закрытые записи всех
разговорников Сабабушки часть 2.
а так же словарики с каждого клуба
~
Слова разговорного клуба "Что я делаю на работе"
08.11.21
кимАт - почти
шидУр - трансляция
асавАт микцОа - переквалификация
лешанОт - измеить
леахлИф - поменять
мэандЭсэт - инженер (ж.р)
тхУм - сфера
найЕрэт - бумаги
хэшбонийОт - счета
мэхайЕвэт отО - взымаю плату с него
мэсохАхат - беседую
мовИль - перевозчик
сапАк - поставщик
мэшаамЭмэт - скучная
асукА - занята
а-йОм овЭр маЭр - день проходит быстро
эткадЭм - я продвинусь
мациА ли- она предлагает мне
тафкИд - должность
матИм - подходит
тхУм кашЭ - сложная сфера
леитпатЭах - развиваться
бэтэавОн - приятного аппетита
ло колЭль шишИ шабАт - не включая пятницу субботу
анИ магиА - я презжаю
натИв ми шелА - ее собственная полоса в движении
мивхАн - экзамен
меркАз - центр
арцаОт - лекции
афсакА - перерыв
кибУд - угощения
хад паамИт - одноразовая
летохА - вовнутрь ее
бли халАв - без молока
анИ мосифА мАим - я добавляют воду
мэарбЭвэт - перемешиваю
мэрахлИм аль - сплетничаем о
мэвугАр - пожилой
осИм цхОким - прикалываемся
атЭм коръИм ло - вы его называете
бэ кЭцэв итИ - в медленном темпе
бэ кОль намУх - низким голосом
мардИм этхЭм - усыпляет вас
сифриЯ - библиотека
хадАр Охэль - столовая
лалЭхэт им масэхА - ходить в маске
ло матъИм ли - не подходит мне
зэ бэсЭдэр мибхинатАм - это нормально для них
акалА - облегчение
мэахорЭйну - позади нас
оавИм этгарИм - любим вызовы (сложности)
нэурИм - юность/молодость
хипАсти - я искала
мазАгти - я разливала
морА ле циЮр - учительница рисования
бидУр - развлечение
свивИ - вокруг менч
мэвалИм - развлекаются
магиА ле стУдио - приезжаю в студию
азманОт - заказы
мишхА - паста
маасикА - работодательница
квар каЯм - уже существует
мэюманУт - сноровка
яциратийУт - творчество
маhЭр - быстро
кимАт ве лО - почти нет
хОсэр битахОн - неуверенность
ахрЭй змАн ма - спустя какое-то время
шигрА - норма/рутина
пахОт мэрагЭш - менее волнующе
леяцЭр - создавать
лимкОр - продавать
бэн зугЭх - твой парень
дорЭш мазАль - требует удачи
а-микцОа шелИ - моя профессия
авАдэти ба микцОа - я работала по профессии
ихлАфти микцОа - я сменила профессию
авАдэти ке мэацЭвэт пнИм - я работала дизайнером интерьера
мэтапЭлет ба нэхадИм - ухаживаю за внуками
азманОт - заказы
осА хаИм - живу на полную
хаваЯ мэюхЭдэт - особенное впечатление (опыт)
насАну - мы поехали
ям а-мЭлах - мертвое море
хацИ йОм - полдня
Эмэк а-ярдЭн - Иорданская долина
шамАим шхорИм - черные небеса
Оэль - палатка
мошАв - поселок
леОрэх - вдоль
пасАль - скульптор
кольнОа - кинематограф
сахАртэм - вы арендовали
сохЭрэт бАйт - снимает дом
йомАим - 2 дня
рацИти Од - я хотела еще
афтаА - сюрприз
ифтИу отИ - мне сделали сюрприз
алэвАй алАй - мне бы так
клитА - связь
тисгэрИ - закрой
тафУр алАйх - сидит на тебе как вшитое
орЭхэт дИн - адвокат (ж.р)
лаасОт асакИм - делать бизнес
динИм - судебные процессы
моилА - полезная
агудОт - сообщества
хозИм - контракты
мэаргЭнэт - организую
масА у-матАн - переговоры
леитпашЭр - идти на компромисс
леацИг - представлять (кого-то где-то)
содОт - секреты
лефИ хок - по закону
яскИм - согласится
латЭт ишУр - дать разрешение
мэнасЭ - пытается
мирахОк - удаленно
эцОт - консультации
арАх - удлиннился
гадЭль маЭр - растет быстро
пэА - парик
морА ле рикУд - учитель танцев
савИр леанИах - скорее всего
мадрихА - инструктор
итамлУт - гимнастика
мэтихОт - растяжка
мэхазкИм эт а-шрирИм
укрепляем мышцы
рокдИм - танцуем
бэ йешивА - сидя
бэ амидА - стоя
сигнОн - стиль
суг - тип
клАси - классический
гам - так же
рикудИм - танцы
коль а-шавУа - целую неделю
леамцИ - придумать
ла рОв - в основном
митайЕфэт - устаешь
нишъЭрэт - я остаюсь
бэ кОшэр - в форме
йеш итронОт - есть преимущества
пциОт - травмы
коЭв - болит
имУн - тренировка
шипУр - улучшения
махзикИм маамАд - держаться
леактИн - уменьшить
мэдафдЭф - листаешь
сиЯмти - я закончил
нитУах - операция
дахИти - я перенес
битАльти - я отменил
ниярОт - бумаги
сонЭ - ненавижу
шаатАим - 2 часа
мафтИа отхА - удивляет тебя
погЭш отАм - встречаешь их
мэнутАк мэ а-рЭгэш - отключенный от чувств
ригшИ - эмоциональный
тэрахЭм алЭэм -будешь жалеть их
мацАти эт ацмИ омЭд - я оказался стоящим
ацабИм - нервы
ми барзЭль - из железа
мэабдИм эт зЭ легАмрэ - выходят из себя
итмахУт - стаж
зэА - пот
типОт - капли
итмахУт - специализация
ма ше бА лах - что хочешь
лУах зманИм - календарь
даф - лист
арцаОт - лекции
кмо ше кАтя сипрА - так как Катя рассказала
анашИм рабИм - многие люди
бэ ацмАм- они сами
алУ - они репатриировались
норА - ужасно
мэгохАх - смешно/абсурдно
лехайЕх - улыбаться
мивхАм америкАи - тест (с вариантами ответа)
лишлОль - исключить
зэ локЭах арбЭ кОах - это занимает много сил
мэруцА - довольна
мабАт - взгляд
тхушА - ощущение
шонЭ - отличается
бо зманИ - одновременно
рэайОн - интервью
катАн алАйх - тебе это раз плюнуть
савИр леанИах -скорее всего
милИм хадашОт - новые слова
йишалУ отИ - они спросят меня
хЭлек - часть
бэ аль пЭ - устно
маасИ - практический
агаА - прибытие
акдамА - аванс
лекабЭль - получить
мэйдА - информация
бэ софО шель а-кУрс - в конце курса
бэ цурА микцоИт - профессионально
кэхОль а-эфшАр - насколько это возможно
анИ ухАль - я смогу
ахизОт - захваты
ханакИм - удушивания
зрикОт - бросания
азАль - истекло
тахбурА цибурИт - общественный транспорт
бакИ - компетентный
бкиЯ - компетентная
каямИм - существуют
миткаймИм - проходят
твилА - погружения
маавАр - переезд
ве хуц ми зЭ - и кроме этого
анИ эабЭд - я потеряю
шонЭ - отличается
лаалОт - поднять
итлонэнУ - подаловались
иргАшти - я чувствовала
авирА товА - хорошая атмосфера
цхОким - юмор/шутки
хиюхИм - улыбки
леиштатЭф - участвовать
лавО элАй - прийти ко мне
панИм муль панИм - с глазу на глаз
зэ а-клАль шелИ - это мое правило
нохэхУт - присутствие
махлакА - отделение
еш лаЭм зхУт - у них есть право
леитрагЭль ле - привыкнуть к
асбИр - я объясню
коль а-хОмэр - весь материал
анИ ло црихА леитбаЭс ми зЭ - мне не нужно расстраиваться
леатрагЭз - злиться
бэ мЭшэх- на протяжении
леиштатЭф - участвовать
эдАфти - я предпочитала
~
Слова разговорного клуба "Планирование дел"
04.11.21
алИт - ты репатриировалась
алИти мэ рУсия - я репатриировалась из России
лифнЭй кАма змАн - сколько времени назад?
лифнЭй ходшАим - 2 месяца назад
ликрО - читать
хаг - праздник
летахнЭн - планировать
анИ мэтахнЭнэт - я планирую
тихнАнти - я планировала
Эйзэ - какой
коль кАх - настолько/так
амУс/амусА - загруженный/загруженная
Эйн - нет
гАра - живешь
левАд - одна
Има шелО - его мама
анИ гАра им баалИ ве Има шелО - я живу с моим мужем и его мамой
миштадлИм - мы стараемся
наИм леакИр - приятно познакомиться
гам лИ - и мне
гам ли наИм леакИр - и мне приятно познакомиться
брухА а-баА - добро пожаловать
итгаагАти элАйх - я соскучилась по тебе
аИну бэ хуфшА- мы были в отпуске
ахАр ках - после этого
маспИк - достаточно
леаспИк - успеть
анИ ло маспикА - я не успеваю
леаргЕн - организовать
иргУн - организация
анИ мэаргЭнет - я организую
нэаргЭн - мы организуем
ба ктанА - по-маленьку/на скорую руку/ничего серьезного
ло мэЭвэр ле зЭ - ничего более
еш ли Омэс ба аводА - у меня завал на работе
ласИм - поставить/положить
матарА- цель
а-шанА - в этом году
леорИд - спустить/снять/сбросить
леасИг матарА - достичь цели
асИг - я достигну
зэ гадОль алАй - мне это большое
зэ гадОль алАй - это для меня слишком/мне это не по плечу
бэ алихА - шагом/не напрягаясь (сленг)
катАн алАйх - тебе это раз плюнуть!
леакпИд - соблюдать/придерживаться
ба рЭгель - пешком
софАш -выходные
софАш = соф шавУа = выходные
алевАй ше/ве - хотелось бы/ах если бы
алевАй ве яхОльти - ах если бы я могла
леагшИм - осуществить
гашмИ - материальное
рэцонОт гашмиИм - материальные желание
левакЕш мишъАла - загадать желание
леашъИль - занять/одолжить
лецаарИ - к моему сожалению
ле симхатИ - к моему счастью
ле мазалИ - к моей удаче/к моему счастью
цАар - печать/горечь
халомОт митгашмИм - мечты сбываются
им локхИм халОм - если взять мечту
леагдИр - определить
агдарА - определение
анИ магдирА эт ацмИ ке бэн адАм самЭах - я определяю себя как радостного человека
хад - острый (нож)
бэ Офэн барУр - ясным образом
лимдОд - мерять/измерять
мидА - размер
анИ модЭдэт - я меряю
мадИд - измеримый
леакцОт - выделить (время)
асагА - достижение
асагатО - его достижение
офЭх ле - превращается/становится
матарА - цель
коль матарА - каждая цель
коль йОм - каждый день
коль а-йОм - целый день
асагА - достижение
бар мазАль - везучий
бат мазАль - везучая
бат асагА - достижимая
инйАн шель - дело ...
инйАн шель змАн - дело времени
инйАн шель тАам - дело вкуса
инйАн шель гишА - дело в отношении
тихнУн - планирование
рацОн - желание/хотение
атмадА - последовательность
леатмИд - быть последовательным
ат сАма лах матарОт? - ты ставишь себе цели?
масигА отАм? - достигаешь их
анИ миштадЭлет - я стараюсь
ло маспИк ли шум давАр - мне ничего не достаточно
тэаргенИ - организуй (ж.р)
ло испАкти - я не успела
анИ ло аспИк леагИа ба змАн - я не успею приехать вовремя
исАгти эт зЭ бэ ацмИ - я достигла этого сама
ларЭдэт ба мишкАль - похудеть
разА - худая
ларзОт - похудеть
эх разИт! - как ты похудела!
Эйзэ разИти! - какой там похудела!
лаалОт ба мишкАль - поправиться
маамАц - усилие
леитамЭц - напрягаться/прилагать усилия
бли леитамЭц - не напрягаясь/не прилагая усилий
ле ло маамАц - без усилия
леагшИм - осуществить
леитгашЭм - осуществиться
ле цаарИ а-рАв -к моему большому сожалению
анИ мэахЭлет лах - я желаю тебя
ше коль а-халомОт шелАх йитгашмУ - что все твои мечты сбудутся (чтобы все твои мечты сбылись)
алевАй ве ло авАдэти махАр - хотелось бы мне что бы я не работала завтра
алевАй ше анИ ло ааавОд махАр - хотелось бы мне не работать завтра
таалИх - процесс
ликрАт нОвий гОд - к новому году
ардамА - анастезия
каАв - болело/было больше
ма ийУ а-тоцаОт - какие будут последствия
леардИм - усыпить
нирдАмти - я уснула
а-Яд шелИ нирдэмА - моя рука затекла
сарАдэт - ты выжила
сарАдэти эт зЭ - я выжила это
леагдИр - определять/определить
анИ модЭдэт - я меряю
мадИд - измеримый
асагА - достижиение
афУх - перевернутый/обратный
лаафОх - перевернуть/превратить
офЭх ле - превращается/становится
матарА - цель
бат асагА - достижима
инйАн - интерес/дело
тихнУн - планирование
атмадА - последовательность
нафАльт аль - ты упала на/тебе попалось
тизхнАнт - ты планировала
софАш - выходные
ло тихнАнти шум давАр - я ничего не запланировала
зЭрэм - течение
лизрОм - плыть по течению/подстроиться
анИ зорЭмэт - мне все равно/я подстроюсь/я как все
низрОм - посмотрим по ситуцации
коль кАх - настолько/так
амусА - загружена
леаргЭн - организовать
эргАнти - я организовала
итбальбАльти - я перепутала
таарИх - дата
акОль истадЭр - все уладилось/все сложилось
ототО - вот вот
ба сОф - в итоге
акОль нахОн - все правильно
кибАльти эткЭф лев - я получила сердечный приступ
анИ мэаргЭнэт -я организовываю
бэ ацмИ -самостоятельно
лифнЭй хамишА ходашИм - 5 месяцев назад
эштадЭль - я буду пытаться
даг нА - сырая рыба
мишъалОт - желания (как когда свечки задуваем)
хад паамИ - одноразовый
хад машмаИ - категоричный
хадА - остроумная/сообразительная
~
Разговорный клуб-диалоги "Деньги: копить или тратить"
03.11.21
.
~
Слова разговорного клуба "Планы до конца года"
02.11.21
тохнийОт - планы
мэтахнэнИм - планируете
леашлИм - завершить
мушлАм - идеальный/завершенный/совершенный
леазнИах - забрасывать
изнАхти - я забросила
леашлИм пэарИм - наверстать упущенной
аналАт хэшбонОт - бухгалтерия
лефатЭах - развить
леаспИк - успеть
изнАхти эт кОль а-дварИм - я забросила все дела (вещи)
анИ рак ломЭдэт - я только учусь
сАма матарОт - я ставлю цели
масигА отАм - достигаю их
еш змАн рак лильмОд - есть время только учиться
ло яцА ли - у меня вышло
анИ ло аспИк - я не успею
анИ эльмАд - я буду учить
нотЭнэт автахОт - даешь обещания
ат мацлихА лекайЕм? - у тебя получается выполнять
леавтИах - обещать
каЯм - существует
бэЭцэм - вообще то/по сути
а-тохнийОт шелИ - мои планы
линОг - водить машину
ноЭгэт - вожу машину
анИ маргишА бэтухА - я чувствую себя уверенной
шипУр - улучшение
хЭлек - часть
царА - узкая
масайОт - грузовые машины
яшАр - прямо
яхсОх ли арбЭ змАн - сэкономит мне много времени
ле кивУн эхАд - в одном направлении
сонЭт - ненавижу
ципиЯ - ожидание
нитраЭну - мы увиделись
эн ли тохнийОт - у меня нет планов
бэ бАса - в расстройствах
ад соф а-шанА а-зУ - до конца этого года
ло бА лах аль зЭ - тебе не хочется этого
леахрИах эт ацмИ - заставить себя
леитапЭс аль ацмИ - взять себя в руки
дикаОн - депрессия
ма мэдабЭр элАйх - что в тебе отзывается (что тебе нравится)
матарОт - цели
ацланИт - лентяйка
мхротАим - посезавтра
лефахОт - хотя бы
тихнАнти - я планировала
ксафИм - деньги
кшурОт ле ксафИм - связаны с деньгами
ад а-Эмца - до середины
саднА - мастер-класс
леиткадЭм - продвинуться
тафкИд - должность
сикуИм - шансы
алевАй - хоть бы
хайЕвэт - я должна
нЭфэш - душа
анИ бэ ацабИм - я на нервах
цоЭкет - кричу
ширАтети - я служила (в армии)
марцА - лектор (ж.р)
медитАцийот - медитации
шейнА бриЯ - здоровый сон
рОга - спокойствие
шальвА - покой
лешахрЭр эт а-лАхац - выпустить напряжение
манhигА - лидер
овИла - она вела
бэфнИм - внутри
кулАну - мы все
циЯрну - мы нарисовали
бад - ткань
леашлИм - завершить
модЭдэт эт а-змАн - я меряю время
лахсОх - сэкономить
хошЭшэт - я опасаюсь/побиваюсь
мэфахЭдэт - я боюсь
ло мэциютИ - не реально
хамишА ходашИм - 5 месяцев
а-тхУм а-зЭ - эта сфера
машкивА - укладываешь
и эфшАр ладАат - невозможно знать
бимкомО - вместо него
ба яхасИм им баалИ - в отношениях с моим мужем
матарОт - цели
халомОт - мечты
леизахЭр бэ микрЭ - вспомнить случай
ани мэкирА арбЭ анашИм - я знаю много людей
леагдИр - определить
зэ мацлИах - это получается
йоцЭ дОфэн - исключение
харигОт - исключения
шэмОт а-пОаль - глаголы
бэ змАн авАр - в прошедшем времени
мэолАм ло -я никогда не (о прошлом)
халомОт - мечт
еш ли эт а-кЕта а-зЭ - у меня есть такая фишка
кше анИ ло мацлихА - когда у меня не получается
еш ли дикаОн - у меня депрессия
агбалОт - ограничения
таалИх - процесс
мархикИм отИ - отдаляют меня
Эм йитхашвУ бАх- они войдут в твое положение
мэхакИм ли - ждут меня
ласИм матарОт - ставить цели
кмо ше омЭр баалИ - как говорит мой муж
им мэанйЕн отИ мАшу - если что-то меня интересует
анИ нихнЭсэт ле зЭ - я вхожу в это (углубляюсь в это)
кше мэабЭдэт эт а-инйАн - когда я теряю интерес
тотАлит - тотальная
лахЭн - поэтому
анИ црихА ледабЭр иврИт - мне нужно говорить на иврите
бившИль а-йеладИм шелИ - для моих детей
еш арбЭ инйанИм - есть много дел/вопросов
ликрО = читать
коль а-орИм котвИм -все родители пишут
лифтОр бэайОт - решать проблемы
питарОн - решение (задач/проблем)
бэ ацмЭх - ты сама
бэ атхалА - в начале
нисА - он пытался
ленасОт - пытаться
итнагАдэти - я противилась
нЭгэд - против
леитнагЭд - сопротивляться
ло рАк - не только
им исраэлИм - с израильтянами
Эла - а (в сравнении)
мэцуйЕнэт - отличная
леАн ат рАца - куда ты бежишь
машкивА - укладываешь
ле твах кацАр - на короткий срок
ло талУй бИ- не зависит от меня
кабалАт эзрахУт - получение гражданства
мивхАн - экзамен
нитУах нэтунИм - анализ данных
ба кЭцэв шелАх - в твоем темпе
лидхОт - отложить/перенести
леашкИа - вложить
сЭгер - карантин
ло итхасАнти- не вакцинировался
ришмИ - официальный
ятхИль - начнется
яавдУ - будут работать
лаавОд мэ а-бАйт - работать из дома
ло мАшу гадОль - не что-то большое
минhАг - обычай
раайонОт - идеи
лктахнЭн - планировать
лихйОт эт а-рЭга - жить в моменте
кедЭй ло леитахзЭв - чтобы не разочаровываться
аИта роцЭ лаавОр ле исраЭль? - ты бы хотел переехать в Израиль
бэ тохИ - внутри меня
зхут - право
ма оцЭр отхА? - что тебя останавливает?
пАхад шель шинУй - страх переме
мэфахдИм лешанОт - боимся изменить
а-свивА мукЭрет - окружение знакомо
Омэц - смелость
эн ли маспИк кЕсэф - у меня нет достаточно денег
тэруцИм - отмазки/оправдания
щитА ахАт - один способ
ликфОц ла мАим - прыгнуть в омут с головой
роцЭ леипагЭш им кульхЭм - хочу встретиться со всеми вами
никрА - называется
лесайЕм - закончить
леаспИк - успеть
ад соф а-шанА - до конца года
мозЭгет ли - я наливаю себе
тсисА - ферментация
ниршэмА - она записалась
мацилА - спасатель (ж.р)
ашраА- вдохновения
аль тэватрИ - не сдавайся
~
Разговорный клуб "Планы до конца года"
01.11.21
.
~
Слова разговорного клуба "Рассказ о себе"
28.10.21
накИр - мы познакомимся
аИну шам - мы были там
аИну - мы были
ир яфА - красивый город
йотЭр яфА ми кОдэм - красивее чем раньше
бизбАзну - мы потратили
зикукИм - фейрверки
йом а-Ир - день города
бамА - сцена
наהАр - река
бизбУз кЭсэф - пустая трата
аЮ хагИм - были праздники
эзорИм шонИм - разные районы
пагАшну - мы встретили
макарИм - знакомые
пагАшну ишА - мы встретили женщину
бэ симхА - с радостью
ми зОт? - кто это
мэкирА эт баалИ - знакома с моим мужем
лэв - сердце
мэтупЭлет - пациентка
ло зиהИти отА - не узнала ее
ла Ир шелИ - в мой город
мифАль содИ - секретный завод
Эфо ше мэяцрИм матосИм - там где производят самолет
паамАим - 2 раза
мэрагЭлет - шпионка
орхИм - гости
абАйта - домой
брухИм а-шавИм - с возвращением
итгаагАну - мы соскучились
ма бА лах - что тебе хочется
дрОм рУсия - юг России
шивъА ходашИм - 7 месяцев
калькаланИт - экономистка
лемашАль - например
баайОт - проблемы
кОдэм кОль - во-первых
зэ а-сафА- это язык
груА - ужасная
доврЭй иврИт - ивритоязычных
ливхОр - выбрать
овдИм - работают
бэ никайОн - в уборке
кедЭй - для того чтобы
ло ноЭгет - не вожу машин
пкакИм - пробки
ло олЭхэт - не ходит
анИ митасЭкет итА - я занимаюсь ей
ба мэкомОт шонИм - в разных местах
ховОт - долги
хэврА - компания
а-тОв бэ йотЭр - самый лучший
цеирИм - молодые
шаафтанИм - амбициозные
миткадЭмэт - продвигаешься
миштапЭрэт - улучшается
тамщИхи кАха - продолжай так же
хогЭгэт - празднуешь
лахгОг - отпраздновать
бэд дИн - раввинский суд
пАам шниЯ - 2й раз
тауйОт - ошибки
брахОт - благословения
сипурЭй торА - истории из Торы
зэ авАр - это прошло
квуцА - группа
бархУ - убежали
ло муханИм - не готовы
им атА роцЭ леавИм - если ты хочешь понять
наасЭ ве нишмА - сделаем и послушаем (поймем)
авАрну аль - мы прошли по
ламАдэт - ты научилась
зэ ийЕ отАм а-анашИм - это будут те же люди
тосафОт - дополнения
ло натнУ леиканЭс - не впускали
летаргЭм - переводить
хикИти - я ждала
бой - иди сюда
нихнАсти - я вошла
тагИди лАну - скажи нам
азрУ ли - помогали мне
мэрагЭш - волнительно
ледабЭр - говорить
кулАм - все (люди)
корЭт- читаю
озрИм - помогают
олИм - репатрианты
даркОн - паспорт
ийЕ мухАн - будет готов
ахзОр - я вернусь
озЭрэт ла орИм шелИ - помогаю моим родителям
мэтайЕлэт- гуляю
ахшАв еш шЭмэш - сейчас есть солнце
шалЭхэт - листопад
митрахцИм - купаются
кулАм - все
анИ банИти эт а-бАйт - я построила дом
насУ - они поехали
гАру - они жили
мэруцИм - довольны
хайОт - животные
хэшбОн - арифметика
музАр ли - мне странно
шиурЭй бАйт - домашнее задание
эн шивйОн - нет равенства
бикАшти мимЭна - я попросила у нее
зэ ло фЭр - это не честно
исбИра - она объяснила
носЭ - тема
ло рэгилИм - не привыкли
титхадшИ аль а-тисрОкет - с обновлением прически
леизахЭр ба - вспомнить ее
масрЭк - расческа (гребешок)
сфарИм - книги
нильмАд - мы будем учиться
махшэвОн - калькулятор
зэ ма Еш - что есть то есть
аль тегалИ ло - не рассказывай ему
хинУх совйЕти - советское воспитание
шнЭй ахИм - 2 брата
нэсихА - принцесса
бэн/бат зкунИм - ребенок для старости (поздний ребенок)
анашИм ба гИль а-зЭ - люди в этом возрасте
бнОт додИм - кузины
кровИм - родственники
бишвилАм - для них
митгаагЭа - скучает
итгаагАну - мы соскучились
нитУах - операция
бизхутЭх - благодаря тебя
хаваЯ хиювИт - позитивный опыт
мокЕд - центр (медицинский)
Эйзэшеэм - какие-то
ардамА клалИт - общий наркоз
шитА - способ
зэ пахОт траумАти - менее травматично
литфОр - зашивать
леоцИ отАм - доставать их
танУхи - отдохни
лакохОт - клиенты
низкАрти ба моадОн - вспомнила о клубе
ахламАЯ мэирА - скорейшего выздоровленичя
гмурА - уставшая (очень)
лифнЭй пахОт ме шаА - меньше часа назад
бикЕш мимЭни -попросил у меня
ма таасИ - что будешь делать
осА ипУр кавУа - я делаю таттуаж
габОт - брови
эн маспИк цЭва - не достаточно цвета
лехадЭш - обновить
царИх лисмОх аль а-мумхЭ - нужно доверять специалисту
маршЭ - разрешает
каакУа - татту
томЭх бэ зЭ - поддерживает это
бэ хОдэш а-бА - в следующем месяце
ба сфатАим - на губах
шЭшмот - 600
шлОшмэот - 300
лимхОк - стереть
леорИд - удалить
сфАт Эм - родной язык
шохАхат - я забываю
кОдэм - раньше
эхАд мэ Эм - один из них
альтА - репатриировалась
гАра - она живет/она жила
ле ахАр микЕн - после этого
насА - она поехала
мадрихАт оманУт лехимА - инструктор по боевым искусствам
ба тхУм а-зЭ - в этой сфере
мэамЭн - тренер
имлИц ли - порекомендовал мне
ноЭгет - водишь
леагЭн аль ацмИ - защищать себя
тхунА - качество
мАсат шрИр - мышечная масса
итарОн - достоинство
шилУв хомарИм - обмен веществ
сорЭгэт - вяжешь
21:43:58 From סבטלנה זינגר :
нээнЭт - получаю удовольствие
зэ ло нафОц - это не распространенный
маргИа - успокаивает
бниЯт атарИм - создание сайтов
кавУа - постоянный
мэитАну - из нас
лимцО - найти
ло хазакА бэ зЭ - не сильна в этом
миштадЭлет - стараюсь
оквИм - фолловеры
лимсОр - передать
одЭ лахЭм - я буду благодарна вам
лешапЭц отО - подкорректировать (подремонтировать)
ниршАмти ле - я записалась на
мисрОт - вакансии
амАр - он сказал
рашАмт - ты написала
лишОф ле шлэмУт - тянуться/стремиться к идеалу
шеифА - вдох/амбиция
рэцинИ - серьезный
~
Слова разговорного клуба "Чтение"
27.10.21
накИр - мы познакомимся
аИну шам - мы были там
аИну - мы были
ир яфА - красивый город
йотЭр яфА ми кОдэм - красивее чем раньше
бизбАзну - мы потратили
зикукИм - фейрверки
йом а-Ир - день города
бамА - сцена
наהАр - река
бизбУз кЭсэф - пустая трата
аЮ хагИм - были праздники
эзорИм шонИм - разные районы
пагАшну - мы встретили
макарИм - знакомые
пагАшну ишА - мы встретили женщину
бэ симхА - с радостью
ми зОт? - кто это
мэкирА эт баалИ - знакома с моим мужем
лэв - сердце
мэтупЭлет - пациентка
ло зиהИти отА - не узнала ее
ла Ир шелИ - в мой город
мифАль содИ - секретный завод
Эфо ше мэяцрИм матосИм - там где производят самолет
паамАим - 2 раза
мэрагЭлет - шпионка
орхИм - гости
абАйта - домой
брухИм а-шавИм - с возвращением
итгаагАну - мы соскучились
ма бА лах - что тебе хочется
дрОм рУсия - юг России
шивъА ходашИм - 7 месяцев
калькаланИт - экономистка
лемашАль - например
баайОт - проблемы
кОдэм кОль - во-первых
зэ а-сафА- это язык
груА - ужасная
доврЭй иврИт - ивритоязычных
ливхОр - выбрать
овдИм - работают
бэ никайОн - в уборке
кедЭй - для того чтобы
ло ноЭгет - не вожу машин
пкакИм - пробки
ло олЭхэт - не ходит
анИ митасЭкет итА - я занимаюсь ей
ба мэкомОт шонИм - в разных местах
ховОт - долги
хэврА - компания
а-тОв бэ йотЭр - самый лучший
цеирИм - молодые
шаафтанИм - амбициозные
миткадЭмэт - продвигаешься
миштапЭрэт - улучшается
тамщИхи кАха - продолжай так же
хогЭгэт - празднуешь
лахгОг - отпраздновать
бэд дИн - раввинский суд
пАам шниЯ - 2й раз
тауйОт - ошибки
брахОт - благословения
сипурЭй торА - истории из Торы
зэ авАр - это прошло
квуцА - группа
бархУ - убежали
ло муханИм - не готовы
им атА роцЭ леавИм - если ты хочешь понять
наасЭ ве нишмА - сделаем и послушаем (поймем)
авАрну аль - мы прошли по
ламАдэт - ты научилась
зэ ийЕ отАм а-анашИм - это будут те же люди
тосафОт - дополнения
ло натнУ леиканЭс - не впускали
летаргЭм - переводить
хикИти - я ждала
бой - иди сюда
нихнАсти - я вошла
тагИди лАну - скажи нам
азрУ ли - помогали мне
мэрагЭш - волнительно
ледабЭр - говорить
кулАм - все (люди)
корЭт- читаю
озрИм - помогают
олИм - репатрианты
даркОн - паспорт
ийЕ мухАн - будет готов
ахзОр - я вернусь
озЭрэт ла орИм шелИ - помогаю моим родителям
мэтайЕлэт- гуляю
ахшАв еш шЭмэш - сейчас есть солнце
шалЭхэт - листопад
митрахцИм - купаются
кулАм - все
анИ банИти эт а-бАйт - я построила дом
насУ - они поехали
гАру - они жили
мэруцИм - довольны
хайОт - животные
хэшбОн - арифметика
музАр ли - мне странно
шиурЭй бАйт - домашнее задание
эн шивйОн - нет равенства
бикАшти мимЭна - я попросила у нее
зэ ло фЭр - это не честно
исбИра - она объяснила
носЭ - тема
ло рэгилИм - не привыкли
титхадшИ аль а-тисрОкет - с обновлением прически
леизахЭр ба - вспомнить ее
масрЭк - расческа (гребешок)
сфарИм - книги
нильмАд - мы будем учиться
махшэвОн - калькулятор
зэ ма Еш - что есть то есть
аль тегалИ ло - не рассказывай ему
хинУх совйЕти - советское воспитание
шнЭй ахИм - 2 брата
нэсихА - принцесса
бэн/бат зкунИм - ребенок для старости (поздний ребенок)
анашИм ба гИль а-зЭ - люди в этом возрасте
бнОт додИм - кузины
кровИм - родственники
бишвилАм - для них
митгаагЭа - скучает
итгаагАну - мы соскучились
нитУах - операция
бизхутЭх - благодаря тебя
хаваЯ хиювИт - позитивный опыт
мокЕд - центр (медицинский)
Эйзэшеэм - какие-то
ардамА клалИт - общий наркоз
шитА - способ
зэ пахОт траумАти - менее травматично
литфОр - зашивать
леоцИ отАм - доставать их
танУхи - отдохни
лакохОт - клиенты
низкАрти ба моадОн - вспомнила о клубе
ахламАЯ мэирА - скорейшего выздоровленичя
гмурА - уставшая (очень)
лифнЭй пахОт ме шаА - меньше часа назад
бикЕш мимЭни -попросил у меня
ма таасИ - что будешь делать
осА ипУр кавУа - я делаю таттуаж
габОт - брови
эн маспИк цЭва - не достаточно цвета
лехадЭш - обновить
царИх лисмОх аль а-мумхЭ - нужно доверять специалисту
маршЭ - разрешает
каакУа - татту
томЭх бэ зЭ - поддерживает это
бэ хОдэш а-бА - в следующем месяце
ба сфатАим - на губах
шЭшмот - 600
шлОшмэот - 300
лимхОк - стереть
леорИд - удалить
сфАт Эм - родной язык
шохАхат - я забываю
кОдэм - раньше
эхАд мэ Эм - один из них
альтА - репатриировалась
гАра - она живет/она жила
ле ахАр микЕн - после этого
насА - она поехала
мадрихАт оманУт лехимА - инструктор по боевым искусствам
ба тхУм а-зЭ - в этой сфере
мэамЭн - тренер
имлИц ли - порекомендовал мне
ноЭгет - водишь
леагЭн аль ацмИ - защищать себя
тхунА - качество
мАсат шрИр - мышечная масса
итарОн - достоинство
шилУв хомарИм - обмен веществ
сорЭгэт - вяжешь
21:43:58 From סבטלנה זינגר :
нээнЭт - получаю удовольствие
зэ ло нафОц - это не распространенный
маргИа - успокаивает
бниЯт атарИм - создание сайтов
кавУа - постоянный
мэитАну - из нас
лимцО - найти
ло хазакА бэ зЭ - не сильна в этом
миштадЭлет - стараюсь
оквИм - фолловеры
лимсОр - передать
одЭ лахЭм - я буду благодарна вам
лешапЭц отО - подкорректировать (подремонтировать)
ниршАмти ле - я записалась на
мисрОт - вакансии
амАр - он сказал
рашАмт - ты написала
лишОф ле шлэмУт - тянуться/стремиться к идеалу
шеифА - вдох/амбиция
рэцинИ - серьезный
~
Слова разговорного клуба на свободную тему
26.10.21
хЭлек ми кЕм - часть вас
митгайЕрэт - прохожу конвертацию в иудаизм
анИ мамАш ликрАт соф а-таалИх - я уже совсем перед завершением процесса
бэ тхилАт новЭмбэр еш ли эт а-мивхАн - в начале ноября у меня экзамен
анИ машкиЯ эт кОль а-змАн ше Еш ли ба лимудИм - я вкладываю все время которое у меня есть в учебу
аз ла ахронА итхИлу ликрОт ли ве ле баалИ - итак в последнее время начали случаться со мной и с моим мужем дварИм музарИм ве цируфЭй микрИм - странные вещи и совпадения
ше кшурИм ле йадУт - которые связаны с иудаизмом
эсапЭр лахЭм аль микрЭ эхАд - расскажу вам об одном случае
аЯ йом олЭдэт ла Ах шель баалИ - был день рождения брата моего мужа
ве ихлАтну леавИ ло наалЭй спорт бэ матанА - и мы решили подарить ему спортивную обувь
ле баалИ аЯ зуг хадАш ше гадОль ло - у моего мужа была новая пара, которая ему большая
амамА. ло аЯ лАну куфсА - но вот какое дело...не было у нас коробки
ве зэ пахОт яфэ леавИ эт зЭ кАха - и это не очень красиво подарить это так

