Бэ кицэр #2
Итоги недели
Шаломчики! Это Сабабушка!
Я забочусь о вашем душевном покое и решила собирать в конце недели информацию со всех ресурсов Сабабушки в такой #бэкицэр и высылать горяченькой вам на почту.
Чтобы вы не переживали, что возможно,
упустили что-то важное
Я забочусь о вашем душевном покое и решила собирать в конце недели информацию со всех ресурсов Сабабушки в такой #бэкицэр и высылать горяченькой вам на почту.
Чтобы вы не переживали, что возможно,
упустили что-то важное
Внимание! Анонс!
Участие в конференции
по ивриту
по ивриту
В ближайшую среду в 20:05 по Москве, я буду спикером на международной конференции по ивриту от "Акинцев и партнеры". Моя тема:
Иврит - это не только слова.
Как говорить на иврите вкусно и
по-израильски
Обещаю что будет интересно, весело и полезно. Ссылка на регистрацию для бесплатного участия
Иврит - это не только слова.
Как говорить на иврите вкусно и
по-израильски
Обещаю что будет интересно, весело и полезно. Ссылка на регистрацию для бесплатного участия
На этой неделе мы...
Выучили новое, зимнее
#словонедели
קפוא - кафУ
дубак, замороженный
#словонедели
קפוא - кафУ
дубак, замороженный
В рубрике #сабабитуй выучили идиому
במו ידיי
бэ мО ядАй
Значит: моими собственными руками (я собственноручно)
Я починил унитаз бэ мо ядАй!
Меняем в зависимости от местоимения концовку:
✔️бэ мО ядЭха/ядЭх
твоими собственными руками
(ты собственноручно/ж.р)
✔️бэ мо ядАв/ядЭа
его/ее...
(он/она собственноручно)
✔️бэ мо ядЭйну
нашими...
(мы собственноручно)
במו ידיי
бэ мО ядАй
Значит: моими собственными руками (я собственноручно)
Я починил унитаз бэ мо ядАй!
Меняем в зависимости от местоимения концовку:
✔️бэ мО ядЭха/ядЭх
твоими собственными руками
(ты собственноручно/ж.р)
✔️бэ мо ядАв/ядЭа
его/ее...
(он/она собственноручно)
✔️бэ мо ядЭйну
нашими...
(мы собственноручно)
Читали прекрасное стихотворение Ноама Хорэва ко деню любви...
תשלח לי את היד אחרי יום ארוך
Протяни мне руку после длинного дня
יש לי כמה פצעים, תיזהר לא לדרוך
У меня есть несколько больных мест, будь осторожен не наступить на них
תישאר איתי במיטה בשבת
Останься со мной в постели в субботу
תדבר איתי בחיוך, במבט
Говори со мной с улыбкой, глядя в глаза
תצחיק אותי תמיד כשאני עצובה
Смеши меня всегда, когда мне грустно
ורק תעשה לי טובה -
И только сделай мне одолжение...
אל תדבר איתי על יום האהבה.
Не говори со мной о Дне Любви
Протяни мне руку после длинного дня
יש לי כמה פצעים, תיזהר לא לדרוך
У меня есть несколько больных мест, будь осторожен не наступить на них
תישאר איתי במיטה בשבת
Останься со мной в постели в субботу
תדבר איתי בחיוך, במבט
Говори со мной с улыбкой, глядя в глаза
תצחיק אותי תמיד כשאני עצובה
Смеши меня всегда, когда мне грустно
ורק תעשה לי טובה -
И только сделай мне одолжение...
אל תדבר איתי על יום האהבה.
Не говори со мной о Дне Любви
אני לא צריכה זיקוקים או קונפטי
Мне не нужны фейрверки или конфетти
זה מרגיש מזויף, זה מרגיש לי פתטי
Это все кажется искусственным, это кажется мне жалким
אל תשיר לי סרנדה מתחת לחלון
Не пой мне серенаду под окном
את ההצגות האלה בוא נשאיר לתאטרון.
Эти представления давай оставим театру
האהבה שלנו לא זקוקה לקישוט
Наша любовь не нуждается в декорациях
אני רוצה אותך ככה, קטן ופשוט
Я хочу чтобы ты был вот так... скромно и просто
רק תהיה שם איתי ביאוש, בשמחה
Только будь рядом со мной, в отчаянии, в радости
יותר מזה אני באמת לא צריכה.