ликрАт - накануне
леашкИа - инвестировать/вкладывать
ликрОт - случаться
ликрО - читать
цирУф микрИм - совпадение
леавИ матанА - подарить
амамА - но есть нюанс
арАзти - я упакова
бЭтах - конечно/наверняка
тэахлУ ли бэацлахА - пожелайте мне удачи
анИ гэЭ бэ ацмИ - я горжусь собой
халифА- деловой костюм
тахпОсэт - костюм (как для Пурима)
моадОн - клуб
ознАим - уши
ба Эмца - по середине
занАв - хвост
зэ домЭ ле хатУль - это похоже на кота
шЭлэд - скелет
ор нидлАк - свет зажигается
иткалькЕль - сломался/испортился
карАс - упал (сломался)
мэсибОт - вечеринки
ло аЯ кЭсэф - не было денег
левалОт - развлекаться
бэ йОм хамишИ а-карОв- в этот четверг
игИу а-тоцаОт - пришли результаты
аИти муфтАат - я была удивлена
мацАти эт ацмИ роцА прахИм - я нашла себя желающей цветов
лиштОль - посадить
ло ицлИах ли - у меня не получилось
нээлАцти - я была вынуждена
эцОт - советы
мэтаплИм бо - ухаживаем за ним
рамАт а-мАим - уровень воды
йЕрэк - зелень
ниркАв - загнило
азайОт - галлюцинации
лаазОт - галлюцинировать
азУй - очень странно (похоже на галлюцинацию)
бэ софО шель давАр - в итоге
линА - ночлег
дарОм - юг
а-пАам - на этот раз
тармилИм - рюкзаки
хавалИм - канаты
паамИм ришонОт - первые разы
гОва- высота
ло мэрагЭш - не тревожит/возбуждает/восщихает
иргУн - организация
кицУр - сокращение
маслулИм - пути/тропинки
им зэ аЯ ба ядАим шелаЭм - если бы это было в их руках
цафОн - север
эт отО а-давАр - тоже самое
нисУ - пробовали
леагИш бакашА - подать прошение
мадрихИм - гиды
ацаОт - предложения
ло игИв - не отреагировал
пакАх - инспектор
самхУт - полномочия/авторитет
итаврАрта - ты проветрился
легабЭй - насчет
лифнЭй шмОнэ шанИм - 8 лет назад
яцАти - я вышел
матбэОт - мелочь
буль - в точности
итбаАсти - я расстроился
асимОн - жетон
ахазУ йадАим - держались за руки
охазИм ядАим - держимся за руки
мэвакЭрет - инспектор (ревизор)
маабадА - лаборатория
швуАим - 2 недели
таарухА - выставка
ханУт сфарИм - книжный магазин
бубОт - куклы
мэвугарИм - пожилые
ба ядАим - руками
тахбИв - хобби
мэанйенОт - интересные (ж)
шхэнА - соседка
агадОт - сказки
панИм ло яфОт - не красивое лица
махашЭфа - ведьма
мэкашкешИм - болтают
анашИм нэимИм - приятные люди
мацАв рУах - настроение
ба шишИ шабАт а-зЭ - в эту пятницу-субботу
тиЯльну - мы гуляли
ба йОм шишИ а-зЭ - в эту пятницу
тайЕлэт - набережная
ба рЭгэль - пешком
кше хазАрну - когда мы вернулись
каф рЭгель - стопа
пАам бэ - изредка
нАхаль - река
ло нишарИм - не остаемся
квуцА - группа
мэанйЕн отИ - мне интересно
ба софАш а-зЭ - в эти выходные
исраэлИ - израильский
хатАн - жених
бэ мар либА - она горькая сердцем
улАм - зал для торжественных мероприятий
явО - придет
гарУш - разведенный
симлАт калА - свадебное платье
домЭ - похожий
ишА датиЯ - религиозная женщина
суг бЭт - второго класса (не высшего сорта)
матъИм - подходит
мэциЮт - реальность
баалИ - мой муж
йом мэанйЕн - интересный день
аитА ли аргашА - у меня было ощущение
хадарИм - комнаты
мисдарОн - проходы/коридоры
талУй бэ - зависит от
ло домЭ - не похоже
шонЭ - другое
ивАну - мы поняли
мишмЭрэт - смена
ат тицтархИ - тебе придется
нэшатЭф - мы поделимся
миЮн - отделение скорой помощи
эльбОн - обида
носЭ - тема
бэ тхилАт а-арцаА - в начале лектора
мар - горький
и-цЭдэк - несправедливость
ашпалА - унижение
махрихИм - заставляем
ашмА - вина
шитА - способ
леаашИм - обвинить
офАат - появление
итальмУт - издевательство
итолелУт - издевательство
еш ло ципийОт - у него есть ожидания
мэютарОт - излишние
рэгашОт - чувства
мистагЭр - закрывается
нээлАвну - мы обиделись
нээлАвти - я обиделся
шлавИм - ступени/уровни
леодОт - признаться
ло левацЭа ахлатОт - не предпринимать решений
амОк - глубоко
афсакА - перерыв
леварЭр - выяснить
ципийОт - ожидания
нээлАну мимЭно - мы обиделись на него
сибОт - причины
леаалИв отАну - обидеть нас
ливгОа бАну - ранить нас
лесохЭах - побеседовать
леавИн - понять
кмо ше הУ - такой какой он есть
лислОах ло - простить его
ифтИа отИ - удивило меня
идהИм отИ - поразило меня
лээалЭв мэ - обижаться
микрЭ - ситуация
таарухА - выставка
цЭва тарИ - свежая краска
оманИм - артисты
инйЕн отИ - интересовало меня
бэ тэль авИв - в ТА
мэгамА - тренд
циюрИм - рисунки/картины
ицУв пнИм - дизайн интерьера
зэ карАц ли - это подмигнуло мне (манило меня)
Атраф - бешенство/безумие
цлилА хофшИт - прыжок с парашютом
матанА леацмИ - подарок для самой себя
нЭгэд - против
шовавА - шалунья
ле йЕтэр битахОн - на всякий случай
итабдУт - самоубийство
леитабЭд - покончить жизнь самоубийством
мадрИх - гид
Им квар Аз квар - если уже то уже
йипатАх - откроется
сафЭк -сомнение
амицА - храбрая
дАхаф - толчок
лизкОт бэ - выиграть
тихтэвИ - напиши (ж)
левалОт змАн - провести время
хавэрОт кровОт - близкие подруги
гадАльну - мы выросли
ло аИну бэ кЭшэр - мы не общались
ло итйахАсну - мы не обращали внимания
иткашрА элАй - позвонила мне
гАра - она живет/жила
батИм - дома
ицлАхти - у меня получилось
клалИм - правила
билИну - мы развлекались/проводили время
баалА - ее муж
милА - он заполнил
итгальгэлУ - катались/крутились
хагигИт - праздничная
шалАх отАну - послал нас
ма а-инйанИм - как дела
лешатЭф этхЭм - поделиться с вами
космИм - волшебники
леагшИм эт зЭ - воплотить это
од мэАт - скоро
шлошА швуОт - 3 недели
натхИль - мы начнем
лагУр - жить
шнатАим - 2 года
а-бЭн шелИ - мой сын
ми аЯ маамИн - кто бы мог поверить
азУй - очень странно
бонА - строит
отАм носъИм - те же темы
кантА дирА - купила квартиру
ло акОль халАк - не все гладко
~
Слова разговорного клуба на свободную тему
25.10.21
хЭлек ми кЕм - часть вас

митгайЕрэт - прохожу конвертацию в иудаизм
анИ мамАш ликрАт соф а-таалИх - я уже совсем перед завершением процесса
бэ тхилАт новЭмбэр еш ли эт а-мивхАн - в начале ноября у меня экзамен
анИ машкиЯ эт кОль а-змАн ше Еш ли ба лимудИм - я вкладываю все время которое у меня есть в учебу
аз ла ахронА итхИлу ликрОт ли ве ле баалИ - итак в последнее время начали случаться со мной и с моим мужем дварИм музарИм ве цируфЭй микрИм - странные вещи и совпадения
ше кшурИм ле йадУт - которые связаны с иудаизмом
эсапЭр лахЭм аль микрЭ эхАд - расскажу вам об одном случае
аЯ йом олЭдэт ла Ах шель баалИ - был день рождения брата моего мужа
ве ихлАтну леавИ ло наалЭй спорт бэ матанА - и мы решили подарить ему спортивную обувь
ле баалИ аЯ зуг хадАш ше гадОль ло - у моего мужа была новая пара, которая ему большая
амамА. ло аЯ лАну куфсА - но вот какое дело...не было у нас коробки
ве зэ пахОт яфэ леавИ эт зЭ кАха - и это не очень красиво подарить это так

ликрАт - накануне
леашкИа - инвестировать/вкладывать
ликрОт - случаться
ликрО - читать
цирУф микрИм - совпадение
леавИ матанА - подарить
амамА - но есть нюанс
арАзти - я упакова
бЭтах - конечно/наверняка
тэахлУ ли бэацлахА - пожелайте мне удачи
анИ гэЭ бэ ацмИ - я горжусь собой
халифА- деловой костюм
тахпОсэт - костюм (как для Пурима)
моадОн - клуб
ознАим - уши
ба Эмца - по середине
занАв - хвост
зэ домЭ ле хатУль - это похоже на кота
шЭлэд - скелет
ор нидлАк - свет зажигается
иткалькЕль - сломался/испортился
карАс - упал (сломался)
мэсибОт - вечеринки
ло аЯ кЭсэф - не было денег
левалОт - развлекаться
бэ йОм хамишИ а-карОв- в этот четверг
игИу а-тоцаОт - пришли результаты
аИти муфтАат - я была удивлена
мацАти эт ацмИ роцА прахИм - я нашла себя желающей цветов
лиштОль - посадить
ло ицлИах ли - у меня не получилось
нээлАцти - я была вынуждена
эцОт - советы
мэтаплИм бо - ухаживаем за ним
рамАт а-мАим - уровень воды
йЕрэк - зелень
ниркАв - загнило
азайОт - галлюцинации
лаазОт - галлюцинировать
азУй - очень странно (похоже на галлюцинацию)
бэ софО шель давАр - в итоге
линА - ночлег
дарОм - юг
а-пАам - на этот раз
тармилИм - рюкзаки
хавалИм - канаты
паамИм ришонОт - первые разы
гОва- высота
ло мэрагЭш - не тревожит/возбуждает/восщихает
иргУн - организация
кицУр - сокращение
маслулИм - пути/тропинки
им зэ аЯ ба ядАим шелаЭм - если бы это было в их руках
цафОн - север
эт отО а-давАр - тоже самое
нисУ - пробовали
леагИш бакашА - подать прошение
мадрихИм - гиды
ацаОт - предложения
ло игИв - не отреагировал
пакАх - инспектор
самхУт - полномочия/авторитет
итаврАрта - ты проветрился
легабЭй - насчет
лифнЭй шмОнэ шанИм - 8 лет назад
яцАти - я вышел
матбэОт - мелочь
буль - в точности
итбаАсти - я расстроился
асимОн - жетон
ахазУ йадАим - держались за руки
охазИм ядАим - держимся за руки
мэвакЭрет - инспектор (ревизор)
маабадА - лаборатория
швуАим - 2 недели
таарухА - выставка
ханУт сфарИм - книжный магазин
бубОт - куклы
мэвугарИм - пожилые
ба ядАим - руками
тахбИв - хобби
мэанйенОт - интересные (ж)
шхэнА - соседка
сАвта русиЯ - русская бабушка
агадОт - сказки
панИм ло яфОт - не красивое лица
махашЭфа - ведьма
мэкашкешИм - болтают
анашИм нэимИм - приятные люди
мацАв рУах - настроение
ба шишИ шабАт а-зЭ - в эту пятницу-субботу
тиЯльну - мы гуляли
ба йОм шишИ а-зЭ - в эту пятницу
тайЕлэт - набережная
ба рЭгэль - пешком
кше хазАрну - когда мы вернулись
каф рЭгель - стопа
пАам бэ - изредка
нАхаль - река
ло нишарИм - не остаемся
квуцА - группа
мэанйЕн отИ - мне интересно
ба софАш а-зЭ - в эти выходные
исраэлИ - израильский
хатАн - жених
бэ мар либА - она горькая сердцем
улАм - зал для торжественных мероприятий
явО - придет
гарУш - разведенный
симлАт калА - свадебное платье
домЭ - похожий
ишА датиЯ - религиозная женщина
суг бЭт - второго класса (не высшего сорта)
матъИм - подходит
мэциЮт - реальность
баалИ - мой муж
йом мэанйЕн - интересный день
аитА ли аргашА - у меня было ощущение
хадарИм - комнаты
мисдарОн - проходы/коридоры
талУй бэ - зависит от
ло домЭ - не похоже
шонЭ - другое
ивАну - мы поняли
мишмЭрэт - смена
ат тицтархИ - тебе придется
нэшатЭф - мы поделимся
миЮн - отделение скорой помощи
эльбОн - обида
носЭ - тема
марцЭ - лектор
бэ тхилАт а-арцаА - в начале лектора
мар - горький
и-цЭдэк - несправедливость
ашпалА - унижение
махрихИм - заставляем
ашмА - вина
шитА - способ
леаашИм - обвинить
офАат - появление
итальмУт - издевательство
итолелУт - издевательство
еш ло ципийОт - у него есть ожидания
мэютарОт - излишние
рэгашОт - чувства
мистагЭр - закрывается
нээлАвну - мы обиделись
нээлАвти - я обиделся
шлавИм - ступени/уровни
леодОт - признаться
ло левацЭа ахлатОт - не предпринимать решений
амОк - глубоко
афсакА - перерыв
леварЭр - выяснить
ципийОт - ожидания
нээлАну мимЭно - мы обиделись на него
сибОт - причины
леаалИв отАну - обидеть нас
ливгОа бАну - ранить нас
лесохЭах - побеседовать
леавИн - понять
кмо ше הУ - такой какой он есть
лислОах ло - простить его
ифтИа отИ - удивило меня
идהИм отИ - поразило меня
лээалЭв мэ - обижаться
микрЭ - ситуация
таарухА - выставка
цЭва тарИ - свежая краска
оманИм - артисты
инйЕн отИ - интересовало меня
бэ тэль авИв - в ТА
мэгамА - тренд
циюрИм - рисунки/картины
ицУв пнИм - дизайн интерьера
зэ карАц ли - это подмигнуло мне (манило меня)
Атраф - бешенство/безумие
цлилА хофшИт - прыжок с парашютом
матанА леацмИ - подарок для самой себя
нЭгэд - против
шовавА - шалунья
ле йЕтэр битахОн - на всякий случай
итабдУт - самоубийство
леитабЭд - покончить жизнь самоубийством
мадрИх - гид
Им квар Аз квар - если уже то уже
йипатАх - откроется
сафЭк -сомнение
амицА - храбрая
дАхаф - толчок
лизкОт бэ - выиграть
тихтэвИ - напиши (ж)
левалОт змАн - провести время
хавэрОт кровОт - близкие подруги
гадАльну - мы выросли
ло аИну бэ кЭшэр - мы не общались
ло итйахАсну - мы не обращали внимания
иткашрА элАй - позвонила мне
гАра - она живет/жила
батИм - дома
ицлАхти - у меня получилось
клалИм - правила
билИну - мы развлекались/проводили время
баалА - ее муж
милА - он заполнил
итгальгэлУ - катались/крутились
хагигИт - праздничная
шалАх отАну - послал нас
ма а-инйанИм - как дела
лешатЭф этхЭм - поделиться с вами
космИм - волшебники
леагшИм эт зЭ - воплотить это
од мэАт - скоро
шлошА швуОт - 3 недели
натхИль - мы начнем
лагУр - жить
шнатАим - 2 года
а-бЭн шелИ - мой сын
ми аЯ маамИн - кто бы мог поверить
азУй - очень странно
бонА - строит
отАм носъИм - те же темы
кантА дирА - купила квартиру
ло акОль халАк - не все гладко
~
Разговорный клуб "Предлоги времени и причины"
21.10.21
...
~
Слова разговорного клуба "что я такое"
20.10.21

חפץ - хЭфэц
предмет,физ. объект
(стол, дом, шарф, пылесос, столб и пр.)

2️⃣מושג - мусАг
понятие
(война, дружба, космос, вера и пр.)

3️⃣ רגש - рЭгэш
эмоция
(злость, любовь, радость и пр)

4️⃣ תופעת טבע - тофаАт тЭва
природное явление
(дождь, радуга, цунами и пр.)

хашАш - подозрения
рэфуА шлЭма - полнейшего выздоровления
ахламА мэирА - скорейшего выздоровления
щигрА - быт,обычная жизнь

☑️ отношения в паре
זוגיות - зугиЮт

лагАат - дотронуться
кашУр ле - связано с людьми
рЭмэз - подсказка
хавэрУт - дружба
мин - пол/секс

☑️ радуга
קשת בענן - кЕшет ба анАн

☑️ способ
שיטה - щитА

лав дАвка - не обязательно
пэулОт - действия
нигмэрА а-хагигА - кончился праздник

☑️ град
ברד - барАд

ленахЭш - угадывать
йорЭдэт - спускаюсь
анАн - облако
нозлИ - жидкое
кашЭ - твердый

☑️ книга
ספר - сЭфэр

мэнацлИм - пользуются/используются
талУй - смотря как посмотреть (зависит от многого)
реhИт - предмет мебели
адИн - легкий/нежный
мэхакА ле - жду (чего-то)
лУах зманИм - календарь
ло мамАш - не очень
мамАш ло - вообще нет
дигитАли - цифровой

☑️ поддержка
תמיכה - тмихА

тарбУт - культура
дАт - религия
нЭфэш - душа
лав дАвка - не обязательно
хавэрУт - дружба

☑️ подушка
כרית - карИт
бэ ров а-микрИм - в большинстве случаев
анАк - огромный
моцАр црихА бсисИ - предмет базовой необходимости
хайОт махмАд - домашние питомцы
хадАр шейнА - спальня
миштамшИм бэ зЭ - пользуемся этим

☑️ идея
רעיון - раайОн
хиювИ - позитивный
нэйтрАли- нейтральный
ла рОв - в большинстве
ло бэ Офэн яшИр - не прямым образом
мэйдА - информация
йЕда - зание
димйОн - воображение

☑️ ревность,зависть
קנאה - кинъА
раАв - голод
айефУт - усталость
шлилИ - негативный
бэ носАф - в дополнение
клапЭй - в отношении/в направлении
тнИ ла - дай ей

☑️ отпуск
חופש - хОфэш

кашУр ле - связано с
калькалА- экономика
тиюлИм- путешествия
ла рОв - в основном
ба микрЭ а-тОв - в хорошем случае
мэхакИм ле зЭ - ждут этого

☑️ туман
ערפל - арафЭль

кшурА ле - связана с
тофаАт тЭфа - природное явление
машпИа аль -влияет на

☑️ закат
שקיעה - шкиЯ

питомИ - внезапное
Яар - лес
анАн - облако
барАк - молния

☑️ носок
גרב - гЭрэв

никайОн - уборка
осЭфэт - собираешь/подбираешь
ловшИм - носят/одевают
бЭгэд - одежда
ло махрихА - не заставляю

☑️ чемодан
מזוודה - мизвадА

кашЭ - твердый
рах - мягкий
талУй бэ - зависит от
тиюлИм - путешествия

☑️любовь
אהבה - аhавА

рЭгэш - чувство/эмоция

☑️яйцо
ביצה - бэйцА

муцАр мазОн - продукт питания
кЭмах - мука
мэлАх - соль
матОк - сладкий
самИм - кладут
тизахрИ бэ маткОн - вспомни рецепт

~
Слова разговорного клуба "Мои сильные и слабые стороны"
18.10.21
.
~
Слова разговорного клуба "Мои сильные и слабые стороны"
17.10.21
носЭ - тема
кулАну шонИм - мы все разные

ле кОль эхАд мэ итАну еш матарОт ба хаИм - у каждого из нас есть цели в жизни

авАль анАхну ве а-изУн шелАну йотЭр хашувИм мэ а-матарОт шелАну - но мы и наш баланс важнее чем наши цели

ле хаИм мэушарИм - для счастливой жизни

анАхну црихИм ливхОр матарОт ше матъимОт ла ишийУт шелАну
нам нужно выбрать цели, которые подходят нашей личности

ве ло ленасОт леатъИм эт а-ишиЮт шелАну ла матарОт
а не стараться подстроить нашу личность нашим целям

царИх ливхОр дЭрэх ла матарА ше мэафшЭрэт лАну леиткадЭм бэ эзрАт а-цдадИм а-хазакИм шелАну
нужно выбрать путь к цели, который позволяет продвигаться с помощью наших сильных сторон

бимкОм леэлахЭм бэ ацмЭйну коль а-хаИм бэ ленасОт лешанОт ве лешапЭр эт а цдадИм а-халашИм шелАну
вместо того чтобы воевать с самими собой всю жизнь пытаясь изменить и улучшить наши слабые стороны

а-дЭрэх ла матарА арбЭ йотЭр хашувА ми матарА ацмА
путь к цели гораздо важнее чем сама цЭль

зэ Орах а-хаИм шелАну - это наш образ жизни
матарОт - цели
изУн - баланс/равновесие/гармония
мэузАн - сбалансированный
мэафшЭр - позволяет
цАд - сторона
мильхамА - война
нильхАм - я воюю
нильхЭмэт - я воюю (ж)
шипУр - улучшение
шинУй - изменение
лизкОр эт зЭ - помнить это
бишвИь ше ло ийЕ лАну - чтобы у нас не было
бишвИль ма - ради чего
акдамА - предисловие
пинА - угол/рубрика
Эцэль - у (физически у кого-то)
яцА лах - у тебя вышло
Ипер актИвийут - гиперактивность
ло совлИм ми зЭ - не страдают от этого
сакранУт - любознательность
клитА мэирА - быстрая смекалка
рибУй мэсимОт - многозадачность
ле змАн арОх - длительное время
лемалЕ тфасИм - заполнять формы/бланки
бэ мэюхАд - особенно
бэ рикУз - сосредоточено
бэ мЭшэх - на протяжении
лимцО - находить
трИким - трюки
цдадИм - стороны
махалОт нэдирОт - редкие болезни
кишарОн - таланты
шитА - способ
мэцийУт - реальност
мумхЭ - специалист
цдадИм хазакИм - сильные стороны
аниИ осЭ эт зЭ ад а-сОф - я делаю это до конца
ло ацбанИ - не нервный
ани ло митацбЭн бли сибА - я не психую без причины
кЭшэв - внимательность
мэ а-ялдУт - с детства
адАин - все еще
хОсэр битахОн - неуверенность
муль - напротив/перед
банОт - девушки
мэсугАль - способен
лесайЕм эт а-мэсимА - закончить задачу
никайОн - уборка
лагУр - жить
лихлУх - грязь
лакУм - вставать
мацавИм - ситуации
бэ шавУа ше авАр - на прошлой неделе
аЮ ацбаниИм - были нервные
ло ба шлитА шельхА -не в твоем контроле
лийОт талУй бэ - зависеть от
мЭта ми раАв - умираю с голода
кашА - сложная
митарЭвэт - я вклинимаюсь
гам им зэ ло инйанИ - даже если это не мое дело
хэсарОн - недостаток
итарОн - достоинство
пратийУт - частная жизнь
митпоцЭцэт - взрываюсь
лишмОр аль а-фасОн - следить за фасоном
нотнИм мэсимОт - дают задания
мэвацъИм мэсимОт - исполняют задания
ниУль хэшбонОт - бухгалтерия
йЕда - знания
им ло анИ ли ми ли - если не я себе то кто мне
леашвИц - хвастаться
эштадЭль - я постараюсь
арахА - оценка
рАцти - я бежала
кишарОн - талант
сафОт - языки
ацланИт - ленивая
леазИз отИ - передвинуть меня
лазУз - двигаться
сакранИт - любознательная
мэанйЕн отИ - интересует меня
анИ оЭвэт мУзика- я люблю музыку
нээмАн - верный
яхОлет - способность
стАм - просто/зря
ад кАма - насколько
цад - сторона
кол йОм - каждый день
колЭтэт - схватываю/понимаю
микцОа - профессия
леитадкЕн - оповещаться/обновляться
сиртЭй истОрия - исторические фильмы
кадУр а-Арэц - планета Земля
дат - религия
халАш - слабый
хОсэр битахОн - неуверенность
мактинА эт ацмЭх - уменьшаешь саму себя
им ло испИк лехА - если тебе не хватило
хОфэш - отпуск/выходные
лимшОх - тянуть
лекабЭль - получить
ришайОн- права (водительские)
наднэдА - качели
од йиканЭс - еще войду
лээрагА - успокоиться
ло роцЭ леитмакЕр - не хочу попасть в зависимость
сибОт - причины
оцрИм отИ - останавливаюсь меня
ло ашЭм - не виноват
шиурЭй нэигА - уроки вождения
дарОм - юг
рагУа - спокойный
им аИта яхОль лаавОд бэ зЭ - если бы ты мог работать в этом
лАхац - стресс
мацавИм - ситуации
йиштанЭ - изменится
нитУах - операция
эхАд ле мЭа - один на 100
леахрИах отИ - заставить меня
акшАн - упрямый
ацлАн - ленивый
иткабАльти ле - я был принят (поступил на)
маамАр - работа (научная статья)
нохАх- настоящий (действующий)
мисмАх - документ
сонЭ - ненавижу
ктивА - письмо (написание)
ласИм пас - положить большой и толстый (хер)
адишУт - равнодушие
мишмЭрэт - смена
ленатЭах - оперировать
нишбАр - ломается/разбивается
летакЕн - чинить
митакшЕр им анашИм - общаюсь с людьми
лагЕшэт ле анашИм - подходить к людям
эгАш элЕэм - подойду к ним
~
Слова разговорного клуба "Учимся давать советы"
14.10.21
Эх лаасОт дварИм им йотЭр йяилУт ве пахОт лАхац
как делать вещи с большей продуктивностью и меньшим стрессом

щитА шель ниУль змАн - способ управления временем

GTD - getting things done
Дэвид Аллен
Как привести дела в порядок

мэОд нэфоцА - очень распространена

еш бА кАма икронОт - у нее есть несколько принципов

царИх леатхИль лиршОм - нужно начать записывать

коль давАр ше коль а-змАн цаф лехА ба махшавОт - каждая вещь которая все время всплывает у тебя в мыслях

мэяцЭр бэъА лахацИм - производит в тебе стрессы/напряжения

мэфахЭд лишкОах эт зЭ - боишься забыть это

а-дЭрэх леиштахрЭр мэ а-лАхац а-зЭ - путь избавиться от этого стресса

лиршОм - записать

зэ овЭд кмо кЭсэм - это работает как магия

тикиЯ шель а-нихнасИм - папка входящих

бэн им зэ ба тЭлэфон у-вэн им зэ ба Ашкара тикиЯ аль а-шульхан - в телефоне ли это или реально папка на столе

эцлИ зэ гам ве гАм - у меня это и то и другое

а-дЭрэх ахИ нухА бишвилИ зэ чат уАтсап им ацмИ - самый удобный путь для меня это час ватсап с самой собой

икарОн - принцип
лихтОв - писать
лиршОм - записывать
рэшимА - список
лацУф - всплывать
бэхА - в тебе
лиштахрЭр - освободиться
атА царИх ше ийЕ лехА - тебе надо чтобы у тебя был
бэн им зэ ба тЭлэфон у-вэн им зэ Ашкара тикиЯ аль а-шульхан - в телефоне ли это или реально папка на столе
бен - между
бэн у-вЭн - между и между
Ашкара - реально
им ацмИ - с самой собой
кедАй лахЭм - вам стоит
леакИр - познакомиться
рах - мягкое
нидбАк - прилипло
лишбОр - сломать
мАса - масса
таалИх - процесс
лизкОр - помнить/запоминать
нисайОн - практика
дЭрэх тауйОт - через ошибки
даЯр - жилец
кисЭ гальгалИм - инвалидная коляска
кулАну аИну црихИм лильмОд лалЭхэт матАйшеу - нам всем надо было научиться ходить когда-то
hУ мамАш бэсЭдэр ба кЕта а-зЭ - он в полном порядке в этом смысле
анИ нээнЭт - я наслаждаюсь
анИ ээнЭ - я буду наслаждаться
нээнЭти - я наслаждалась
луз = лУах зманИм = расписание
нистА - она попыталась
иткатАвти итА - я переписывалась с ней
леахлИф отИ - заменить меня
ло анИти ла - не ответила мне
иткатвУт - переписка
каасА алАй - злилась на меня
гильтА - она выяснила
биладАй - без меня
лисгОр - договориться
ше ийЕ лаЭм барУр - чтоб им было понятно
латЭт эцА - дать совет
имунИм - тренировки
аклатА - запись
мэамЭн - тренер
анИ пашУт ацланИт - я просто ленюсь
омЭрэт ле ацмИ - говорю себе
рЭва шаА - 15 минут
дохЭ - откладываешь
бАаль самхУт - авторитет
нисайОн гадОль - большой опыт
тхУм - сфера
нУах - удобно
битлУ отАм - они отменили их
итбатлУ - отменились
эцА - совет
эйзошэИ - какая-то
мэкорИ - ориганальный
оцАр милИм - словарный запись
леватЭ эт ацмИ - выразить себя
лийОт смэхИм - быть радостными
анАхну ба хаИм - мы живы
афИлу им - если даже
зэ ийЕя мацхИк - это будет смешно
леаарИх коль йОм - ценить каждый день
леаамИн ше акОль ле товА - верить что все к лучшему
зэ pинйАн шель... - это дело....
зэ инйАн шель змАн - это дело времени
акОль инйАн шель гишА - все дело в отношении
анИ мафриА ла - я мешаю ей
мэдабЭрэт - разговаривает
бой энА - иди сюда
яхлА - умела
игИа элехЭм - прибыла к нам
мэацбЭнэт - бесит/бесящая
Афа - летает
аль тавИу тУки - не заводите попугая
эн ли лЭв лаасОт эт зЭ - я не в состоянии (мне жалко) это делать
зэ макА - это кошмар
лЭках - урок (жизненный)
ло ийЕ мэфунАк - не будет избалован
бизхутА - благодаря ей
леагИд тодА - сказать спасибо
апликАция - приложение
модЭдэт эт а-змАн - засекаешь время
гилИт - ты выяснила
арбаА ямИм - 4 дня
миштамЭшэт бэ апликАция - я пользуюсь приложение
аасЭ - я буду делать
амОн - куча
коль а-йОм - целый день
ат црихА лийОт гэА бэ ацмЭх - тебе надо гордиться собой
анИ гэА бэ ацмИ! - я горжусь собой
хамишА ницхонОт - 5 побед
аль ма итгабАрт - что ты преодолела
изУн - баланс
мэхубАд - вызывает уважение
ба нимА оптИмит зу - на этой оптимистической ноте
а-пАам - на этот раз
нифгАшну им - встретились с
ицтарАфну элЕа - мы присоединились к ней
лефИ а-тохнИт шелАну - следуя нашей программе
харАштэм эт коль гэОргия - испахали всю Грузию (побывали везде)
ло ифрИа лАну - не помешало нам
отАм а-мэкомОт - те же места
лискОр мэхонИт - арендовать машину
эм йодИм леарЭах - они умеют принимать в гости
гирсА - версия
тихнАну - мы спланировали
им коль а-пратИм - со всеми деталями
еш лехА мусАг - у тебя есть представление
зэ озЭр - это помогает
бдикОт - анализы/проверки
еш тхушА - есть ощущение
итрагАшну - мы были взволнованы
ло йитнУ лацЭт - не дадут выехать
лирОт этхЭм - увидеть вас
лифнЭй кАма ямИм - несколько дней назад
лефахОт - хотя бы
леашкИа - инвестировать/вкладывать
хайОт махмАд - домашние питомцы
мэфунЭкет - избалованная
шохАхат - я забываю
таасЭ - она сделает
асУр - запрещено
омЭр ли - говорит мне
митгаагЭа элЕа - скучает по ней
гдэлИм - растут
зот даатИ - это мое мнение
эцОт пратийОт - личные советы
лекабЭль ахлатОт - принимать решения
мибахУц - извне
лифОт ле психолОг - обратиться к психологу
лифтОр эт а-бэаЯ - решить проблему
бэ рацОн - с желанием
ад ло мизмАн - до недавнего времени
ло тамИд овЭд - не всегда работает
ле коль эхАд мэ итАну - у каждого из нас
бэ зэирУт - осторожно
мумхЭ - специалист
леварЭр - проверить/выяснить
панА элАв - обращался к нему
ло нафОц - не распространено
понЭ - обращается
халАш - слабый
эцОт - советы
хасЭр ли - мне недостает
мибхинатИ - как по мне
ров а-анашИм - большинство людей
гам ли еш отА а-бэаЯ - и у меня есть та же проблема
бишвилАм - для них
леафрИд бэн а-аводА у-вЭн хаИм а-пратиИм - разделить между работой и частной жизнью
баалАт самхУт - авторитет (ж)
роцИм ше якшИву лаЭм - хотят чтобы их выслушали
дугмА - пример
ледаатИ - по моему мнению
леакшИв ле - слушать (кого-то)
гишА шелАх - позиция твоя
царИх ше ийЕ лехА - нужно чтобы у тебя был
бакИ- компетентный
бкиЯ - компетентная
бааЯ хамурА - серьезная проблема
эн ли брирА Эла левакЭш эцОт - у меня нет выбора кроме как просить советов
лесохЭах - беседовать
сихА - беседа/разговор
~
Слова разговорника "Учимся давать советы"
13.10.21
дэА - мнение
даатО - его мнение
даатЭх - твое мнение (ж)
зот даатИ - это мое мнение
зо рАк даатИ - это всего лишь мое мнение
эйнАй - эйнАим шелИ - мои глаза
эйнЭха -твои глаза
эцА - совет
эцОт - советы
шавЭ - равно/равный
кулАну шавИм - мы все равны
кедАй лехА - тебе стоит
мэнасЭ/мэнасА - пытаюсь/пробую
леафсИд - терять/проигрывать
эфсЭд - проигрыш/потеря (денег)
анИ мафсИд/мафсидА - я теряю/проигрываю
тэнасЭ/тэнасИ - попробуй!
анИ энасЭ - я попробую
бимкомхА - на твоем (м) месте
бимкомЭх - вместо тебя (ж)
аИти осА -я бы сделала
аИти олЭхэ
аИти олЭхэт - я бы пошла
аИти конА - я бы купила
бимкомА - на ее месте
мацАв - положение
леаркИв - собрать/составить из частей
муркАв - сложный (состоящий из множества частей)
леяЭц - посоветовать
мэяЭцэт - советую/консультант
мэяЭцэт шейнА - консультант сна
леитйаЭц - посоветоваться/проконсультироваться
кедАй лехА - стоит тебя
шавЭ леха - тебе стоил
мумхЭ - специалист
рофЭ мумхЭ - врач специалист
итйаАцти квар - я уже советовалась/консультировать
ло азАр - не помогло
леитарЭв - вмешиваться
леитарЭв бэ - вмешиваться в
ма ше санУ алЕха- то что ты ненавидешь
левакЕш мимЭх - попросить у тебя (ж)
леитнаЭг - вести себя
бэ кОль рАм - громко
цоакИм алЕха - кричат на тебя
ло цадкА - не была права
мазкирА - секретарь
мацлэмОт - камеры
леарИм коль - поднимать голос
афУх аль афУх - шиворот на выворот
лишмОр аль кор рУах - сохранить хладнокровие/спокойствие
лАма ат коЭсэт - почему ты злишься
асИти таУт - я сделал ошибку
мэОд мацхикА - очень смешная
от ахАт - одна буква
аитА ло нэхонА - была не правильная
катАвти - я написал
кОдэм - раньше
аф пАам ло - никогда не
дикдУк - грамматика
бэ дЭрэх клАль - обычно
леацИа - предложить
анИ мацИа - я предлагаю
хибУк - объятие
лехабЭк - обнимать
леитхабЭк - обниматься
анАхну митхабкИм - мы обнимается
анИ мэхабЭкет отхА - я обнимаю тебя
бой нитхабЭк - давай обнимемся
ве нашлИм - и помиримся
шалОм - мир
леашлИм - мириться
анИ ло мэвИн бэ зЭ - я не разбираюсь в этом
хакЭ - подожди
ливдОк - проверить
хакИ ли - подожди меня
анИ эвдОк - я проверю
тэнасЭ - попробуй
ленасОт - пробовать/пытаться
леакшИв - прислушаться/послушать
кЕшэв - внимания
лишмОа - слышать
леакшИв - слушать (внимания)
бо тагИд - давай скажи
микрЭ - случай
бо/бой - иди
бо элАй - иди ко мне
бой нэлЭх - давай пойдем
бо нэсахЭк - давай поиграем
бо тиркОд - иди потанцуй
бой тистаклИ - иди посмотри
бо ниркОд - давай потанцуем
бой нэдабЭр - давай поговорим
бой никрА - давай почитаем
бой тикрэИ - давай почитай
итлабтУт - сомнение (между чем-то и чем-то)
аль ма атА митлабЭт - о чем ты сомневаешься (из чего не можешь выбрать)
анИ митлабЭтэт - я сомневаюсь
итлабтуйОт - сомнения
ло митлабЭтэт аль клУм - я не сомневаюсь/не колеблюсь ни о чем
ат роцА ладАат эт даатА - ты хочешь знать ее мнение
анИ ло шаАльти эт даатЭх - я не спрашивала твоего мнения
лефИ даатЭх - как по твоему (ж)
ледаатИ - по моему (я считаю)
зо рАк даатИ - это всего лишь мое мнение
зо дэА шель Има шелИ
это мнение моей мамы
латЭт эцОт - давать советы
ло мэвакЕш - не просит
лекабЭль эцОт - получать советы
бэ софО шель давАр - в конечном итоге
ма ше бА ли - что мне хочется
царИх - нужно
шаАльти арбЭ анашИм - я спросила много людей
гиль -возраст
аскалА - образование
ло митхарЭтэт - не сожалею
пАам ришонА - первы раз
хавАль - жаль
хавАль аль и ше мЭт - жаль того кто умер
и эфшАр лешанОт эт а-авАр - нельзя изменить прошлое
мАвэт - смерть
овЭ - настоящее
ло мацлихА - у меня не получается
мэанйЕн - интересное
лээрадЭм - заснуть
шаОн мэорЭр - будильник
лаарОз - собрать
леафсИд - терять (проигрывать)
зэ аЯ шавЭ эт зЭ! - это того стоило
аИти мэдабЭрэт итО - я бы с ним поговорила
аИти омЭрэт ло - я бы ему сказала
леитйаЭц - посоветоваться
мумхЭ - специалист
мумхИт - специалистка
этйаЭц - я посоветуюсь
леяЭц - советовать
мэяЭцэт - я советую
анИ эяЭц - я посоветую
эцА - совет
ицАти ло - я предложила ему
хакУ ли - подождите меня
азвИ - брось/забей
тэнасЭ - попробуй/попытайся
тэнасИ - попробуй (ж)
леакшИв - послушать/прислушаться
нисИти - я пробовала
ло ицлАхти - у меня не получилось
пахОт - меньше
йотЭр -больше
бо тагИд ли - давай скажи мне
бой тагИди ли - давай скажи мне (ж)
микрЭ - случай
карА - случилось
ба микрЭ а-зЭ - в этом случае
ба микрЭ ка зЭ - в таком случае
аль ма ат митлабЭтэт - о чем ты сомневаешься
левашЕль ле арУхат а-Эрэв - приготовить на ужин
а-Им кедАй лаавОд - стоит ли работать
таавОд - работай
ве аль титлонЭн - и не жалуйся
дэА - мнение
бэ эйнЭа - в ее глазах (по ее мнение)
бэ эйнАв - в его глазах
бэ лашОн нэкэвА - в женском роде
нисИти - я попробовала
ве ифсАдэти эт кОль а-кЭсэф - я потеряла все деньги
аИти тАса - я бы полетела
бахУра муркЭвэт - сложная девушка
леахзИр - вернуть
цеирИм - молодые
анИ ло осЭ клум - я ничего не делаю
табАх - повар
хамЭш шанИм - 5 лет
мэвугАр - взрослый
ми хадАш - заново
ло мэфахЭд - я не боюсь
лимцО аводА- найти работа
никайОн йесодИ - генеральная уборка
нифгАшти им - я встретилась им
лихвОд зЭ - в честь этого
хатАмну - мы подписали
ле шанА шлишИт - на 3й год
анИ схутА - я выжатая
ми хОсэр брирА - от отсутствия выбора
мэдИах - посудомойка
хэсхонИ - экономно
штифАт келИм - мытье посуды
такУму мукдАм - вставайте рано
ло бА - не хочется
тихнАнт - ты запланировала
эн хЭшэк - нет желания
шохЭвэт - лежишь
ло эрцЭ - не захочу
лаавОд аль - дурить (кого-то)
~
Слова разговорного клуба "Чтение"
12.10.21
рэгишА - чувствительна
шир - песня/стих
нийА - стал/стало
нийЕти - я стал/а
нийА кАр - стало холодно
нийетА - она стала
проблема только у вас
легарЭш - изгнать/выгнать
хОшэх - темнота
хашУх - темный
тасИм ширИм - поставь песни
тильмАд - научись
эт ацмэхА -себя
гам - так же/даже
кишалОн - неудача/провал
арЭй - ведь
ацлахА - победа/удача
кишарОн - талант
тизкОр - запомни
инйАн шель змАн - дело времени
нусхА - формулировка
лашИр - петь
лиркОд - танцевать
лаамОд - стоять
лирдОф - гнаться
аф пАам ло - никогда не
лирдОф ахрЭй - гнаться за/преследовать (кого-то)
леистапЭк - довольствоваться
тистапЭк/тистапкИ - довольствуйся
муАт - малое
сод - секрет
касЭфэт- сейф
та кОд = эт а-кОд - код (конкретный)
лешахрЭх - отпускать
мэсубАх -сложно
а-авАр - прошлое
авАр - прошло
мэкомО - его место
пах - мусорка
лЭв шавУр - разбитое сердце
сипУр - рассказ/басня
штуйОт - глупости/ерунда
авудИм - потерянные
бодэдИм - одинокий
бидУд - изоляция
бдидУт - одиночество
бодэдА - одинокаЯ
левАд - один/сам
мэфахдИм - боятся
леамщИх - продолжать
арусИм - разрушенные
мэхапсИм - ищут
леамлИх - возвести на престол
лимлОх - править
нишмА ли - звучит для меня
рэк - пусто
шомЭа- слышу/слушаю
шотЭк - молчу
лиштОк - молчать/замолчать
цодЭк - прав
таУт - ошибка
цЭдэк - справедливость
цодЭкет - права (ж)
цадИк - праведник
нимАс ли - надоело мне
улАй - возможно
лехапЭс - искать
машмаУт - смысл
ленатЭах - анализировать/оперировать
нитУах - операция/анализ
рЭга - момент
лишОль шээлОт - задавать воросы
лесахЭк отА - строить из себя
лацЭт идйОт - выйти идиотом
ат ба ананИм - ты в облаках
леиштагЭа - сойти с ума
тамИд - всегда
ми рОв коль а-хукИм - от переизбытка всех законов
ми рОв а-итрагшУт - от переизбытка волнения
шахАхти - я забыл
а-давАр а-бА - следующая вещь
испАкти - я успел
леанОт - насладиться
лээнОт/леанОт - наслаждаться/получать удовольствие
анаА - наслаждение
шихнАти - я убедил
лешахнЭа - убеждать
сибОт - причины
лидОг - тревожиться
мукдАм мидАй - слишком рано
ланУах - отдыхать
мугзАм мидАй - слишком черезчур
лахгОг - праздновать
лисмОах - радоваться
арЭй - ведь
еш ли сибА - у меня есть причина
эргЭль - привычка
лахпОр/лихфОр - копать/копаться
хофЭр/хофЭрэт - слишком много говорит/занудстует
даф - страница
ледафдЭф - листать/пролистывать
коль кАх - так (настолько)
ницхонОт - пробеды/удачи
шэд - демон/черт
оцЭр - останавливаюсь
лаацОр - остановиться
цад - сторона
ноф - вид
кцат - немного
ахАр ках - после этого
митлонЭн - жалуюсь
тлунА - жалоба
лирдОф - гнаться
нимАс ли ми зЭ - мне это надоело
нимАс ли мимЭно - он мне надоел
оврИм элЕха - переходим к тебе
иторАрти - я проснулся
гЭшэм - дождь
хашАвти - я думал
эторЭр - я проснусь
мэтапЭс - карабкаюсь
типУс - альпинизм
ниргА - успокаиваюсь
ло оцЭр - не останавливаюсь
линшОм - дышать
кедЭй - для того чтобы
авИр - воздух
писгА - вершина
псагОт - вершины
тауйОт - ошибки
марУах - размазанный
кир - стена
ацлахОт - удачи/победы
ктувОт - написаны
холь - песок
брухА а-баА - добро пожаловать
брухА а-шавА - с возвращением
леавтИах - обещать
автахА - обещание
лекайЕм автахА - сдерживать обещание
мабсУт - доволен
мацлИах - получается
лаУф аль ацмИ - быть о себе высокого мнения
издамнУт - возможность
ше йехакЕ - пусть ждет
ше - что/который/путь
бэ савланУт - терпеливо
ципОр - птица
лифамИм - иногда
инйанИм - дела
мистабхИм - усложняются/запутываюсь
кэЭв - боль
нифрАс - стелится
раглАй - мои ноги
шатИах - ковер
мэциЮт - реальность
акшанИт - упрямая
ло осА ли анахА - не делает мне скидок
шАар - ворота
дмаОт - слезы
димъА - слеза
нифтАх - открывается
патУах лирвахА - открыт настежь
лиштОт лирвахА - напиться вдоволь
леитрасЭк - разбиваться вдребезги
леимахЭк - стираться
лишкОа - тонуть/увязать
маркИв - надеваю
зуг - пара
кнафАим - крылья
аф - я лечу
шавОа - высоко
эйнЭа - ее глаза
лемАла - наверху
эй шАм - где-то там
нирА - выглядит
типА - капля
питОм - вдруг
офЭх лийОт - становится
барУр - ясный
ткуфА - период
пЭрэк - чать/глава/эпизод
хаИм шлэмИм - целая жизнь
атИд - будущее
овЭ - настоящее
авАр - прошлое
кулА - всего-лишь
анИ кулИ - я весь
атА кульхА - ты весь
заИр - ничтожный/мизерный
псик - запятая/нечто не важное
клум - ничто
лицпОт бэ - смотреть (фильм)
кавЭд алАй - тяжело мне
рахОк - далекий
ябЭшэт - суша
ацувА - грустная/унылая
окейАнусим - океаны
цхОк - смех/веселье
муль- напротив/перед/против
элоЭй - бог (чего-то)
ниглЭ - проявился/явился
нотЭн - дает
ленацЭах - победить
нохЭт - приземляюсь
линхОт - преземляться
ба рЭга а-ахарОн - в последний момент
штихИм - ковры
шатУах - плоский
мэгульгАль - свернутый (в трубочку)
легальгЭль сигАрия - скрутить сигареты
бэ хазарА - обратно
арОн - шкаф
масИр - удаляю/снимаю
мосЭр - я отдаю
габИ - моя спина
нишбА - клянуть
нишбАт - я клянуть (ж)
бэ хаЯй - в моей жизни
хальфУ - сменялись
ленЭгэд эйнАй - против моих глаз
дЭрэх агАв - кстати
совэвУ - отворачивали
ифнУ - поворачивать
мухшАр - талантливый
нахОн - правильный
хэшбОн - счет
мэкушАр - со связями
нишАрти - я остался
мэфуцАц - битком набитый
дэагОт - переживания/тревоги
кишлонОт - провалы/неудачи
дахАфти - затолкнул
мэгирА - полка
заркУ отИ - бросили меня
мадрэгОт - ступени/лестница
хикУ - ждали
летапЭс - забираться/карабкаться
рУах - ветер/дух
шавАр - разбил
хизЭк - укрепил
кохИ - мои силы
ледамйЕн - представить
димйОн - воображение
од ягИа - еще придет
ми тОх - посреди
лаарОс - разрушить
летакЕн - починить
мэхакЭ - ждет
ойЕв - враг
ойвИм - враги
басОф - в итоге
арЭй - ведь
маншИм - делаю искусственное дыхание
нистАр - скрытые
лилхОц - нажимать
кафторИм - кнопки
мотЭах - натягиваю
хЭвэль - шнур/веревка
сам рЭгэль - ставлю подножку
тасритИм - сценарии
тархИш - сценарий
митрахЭш - происходит
маахИль - кормлю
леэхОль сратИм - накручиваться себя
~
Слова разговорного клуба "Полезные советы"
11.10.21
щитА леиткадЭм бэ кАма дварИм бэ макбИль
способ продвигаться в нескольких вещах одновременно