Более этого мне правда не нужно
Мне не нужны фейрверки или конфетти
זה מרגיש מזויף, זה מרגיש לי פתטי
Это все кажется искусственным, это кажется мне жалким
אל תשיר לי סרנדה מתחת לחלון
Не пой мне серенаду под окном
את ההצגות האלה בוא נשאיר לתאטרון.
Эти представления давай оставим театру
האהבה שלנו לא זקוקה לקישוט
Наша любовь не нуждается в декорациях
אני רוצה אותך ככה, קטן ופשוט
Я хочу чтобы ты был вот так... скромно и просто
רק תהיה שם איתי ביאוש, בשמחה
Только будь рядом со мной, в отчаянии, в радости
יותר מזה אני באמת לא צריכה.
Более этого мне правда не нужно
תעשה לי טובה...
Сделай мне одолжение
תעשה לי טובה -
Сделай мне одолжение
אל תדבר איתי על יום האהבה.
Не говори со мной о Дне Любви
אל תקנה לי תכשיט או פרחים
Не покупай мне украшение или цветы
בלי ברכה על הקיר או נרות מביכים
Без поздравлений на "стене" или неловких свечей
אל תקדיש לי שירים, אל תדליק איזו קטורת
Не посвящай мне стихов, не зажигай благовоний
הריח הזה עושה לי סחרחורת.
Этот запах вызывает у меня головокружение
Сделай мне одолжение
תעשה לי טובה -
Сделай мне одолжение
אל תדבר איתי על יום האהבה.
Не говори со мной о Дне Любви
אל תקנה לי תכשיט או פרחים
Не покупай мне украшение или цветы
בלי ברכה על הקיר או נרות מביכים
Без поздравлений на "стене" или неловких свечей
אל תקדיש לי שירים, אל תדליק איזו קטורת
Не посвящай мне стихов, не зажигай благовоний
הריח הזה עושה לי סחרחורת.
Этот запах вызывает у меня головокружение
А ещё мы узнали страшную правду про Свету...
Шаломчики! Я не та, кем вы меня считаете.
⚖️ Окей, нам нужно серьезно поговорить. Вот вы пишете мне: какая ты умница Света! Как ты все успеваешь Света! Как тебе все легко удается, Света, мне бы так! Какой ты позитивный энерджайзер, Света! Как ты похорошела, Света...Пришло время рассказать вам правду.
Сабабушка это не только моя любовь, но и моя работа. Самозанятость дается мне ОЧЕНЬ сложно. Я все время борюсь. С прокрастинацией, перепадами настроения, ленью, заниженной самооценкой и болезненным восприятием критики. Кризисом жанра, страхом неудачи, страхом успеха, отсутствием вдохновения...
Большую часть времени я недовольна собой. Остальную часть - я залетаю в дофаминовые петли, маниакально, без конца обновляю соц. сети, в ожидании не понятно чего, что конечно вызывает рассеянность, тревожность и в итоге чувство вины...
☝️ Но. Я не сдаюсь. Каждый день я говорю себе, что сегодня новый день и стараюсь сделать, что могу, продвинуться на немножко в планах и задачах и быть чуть бережнее и терпимее к себе.
Я это к чему. Я понимаю, что вы устали учить иврит. Возможно разочарованы в себе, возможно даже махнули рукой и сказали: "да мне и английского/русского хватит". Это нормально. У каждого своя борьба. Единственное чем я возможно отличаюсь от вас на данный момент это тем, что я не сдаюсь.
Падаю, встаю и продолжаю каждый день в разном темпе. Иногда лучше иногда хуже.
Вы ведь однажды вечером, не почистив зубы, не говорите себе "ну вот...всё, теперь я человек, который не чистит зубы". Нет, вы не делаете о себе никаких выводов, а просто идете чистить зубы на следующий день.
Поэтому прекратите винить себя, вешать на себя ярлыки и ставить самому себе палки в колеса. ВЫ В ПОРЯДКЕ. В каком бы ужасном, заброшенном положении ни находился ваш иврит (или что угодно другое) вы всегда можете начать заново. Прямо сейчас.