ленаЭль эт а-змАн шельхА бэ Офэн яИль йотЭр
управлять твоим временем более эффективно

лаалОт эт рамАт а-мотивАция лаасОт дварИм ше пахОт бА лехА лаасОт
поднять уровень мотивации делать вещи, которые тебе не очень хочется делать


бэтАх хЭлек ми кЕм квАр шамъУ эт зЭ
наверняка часть вас уже слышали это

а-басИс шель а-давАр зо щитА ше коръИм ла
база этого это способ который называется

щитАт помодОро - способ Помодоро
лехалЭк эт а-аводА ле халакИм
разделить работу на части

ве ласИм тАймэр шель 25 дакот
и поставить таймер на 25 минут

бэ Офэн - образом
рамА - уровень
пахОт - меньше
бэтАх - конечно/наверняка
а-раайОн hУ- идея в том что бы
а-эмЭт hИ - правда в то что
кцАт ахЭрэт - немного иначе
бонА - строю
рэшимА -список
мэсимА сихлИт - интеллектуальная задача
овЭдэт аль - я обманываю (кого-то)
миштаамЭм - скучает (скучно)
хом - температура
а-икАр ше - главное что
дикаОн - депрессия
анИ афУх - я наоборот
симхАт хаИм - радость в жизни
анИ мамлицА - я рекомендую
лахлОт - заболеть
ло митбайЕшэт - не стесняюсь
леитйаЭц - советоваться
зэ макЕль ли аль а-хаИм - это облегчает мне жизнь
бэ хОль зот - в любом случае
мэкабЭлет ахлатОт - принимаю решения
эцА - совет
титнИ эт а-эцА шелАх ле ацмЭх - дай свой совет себе
шоЭлет эт ацмИ - спрашиваю самого себя
эцОт ло рэцуйОт - нежелаемые советы
закУк ле - ему необходимо
тивонУт - веганство
афганА - протест
ло матИм ли - мне не подходит
мухАн - готов
ми кОль а-цдадИм - со всех сторон
лигрОр - тащить
сипУр катАн - маленькая история
сакранИим - любопытные
мидАй - слишком
лесапЭр аль ацмАм - рассказывать о себе (они)
дорЭш савланУт - требует терпения
асукА - занята
мэацбЭн отИ - меня раздражает
анашИм оавИм ледабЭр - люди любят говорить
айефА - уставшая
зэ мэайЕф отИ - это меня утомляет
анашИм мэдабрИм арбЭ - люди много говорят
оавИм латЭт эцОт - любят давать советы
анИ ло митйаЭцэт им ахэрИм - я не советуюсь с другими
хамотИ - моя свекровь
калатИ - моя невестка
анИ миштадЭлет - я стараюсь
анИ митамЭцэт - стараюсь (прилагаю усилия)
кшаИм - трудности
анашИм хаявИм лекабЭль бэ ацмАм - люди должны принимать самостоятельно
нисайОн - опыт
леиткадЭм - продвинуться
лимудИм - учеба
тоцаА - результат
итрагАльти - я привыкла
лекабЭль ахлатОт - принимать решения
леатмид - приденживаться (делать настойчиво)
леакпИд - соблюдать (последовательно делать)
акпадА - соблюдение (последовательное выполнение)
арУц - канал
анИ мамлицА лахЭм бэ хОм - я рекомендую вам горячо

ше ло нэдА - не знать бы нам этого (боже упаси)
тип - совет
кше мИшу нотЭн ли эцОт - когда кто-то дает мне совет
шалОш банОт - 3 девушки
кЕта - штука/прикол
эт даатИ - мое мнение
еш лаЭм каванОт товОт - у них хорошие намерения
анИ дАвка митхабЭрэт ле зЭ - мне как раз это нравится
кше мафриИм ли - когда мне мешают
зхутЭх - твое право
муханА - готова
бэ мэюхАд - особенно
кше зэ а-йеладИм шельхА - когда это твои дети
ло мааминИм ба хисунИм - не верят в прививки
анИ доЭгэт лаЭм - я переживаю за них
анИ ло црихА леагИд мАшу - мне не нужно что-то говорить
каванОт товОт - хорошие намерения
кедАй леакшИв лаЭм - стоит прислушаться к ним
нэгдэхА - против тебя
ле товатхА - в твою пользу
овЭд/овЭдэт эцОт - в расстерянности
мацлихА леитапЭк - получается сдерживаться
мэ а-ялдУт шелИ - с моего детства
акшанИт - упрямая
леакшИв ле эцОт - прислушиваться к советам
ацаОт - предложения
маскимА им - согласна с
бли сибА - без причины
ло онА - не отвечаю
шонА мэ мА ше hֵУ хошЭв - отличается от того что он думает
им аИти бимкомЭх - если бы я была на твоем месте
аИти осА кАха ве кАха - я бы сделала так и так
ат зкенА - ты старая
царИх савланУт - нужно терпение
эм роцИм ше якшИву лаЭм - они хотят чтобы их выслушали
аскалА - образование
леизаЭр - опасаться/быть осторожным
амлацА - рекомендация
анИ низЭрэт - я опасаюсь/я осторожна
зэирУт! - осторожно!
бэ зэирУт - осторожно
тизаЭр/тизаарИ - будь осторожен/на
тизаЭр мимЭни- берегись меня!
аИну мэхулакИм ле -мы были разделены на
сипУр мацхИк - смешная история
ло тамИд нигмар тов - не всегда кончается хорошо
шафАх - вылил
аслА - унитаз
нистэмА - засорилась
пОмпа - вантуз
инсталАтор - сантехник
ло яхАль - он не мог
джОра - канализация
рэгашОт - эмоции/чувства
каАст алАв - ты злилась на него
зэ аЯ яхОль ликрОт ле кОль эхАд - это могло случиться с каждым
бахИти - я плакала
бэ диавАд - оглядываясь назад (ретроспективно)
кашУах - жестко
даааай! -да ладно
бэ квуцОт шонОт -в разных группах
бэ микрЭ - случайно
коль а-анашИм шонИм - все люди разные
бэ кЭшер ле - это связано с
леакшИв ле эцОт - прислушиваться к советам
зот а-сибА ше - это причина что
20:24:33 From סבטלנה זינגר :
мэвакЭш мимЭни эцА - просит у меня совета
ми нисийонИ - из моего опыта
сакранИт - любознательная/любопытная
мэанйенИм - интересные
шэ лакАхти - который я взяла
лишОль - спрашивать
мизмАн - давно
ло мизмАн - недавно
лераанЭн эт а-хЭх - освежить небо
ло митбайЕш - не стесняюсь
атА музмАн - ты приглашен
ло мэкубАль алАй - не принимается мной (не подходит)
ахраИ - ответственный
сихА - беседа
яцИу - предложат
ше йелхУ леиздайЕн -пусть идут на х*й
шакАльта - ты взвесил
атА мэшанЭ эт даатхА - ты меняешь свою точку зрения
легабЭй - насчет
бэ ров а-микрИм - в большинстве случаев
ялАдэти - я родила
ми кОль а-кивунИм - со всех направлений
зэ ихнИс отИ ле - это ввело меня в
эхлАтэти - я решила
эшАль - я спрошу
эшкОль - я взвешу
эцОт афухОт - противоположные советы
яхолА латЭт эцА бэацмИ - могу дать совет сама
кЭшэр - связь
агдарА - настройка
лехавЭн эт а-тЭдэр - настроить частоту (приемник)
низЭрэт - я осторожна (осторожничаю)
леитапЭк - сдерживаться
ипУк - сдержанность/выдержка
тхУм - сфера
эцА - совет
ишиИм -личные
нимцА - находишься
хай = живет (существует)
гар - живет (проживает)
ликрОт - случаться
кшурИм ле - связаны с
рагИш - чувствительный
леитмодЭд им зЭ - справляться с этим
леахнИс - вложить
ле тОх зЭ - вовнутрь этого
леилахЭц - нервничать
тархИш - сценарий
ласИм лев - обратить внимание
пхадИм - страхи
муфтАат - удивлена
носЭ - тема
ло мааминА лаЭм - не верю им
натАт - ты дала
микрИм - ситуации
тИпим - советы
лакАхат ба хэшбОн - принять к сведению
ров а-анашИм - большинство людей
катАвт - ты написала
макшивИм лах - слушают тебя
бэ отО а-рОш - на одной волне
леашлИм - дополнить
шимушИ - полезно
моИль - полезно
лишмОа - слушать
рамА товА - хороший уровень
ленахЭш - угадать
милОт - слова в смихуте
махлИт левАд - решаю сам
ло нихнАсти ле зЭ - я не занимался этим
латУс - лететь
бэ дакА тишИм - в последний момент
нидбАкну - мы заразились
нафОц - распространено
ацирА - остановка
аИну - мы были
яхОльти - я могла
моадОн - клуб
эцОт ло рэцуйОт - непрошеные советы
миштаЭлет - кашляю
зорЭкет ла авИр - бросаю в воздух
леиштахнЭа - убедиться
анИ эшкОль эт зЭ - я взвешу это
митацбЭнэт - бешусь
латЭт кивУн - дать направление
хад машмаИ - категорически/однозначно
~
Слова разговорного клуба "рецепт любимого блюда"
7.10.21
шофхИм ке тшАмот милилИтр шель халАв ла сИр
выливаем около 900 мл молока в кастрюлю

мосифИм матАим хамишИм милилИтр шель шамЭнэт мэтукА шель шлошИм у-шмонА ахУз
добавляем 250 мл сливок 38%

мосифИм каф сукАр ве каф шель мЭй врадим ло мэрукАз
добавляет ложку сахара и ложку розовой воды не концентрированной

мэарбэвИм у-мэвиИм ле рэтихА аль Эш нэмухА
перемешиваем и доводим до кипения на маленьком огне

бэнтАим мэарбэвИм эйтЭв мЭа милилИтр шель халАв им шишИм у-тишА грамИм шель корнфлОр
тем временем тщательно перемешиваем 100 мл молока и 69 гр кукурузного крахмала

а-дЭрэх ахИ нухА лаасОт эт зЭ зэ лешакшЭк эт зЭ бэ цинцЭнэт сгурА
самый лучший путь сделать это это потрясти это в закрытой банке
20:37:28 From סבטלנה זינגר : мосифИм эт а-халАв им а-кОрнфлор ле тох а-сИр
добавляем молоко с крахмалом в кастрюлю

у-миЯд матхилИм леарбЭв ад ше зэ масмИх
и сразу же начинаем перемешивать пока это не загустеет

зэ корЭ тох шнийОт сфурОт
это случается через считанные секунды

мозгИм эт а-мАлаби ле тОх клЭй а-агашА
наливаем малаби в посуду для подачи

мэхасИм им нАйлон ницмАд
накрываем пищевой пленкой

ве самИм ла мэкарЭр ле кАма шаОт
и ставим в холодильник на пару часов

магишИм им рибА о сИроп
подаем с вареньем или сиропом

лишпОх - вылить/разлить
ке - около/примерно
леосИф - добавить
шамЭнэт хамуцА - сметана
леарбЭв - мешать/перемешивать
лиртОах - закипятить
ротЭах - кипящий
мАим ротхИм - кипяток
hэйтЭв - хорошо/тщательно/как следует
самИх - густрой
лиспОр - считать
лимзОг - наливать
мэзигА - наливание
келИм - посуда/инструменты
агашА - подача
магАш - поднос
леагИш - подавать
михсЭ -крышка
лехасОт - накрыть
ниЯр кЭсэф - фольга
маткОн - рецепт
манА - блюдо
эфО ше - там где
ялдУт - детство
дайсА - каша
маркИв - ингредиент
леахИн - приготовить
басАр - мясо
рЭсэк агванйОт - томатная паста
мэкалЭфэт - чищу от кожицы
лахтОх - резать
ликцОц - рубить
лифрОс - нарезать дольками/слайсами
хотЭхэт - режу
мэтагЭнэт - жарю
ле ахАр микЕн - после этого
мосифА - добавляю
шотЭфэт - мою
леитбашЭль - готовиться
Орэз - рис
мЭлах - соль
тавлинИм - специи
манА муханА - блюдо готово
хэмъА - масло сливочное
тивонИ - веганское
цимхонИ - вегетерианское
милИм хадашОт - новые слова
лимАдэти эт баалИ - я научила моего мужа
мацАв рУах - настроение
барэрАн бэ Охэль - переборчивый в еде
барэранИт - переборчивая
леорИд ба мишкАль - похудеть
анИ холАт матОк - я сладкоежка
кос мэлеА - полный стакан
мэарбЭвэт - перемешиваю
кЭмах - мука
афкАт афиЯ - разрыхлитель
мэкалЭфэт - чищу
шмарИм - дрожжи
маалОт - градусы
мосифА - добавляю
бацЭк - тесто
тавнИт - форма
для выпечки
сАма -ставлю
талУй бэ танУр - зависит от духовки
нишмА пашУт - звучит просто
итгаагАти - я соскучилась
башланИт - повар (хорошо готовлю)
Има поланиЯ - "еврейская" мама
лэвивОт - оладушки
мушламОт - идеальные
сод - секрет
капОт - ложки
капИт - чайная ложка
мИкрогаль - микроволновка
лифнЭй ше зэ матхИль лебаабЭа - до того как это начнем бурлить
бэ тэмпэратУрат хЭдэр - комнатной температуры
махинА - готовлю (в общем)
мэарбэвИм - перемешиваем
мЭлах - соль
мозгИм - наливаем
мэсанэнИм - фильтруем
мосифИм - добавляем
лаамОд - стоять
махвАт - сковородка
мэтагЭнэт - жарю
ад а-буОт - до пузыриков
офЭхэт - переворачиваю
рибА - варенье
левашЭль - варить/готовить
леахИн - готовить (салат/оладушки/мороженное)
мэтагЭнэт - я жарю
угАт лимОн - имонный торт
миц лимОн - сок лимонный
сахУт - выжатый
клипАт лимОн - кожица лимона
мэхабЭрэт - соединяю
макцифА - взбиваю
мосифА - добавляю
гридАт лимОн - цедра лимонная
коль а-маркивИм - все ингредиенты
тавнИт - форма для выпечки
сАма ба танУр ле арбаИм дакОт - ставлю в духовку на 40 минут
леакцИф - взбивать
кацЭфэт - взбитые сливки
шамЭнэт - сливки
мафтЭах - ключ
иткашАрти - я позвонил
бАаль а-бАйт - хозяин квартиры
ицлИах - у него получилось
ма анИ охЭль - что я ем
сам - кладу
кеарА - миска
мэхамЭм - я разогреваю
мосИф - добавляю
кашЭ - твердый
ракА - мягкая
хЭдэр Охэль - столовая
ушпэлОу - плов
тосафОт - дополнения/гарниры
Эйзэ тосЭфэт? - какой гарнир?
пАста - макароны/спагетти
содА- минералка
сахУт - свежевыжатый
лисхОт - выжимать
ласИм - класть
сАма - кладу
ацланИт - лентяйка
кинУах - дессерт
махинА - готовлю
хэмъА - масло сливочное
лефи а-Айн - на глаз
мэяцЭрэт - создаю
цурОт - формы
мэсуЯм - определенный
мэхасА - накрываю
летагЭн - жарить
рибАт халАв - вареная сгущенка
халав мэрукАз - сгущенка
мэмалА - наполняю
шнЭй хацаИм - две половинки
21:28:43 From סבטלנה זינגר :
мэхабЭрэт - соединяю
коль кАма змАн? - как часто?
ленаОт эт а-кЭмах - просеивать муку
лалУш - месить (тесто)
лашИм - месим
тэкуЭй - на вынос
шнЭй тапухЭй адамА - 2 картошки
гЭзэр - морковь
хатихА - кусок
хотЭхэт ле кубийОт - режу на кубики
бацАль хАй - свежий лук
мэлафэфонИм хамуцИм - соленые огурцы
цлафИм - каперсы
норА - ужасно
пАам бэ шанА - раз в году
хогЭгэт - праздную
сирА - лодка
гвинА - сыр
ма ше йЕш- то что есть
анИ мэхакА - я жду
ад ше - до тех пор пока
а-бацЭк - тесто
йитфАх - поднимется (тесто)
сАма - кладу
бэйцА - яйцо
танУр - духовка
бэ ямЭй шишИ - по пятницы
мэфанЭкет - балую
эт а-шхэнИм - соседей
аИти роцА - я бы хотела
цурА - форма
зэ акОль? - и все?
црихА лийОт гвоhА - должна быть высокая
шмарИм - дрожжи
сабОн - мыло
и эфшАр - нельзя
царИх леизаЭр - нужно быть осторожным
эх мэхинИм сабОн? - как готовить мыло
ливхОр - выбрать
бохЭрэт - выбираю
шЭмэн - масло
леамИс - растопить
сир - кастрюля
кэарА - миска
мэмИс/мэмисА - растапливаю
аводАт яд - хэндмэйд
тгувА - реакция
нийИм - становятся
тмисА - раствор
зэ талУй бэ - это зависит от
бэ отА а-тэмпэратУра - в той же температуре
зэ нийА - это становится
самИх - густой
тавнийОт - формы
цовАат эт зЭ - я крашу это
мэкашЭтэт эт зЭ - я украшаю это
кишУт - украшение/декорация
шалАв - стадия
ад ше - до тех пор пока
джЕли - гелевое
моциА - я достаю
машъирА - оставляю
хашУх - темный
митконЭнэт - собираюсь
ленасОт - попробовать
мэруцА - довольна
игАт - ты приехала
им мИ - с кем
гар итАх - живет с тобой
йодАат левашЕль - умею готовить
мэхинА угОт - готовлю торты
харИф - острый (перец)
самИм бэ акОль
кладем во все
бишАльти - я приготовила
хОмэц - уксус
кавУш - заквашенный
ностАльгия - ностальгия
канИти - я купила
шамИр - укроп
хазЭрэт - хрен
хатАхти акОль - все порезала
цинцЭнэт - банка
осАфти - я добавила
мАиим ротхИм - кипяток
ба пАам а-ришонА - в первый раз
омЭд - стоит
леартИах - закипятить
ласИм - положить
хОмэц - уксус
сукАр - сахар
каф шель кОль давАр - всего по ложке
царИх лаамОд - должно постоять
ходшАим - 2 месяца
тмисА - раствор/рассол
~
Слова разговорного клуба "Чтение: Эдгар Керет"
6.10.21

мишум мА - почему-то
фрАйер - лох
дофкИм отИ - надувают меня (обманывают)
парцУф - выражение лица/лица
дорЭш - требует
лифнЭй арбаА ходашИм - 4 месяца назад
тиЮль - путешествие
иштахрАрну - мы освободились
ганвУ отИ - меня обокрали (сленг)
картисИм - билеты
разЭ мидАй - слишком худой
бэ кЕшэр ле зЭ - насчет этого
каасИм - злость
зэ ло ашматИ - это не моя вина
ашЭм - виноватый
ашмА - вина
дАвка - как раз
нахАтну - мы приземлились
сАмну - мы положили
линхОт - приземляться
ба Эмца а-рэхОв - посреди улицы
йошЭв ло - он сидит себе
мидрахА - тротуар
лидрОх- наступать
кУши- негр
ло стАм - не просто
мисвивО - вокруг него
мэсударИм - разложены
акУм - кривой
балАта - плитка
атифА - обложка
отийОт - буквы
от - буква
цэубОт - желтые
анИ ишИт - я лично
тасрИт - сценарий
тасритаИ - сценарист
ялдУт - детства
тйютА - черновик
йацА ми зЭ - вышло из этого
ниршАмти - я записался
ба сОф - в итоге
мИсти - мистический
тИп - совет/подсказка
ше анИ ло аЭз - чтобы я не смел
гнувИм - ворованные
мэзуяфИм - фальшивые
толаИм - черви
бэ кИцур - короче
итакАшти - я настаивал
итгалуйОт - откровений (божественных)
леаршОт ле ацмИ - позволить себе
барэрАн- переборчивый
лефахОт - хотя бы
дапИм - листы
штАр - купюра
Одэф - сдача
сим Айн аль - присмотри за
анИ кофЭц - я заскочу
лифрОт - разменять
притА - размен
лахшА - прошептала
hОн - состояние
(целое состояние!)
квИш - проезжая часть
арЭй - ведь
ишъИр - оставил
Эйзэ мЭа сфарИм - около сотни книг
хацА - пересек
нифнЭф - махал
арсИ - ядовитое
дарсА - сбила (переехала)
масаИт - грузовик
мЭт- умер
бэ калУт - с легкостью
шахАв- лежал
имшИх лехайЕх - продолжил улыбаться
разЭ - худой
хуц ми - кроме
бЭтэн - живот
мирахОк - издалека
нахАш - змея
карА аль а-биркАим - опустился на колени
бахА - плакал
бэ кОль рам- во весь голос
ше йислАх ло - чтоб он его простил
найЕдэт - полицейская машина
Амбуланс - скорая помощь
ацАм эйнАим - закрыл глаза
канирЭ - видимо
ло аитА брирА - не было выхода
ээлУ отО - они подняли его
махзИк - держит
шотрИм - полицейские
хаЯв - должен
ахЭрэт - иначе
леацмАм - себе
йитрэмУ - пожертвуют
трумА -пожертвование
ло ло аЯ эхпАт - мне было все равно
икарОн - принцип
ло тэватЭр - не сдастся
нигАшти ле - я подошел к
мэфакЭд - начальник (полиции)
килЭль отИ - обругал меня
лаУф ло мэ а-эйнАим - свалить с его глаз
клалА - ругательство/проклятье
леитакЕш - настоять
сотЭм эт а-пЭ - заткну рот
афарАт сЭдэр - нарушение порядка
кЭрэс - пузо
ихрИха отИ - заставила меня
леахрИах - заставлять
лаасОф - собрать
отакИм - копий
игИа лАну - полагалось нам
пицУй - компенсация
нишАрти Эр - остался бодрствующим
пЭрэк - глава
Отэк - копия (книги)
бэ носАф ле зЭ - в дополнение к этому
низкАрти - я вспомнил
коль кАх - так (настолько)
ло яхзИру ли - не вернут мне
дмЭй аршамА - предоплата
азвА отИ - бросила меня
тасрИт - сценарий
тэомИм - близнецы
кУшит - негритоски
санА - ненавидел
сарАф - сжег
мЭта - умерла
баалА - ее муж
рац - бежал
ле тОх а-бАйт - внутрь дома
а-боЭр - пылающий
леацИль - спасти
рак - только
ницлУ - спаслись
уфрЭду - были разлучены
гадлУ - выросли
арИм - город
Ир - город
арбаИм - сорок
нифрэдУ - расстались
нифгешУ - встретились
нэсибОт - обстоятельства
тэОм - близнец
бэ таУт - случайно
дарАс - задавил
аргА - убила
хизЭк - придавал сил
леОрэх - на протяжении
лезайЕн - трахать
кЭле - тюрьма
хавэрА ле ше авАр - бывшая подруга
бэнтАим - тем временем
рэфуА - медицина
йевальдУ - родятся
лигнОз - сркыть/спрятать
леоламИм - навсегда
кафАц ло - выскочил у него
авЭ - толстая
мЭцах - на лбу
мэканЭ - завидует
тикУн - ремонт
нидфАк - сломался
канирЭ - видимо
миклЭдэт - клавиатура
яд шниЯ - подержанный
тИпус - тип/персонаж
музАр - странный
халУк мЭши - шелковый халат
зонА - проститутка
ихутИт - качественная
нАна - мята
аданИт - горшок
мацийА - находка
кедАй лехА! - тебе стоит!
ло тицтаЭр - не пожалеешь
рашАмти ло чек - выписал ему чек
дЭй мицтаЭр - довольно сожалею
модаА - объявление
ле рЭгэль - по случаю
а-эмЭт hИ - правда в том что
бэЭцэм - вообще-то
ототО - вот-вот
олЭх ламУт - умирает
махалА - болезнь
бэтах ло - тем более если ты не
мАвэт - смерть
нэсиЯ - поездка
леАншеу - куда-то
шикЕр - обманул
шЭкэр - ложь
роЭд - дрожащий/дрожит
ицлИах - у него получилось
ле шнийА - на секунду
ледамйЕн - представить
димйОн - воображение
афЭль - темный (страшный)
ношЭф - дышит
цавАр - шея
ахрайУт - гарантия
цахАк - рассмеялся
бирцинУт - серьезно
И нэимУт - неловкость
бдихА - шутка
~
Слова разговорного клуба "Мой любимый человек"
04.10.21
Слова разговорного клуба "Мой любимый человек"
04.10.21

ахотИ - моя сестра
гдолА мимЭна бэ - старше меня на
анАхну афахИм шмурИм - мы полная противоположность
ло ларИв - не ругаться
леахИв - делать больно
эм ле шнЭй йеладИм - мать двоих детей
леавИ йеладИм - заводить детей
бэ эзрАт - с помощью
пундакаУт - суррогантное материнство
ло мэфутАх - не развитый
атАр - сайт
мэйдА - сайт
литрОм - пожертвовать
гадОль мэ а-хаИм - больший чем жизнь (человек с большой буквы)
бИльти нисбЭлэт - невыносимая
зваА шель эмЭт - отвратительная правда
лиснО - ненавидеть
и эфшАр лийОт адИш элЕа- нельзя быть равнодушной к ней
акАр эт а-шЭн шелА - вырвал ее зуб
мАтэти - я умерла
ле ло тнАй - безусловно
имаОт - мамы
авОт - папы
анИ доЭгэт - я переживаю
анИ масбирА ла - я объясняю ей
мэсукАн - опасный
шомАат отИ - слышит меня
макшивА ли - слушает меня (слушается меня)
ма амАрти ла - что я ей сказала
кмо ше амАрти - так как я сказала
леакшИв ла - послушать ее
дэА - мнения
даатИ - мое мнение
ше тийЕ ла ишиЮт - чтобы у нее была личность (она была личностью)
хуг а-циЮр - кружок рисования
ливхОр - выбрать
леакшИв ле- слушать (внимательно) прислушаться/слушать/выслушать
сахИну арбЭ - плавали много
Офи домЭ ле шелИ - характер похожий на мой
самхУт - авторитет
ло камОну - не как мы
бишвИль а-дОр а-зЭ - для этого поколения
карагИль - как обычно
мискенИм - бедные
мэитАну - чем мы (от нас)
леахлИф аводА - поменять работу
катавА - статья
микцоОт - профессии
бэ коль а-тхумИм - во всех сферах
ло корЭт - не читает
магазИним - журналы
анИ смэхА ше Еш ли отА - я рада что у меня есть она
махшавОт - мысли
носЭ хашУв - важная тема
а-бАт шелИ - моя дочь
ве хулЕ - и так далее
анИ гэА бА
я горжусь ей
асирАт тодА - благодарная
левавИт - душевная
мэтупАхат - ухоженная
ялАдэти отА - я родила ее
нолАдэти - я родилаСЬ
аитА атуфА бэ хОм ве аhавА - она была окружена теплом и любовью
ядидутИт - дружелюбная
аскалА - образование
ээмИна - она верила
бизхутА - благодаря ей
хазАрти ла шигрА - я вернулась к нормальной жихзни
птихАт а-онА - открытие сезона
эрайОн - беременность
ялдА - она родила
молИд - порождает (мужчина)
олИд - он родил (мужчина)
корИм ла - ее зовут
мэюхЭдэт - особенная
мувАн - понятно
эйнАим яфОт - красивые глаза
рэгишА - чувствительная
оЭвэт лицхок - любит смеяться
леацхИк - смешить
бохА бэ калУт - плачет с легкостью
ло ликрО Эла лишмОа - не читать а слушать
мэсахЭкет - играет
клитА мэирА - быстрая соображалка
кишарОн ле сафОт - талант к языкам
сиртонИм - ролики (видео)
аИт роцА? - ты бы хотела
од ло гиль а-итбагрУт - еще не подростковый возраст
еш ла эт даатА - у нее есть ее мнение
рамА гвоhА - высокий уровень
банОт - дочки
еш ла ишиЮт мэанйЕнэт мэОд - у нее очень интересная личность (она)
анИ миткашА итА - мне трудно с ней
бохЭнэт эт а-савланУт шелИ - испытывает мое терпение
мэкатЭрэт - ноет
миштолЭлет - балуется/бесится
тхунА - черта
еш ла мэ а-ялдУт - у нее с детства
лешахзЭр - копировать
камОэм - как они
лалЭхэт макОт - драться
шонА легАмрэ - полностью другая
сакранИт - любопытная
сакранИт мидАй - слишком любопытная
хисарОн - недостаток
хэврутИт - общительная
ше йиУ ла арбЭ хавэрот - чтоб у нее было много подруг
лецайЕр - рисовать
зрукИм бэ кОль а-хЭдэр - валяются по всей комнате
ки еш ла йотЭр мидАй циюрИм - потому что у нее слишком много рисунков
анИ роцА ше ийЕ ли арбЭ кЭсэф - я хочу чтобы у меня было много денег
аИти роцА ше аЯ ли арбЭ кесЭф - я бы хотела чтобы у меня было много денег
холА - больная
ногданИм - анти-тела
баалИ - мой муж
икИра бэнЭйну - познакомила нас
ло рэцинИ - не серьезный
акОль истадЭр - все сложилось
митасЭк бэ атарИм - занимается сайтами
мЭт аль кОль ма ше кашУр ле - обожает все что связано с
мафтИа отИ - удивляет меня
сам лЭв ле - обращает внимание на
митмалЭ бэ Ошэр - наполняется счастьем
зэ осЭ отО мэушАр - это делает его счастливым
леафтИа отО - удивлять его (делать ему сюрпризы)
оптИми - оптимистичный
Эйзэ мазАль hУ - кто он по знаку зодиаку
hУ мэазЭн отИ - он балансирует меня
камОу - как он
легабЭй - насчет
машлимИм - дополняем
хайЕвэт леагИд - должна сказать
лаасОт бхирА - сделать выбор
аль баалИ - о моем муже
издамнУт - возможность
леазкИр ле ацмИ - напомнить самой себе
надИр - редкий
баалЭй хаИм - жиотные
нолАд - он родился
авАр ле исраЭль - переехал в Израиль
тохнИт - программа
машмаутА - ее смысл
ла Арэц - в Израиль
леитрагЭль ле - привыкнуть к
сиЕм - закончил
итгайЕс ла цавА - пошел служить в армию
мэтахнЭт - программист
миткавЭн - собирается/намеревается
митконЭн - готовится
корЭ - читает
сихсУх - раздор
шильтОн - власть
мадъИг - волнительно
ло аИну бэ зугийУт - не были в отношениях
аль ми - о ком
бэн зугИ - мой партнер (парень)
анИ маарицА отО - я восхищена им
нифрАдэти мэ - я рассталась с
доврЭй иврИт - ивритоязычный
гварИм каЭле - такие парни
анИ ло нидлЭкет аль - я не увлекаюсь (чем-то/кем-то)
лацЭт итО - встречаться с ним
мишмАат - дисциплина
мафрИа ло - мешает ему
минарА - тоннель
10:54:13 From סבטלנה זינגר :
леасИг матарОт - достичь целей
10:54:44 From סבטלנה זינגר :
мафтИа отИ - удивляет меня
10:55:34 From סבטלנה זינגר : мэорЭр ашраА - вдохновляет
мэнаЯ - акция
мохЭр - продаешь
йерЭд - опустится
би рцинУт - по-настоящему/серьезно
бУрса- биржа
ашкаОт - инвестиции
и-эфшАр леэманА ми зЭ - нельзя избежать этого
бэ шЭкет - спокойно/тихо
эдабЭр аль иштИ - поговорю о моей жене
митрагЭш - взволнован
леицтарЭф ле хагигА -разделить радость/участвовать в праздновании
истабЭр ше - оказалось что
сАма ба фрОнт - ставит на первый план
тивъИ - природно
хиювИ - позитивно
а-шАар зэ бОнус - остальное - бонус
анИ гэЭ бэ зЭ - я горжусь этим
нирЭт тОв - хорошо выглядит
од цАд шелА - еще ее сторона
царИх лецайЕн - нужно отметить
акшанИт - упрямая
машлимА отИ - дополняет меня
тахлитИ - решительная
дохЭфэт отИ - толкает меня
тэомИм - близнецы
мазАль бэтулА - дева
шлОшэсрэ - 13
миткадЭм - продвигается
сипУр - история/рассказ
еш ли арбЭ анашИм ше анИ оЭвэт
есть много людей которых я люблю
эсрИм шанА - 20 лет
шир - песня
шир тов- хорошая песня
аhавА шель Има ле бЭн - любовь мамы к сыну
адинА - нежная
ногАат ла лЭв - трогательная
ликрО арбЭ - много читать
аЯ хаг - был праздник
кибЭль маскОрэт - получил зарплату
канА ли матанА - купил мне подарок
ба ялдУт шелАну - в нашем детстве
аИну хавэрИм - мы дружили
аитА мильхамА - была война
нифрАдну - мы расстались
нифгАшну шув - снова встретились
икАрну мэ а-ялдУт - мы познакомились в детстве
митгаагАат элЕэм - я скучаю по ним
хОдэш - месяц
~
Слова разговорного клуба 03.10.21
Тема "мой любимый человек"

биршутхЭм - с вашего позволения

анАхну бэ отО а-гИль - мы одного возраста

нэсуИм шЭва шанИм - женаты 7 лет

анАхну мистадрИм йОфи - мы отлично ладим

бэ эйнАй hУ хатИх орЭс - как по мне он невероятный красавец

hУ холЭк алАй бэ зЭ - он со мной в этом не согласен

сонЭ леицталЭм - он ненавидит фотографироваться/сниматься

ахшАв hУ ломЭд ле тОар шэнИ - сейчас он учится на 2й диплом

ве осЭ мАстэр аль канАбис - и пишет дипломную работу о каннабисе

hУ холЭ аль сахлабИм ве цмахИм бэ клалИ - он обожает орхидеи и растения в целом

еш ло ядАим йерукОт - у него "зеленые руки" (растения его любят)

тАхлес коль а-сипУр а-зЭ им а-гинОт, ве цмахИм ве ципорИм ба бАйт шелАну - нЭто бизхутО
по сути вся эта история с огородами, растениями и птицами у нас дома чисто благодаря ему

hУ мэОд рагИш ве еш ло лЭв анАк - он очень чувствительный и у него огромное сердце

ламрОт ше ло тамИд роИм эт зЭ ми бахУц -хотя это не всегда видно извне

ки hУ доЭг лешадЭр цИнийут ве крирУт - потому что он заботится о том чтобы транслировать цинизм и холодность

бишвИль ше ло яалУ аль а-хульшОт шелО - что бы не разгадали его слабости

анИ мЭта аль хУш а-умОр шелО - я обожаю его чувство юмора

ве ломЭдэт мимЭно лийОт бэн адАм тОв йотЭр - я учусь у него быть лучшим человеком
19:09:59 From סבטלנה זינגר :