И нет. Я не похорошела. Это все ФИЛЬТРЫ, ребята. Фи-ль-тры.
⚖️ Окей, нам нужно серьезно поговорить. Вот вы пишете мне: какая ты умница Света! Как ты все успеваешь Света! Как тебе все легко удается, Света, мне бы так! Какой ты позитивный энерджайзер, Света! Как ты похорошела, Света...Пришло время рассказать вам правду.
Сабабушка это не только моя любовь, но и моя работа. Самозанятость дается мне ОЧЕНЬ сложно. Я все время борюсь. С прокрастинацией, перепадами настроения, ленью, заниженной самооценкой и болезненным восприятием критики. Кризисом жанра, страхом неудачи, страхом успеха, отсутствием вдохновения...
Большую часть времени я недовольна собой. Остальную часть - я залетаю в дофаминовые петли, маниакально, без конца обновляю соц. сети, в ожидании не понятно чего, что конечно вызывает рассеянность, тревожность и в итоге чувство вины...
☝️ Но. Я не сдаюсь. Каждый день я говорю себе, что сегодня новый день и стараюсь сделать, что могу, продвинуться на немножко в планах и задачах и быть чуть бережнее и терпимее к себе.
Я это к чему. Я понимаю, что вы устали учить иврит. Возможно разочарованы в себе, возможно даже махнули рукой и сказали: "да мне и английского/русского хватит". Это нормально. У каждого своя борьба. Единственное чем я возможно отличаюсь от вас на данный момент это тем, что я не сдаюсь.
Падаю, встаю и продолжаю каждый день в разном темпе. Иногда лучше иногда хуже.
Вы ведь однажды вечером, не почистив зубы, не говорите себе "ну вот...всё, теперь я человек, который не чистит зубы". Нет, вы не делаете о себе никаких выводов, а просто идете чистить зубы на следующий день.
Поэтому прекратите винить себя, вешать на себя ярлыки и ставить самому себе палки в колеса. ВЫ В ПОРЯДКЕ. В каком бы ужасном, заброшенном положении ни находился ваш иврит (или что угодно другое) вы всегда можете начать заново. Прямо сейчас.
И нет. Я не похорошела. Это все ФИЛЬТРЫ, ребята. Фи-ль-тры.
...ну и посмеялись на тему нашего настроения!
סה"כ אני מאוד נחמדה אם לא בוקר, ואם אף אחד לא עיצבן אותי, ואם אני לא רעבה...או עייפה...ואם אני לא במחזור, ואם אני בלי חזיה...ואם לא חם לי! אבל חוץ מזה - אני מותק של בן אדם
сах акОль анИ мэОд нэхмадА
им ло бОкэр, ве им аф эхАд ло ицбЭн отИ, ве им анИ ло рээвА...о айефА. ве им анИ ло бэ махзОр, ве им анИ бли хазиЯ, ве им ло хАм ли. авАль хуц ми зЭ - анИ мОтэк шель бэн адАм!
в целом я очень милая, если не утро, и если никто не выбесил меня, и если я не голодная или уставшая...и если у меня не месячные, и если я без лифчика,
и если мне не жарко. Но кроме этого всего - я просто солнышко!
сах акОль анИ мэОд нэхмадА
им ло бОкэр, ве им аф эхАд ло ицбЭн отИ, ве им анИ ло рээвА...о айефА. ве им анИ ло бэ махзОр, ве им анИ бли хазиЯ, ве им ло хАм ли. авАль хуц ми зЭ - анИ мОтэк шель бэн адАм!
в целом я очень милая, если не утро, и если никто не выбесил меня, и если я не голодная или уставшая...и если у меня не месячные, и если я без лифчика,
и если мне не жарко. Но кроме этого всего - я просто солнышко!
В разговорном клубе Сабабушка, на прошлой неделе мы общались на тему "правда-ложь" и читали рассказ Этгара Керета. Было классно.
Если ты тоже хочешь попасть в разговорный клуб - пиши мне!
Если ты тоже хочешь попасть в разговорный клуб - пиши мне!
Следите за Сабабушкой в соц. сетях и софАш наИм - хороших выходных!