леистадЭр итО - ладить с ним
сонЭт - ненавижу (ж)
тАхлэс - реально/по сути
тахлЭс - точняк
леагИд тАхлэс - сказать по сути
биглалО - из-за него
шидУр хАй = прямой эфир
лаалОт Аль - раскусить кого-то
разоблачить
ээмАцну - мы усыновили (взяли из приюта)
аИну црихИм - нам надо было
ло итхашЭк ли - не хотелось мне
тихнУт - программирование
йотЭр итИ - медленнее
кимАт - почти
ло зарАмти кАха - я так не отпускала ситуацию (ни с кем)
офнОа - мотоцикл
анИ ло бэн адАм мацхИк - я не смешной человек (не юморной)
тхунАт Офи- черта характера
мазАль дагИм - рыбы по знаку гороскопа
мэазнИм эхАд эт а-шниЯ - балансируем один другого
эйзэшэЭм носИм - какие-то темы
анИ тофЭсэт эт ацмИ - я вижу себя (воспринимаю)
ба драхИм - в дорогах
нэхмАд ми цидхА - мило с твоей стороны
рофЭ пратИ - частный врач
нитухИм - операции
баИм элАй - приходят ко мне
швАэсрэ - 17
коль а-бАйт алЕа - весь дом на ней
совЭлет эт зЭ - терпит это
мин а-стАм - понятное дело
рофА мардимА - анестезиолог
зман панУй - свободное время
магиА - приходит
михУц ле бэт а-сЭфэр - вне школы
сАвта ба мартЭф - бабушка в подвале
зэ ло нишмА тОв - это не красиво звучит
зэ нирА тов - это выглядит красиво
мэвугарИм - взрослые
мэвалА - проводи время
яхОль лийОт йотЭр тов - может быть лучше
роцЭ лесапЭр аль а-мишпахА шелИ - хочу рассказать о своей семье
зэ бэаЯ бишвилАм - это проблема для них
дибАрти им Има - я говорил с мамой
бнОт дОда - двоюродные сестры
ло раИти отА арбЭ змАн - я не видел их много времени
а-змАн тас - время летит
амАрти - я сказал
анИ эхакА ла - я подожду ее
еш ле сАба демЭнция - у дедушки деменция
анИ роЭ отО - я вижу его
зэ мафхИд - это страшно
зэ ацУв - это грустно
роцЭ латУс - хочешь полететь
матАй ше йецЭ - когда выйдет
бой нэальтЭр - давай инмпровизировать
бли леитконЭн - не готовясь
гАрну бэЯхад - мы жили вместе
натАти ла бЭн шелИ - я дала своему сыну
а-матарА шелИ - моя цель
йеафшерУ ло - позволят ему
хэврутИ - общительный
лиглОш - серфить
мэсахкИм мисхакИм - играем в игры
ба хаИм шель а-бЭн шелИ - в жизни моего сына
коль шанА - каждый год
ло карА ли - не звал меня
сийЕм - он закончил
гэОргия - Грузия
анИ эрАмти габА - я возмутилась лицом
Има поланиЯ - мама-квочка
баалИ - мой муж
икАрну - мы познакомились
хуг мадаИ - научный кружок
Эфо ше - там где
шнЭйну - мы оба
истабЭр ше - оказалось что
hУ мэанйЕн отИ - он мне интересен
хУш умОр мэюхАд - особенное чувство юмора
бэ мидА шавА - равным образом
hУ бэ кЕта шель сафот - он интересуется языками
зэ бидйУк зэ - это как раз то
hУ мэт аль афиЯ - он обожает выпечку
анИ мЭта лаасОт это зЭ - я сгораю от желания это сделать
эт ми ат оЭвэт - кого ты любишь?
анИ оЭвэт эт кулАм - я люблю всех
анАхну нифгАшну - мы встретились
сихЭк - он играл
аЯ цаИр - был молодой
мэанЭль - менеджер
Эфо ше авАдэти - там где я работала
амИн - надежный
эръА лИ - показал мне
кавОд шелО клапАй - его уважение в мою сторону
лийОт ацмаИт - быть самостоятельно
лахшОв аль а-атИд - думать о будущем
лийОт мэфукЭсет - быть собранной
равгонИ - разносторонний
интелигЕнти- интеллектуальный
ло камОни - не как я
альядО - радом с ним
ла алиЯ ла писгА - для подъема на вершину
анИ ахраИт - я ответственна
им мИ итхатАнти - с кем я поженилась
еш ли кавОд клапАв - у меня есть уважение к нему
гавАн - оттенок
сфарадИ - испания
цалАм - фотограф
бэн зУг - парень (в отношениях)
шомЭр аль кОр рУах - хранит хладнокровность
ло митлонЭн - не жалуется
ло типЭш - не глупый
гвулОт сгурОт - закрытые границы
рагУа - спокойный
леипагЭш - встретиться
мивтА сфарадИ - испанский акцент
пАар а-гилаИм - разница (разрыв) в возрасте
мэгохАх - смешной/абсурдрый
эсрИм у-шмОнэ - 28
ацмаИт легАмрэ - полностью самостоятельная
ба гИль а-итбагрУт - в подростковом возрасте
кше ялАдэти - когда я родила
кше нолАдэти - когда я родилась
мЭрэд нэурИм - бунт подростков (юношеский максимализм)
а-Офи шелА - ее характер
иторэрУ - проснулись
мэшакЭрет - обманывает
гирушИм - развод
шЭкер - ложь
леагИв - отреагировать
Эхшеу - как-нибудь
микрЭ - случай
онА а-шизУф - сезон загара
холь - песок
магЭвэт рэтувА - мокрое полотенце
ахАт муль а-шниЯ - друг на против друга
бэ шЕкет - тихо
ле махарАт - на следующий день
бикАшти ми хавЭр - я попросила друга
хашАдэти - я подозревала
балАш - сыщик
зэ азАр - это помогло
аитА гэА - была горда
яцА тов -вышло хорошо
лимнОа - избежать
лашхОд бэ - подозревать в
мэютарИм - лишние
мэИль - пальто/куртка
гилИти - я обнаружила
мадhИм - удивительный, поразительный
томЭх би бэ акОль - он поддерживает меня во всем
тахбИв - хобби
леахИн сабОн бэацмИ - готовить мыло сама
курс ле аханАт сабОн - курс по приготовлению мыла
моцарИм - товары
шманИм - масла
суг - вид
Эла - а (в сравнении)
такшИв ли - послушай меня
шлилийУт - негатив
маргИа отИ - успокаивает меня
леодЭд - поддержать (развезелить)
асакИм - бизнесы
тхУм - сфера
афУх легАмрэ - полностью противоположное
~
Слова разговорника "Мой распорядок недели"
30.09.21
лифамИм - иногда
бэ ямЭй ришОн/шенИ/шлишИ... - по воскресеньям/понедельникам/вторникам
бэ ямЭй шабАт - по субботам
бэ шабатОт - по субботам
коль йом шишИ - каждую пятницу
ло тамИд - не всегда
талУй - it depends (это зависит от многого)
бэ дЭрэх клАль - обычно
локЭах - берет/забрать/отвезти
анИ экАх отАх - я отвезу/отведу тебя
нифгАш - я встречаюсь
нифгАшти им - я встретился с
пагАшти хавЭр - я встретил друга
лифгОш хавЭр - встретить друга
леипагЭш им хавЭр - встретиться с другом
коль а-йОм - весь день
коль йОм - каждый день
коль хОдэш - каждый месяц
коль а-хОдэш - весь месяц
кимАт - почти
тамИд - всегда
летайЕль - гулять
бэ шабатОт - по субботам
пАам - раз
пАам - когда-то/однажды/раньше
сратИм/музикА шель пАам - фильмы/музыка тех лет (старые)
анашИм шель пАам - люди старой закалки (олдскул)
аИну нифгашИм - мы встречались (постоянно в прошлом)
Эцэль - у (в каком месте)
мэархИм - принимаем в гости
леарЭах - принимать в гости
алА а-хОм - поднялась температура
мацАв рУах - настроение (состояние духа)
леитИм кровОт - часто
леитИм рэхокОт - редко
20леитИм = лифамим - иногда
лэвалОт - проводить время/развлекаться
тэвалУ! - развлекайтесь!
тэвалЭ! - развлекайся (м)
тэвалИ - развлекайся (ж)
коль йомАим - каждые два дня
мидЭй хОдэш - каждый месяц
ямЭй хОфэш - выходные
баалИ - мой муж
осЭф эт а-йЕлэд - забирает ребенка
зэ талУй бЭ - это зависит от...
талУй - по разному (it depends)
пАам бэ ходшАим - раз в 2 месяца
анИ нифгЭшэт - я встречаюсь (ж)
коль кАма змАн? - как часто
аИти роцА - я бы хотела
пАам бэ - "раз в пятилетку" (очень редко)
ки - потому что
лахЭн - поэтому
йом бэ шавУа - день в неделю
эн йом казЭ - нет такого дня
анИ йоцЭт леАншеу - я выхожу куда-то
аИти Эфошеу - я была где-то
эхшеУ - как-то (каким-то образом)
бэ хагИм - по праздникам
ба пАам а-ахронА - в последний раз
ахотИ - моя сестра
лифамИм - иногда
кОдэм - раньше
анИ митарАхат эцлА - я гощу у нее
анИ йОшэвэт ба бАйт - я сижу дома
рАца ла аводА - я бегу домой
митайфИм - устаем
анИ митайЕфэт - я устаю
бэ рацОн - с большим желанием
швизУт йом Алеф - депрессия воскресного дня
коЭв а-рОш - болит голова
коЭвэт ли а-бЭтэн - у меня болит живет
коавОт ли а-эйнАим - у меня болят глаза
ки итаЯфти - потому что я устала
леитайЕф - уставать/устать
анИ айефА -я уставшая
ани митаЕфэт мэ а-криЯ - я устаю от чтения
эйнАим яфОт - красивые глаза
коль кАма змАн? - как часто?
атЭр ло равОт? - вы не ругаетесь?
ларИв - ругаться
эн лАну сибА ларИв - у нас нет причины ругаться
лахЭн анАхну ло равОт бэхлАль - поэтому мы не ругаемся вообще
рив - ссора
йотЭр - больше
пахОт - меньше
анИ махлитА левАд - я сама решаю
кАма лаавОд - сколько работать
ки анИ ацмаИт - потому что я предпринимательница
2Эшэт асакИм - бизнесвумен
анИ мэнаЭлет эт а-змАн шелИ бэ ацмИ - я управляю своим временем сама
миткарЭвэт - я приближаюсь
итаЯфти мэ а-аводА - я устала от работы
алихА - прогулка
аЮ ли сидурИм - у меня были дела
ямЭй хОфэш - выходные
софАш - выходные (соф шавУа)
лаанОт аль а-шээлА а-зОт - ответить на этот вопрос
нифгашОт - мы встречаемся (ж)
шавУа шалЭм - целую неделю
пАам бэ - очень редко
коль а-хавэрОт шелИ - все мои подруги
лифамИм нифгашОт ле алихА - иногда мы встречаемся на прогулку
ламрОт ше - несмотря на то что
пАхад - страх
шиурЭй нэигА - уроки вождение
лифнЭй шалОш шанИм - 3 года назад
тэуанАт драхИм - ДТП
ло яхолА леитгабЭр аль а-пАхад - я не могу преодолеть свой страх
зэ барИ - это хорошо для здоровья
леитИм кровОт - часто
сихОт вИдео - видео-звонки
ковИм пгишОт - назначаем встречи
бизхУт зэ ше Еш лАну Ото - благодаря тому что у нас есть машина
ани модиА - я информирую
камОх - как и ты
ло мэшаамЭм лАх? - тебе не скучно?
леиштаамЭм - скучать (от скуки)
леитгаагЭа - скучать (от тоски по кому-то)
пгишА - встреча
аИти мЭта - я бы умерла
еш ли салАт ба рОш - у меня каша в голове
изкАрт ли - ты напомнила мне
низкАрти бэ зЭ - я вспомнила это
мэарАхат - принимаю в гости (ж)
шомИм коль милА - слышно каждое слово
леитарЭах - гостить
анИ ло нишЭрэт ле кАма ямИм - я не соатюсь на несколько дней
~
Слова разговорного клуба "Диалоги. Выход из конфликта"
29.09.21
такшИв ли- послушай меня
еш лИ тохнийОт - у меня есть планы
бэ шивА ямИм - в 7 дней
бакашА - просьба
коль шанА - каждый год
анИ ло ухАль - я не смогу
ле цаарИ - к сожалению
анИ итбальбАльти - я перепутал
аЮ мацавИм - были ситуации
зэ кцАт мугзАм - это немного слишком
анИ яасЭ мАшу наИм бишвильхА - я сделаю что-то приятное для тебя
гам ли хашУв - и мне важно
анИ битАльти - я отменил
гам атА царИх леитхашЭв бИ - и тебе нужно войти в мое положение
кафУ кАн - дубак здесь!
им зэ бэсЭдэр мэбхинатхА - если это ок с твоей стороны
зэ бИльти нисбАль бишвилИ! - это невыносимо для меня
ицтанАнти бэ калУт - я простужался с легкостью
бо нитхалЭф бэ мэкомОт - давай поменяемся местами
сиютИм ба лАйла - кошмары ночью
бо нитпашЭр - давай придем к компромиссу
пшарА - компромисс
тэлЭх ликратИ - пойди мне навстречу
леитпашЭр - пойти на компромисс
леитхашЭв бэ -считаться с/войти в положение (кого-то()
сАмти лЭв - я обратила внимание
цибурИ - общественный
звувИм - мухи
аль тагИди ли - не говори мне
ми ат? - кто ты такая?
зэ мафрИа ли - это мешает мне
ло ядАти ше Ат хирЭшэт - я не знала что ты глухая
бой назмИн миштарА - давай вызовем полицию
анИ ло омЭрэт ше анИ ло ашЭма - я не говорю что я не виновата
ло бэ хаванА - не нарочно
наарИх эт а-нЭзэк - мы оценим ущерб
йотЭр тОв мэ итАну - лучше чем мы
намщИх им а-йОм шелИ - мы продолжим наш день
ма ше тагИди - что скажешь то и сделаю
акЭрэт бАйт - домохозяйка
аЯ ли йОм кашЭ - у меня был тяжелый день
гиАцти бгадИм - я гладила вещи
ве зЭу? - и все?
анИ ло роЭ ше ат айефА - я не вижу что ты устала
ат бишАльт арухАт Эрэв лефахОт - ты приготовила ужин хотя бы
ат аИт ба бАйт - ты была дома
ло аЯ лах змАн левашЭль Охэль - у тебя не было времени приготовить еду?
авАдэти кашЭ - я работал тяжело
леарвИах кЕсэф бишвилЕх - зарабатывать деньги для тебя
арбЭ Охэль барИ - много здоровой пищи
йеракОт - овощи
слихА аИти лифанЭха - извини я была перед тобой
ло аИт лифанАй - ты не была передо мной
бэ мЭшэх шаА ахАт - на протяжении часа
ани афИлу дибАрти итхА - я даже говорила с тобой
дибАрти им арбЭ анашИм - я говорил с многими людьми
анИ ло зохЭр эт зЭ - я не помню этого
ма а-бааЯ шельхА? - в чем твоя проблема?
лАма шахАхта отИ - почему ты меня забыл?
зэ сихА стамИт - это пустой разговор
эн бэаЯ тазмИн миштарА - нет проблем вызывай полицию
ганАвт ли - ты у меня украла
хэшбОн - чек
ат натАт ли - ты дала мне
зикарОн тов - хорошая память
матбэОт - монеты
штар эхАд - одна купюра
парцУф - лицо
ма зэ мэанйЕн отИ? - почему это должно меня интересовать
анИ понА элЕа - я обращаюсь к ней
оцЭти - я вытащила
анИ мА зэ мицтаЭрэт - я так извиняюсь!
ихАрт - ты опоздала
аИти црихА леахИль отАм - мне нужно было их покормить
тор панУй - свободная очередь
улАй нишАр кцАт мэ а-змАн шелИ - может быть осталось еще немного моего времени
ло хавАль? - не жаль?
аИт яхолА квар лекабЭль отИ - ты бы могла меня уже принять
зэ ло овЭд кАха - это так не работает
мэахЭрэт - я опаздываю
биглАль ше - из-за того что
аИт црихА леагИш эт а-аводА - тебе нужно было подать работу
йотЭр змАн мэ мА ше ципИти - больше времени чем я ожидала
хОдэш шалЭм - целый месяц
аЯ лах маспИк змАн - у тебя было достаточно времени
ат тальмидА ло рэцинИт - ты несерьезная ученица
зэ ло инйани - это не мое дело
зэ ло инйанИ
ло мэахрИм - не опаздывают
а-хинУх шелАх ло маспИк тОв - твое воспитание недостаточно хорошо
леитмакЕах - торговаться
тикИм - сумки
анИ осА лах товА - я делаю тебе одолжение
винтЭдж - винтаж
зэ мэОд офнатИ - это очень модно
тихашвИ бИ! -войди в мое положение
зэ шавЭ! - это того стоит!
ат торИди - ты снизишь
ло роИм эт зЭ - не видно этого
ктамИм - пятна
ло йецЭ - не сойдет
лимкОр - продать
мэарАхат - хостесс
мэфуцЭцэт - переполненная
зэ ло матИм лАну - это не подходит
эн по рЭах - тут нет запаха
ат цохЭкет алАй? - ты что смеешься надо мной?
ма зэ а-хуцпА а-зОт - что это за хамство
шульханОт товИм - хорошие столы
ат ло бэсЭдэр - ты не права
шульханОт - столы
ширУт - сервис
зэ бдихА ма ше корЭ по! - это просто смешно то что здесь происходит
ани осА эт коль ма ше бэ кохотАй - я делаю все что в моих силах
агИш твиЯ - я подам в суд
ат яхолА лаасОт ма ше бА лах - ты можешь сделать все что хочешь
кинУах аль хэшбОн а-бАйт - дессерт за счет заведения
сахАр - зарплата
ат эвтАхт тИ -ты обещала мне
анИ шамАти отАх - я слышала тебя
магИа лах - тебе полагается
а-лакохОт шелИ мэруцИм мимЭни - мои клиенты довольны мной
рЭвах - прибыль
бизхутИ - благодаря мне
маарихА отАх ишИт - ценю тебя лично
ээлЭти - я подняла
анИ эшАль - я спрошу
бо нипагЭш - давай встретимся
ло роцА лаавОд ба хэврА ше осА дварИм каЭле - не хочу работать в компании которая делает такие вещи
~
Слова разговорного клуба "Если бы... Я бы...."
28.09.21
им аИти а-гирсА ахИ товА шель ацмИ -
если бы я была наилучшей версией себя

аИти йотЭр савланИт ле ахэрИм -
я была бы более терпеливой к другим

бэ мэюхАд ле Има шелИ ве ле ахотИ - особенно к моей маме и сестре

аИти оЭвэт отАн ле ло тнАй - я бы любила их безусловно

ве лО аИти мэнасА лимцО коль а-змАн ма лО тОв баЭн - и я бы не пыталась все время найти что в них не так

аИти йодАат лийОт хавэрА - я бы умела быть подругой

ве аИти митанйЕнэт йотЭр бэ ахэрИм мэашЭр бэ ацмИ - и интересовалась бы другими больше чем самой собой
20:35:09 From סבטלנה זינגר : аИти кАма кОль йОм бэ шЭш - я бы вставала каждый день в 6

аИти голЭшэт - я бы занималась серфингом

аИти йодАат ленагЭн бэ псантЭр - я бы умела играть на пианино

аИти корЭт сЭфэр бэ шавУа - я бы читала книгу в неделю

а-кровИм шелИ аЮ мэкаблИм мимЭни йотЭр хОм вэ аhавА - мои близкие бы получали от меня больше тепла и любви

а-Охэль ше анИ охЭлет аЯ мэгувАн йотЭр - еда которую я ем была бы более разнообразной

а-бАйт шелИ аЯ йотЭр накИ - мой дом был бы чище

аИти мэмамЭшэт эт а-раайонОт шелИ блИ пАхад леикашЭль - я бы реализовала свои идеи без страха потерпеть неудачу

совланУт - толерантность
тнаИм - условия
лехапЭс - искать
ладАат - знать/уметь
леитанйЕн бэ - интересоваться (чем-то)
анИ мэунйЕнэт бэ - я заинтересована в
зэ мэанйЕн отИ - это интересует меня
зэ мэанйЕн ли эт а-тАхат - мне это до сраки
лемамЭш - реализовать/воплощать
леикашЭль потерпеть неудачу
кишалОн - неудача
кишарОн - талант
муркАв - сложный
муркАв - сложный (сложносочиненный)
леивалЭд - рождаться
аниИм - бедные
мухшарИм - талантливые
офаОт - концерты
софрИм - писатели
горЭмэт лаЭм лахшОв - заставляю их задуматься
халОм - мечта
ле зулАт - для другого (ближнего)
рацОн - желание
хЭшэк - желание (жгучее)
латУс ла халАль - полететь в космос
тахарУт - соревнования
лемамЭш - реализовать
хЭлек - часть
лигрОм - заставить (не физически)/дать/причинить
лигрОм ле сЭвэль - причинить страдание
лигрОм лахшОв - заставить задуматься
лигрОм леаргИш - дать почувствовать
зулАт - все кроме меня (ближний)
халомОт пшутИм - простые мечты
летайЕль - путешествовать
им аЯ ли маспИк кЭсэф - если бы у меня было достаточно денег
20:51:05 From סבטלנה זינגר : им аИти йодАат лецайЕр - если бы я умела рисовать
аИти мэцайЕрэт - я бы рисовала
аИти кАма мукдАм - я бы вставала рано
ло аИти мэмаЭрэт - я бы не спешила
ло аИти рАва им а-кровИм - я бы не ругалась с близкими
ианАхну бэ отО рОш - мы на одной волне
аИти машкиЯ - я бы вкладывалась/инвестировала
глуйОт - открытки
им аЯ ли йотЭр змАн панУй - если бы у меня было больше свободного времение
леитпарнЭс- зарабатывать на жизнь
ма оцЭр отАх - что тебя останавливает
тирУц - отмазка
аЯ ли хОм - у меня была температура
ахрЭй а-хисУн - после вакцинации
йотЭр ло йомАим - больше чем 2 дня
аИти яшЭн - я бы спал
яшэнА - сплю (ж)
аИти олЭх лишОн - я бы шел спать
аИти мэдабЭр - я бы говорил
бэ клалИ - в общем
аИти йодЭа ленагЭн бэ гитАра- я бы умел играть на гитаре
аИти корЭ йотЭр сфарИм - я бы читал больше книг
йеудиЯ - еврейка
муханА лильмОд - готова учить
им аитА ли издамнУт - если бы у меня был шанс
ло митхарЭт аль клУм - я не сожалею ни о чем
лешанОт мАшу - изменить что-то
леиштанОт - измениться
аИну мэтакнИм эт а-тауйОт - мы бы исправили ошибки
летакЕн - исправлять
аИти понЭ ле психолОг - я бы обратился к психологу
улАй - возможно
улАй ло аИти йоцЭ - может быть я бы не встречался (с девушкой)
яцИв - стабильный
эн лАну издамнУт казОт - у нас нет возможности такой
леашпИа аль атИд - повлиять на будущее
пшарА - компромисс
мэютАр - лишний
аИти омЭд аль шелИ йотЭр - я бы больше стоял на своем
кенОт - искренние/честные
ледамйЕн - представлять
им аИти гЭвэр - если бы я была мужчиной
кмо ше ани ахшАв - так как я сейчас
аИти митконЭнэт - я бы готовилась
тисрОкет - прическа
ипУр - макияж
шампО - шампунь
аИти ловЭшэт - я бы носила
ма ше йипОль мэ а-арОн - то что у падет из шкафа
ладУг - рыбачить
аЮ мазминИм отИ - приглашали бы меня
ло аИти црихА лалЭдэт - мне не нужно было бы рожать
цавА - армия
ламрОт ше - несмотря на то что
ширУт малЕ - полная служба
осИм хаИм - наслаждаемся жизнью
афИм аль а-хаИм - живем на полную
асарА мишпатИм - 10 предложений
аИти озЭвэт эт а-аводА шелИ - я бы бросила свобю работу
нуашОт - в отчаянии
гвулОт птухИм - открытые границы
им аИти гАра- если бы я жила
им Има шелИ ло аитА омЭрэт - если бы моя мама не говорила мне
кОах Аль - сверхсила
мэшартИм - слуги
наhАг ишИ - частный водитель
хатИх - красавчик
мишалОт - желания
кедЭй - для того чтобы
ше - что/чтобы
труфОт - лекарства
ло аЮ махалОт софанийОт - не было бы смертельных болезней
мафхИд мэОд - очень страшно
аИти мэтайЕлэт - я бы путешествовала
2аИти роцА це аЮ ли дирОт - я бы хотела чтобы у меня были квартиры
лемашАль ше аЮ ли дирОт - например чтобы у меня были квартиры
лешанОт мАшеу - изменять что-то
ба хаИм шелИ - в моей жизни
унивЭрсита ле рэфуА - университет медицины
летапЭль бэ анашИм - ухаживать/лечить людей
аИти роцА ше аитА ли бАт - я бы хотела чтобы у меня была дочь
аИти роцА ше аЯ ли кЕсэф - я бы хотела чтобы у меня были деньги
аИти роцЭ ше ийЕ ли бЭн - я бы хотел чтобы у меня был сын
им аИти нишАр бэ рУсия - если бы я оставался в России
пахОт брирОт - меньше выборов
йотЭр ацабИм - больше нервов
аИти иш асакИм - я был бы бизнесменом
аИти озЭр ле зулАт - я бы помогал другим
аИти мэтайЕль - я бы путешествовал
коль а-йОм - весь день
ло митпатЭах - не развивается
издамнуйОт - возможности
ми йодЭа лАма - кто знает почему
йотЭр - больше
им а-бАт шелИ - с моей дочкой
бэ тор мИ - в качестве кого
микцОа хадАш - новая профессия
клИника мишелАх - своя собственная клиника
махОн йОфи - салон красоты
равОт - ругаемся
мисмахИм - документы
алихА - прогулка
лисхОт - плавать
мэарАхат - принимаю гостей
ше акОль йитгашЭм - чтобы все сбылось
еш сипУр катАн - есть маленький рассказ
им ло аИти овЭдэт - если бы я не работала
аИти офА угОт - я бы пекла торты
лээфОт - печь
им арбЭ змАн - если бы у меня было много времени
аИти мэтайЕлэт - я бы путешествовала
сафОт - языки
шахАхти - я забыла
бишвИль а-хавэрИм шелАну - для наших друзей
аИти овЭдэт - я бы работала
биглАль баалИ - из-за моего мужа
бизхУт баалИ - благодаря моему мужу
анИ гам мэкавА - я тоже надеюсь
хОдэш эхАд - 1 месяц.
~
Слова разговорного клуба "Если бы..."
27.09.21
носЭ - тема
им аЯ ли маспИк кЕсэф - если бы у меня было достаточно денег
кедЭй ло лаавОд - для того чтобы не работать
аИти овЭрэт ле кфАр - я бы переехала в деревню
Има шелИ аитА овЭрэт - моя мама бы переехала
баалИ ло аЯ царИх лаавОд - моему мужу не нужно было бы работать
а-йеладИм шелИ ло аЮ црихИм лалЭхэт ла гАн - моим детям не нужно было бы ходить в сад
аИти мэгадЭлет эт а-Охэл бэ ацмИ - я бы сама выращивала еду
аИти мэтайЕлэт лефахОт - я бы путещшествовала хотя бы
бОкер савИр - нормальное утро
мишалОт - желание
кивИти - я надеялась
халАмти - я мечтала
икарИт - главная
ше ло тийЕ мельхамА - чтобы не было войны
пахАдэти ме мильхамА - я боялась войны
коль а-анашИм - все люди
кровИм - близкие
ло аЮ совлИм ме - не страдали бы
махалОт софанийОт - смертельные болезни
махалОт нЭфэш - душевные болезни
сэАр - волосы
сэАр авЭ - густые волосы
им аИти йодАат лашИр - если бы я умела петь
шАра бэ цибУр - пою на публике
хавэрИм шелИ - мои друзья
аль ташИри - не пой
аИти йотЭр бэтухА бэ ацмИ - я была бы больше увереная в себе
анИ мэфахЭдэт мэ акОль - я боюсь всего
ма аИт осА шам - что бы ты там делала
леистакель яшАр - смотреть прямо
океАнус - океан
сугИм - виды
асИт ли хЭшэк - ты вызвала во мне желание
касУм - волшебный
пахОт о йотЭр - более ли менее
им ло аИти царИх лаавОд - если бы мне не нужно было работать
аИти мофИа муль каהАль - я бы выступал перед публикой
сипАрти - я рассказывал
сихАкти бэ тэатрОн - я играл в театре
аль а-бамА - на сцене
кишарОн - талант
аф пАам ло аЯ ли Омэц - у меня никогда не было смелости
ло аИти мэсугАль - я бы не был способен
леарвИах кЕсэф - зарабатывать деньги
аЯ ли барУр - мне было ясно
ей лаЭм арбЭ йотЭр кишарОн - у них гораздо больше таланта
леитхарОт баЭм - конкурировать с ними
ло ацлИах лийОт - у меня не получится быть
аИти маадИф - я бы предпочел
анИ царИх леодОт ше - я должен признать что
арбЭ кавОд - много уважения
мадъанИм - ученые
ма аЯ им аИти музикАиЮ? - что было бы если бы я был музыкантом
пирсУм - публичность
теилА - слава
ани ло митхарЭт - я не сожалею
ло аИти мацлИах - я бы не преуспел
бэ тОр тахбИв - в качестве хобби
мохИм капАим - аплодирют
бэт сЭфэр ле мисхАк - школа актерского мастерства
еш ли махшавОт - у меня есть мысли
им а-орИм шелИ аЮ омрим ли - если бы мои родители говорили бы мне
горАль - судьба
ба дЭрэх а-зОт - по этому пути
а-орИм ашэмИм - родители виноваты
ани мэОд маашимА эт а-орИм шелИ - я очень виню своих родителей
царИх леодОт ле ма ше йЕш лАну - нужно благодарить за то что у нас есть
леаашИм - винить
ми ашЭм лах? - кто тебе виноват?
ашмА - вина
ригшОт ашмА - чувство вины
мэдамйенИм - представляем (фантазируем)
ильтУр - импровизация
леальтЭр - импровизировать
им ло аИти яхолА лаалОт - если бы я не могла репатриироваться
ло аИти йодАат - я бы не знала
а-мишпахА шелИ аитА мамщихА леханЭх отИ - моя семья бы продолжала меня воспитывать
ло аИти ацмаИт - я бы не была независимой
им аЯ ли Офи кАль йотЭр - если бы у меня был легче характер
аЮ ли йотЭр хавэрИм - у меня было бы больше друзья
зэ мэорЭр би ашраА - это меня вдохновляет
издамнуйОт - возможности
шорашИм - корни
легалОт - обнаружить/открыть (для себя)
зэ ло аЯ мэанйЕн отИ - это бы меня не интересовало
им ло аитА мациА - если бы она не предложила
мазкирА - секретарь
измИну отА - ее пригласили
ло аИти мэизА - я бы не дерзнула
бэн а-йЕтэр - кроме всего прочего
арахИм - ценности
тахлИт - предназначение
ма анАхну мэдамйенИм итАх - что бы представляем с тобой
аИти яхолА лекабЭль - я бы смогла получить
литпатЭах - развиваться
хэврутИт - общительная/дружелюбная
аЮ ли арбЭ эфшаруйОт - у меня было бы много возможностей
леодОт лах - поблагодарить тебя
леахЭль лах - пожелать тебе
друшИм мимЭх - требуем от тебя
а-бриЮт ло язИк - здоровье мне повредит
ткуфА казОт - такой период
царИх лишмОр аль ацмэхА - нужно беречь себя
им аИти амицА йотЭр - если бы я была смелее
лу = им = если
атахалА - начало
тхилАт а-мишпАт - начало предложения
бэ тхилАт а-шанА- в начале года
акОль - все
коль а-ходашИм - все месяцы
коль а-тапухИм - все яблоки
митарАхат Эцэль - я гощу у
цавАти - я покрасила
анИ тлуЯ ба - я завишу от нее
эх hИ маргишА - как она себя чувствует
аИти олЭхэт коль йОм леАншеу - я бы ходила каждый день куда-то
аИти мэвакЭрэт - я бы посещала
а-клитА ло товА - плохая связь
им ло аИти гАра бэ исраЭль - если бы я не жила в Израиле
им а-орИм шелИ ло аЮ гарИм - если бы мои родители не жили
им аЯ ли арбЭ змАн - если бы у меня было много времени
анИ ахЭн ломЭдэт иврИт коль а-йОм - я действительно учу иврит целый день
коль йОм - каждый день
эн змАн лильмОд иврИт - нет времени учить иврит
ба Эрэв эн ли кОах - вечером нет сил
анИ айефА ба Эрэв - я уставшая вечером
эйтЭв - как следует (хороша)
ма аЯ шонЭ - что было бы другим?
аИти овЭдэт ба аводА товА - я бы работала на хорошей работе
аИти йотЭр смэхА - я была бы радрстнее
аЯ ли йотЭр зман панУй - у меня было бы больше времени
анИ мэахЭлет лах ше акОль йитгашЭм - я желаю тебе чтобы все сбылось
леитгашЭм - сбываться (материлизоваться)
гашмИ - материальное
еш ли рэцонОт гашмиИм -у меня есть материальные желания
ани ло ба инйанИм - я не в курсе
мивнЭ - конструкция
анИ ло ба инйАн - я не заинтересована
им ло аИти олА ле исраЭль - если бы я не репатриировалась в Израиль
им ло аИти ломЭдэт иврИт - если бы я не учила иврит
ло Эфо ше царИх иврИт - не там где нужен иврит
арбЭ халомОт шелИ аЮ митгашмИм - много моих мечт сбылись бы
им ло аИти пахданИт казОт - если бы я не была такой трусихой
им аИти йолЭдэт - если бы я родила
исардУт - выживание
суг шель исардУт - типа выживание
им аитА нолЭдэт ли бат - если бы у меня родилась дочь
бэ шавУа - 3 раза в неделю
свивА хадашА - новая обстановка
бэ адрагА - постепенно
леистагЭль - адаптироваться
йотэр - больше
арбЭ йотЭр мукдАм - гораздо раньше
аИти йолЭдэт - я бы родила
ров а-йеладИм - большинство детей
офнА - мода
наhУг - принято
мэмуцА - среднее арифметическое
лалЭдэт - рожать
ма а-мэмуцА - какое среднее арифметическое
мэорэрИм махлОкет - вызывает споры
ацланИм - лентяи
еш вэ еш - есть и есть
раайонОт - идеи
эгайОн - логика
моцарИм - продукты
осИм эт зЭ - делают это
мусмЭхэт - квалифицированная
ботнИм - арахис
колИм - жарят (без масла)
шуманИм - жиры
сукЭрэт - сахарный диабет
саднА - мастер-класс
кеилА - община
мадА - наука
~
Слова разговорного клуба "Знакомство с новенькими"
23.09.21
анИ гАра- я живу
баалИ - мой муж
бат шЭва - 7 лет
ломЭдэт - учится (ж)
ло ламдА - не училась
а-бАт а-шниЯ - вторая дочь
ло овЭдэт - не работаю
анИ мэхапЭсэт эт ацмИ - я ищу себя
бишвилИ - для меня
итхАльти - я начала
лифнЭй шанА - год назад
дикдУк - грамматика
нисайОн бэ дибУр - опыт в разговоре
мазАль тов - поздравляю!
коръИм ли - меня зовут
шнЭй йеладИм - 2 ребенка
хамишА ходашИм - 5 месяцев
алИти ле исраЭль - я репатриировалась в Израиль
анИ гАра бэ - я живу в
мэаргЭнэт таарухОт - организовываю выставки
мэнаЭлет - менеджер
ируИм - мероприятия
эфо ше - там где
аИну мацигИм - мы презентовали
шАрти - я пела
мэкадмИм - продвигаем
осИм митпахОт - делаем платки
носИм шонИм - разные темы
агадОт - сказки
царфатийОт - французский
пэилУт - деятельность
иштатАфти бэ - я участвовала в
эмшЭх явО - продолжение следует
тамщИхи кАха - продолжай так же
тэтакЭн отИ им анИ отоА - исправляй меня если я ошибаюсь
тэтакнИ отИ - исправляй меня (ж)
тоА - ошибаюсь
коЭв ли а-рОш - у меня болит голова
тэОрия - теретический экзамен по вождению
иштанУ - изменились
клалИм - правила
тОфэс - бланк
дигитАли - цифровой
мисрАд а-тахбурА - министерство транспорта
ришайОн нэигА - водительское удостоверение
кОдэм кОль - во-первых
пирсэмА - прорекламировала
ат аИт - ты была
рЭк - пустой
атАр - сайт
квуцА - группа
ватикИм - ветераны
микрЭ мэшаашЭа - забавный случай
ба змАн - во время
нисИти - я пробовал
леазмИн тОр - заказать очередь
бдикА - анализ
мишпатИм - предложения
рош батАта - голова-батат (пустая голова)
ло машкИа маспИк змАн - я не вкладываю достаточно времени
ткуА - застрявший
ло мафрИа ли - мне не мешает
йиштанэ - изменится
амитИт - настоящая
аавОр - я пройду
милИм хадашОт - новые слова
ло бэ кОах - не насильно
хисУн шлИши - третья вакцинация
митрагЭш - переживаю
хэврА - компания
тхум - сфера
~
Слова разговорного клуба "Моя жизнь до и после"
21.09.21

анИ яхолА леагИд аль ацмИ - я могу сказать о себе
маавАр - перезд
зэ нишмА музАр - звучит странно
манhигИм - лидеры
аводА - работа
авадИм - рабы
ахЭн -действительно
мэшаашЭа - забавно
Аба а-зорЭг шелИ - мой отчим
иИфа отО - выкинула его
нифрэдА мэ - рассталась
нифтэрУ - умерли
бэ диавАд - оглядываясь назад
овИлу ле - привели
бидУр - развление
ируИм - мероприятия
леаавИр шаОт - проматывать часы
итйахАсти ле - я относилась к
мИшу махлИт - кто-то решает
лефИ зЭ - по этому (по этой струкруте)
ло яхОльти леиштатЭф - я не могла участвовать
хинУх - воспитание
квуОт - постоянные
авАдэти ке рофА- я работала доктором
натАти эт кОль кулИ - я отдала всю себя
акарАт тодА - признание
азАрти - я помогла
ло итхарАтэти аль зЭ - я не сожалела об этом
бирА - столица
брит а-моацОт - СССР
арцОт а-брИт - США
итаהАвти бэ - я влюбилась в
аהавА ми мабАт ришОн - любовь с первого взгляда
херУт - свобода
хофшиЯ - свободная
кадАхат а-нИлус - Нильская лихорадка
ятУш акАц отИ - меня укусил комар
итгабАрти аль зЭ - я превозмогла это
кОах рацОн - сила воли
а-хаИм шелИ товИм - моя жизнь хорошая
еш ли гишА хиювИт ла хаИм - у меня позитивное отношение к жизни
рэвахА - процветание
итхалькУ - разделились
амУс - загружен
игИа а-змАн - пришло время
хотЭ - грешу
а-мазкирА шелИ - моя секретарша
муркавИм ми кАма халакИм - составлены из нескольких частей
а-хЭлек а-шэнИ - вторая часть
авАрти - я переехал
лимдОд - измерить
ткуфА ахИ товА - самый лучший период
ишвЭти -я сравнил
нигмЭра - закончилась
ло тахзОр - не вернется
леитракЕз бэ - сосредоточиться на
кшаИм - трудности
микцОа - профессия
Орэх дИн - адвокат
шотАф - партнер
он живет в Швейцарии
ло тихнАнти - не планировал
зэ шинА отИ - это изменило меня
бэ атхалА - в начале
ээвИру отхА - тебя перевели
шишА ходашИм - 6 месяцев
итарЭх - удлиннилось
зманИ кавУа - временное постоянное
ло аЯ мэтухнАн - не было спланировано
итронОт - плюсы
ируИм драмАтиим - драматически события
амитИм - коллеги
мэацЭвэт грАфит - граф. дизайнер
хикИти ле сОф а-йОм - ждала конца дня
амамА - но есть нюанс
зэ мэмакЭр - это втягивает в зависимость
ба ялдУт - в детстве
бэ микрЭ - случайно
макарИм - знакомые
мохИах лАну - доказывает нам
кашУр ле - связано с
нээнЭт - я получаю удовольствие
схирА - я наемная работница
ацмаИт - предпринимательно
бухтОт шель кЕсэф - кучу денег
акОль патИр - все решаемо
эн ли шЭмэц шель мусАг - у меня нет ни малейшего представление
лахкОр - изучать
зэ мэваЭс отИ - это расстраивает меня
сонЭт - она ненавидит
пагАшти эт баалИ - я встретила своего мужа
нишАрти - я осталась
ло яхОльти леицтарЭф элАв - я не могла к нему присоединиться
эхлАтну - мы решили
лахзОр ле рУсия - вернуться в Россию
лахзОр ле исраЭль - вернуться в Израиль
тхУм - сфера
гадлА- выросла
аскалА - образование
ло рацИти - я не хотела
мэ Эфэс - с нуля
мэюхАд - особенный
афтаА - сюприз
хикА лАну - он ждал нас
бэатхалА - в начале
мэандЭсэт бинйАн - инженер строитель
лаавОр мивханИм - пройти экзамены
лээфОт - печь
лекабЭль нисайОн - получить опыт
оцЭти - я вытащила
нирдАмти - я уснула
айефУт - усталость
йашэнА - я сплю
сратИм шель пАам - старые фильмы
хавАль - жаль
леваЯ - похороны
миздакнИм - стареют
миткарЭв - приближается
маадифА - предпочитаю
миштанЭ - меняется
зАафран - шафран
тосафОт мазОн - биодобавки
бэ тОх а-йОгурт - вовнутрь йогурта
танУхи - отдохни
ба змАн а-ахарОн - я последнее время
мэканА бах - завидую тебе
а-пАам - на этот раз
маркивИм - ингредиенты
яхасИт - относительно
зэ машмИн - это полнит
леацбИа - указать
коль давАр катАм машпИа - все маленькие вещи влияют
ихлАфти - я поменяла
шинИти - я поменяла
ихлАфти - я заменила
мэцбЭн - бесит
мацЭгэт- презентация
аризА - упаковка
халифОт - костюмы
измИну отИ - меня пригласили
ло рахОк мэ а-бАйт шелИ - недалеко от моего дома
хамамА - теплица
ярИд - ярмарка
сахлабИм - орхидели
би лшОн а-матА - мягко говоря
Осэф - коллекция
лимкОр - продать
бЭрэз - кран
мэсунанИм - фильтрованные
лигрОм лаЭм лифрОах - заставить их цвести
хОсэр брирА - отсутствие выбора
эмдА - стойка
сигалИт - фиалка
бэ Эцэм - вообще-то
ахрайУт гдолА - высокая ответственность
нАха - я отдыхаю
дЭрэх агАв - кстати
ткуфОт - периоды
лефахОт - хотя бы
матАйшеу - когда-нибудь
лаазОр ле Аба шелИ - помочь моему папе
леахлИф - заменить
носАат абАйта - еду домой
шарИм ширИм - поем песни
итАх - с тобой
ми кОль а-кивунИм - со всех сторон
кше анИ ахзОр абАйта - когда я вернусь домой
аз анИ атхИль - тогда я начну
анИ левАд - я одна
баалИ царИх лаавОд - мой муж должен работать
мисрАд а-пнИм - МВД
отО давАр - так же
йотЭ р гарУа - хуже
~
Слова разговорного клуба "Моя жизнь до и после"
19.09.21
носЭ - тема
лифнЭй - до
ахрЭй - после
нэкудАт а-Аль хазОр - точка невозврата

пгишА им баалИ ле атИд - встреча с моим будущим мужем

ше зэ бэ софО шель давАр овИль ле - что в конечном итоге привело к

маавАр - переезд

лифнЭй зэ аИти замЭрэт ло коль ках мацлихА - до этого я была не очень успешной певицей

авАль ээмАнти ше зОт а-дЭрэх шелИ ад соф хаЯй - но я верила что это мой путь до конца жизни

бэ диавАд анИ мэвинА - оглядываясь назад я понимаю

ше аИти тАхад ашпаА мэОд хазакА -что я была под очень сильным влиянием

шель бэн зугИ ле шеавАр - моего бывшего парня

эле аЮ хаИм мэлэИм бэ хавайОт - это была жизнь полная впечатлений

авАль гам мэлэИм бэ сЭвэль ве Они - но так же полная страданий и бедности

авАдэти бэ тхУм а-бидУр ме гИль шЭшэсрэ - я работала в сфере шоу-бизнеса с 16 лет

рацИти машу шонЭ ле халутИн - я хотела чего-то абсолютно другого

хаИм шкэтИм - спокойная жизнь

вэ зЭ ма ше кибАльти ба Арэц - и это то что я получила в Израиле

хаваЯ - опыт (впечатление/переживание)
нисайОн - опыт (в работе)
анИ - бедный
тхУм - сфера
бидУр - развлечения
итайАфти ми зЭ - я устала от этого
мэяцЭрэт - создаю
тэрУф - безумие
нухИм - комфортная
нафшИт - душевно
калькалИт - экономически
хагИм - праздники
ани а-Эфэх мимЭх - я твоя противоположность
ламАдэти - я учился
ло асИти - я не делал
шум давАр хашУв - ничего важного
а-хаИм шелИ йотЭр мэанйенИм - моя жизнь интереснее
лаасОт карйЕра - построить карьеру
метахнЭт - программист
марцЭ - лектор, выступающий
ледабЭр муль каhАль - говорить перед публикой
кээв рОш - головная боль
леаамИн бэ ацмэхА - верить в себя
халИти - я болела
барУр - конечно
мэахорАйх - позади тебя
нэкудАт а-Аль хазОр - точка невозврата
авАдэти ке - я работала в качестве (кем)
аводА мэанйЕнэт - интересная работа
нишхАкти - перегорела/выгорела на работе
айефУт - усталость
ацабИм - нервы
машбЭр - кризис
ацмаИт - предприниматель
схирА - наемная работница
алИти ла Арэц - переехала в Израиль
мохЭрэт -продавщица
битахОн - уверенность
лешанОт эт а-хаИм шелИ - изменить мою жизнь
тхУм - область/сфера
парнасА -заработок
титЭн ли - даст мне (ж)
сипУк - удовлетворение
мишмЭрэт - смена
шамАим - небеса
брит а-моацОт - СССР
иткабАльти - я был принят
машмаутИ - существенно
хиювиИм -позитивные
алАхти ле шам - я пошел туда
а-хОфэш а-зЭ - эта свобода
азрайУт - ответственность
нишАр левАд - остаюсь один
мэшаамЭм - скучно
ло маршА - не разрешает
хуфшА - отпуск
нишАрти ба-бАйт - я остался дома
ицтарАфти элЕэм - я присоединился к ним
аИти моцЭт эт-ацмИ - я обнаруживала себя (я оказывалась)
лицпОт бэ - смотреть (фильм)
насУй - женат
Ошэр - счастье
хаИм ахэрИм - другая жизнь
шаАль отО - спросил его
титхарЭт - будешь сожалеть
авАр - прошлое
сиЯмти - я закончила
а-микцОа шелИ - моя профессия
мэолАм ло авАдэти - я никогда не работала
эхлАтэти - я решила
таханАт дЭлек - заправка
тафкИд - должность/роль
иткадАмти - я продвинулась
эльмАд - я выучу
ахзавА - разочарование
мэкомиИм - местные
калЭй калУт - проще простого
тохнИт - план/программа
морА - учительница
шлитА - контроль
битахОн ацмИ - уверенность в себе
таалИх - процесс
пИль - слон
хатихОт ктанОт - маленькие кусочки
бэ ма ат овЭдэт - в чем ты работаешь?
озЭрэт - помогаю/помощница
аналАт хэшбонОт - бхгалтер
нисайОн - практика/опыт
Эсэк ми шелИ - мой собственный бизнес
кше анИ - когда я
эх коръИм ле зЭ? - как это называется
Эфо икАртэм - где вы познакомились
анИ мэкирА эт баалИ - я знаю своего мужа
лешафшЭф - шлифовать
ирУа - мероприятие/событие
хацА эт а-хаим шелИ - пересек мою жизнь
линсОа ла Арэц - поехать в Израиль
Ану = анАхну = мы
кибАльти шок - я получила шок
эхлАтети - я решила
шиурЭй бАйт - домашнее задание
мэандэсИм - инженеры
канИти - я купила
маабадА - лаборатория
бикОрэт ихУт - контроль качества
анИ - я
мисавИв - вокруг
бэхлАль - вообще
ба змАн а-ахарОн - в последнее время
леитамЭц - напрягаться
итАм - с ними
отАм - их
зэ ло мувАн мэйлАв - это не само собой разумеется
мэорЭрэт ашраА - вдохновляет
21брухА а-баА - добро пожаловать
швуАим - 2 недели
гамАрти итмахУт - я закончила стаж
алИти ла Арэц биглАль баалИ - я переехала в Израиль из-за мужа
Эйзэ суг шель рофА ат? - какой ты врач
нэролОг - невролог
миштатЭфэт бэ - я участвую в
мэхапЭсэт - и ищу
бэ рамА йотЭр гвоА - на более высоком уровне
сдарОт - сериалы
тишА ходашИм - 9 месяцев
кишарОн - талант
баалИ - мой муж
дохЭф отИ - толкает меня
йотЭр гвоА - более высокая
ло испАкти - я не успела
кАма нэкудОт - несколько точек
хилькУ - разделили
нишАрти левАд - я осталась одна
бэ авАр - в прошлом
миткатвИм - переписываемся
михлалА- техникум
морА ле мУзика - учитель музыки
нигАнти бэ - яи грала на
батЭй сЭфэр - школы
итхАльти лаавОд ке морА - я начала работать учителем
ялАдэти -я родила
аЯ ла сартАн - я нее был рак
асАфну кЕсэф - мы собирали деньги
эх итгальгАльт ла Арэц -как ты перекатилась в Израиль
шорашИм - корни
ат ло нишбАрт - ты не сломалась
им таршИ ли - если ты мне разрешишь
маршА - разрешаешь
леаршОт - разрешить
штЭй морОт - 2 учительницы
хамишА ходашИм - 5 месяцев
пнимиЯ - общежитие
пнимиЯ - интернат
а-хаИм иштанУ - моя жизнь изменилась
нихнЭкет - задыхаюсь
лахлОт - болеть
шохАхат ми зЭ - я забываю об этом
ламрОт ше - несмотря на
мильхамА - война
рОга - спокойствие
насАну - мы поехали
зо аитА ир зар - это был чужой город
смихА - одеало
алАхну ле ибУд - мы потерялись
ло ицлАхну - мы не смогли
шрИр тафУс - забитая мышца/в спазме
лифнЭй ше алИти - перед тем как я переехала
ло авАдэти кашЭ - я не работала трудно
нифтэрА - умерла
нишАрти - я осталась
гидлА эт Има шелИ - растила мою маму
кше нолдА Има шелИ - когда родилась моя мама
ба змАн а-ахарОн - в последнее время
лишкОах - забывать
бЭрэз - кран
мэсукАн - опасно
нишАрти ба бАйт - я осталась дома
аврА ла Арэц - переехала в Израиль
гАра - жила/живет (она)
гиль - возраст
ло натнУ ишУр - не дали разрешение
бэйт авОт - дом престарелых
ке тайЕрэт - в качестве туристки
алИну ла Арэц - мы репатриировались в Израиль
ло аЯ ли микцОа тов - я меня не было хорошей профессии
аЮ хаИм йотЭр калИм - была жизнь легче
рацОн - желание
лахзОр хазарА - вернуться назад
ламрОт акОль - не смотря ни на что
орхИм - гости
нээлАмти - я пропала
лехалЭк - разделить
отО давАр - тоже самое
хом - тепло
ор - свет
аИти бэ дикаОн - я была в депрессии
микцОа - профессия
нихнАсти ла китА - я вошла в класс
зэ ло бишвилИ - это не для меня
аитА нЭгед - была против
летапЭль бэ - ухаживать за
мЭта аль - обожает (что-то/кого-то)
экАрти эт а-хавЭр шелИ - я познакомилась с моим парнем
мЭа пэамИм - 100 раз
иткадмУт - прогресс
леаавИр Эцба - провести палец
зкэнИм - стаорые
мэушЭрэт - счастлива
леишаЭр -остаться
итхайвУт - обязательство
иврИт ло товА - не хороший иврит
алИти ле исраЭль лифнЭй шанА - я репатриировалась в Израиль год назад
ба Арэц - в Израиле
бэ тОр мИ? - в качестве кого
носАат ле тЭль авИв - я езду в тель-авив
мэкавА - я надеюсь
аавОд - буду работать
Эцэль а-орИм - у родителей
лАма шАм? - почему там?
тохнИт - программа
мафхИд - страшно
ахакОт - сирены
матАй ат хозЭрэт - когда ты возращаешься
бэн ве бАт - сын и дочь
бэацлахА - удачи
мЭзэг а-авИр - погода
ба макОр - в оригинале
кулАм - все
тахбивИм - хобби
ликрО - читать
насУй - женат
равАк - холостяк
бат швАэсрэ - 17 лет
митгаагЭа элЕа - скучаю по ней
Эфо ламАдэта - где учил
эфшАр леистадЭр - можно справится
алИти лА Арэц - я переехал в Израиль
ани бА Арэц - я в Израиле
Эрэц - земля
алИти лЕ исраЭль - я переехал в Израиль
анИ бЭ исраЭль - я в Израиле
~
Слова разговорного клуба "Устойчивые выражения"
16.09.21
эшмОр аль - присмотрю за
шишИ а-карОв - ближайшая пятница
хЭврэ - компашка/друзья/чувака
сагАрти - я договорился
сихАкт отА! - ты молодец (тебе повезло)
Инэ - вот
зугийУт - отношения (в паре)
зугийУт товА - хорошие отношения
зуг - пара
леиздавЭг - спариваться
мэхапЭс зугийУт - я ищу отношений
хогЭг - праздную
лэвАд - один
атА мэсахЭк отА - ты притворяешься (строишь из себя)
рАвтэм - вы поругались
ларИв - ругаться
рИв - ссора
анИ рАва итхА - я ругаюсь с тобой
анИ рав итАх - я ругаюсь (м) с тобой
о мАшу - или че-то такое
нээлАвти - я обиделся/лась
зэ маалИв - это обидно (оскорбительно)
маалИв отИ - обижает/оскорбляет меня
нээльвА мимЭни- она обиделась из за-меня
гибОр - герой
аль тэсахЭк отА гибОр - не строй из себя героя
такшИв/такшИви - послушай
насАну - мы поехали
коль а-олАм ве иштО - все кому не лень (весь мир и его жена)
анИ маадИф - я предпочитаю
адИф - предпочтительнее/лучше
итхарАтну - мы пожалели
харатА - сожаление
анИ митхарЭт - я сожалею
анИ ло митхарЭт аль клУм - я не сожалею ни о чем
эн ли харатОт - у меня нет сожалений
йеУш - отчаяние
прихА - сыть/цветение
анИ митйаЭшэт - я отчаиваюсь
анИ итйаАшти - я отчаялась
аль титйаашИ - не отчаивайся
аль тийаЭш! - не отчаивайся (м)
пЭрах - цветок
тикфОц ли - подпрыгни мне (отвали)
хай бэ сЭрэт - с луны/с ума сошел/живет в придуманном мире
пи штАйм - в 2 раза больше
пи Эсэр - больше в 10 раз
ше - что/который/пусть
ло ми йодЭа - не фонтан/не очень-то/ничего особенного
анИ йодАат леахИм - я уменю готовить
ладАат - знать/уметь
анИ йодАат лиркОд - я умею танцевать
тЕст - экзамен по вождению (практика)
тэОрия - теоретический экзамен
норА лэхуцА - ужасно переживаю
ат овЭрэт отО - ты пройдешь (сдашь) его
бэ алихА - в прогулке (не напрягясь)
алихА - прогулка
тирагИ - успокойся (ж)
тирагА - успокойся (м)
леэрагА - успокоится
ниргАти - я успокоилась
озЭрэт - помощница
эзрА - помощь
йотЭр мидАй - слишком много
нийА - стало
еш ли арбЭ дварИм аль а-рОш - много всего на мне
нийА - стало
нийА карИр - стало прохладно
нийЕти ацбанИт - я стала раздраженная
hИ нийетА -яфА стала красивая
нийЕт - она становится
кЕта - отрывок
Эйзэ кЕта - вот это прикол!
анИ бэ кЕта шель матосИм - я увлекаюсь самолетами
hУ бэ кЕта шелАх - он тобой заинтересован
ма а-кЕта шельхА?! - в чем твоя проблема?
сапАр - парикмахер
маспэрА/миспарА - парикмахерская
миспарАим - ножницы
тиспОрэт - стрижка
мэсапЭр отИ - стрижет меня
мэсапЭр ли - рассказывает мне
карциЯ - пиявка/прилипало/надоедливый
мАшу мАшу - что-то с чем-то
ло йерЭд мимЭх - не слезет с тебя
тафсА - она поймала
тофЭсэт - догонялки
ла ахронА - в последнее время
Аалек - типа
гоАль - противно
магИль - отвратительно
зэ магИль отИ - мне от этого противно
дайсА - каша
сОлет -манка
кАша - гречневая каша
гОаль нЭфэш! - как противно!
ихс! - фу!
Ихса - фу
ивтАхти - я пообещал
лекайЕм автахА - сдержать обещание (осуществить)
кайАм/кайЕмэт - существует
каямУт - sustainability
лисгОр - назначить (договориться/запланировать)
анИ охЭлет отА - у меня проблемы (сейчас)
атА тохАль отА! - ты влипнешь!
оЭвэт леицталЭм - люблю фотографироваться
йодАат лецалЭм - умеет фотографировать
мэламЭдэт отИ ледагмЭн - учит меня позировать
тиръЭ - смотри (м)
леиткадЭм бэ - продвигаться в
леаамИд панИм - притворятся
маамидА панИм - притворяюсь (ж)
кеИлу - типа (какбы)
нээлАм - изчез
нээлАв - обиделся
нээльвА - обиделась
нээлАвти - я обиделась
цАмт - ты постилась
пагАшти - я встретила
модА ло - она его благодарит
модА - признает
нафшИт - душевно
нафшИ - ментальный
нисА - поедем
камОну - как мы
итйаАшти - я отчаялась
леитодЭд - воспрять духом
мэодЭдэт -поддерживает (to cheer up)
лефаргЭн - поддерживать (хвалить) радоваться за чужое счастье
лефаргЭн - подогнать (билеты по дешевке)
ло ми йодЭа ма - не бог весть (знает) что
~
Слова разговорного клуба "Чего я хочу"
14.09.21
рэцонОт - желания
шэифОт - амбиции
нитУах - операция/анализ
мэйдА - информации
леакИр эт-ацмэхА - узнать себя лучше
анИ Аль зэ - я в этом (я занимаюсь этим)
леитпарнЭс - зарабатывать деньги
ашраА - вдохновения
питУах ацмИ - саморазвитие
брухА а-шавА - добро пожаловать назад
махАр мистайЕм а-бидУд шелАну - завтра заканчивается наша изоляция
кмо шелАх - как твой
мэабЭд мазОн - кухонный комбаин
шеифОт - амбиции
ладАат лашИр - уметь петь
еш цОрэх - есть необходимость
маавАк им ацмЭх - борьба с самой собой
леахрИах эт ацмЭх - заставлять себя
лешапЭр - улучшить
ба арИм - в горах
лифтОах клИника ми шелАну - открыть собственную клинику
бэ Эйзэ тхУм - в какой сфере
бли лАхац - без стресса
Орах хаИм - образ жизни
эгионИ - логично
ливнОт - выстроить
сАмт лЭв - ты обратила внимание
анИ црихА - мне нужно
пнимИ - внутренний
хицонИ - внешний
хафацИм - предметы
хЭфэц - предмет
роцА лирцОт - хочу хотеть
игшАмти - я реализовала
гамшИ - материальное
коль а-дварИм - все вещи
нийА - становится
а-мОах шелАну - наш мозг
митхазЭк - укрепляется
титаскИ - будешь заниматься
сЭвэль - страдание
дэА - мнение
ла ахронА - в последнее время
магИль отАх - противно тебе
леодОт лах - поблагодарить тебя
бизхутЭх - благодаря тебе
лешанОт - изменить
талУй бэ - зависит от
ткуфА ше анИ нимцЭт бА - период в котором я нахожусь
еш ли эт кОль ма ше царИх - у меня есть все что нужно
матарА - цель
талУй бэ - зависит от
леашпИа аль зЭ - повлиять на это
кедЭй ше ийЕ ли змАн -чтобы у меня было время
аскалА - образование
лээнОт мэ а-хаИм - насладждаться в жизни
яадИм - пункты назначения/цели
гашмИ - материальный
анаА - удовольствие
легадЭль - вырастить
леитрагЭль ла хаИм - привыкнуть к жизни
лаасОт эт баалИ мэушАр - сделать моего мужа счастливым
миштатфИм - участники
дэОт - мнения
шильшОм - позавчера
леистапЭк бэ - довольствоваться (чем-то)
лишОф кадИма - тянуться вперед
бо зманИ - одновременно
сипУк - удовлетворение
исАгти - я достигла
леаспИк - успеть
лаацОр - остановиться
леанОт мэ - получить удовольствие
мавтихА- обещаю
бо нэнасЭ - давай попробуем
аль ма дибАртэм- о чем вы говорили
бо зманИт - одновременно
микцоОт - профессии
нисайОн - опыт
09:58:28 From סבטלנה זינגר :
шэифОт гашмийОт - материальные амбиции
гинА - огород/сад
а-икАр - главное
камОни - как я
эх леагИд эт зЭ? - как это сказать
йимцэУ эт а-хЭци а-шэнИ шелаЭм - найдут их вторую половину
нэхадИм - внуки
бэ карОв - скоро
хаИм а-пнимиИм - внутренняя жизнь
яцивУт - стабильность
лийОт смэхА - быть радостной
а-хаИм а-йомйомиИм - повседневная жизнь
йотЭр бэ калУт - легче
коль а-тнаИм - все условия
ле ло тнАй - без условий
летайЕль - путешествовать
анИ маргишА мамАш тОв - я чувствую себя очень хорошо
анИ бэ тнуА - я в движении
хавайОт хадашОт - новые впечатления
тэомИм - близнецы
лишмОр аль ацмЭх - беречь себя
рэцонОт - желания
лавдИль бэн а-рацОн шелАну ле вЭн а-рацОн шель ахэрИм - увидеть разницу между своим желанием и желанием других
бриЮт товА - хорошее здоровье
ше альядИ ийУ анашИм - чтобы возле меня были люди
лээהОв эт ацмЭх - любить себя
лифнОт ле ацмЭх - обращаться к себе
ледабЭр ле ацмЭх - говорить с собой
савланИ - терпеливый
клапЭй ахэрИм - в отношении других
ло икАрну ахАт эт а-шниЯ - мы не знали друг друга
шэифОт гдолОт - большие амбиции
леитпатЭах бэ зЭ - развиаться в этом
леакрИв мАшу -пожертвовать чем-то
ло роЭ ба эйнАим - света белого не вижу
йекУм - вселенная
тахлИт- предназначение
кашУр ле - связано с
леватЭр аль-ацмИ - предать себя
алАхти ахУца - я пошел наружу
линшОм - подышать
бэ мэюхАд - особенно
бэ ашваА ле - в сравнении с
штЭй онОт - 2 сезона
шинУй ба аклИм - изменение в климате
хам - жарко
став - осень
а-стАв игИа бэ бУм - очень пришла одним ударом
миЯд ахрЭй - сразу после
миткарЭр - холодает
бэ эзорИм мэсуямИм - в определенных регионах
авИр - воздух
хагИм - праздники
кровИм - близкие
ба хОфэш - в отпуске
лакхУ отИ - брали меня
мэкомОт хадашИм - новые места
кав - черточка
лешапЭр - улучшать
леиштапЭр - улучшиться
~
Слова разговорного клуба Чтение (Ноам Хорэв)
13.09.21
сфарОт - цифры
хацОт - полночь
ототО - вот-вот
квэдОт - тяжелые
таарИх - даты
йухлэфУ- буду заменены
истакАльти Аль - я смотрел на
дирА - квартира
битУах - страховка
мэсудАр - упорядоченный
тлУш - зарплатный лист
цайЕрэт - художница
бэ эмшЭх - в дальнейшем
пицухИм - хрустики (орешки/чипсы)
лефацЭах - расколоть
игАти ле гилАм - я достиг их возраста
йитбаЭр - прояснится
баהИр - ясный/яркий
мэурпАль - затуманенный
арафЭль - туман
сэהЭ - темный
самИх - густой
ма а-эвдЭль - в чем разница
машкАнта - ипотека
рибИт квуА - постоянный процент
аль басИс - на базе
бэн... ле бэн... - между и между
мэхабЭр бэн шнЭй анашИм - объединяет двух людей
халомОт - мечты
бдидУт - одиночество
тиквА - надежда
йеУш - отчаяние
мэйуАш/мэюЭшэт - отчаявшийся
аль титйаЭш/ аль титйаашИ - не отчаивайся
о ше бэхлАль - или вообще
мафрИд бэн шнЭй анашИм - разделяет двух людей
мэвульганИм - беспорядочные
анИ моцЭ эт ацмИ - я обнаруживаю себя
Эр - бодрствующий
яшЭн - сплю/спящий
яшэнА - спит (ж)
ло легАмрэ батУах - не полностью уверенность
кше эйЭ гадОль - когда я вырасту
митхальфИм - сменяются
миштанИм - изменяются
баИм ве олхИм - приходят и уходят
алахсОн - диагональ
клишаОт - клише (мн.ч)
тЭйк уЭй - на вынос
самЭах мэОд - очень рад
йом а-мэтахнЭт - день программиста
а-йЭлэд а-hУ - тот мальчик
мэфухАд - перепуганный
хасАр а-битахОн - неуверенный в себе
адАин -все еще
миштакЭф - отражается
эйнАй - мои глаза
анИ моцЭ эт ацмИ - я оказываюсь/я обнаруживаю себя
шолЭах - высылает
яд мэфуйЭсэт - рука примирения
нисИти - я пытался
ленасОт - пытаться
леипатЭр мимЭно - избавиться от него
лаарОг - убивать
эн ли лЭв лаарОг йеладИм - мне сердце не позволяет убивать детей
яд бэ Яд - рука в руку
нээльмУ - исчезли
бэ Эмца а-дЭрэх - посреди пцти
зманиИм - временные
митАхат ла Ор - под кожу
афхУ ле - превратились/стали
анИ ниръА сабАба - я нормально выгляжу
олЭл ли ло рА - у меня идет не плохо
мукАф бэ хавэрИм - окружен друзьями
ве адАин - и все же
мАшу би хасЭр - чего-то во мне не хватает
ло шалЭм - не целое
йипатЭр - решится/разрешится
бЭгэд - шмотка
бэ Од - через (как временной промежуток)
акОль калУль- все включено
софАш - выходные
джОйнт - косяк
ло эмцА - не найду
аф пАам - никогда
нолАд лийОт -был рожден
шавУр - разбитый
митапЭх - переворачиваюсь
ознийОт - наушники
йорЭд ла Ям - спускаюсь к морю
бэЭмца а-лАйла - среди ночи
йорЭ - стреляю
лирОт - стрелять
йЕри - стрельба
симанЭй шээлА - вопросительные знаки
мабИт - глядит
бэ тмиhА - в изумлении
пратИм - детали
шахэхУ - забыли
зохЭр - помню
бохЭ - плачу
митмакЭр - впадаю в зависимость
пахмимОт - углеводы
махУр ле - я зависим от
леитмакЭр - впасть в зависимсоть
мэхашЭв - считаю/просчитываю
ма аЯ корЭ - что бы случилось
тоhЭ - я гадаю/думаю
длатОт мистовэвОт - вращающиеся двери
хаЯй - моя жизнь
овИлу - привели
исардУт - выживание
лисрОд - выжить
шнОт нисуИм - лет брака
Алла Истор - боже упаси/боже ты мой
зЭр прахИм - букет цветов
леhарhЭр - размышлять
адрахА- инструктаж
бикАрти отАм - я навестил их
спОнжа - мытье полов
хасАр онИм - бессильный
синЭн ле эврИ - процедил в мою сторону
титганЭв - прокрадись
карАцти - я подмигнул
таарОг - убьет
итйабЭх - высохло
ишъИна - облокотила
магАв - швабра
зэА - пот
итйашвА - села
кисЭ митнаднЭд - расшатанный стул
царАх - заорал
бэ бэhалА - панически
лизрОк - выкинуть
нофэфА - размахивала/махнула
смартУт - тряпка
кишкАшну - мы болтали
матЭн - зарядка
коль а-цАд - вся сторона
мэфуцАц - набит битком
карийОт - подушки
салОн - гостинная
мэлеА бэ кариОт - полна подушек
нишъАр - остался
алАхну = мы пошли
баайОт гАв - проблемы со спиной
шивУй мишкАль - равновесие
ше ло йекабЭль макА - чтоб он не ударился
низрАк - плюхается
лисрОд - выжить
ло лидрОх - не наступать
мэкомОт а-рэгишИм - чувствительные места
ципийОт - ожидания/наволочки
леазъИр - остерегать
нэфилОт - падения
кАма ше йотЭр ракА - как можно мягче
лидОг - позаботится
шнАц - дневной сон
хиЯхти - я улыбнулся
~
Слова разговорного клуба "Чего я хочу в жизни"
12.09.21
а-шэифА шелИ лешанОт эт а-олАн ниргАат им а-гИль - моя амбиция изменить мир успокаивается с возрастом

айОм анИ афИлу ло коль кАх бэтухА ше анИ амУра о яхолА литрОм мАшу ла олАм а-зЭ о леашъИр мАшу ахарАй -
сегодня я даже не слишком уверена что я должна или могу внести свой вклад в этот мир или оставить что-то после себя

еш би рацОн гадОль лаазОр ле анашИм - во мне есть большое желание помогать людям

савИр леанИах ше зэ новЭа ми рацОн лийОт хашувА у-мэ а-Эго - скорее всего это исходит из желания быть важной и из Эго

авАль омрИм ше афИлу им а-каванОт а-амитийОт шельхА ло легАмрэ тмимОт бэ хОль зОт адИф ше таасЭ дварИм товИм - но говорят что даже если твои намерения не полностью невинны - лучше что бы ты все равно делал хорошие вещи

меашЭр ше тийЕ кенЭ ве яшАр ве тийЕя бэн адАм хАра - чем чтобы ты был честным и прямым но при этом человек-говно

кмо ше рубхЭм квар йодИм - так как большинство из вас уже знают

анИ холЭмэт аль бАйт пратИ ми шелИ - я мечтаю о своем собственном частном доме

еш битУй - есть выражение
ма атА роцЭ мэ а-хаИм шелИ - что ты ко мне привязался??!!
шеифА - амбиция/вдох
ниргеА - успокоилась
амУр - должен (предполагалось)
хаЯв - должен (долг)
царИх - должен (нужно)
литрОм - пожертвовать/внести вклад
литрОм дам - сдать кровь
рацОн - желание
савИр леанИах - скорее всего (можно предположить)
новЭа мэ - исходит из
омрИм - говорят
каванОт тмимОт - намерения невинные
бэ хаванА - специально (намеренно)
бэ хОль зОт - в любом случае
мэашЭр - чем
кенЭ - честный
кенУт - честность/искренность
маргИа эт -ацмИ - я успокаиваю себя
ми шелИ - своя свобственная
хульшА - слабость
мазиЯ - потею
таргИши тОв - чувствуй себя лучше
леиткадЭм - продвинуться
мивтА тОв - хороший акцент
роцА лимцО - хочу найти
лифтОах Эсэк ми шелИ - открыть свой собсвтенный бизнес
леарвИах кЭсэф - зарабатывать деньги
лихйОт хаИм мэлэИм - жить полной жизнью
лийОт бэ кОшэр - хочу быть в форме
тхунОт Офи - черты характера
тахлитийУт - целеустремленность
лийОт яилА - быть продуктивной
мишмАт - дисциплина
ше анИ аргИш - чтобы я чувствовала
ашраА - вдохновение
бизхутЭх - благодаря тебе
20:51:54 From סבטלנה זינגר :
яцА лах лахшОв? - у тебя вышло подумать
эн ли квАр шэифОт - у меня уже нет амбиций
исАгти - я достигал
надОш - банально
клишатИ - клише (банально)
рак ше ло тийЕ мильхамА - только чтобы не было войны
Эфо анАхну вэ Эфо мильхамА? - где мы и где война?
ба Ир ше нолАдэти бА - в городе в котором я родилась
ялдУт - детство
итапЭх - перевернулся
анИ роцА ше ийЕ шалОм - я хочу чтобы был мир
алэвАй алАй - и мне бы так хотелось
аИта митпатЭр мэ а-аводА - ты бы уволился с работы
ло бизхутИ - не благодаря меня
афУх - наоборот
соф сОф - наконец-то
легабЭй - насчет
матАйшеу - когда-то
мэ Эх ше иргАшти - чем то как я чувствовал себя
гашмИ - материальный
анИ ло талУй бэ аф эхАд - я не завишу ни от кого
ацмаИ - независимый
ма ше оцЭр отИ - то что меня останавливает
битахОн ацмИ - самоуверенность
дирА ми шелИ - своя собственная квартира
ницхонОт ктанИм - маленькие победы
яилУт - продуктивность
эвАнти ше Еш ли баайОт - я понял что у меня проблемы
ахАльти каш/хАра - мне было непросто (я ел солому/говно)
аИти роцЭ ше ийЕ ли - я бы хотел чтобы у меня был
йотЭр цЭдэк ба олАм - больше справедливости в мире
коль а-хадашОт - все новости
беш нэтиЯ - есть тенденция
сихсУх - конфликт
анИ мэмурмАр - я хмурый/унылый
мэнаЭль - менеджер
махлакА - отдел
мэнаЭль цЭвэт - менеджер команды
хагАгтэм - вы отпраздновали
угА ктанА - маленький торт
а-амлацА шелИ - моя рекомендация
мифАль шель глИдот - завод мороженого
аИти моцЭт - я бы находила
кматИм - морщины
бИльти мусАг - недостижимый
арпадА - вампирка
мэфахЭдэт мэ а-зикнА - я боюсь старости
исраЭль - Израиль
анИ ахшОв аль зЭ - я подумаю об этом
анИ миздаА итАх - я солидарна с тобой/идентифицирую себя с тобой/понимаю тебя
отИ мэОд мэанйЕн - мне очень интересно
савАльти - я страдала
ми зЭ шэ - от того что
лАма нолАдэти - зачем я родилась
а-брИт а-хадашА - новый завет
йЕшу - Иисус
леитпалЭль - помолиться
ма ше атА роцЭ латЭт ли - то что ты мне хочешь дать
бэЭцэм ма ше бА лехА - но впрочем - как тебе хочется
тафкИд - роль/должность
лаавОр - пройти
отИ мэОд мэанйЕн - мне очень интересно
лаарОг мИшу - убить кого-то
коль минЭй сугЭй Офи- всякие разные виды характеров
каль лерацОт отАх - тебе легко угодить
шээлАт а-шээлОт - всем вопросам вопрос
матарОт мэсуямОт - специфические цели
изУн - баланс
ло леитракЭз бэ - не концентрироваться на
шальвА - покой
и-эфшАр лешанОт - невозможно изменить
тэшахрЭр эт зЭ - отпусти это
клалИ - общее
цавУа - лицемер
леафхИд отО - спугнуть его
шинуИм -перемены
мабАт мэ а-цАд - взгляд со стороны
ло язИк - не повредит
асАфти - я подобрал
игАну абАйта - мы приехали домой
дэй мэруцЭ - довольно доволен
хаИм маспИк нухИм - жизнь достаточно комфортная
мэ бхинА а-каспИт - с финансовой точки зрения
лишкАв - лежать
леашкИа змАн - вкладывать время
хЭдэр нитУах - операционная
нитУах - операция
мэсубАх - сложная
миЮн - отделение скорой помощи
макОм нораИ - ужасное место
гэйэнОм - ад
хаг а-молАд - рождество
иштакрА - напилась (алкоголь)
итмахУт - стаж
литфОр - зашивать
итальфА - потеряла сознание
леаштИн - пИсать
шатАфта ла эт а-пЭца - ты ей промыл рану
леахлИф бгадИм - переодеться
а-икАр ше атА нээнЭ - главное что ты получаешь удовольствие
а-икАр а-бриЮт - главное -здоворье
бэ кэнУт - честно
кен/кенЭ - честный
хэврутИ - дружелюбный
озрИм ли - помогают мне
ло мистадЭрэт им... - не справляюсь с
рэцонОт гашмиИм - материальные желания
зэ кашУр ле - это связано с
гидлА отИ - вырастила меня
яхОльти леасИг - я могла бы достичь
леашИм - обвинять
митгалИм- возникают/обнаруживаются
мафриИм ли - мешают мне
митакЭвэт - застреваю
пхадИм - страхи
ло магшимА - не воплощаю (не материализую)
леипатЭр ми зЭ - избавиться от этого
тхунА - черта/характеристика
тсумАт лЭв - внимание
мудаУт - осознанность
кацАр ве колЭа - коротко и в точку
намшИх ладУн ба носЭ - мы продолжим дисскутировать на эт тему
~
Слова разговорного клуба Устойчивые разговорные выражения.
10.09.21
еш шам ирУа - там мероприятие
омЭр - говорит/значит
микрЭ - случай
кэхОль ше - чем (в связке чем...тем)
бэ микрЭ казЭ -в таком случае
зэ омЭр ше - это значит что
кэхОль ше анИ мэдабЭр йотЭр иврИт - чем больше я говорю на иврите
анИ мэдабЭр йотЭр тОв - я говорю лучше
ках - так/ таким образом
леАт йотЭр - медленнее
леАт - медленно
маhЭр - быстро
тагИа - ты доедешь
рахОк - далеко
рахОк йотЭр - дальше
карОв - близко
карОв йотЭр - ближе
ма зот омЭрэт - в смысле??
мазтомЭрэт? - в смысле? (че за нах)
эхлАтэти - я решила
ахлатА - решение
хайЕэвэт - обязана
ма зэ а-штуйОт а-Эле - что это за глупости
таасЭ хаИм - развлекайся
ма атА омЭр? - да что ты говоришь?!
йотЭр тов мимЭх - лучше чем ты
Эцэль - у (место)
ма ат омЭрэт? - ма ше атА шомЭа! - да что ты говоришь! - то что ты и слышишь!
ма атА омЭр? - как ты думаешь? (будешь дождь завтра?)
ма ат омЭрэт? - что скажешь (на мою идею)
афИлу - даже
нисхЭ - поплаваем
ма зэ шавЭ? - какой в этом смысл/чего это стоит?
шавЭ - равно/равный/стоит/стоящий
ани шавЭ мАшу - я чего-то стою
вАу шавЭ! - как реакция на хорошую сделку/покупку
зэ аЯ шавЭ эт зЭ! - это того стоило
зэ шавЭ эт зэ! - это того стоит!
шавЭ лах ленасОт - тебе стоит попробовать
леашъИр ла кинУах - оставить на дссерт
тэфанЭ - освободи
ниръА лах?! - еще чего!
ниръА лах ше анИ эсА ле шАм шаатАим? - ты серьезно думаешь что я буду ехать туда 2 часа
ве зЭ - и все такое
лахнОк - душить
анИ нихнЭкэт - я задыхаюсь
нихнАкти - я задохнулась/я поперхнулась
эн ли авИр - мне нечем дышать
ма анИ агИд лехА - ну что я могу тебе сказать
лекатЭр - жаловаться/ныть
кУтэр/кУтэрит - нытик/нытик (ж)
нисгАр - закрылся
ма нисгАр - что ха хрень! (обычно произносится с раздражением)
ну - проявление нетерпение/поторапливание
маалИт - лифт (ж.р)
лехарбЭн - срать
мэхурбАн - чертов/доблбанный/гребанный
хурбАн - разрушение
ма нисгАр им зЭ? - что в итоге с этим?
ма басОф нисгАр им а-бдикА - что в итоге с твоим анализом
ма басОф нисгАр им а-бахУр ше рацА ликнОт эт а-Ото - что в итоге с тем парнем который хотел купить машину
ма нисгАр итО - что с ним не так? (почему он так себя ведет)
сипУр - рассказ/история
кулА - всего-лишь
hИ кулА рэтувА - она вся мокрая
анИ кулИ рэтувА - я вся мокрая
hУ кулО ратУв - он весь мокрый
атА кульхА ратУв - ты весь мокрый
сипУр - рассказ/история
зэ сипУр - это сложно
сэ сипУр/сипУр шалЭм - это целая история (это сложно)
ма овЭр алЕха - что с тобой происходит (что проходит по тебе)
ат ло мэвинА ма авАр алАй этмОль - ты не понимаешь что со мной вчера произошло
кОль царУд - хриплый голос
анИ ло роцА леалхИц отхА - я не хочу тебя пугать
миЮн - отделение скорой помощи
лемайЕн - сортировать
миЮн - сортировочная
амусИм - загруженный
анИ ицАкти лаЭм - я доставала их
мэузАн - сбалансированно
лаасОт дАвка- делать назло
мэупЭрэт - накрашенная
Эфо атЭн нимцаОт - где вы находитесь
бэ малОн - в отеле
бАтэн ле кАма ямИм - вы приехали на несколько дней?
ле кАма ямИм бАтэн? - на сколько дней вы приехали
микрЭ - случай
хам йотЭр - жарче
нийА кАр йотЭр - стало/становится холоднее
нийА хАм -стало жарко
нийЕти ацбанИт ла ахронА - я стала раздражительной в последнее время
hи нийетА яфА йотЭр - она стала красивее
кэхОль ше hи митбагЭрэт - чем старше она становится
hи нийЕт яфА йотЭр - она сттановится старше
леитбагЭр - взрослеть/становиться старше
ма ба сОф - что в итоге
ма нисгАр ба сОф им Ор - что в итоге с Ором
ма ат омЭрэт? - да что ты говоришь (удивление/интерес)
лефахОт - хотя бы
авАль зэ аЯ шавЭ эт зЭ! - это того стоило
диль шавЭ - стоящая покупка/сделка
бахурА шавА - стоящая (отличная) девушка
ат шавА эт зЭ - ты этого стоишь
ахарЭха - после тебя
ма анИ овЭд эцлЭх - я что к тебе нанималась на работу?
ма ниръА лехА - ты что себе думаешь?!
ве зЭ - и все такое/и все дела
анИ нихнАк/нихнЭкет шам - я задыхаюсь там
эн ли мусАг - без понятия
корОна ве зЭ - корона и все дела...
~
Слова разговорного клуба для продолжающих Чтение (Эдгар Керет)
08.09.21
клалЭй барзЭль - железные правила
митнашкИм - целуемся
леитнашЕк - целоваться
ламрОт а- несмотря на
махсофИм - декольте (мн.ч)
Офи- характер
норА байшанИт - ужасно застенчивая
анИ мэ Эле- я из тех
модИм ле - отдают себе отчет в
коль тнуА - каждое движение
свивАм - вокруг них
ло мацлихИм - им не удается
нимцаИм - находятся
мудаУт - осознанность
анИ мудА ле зЭ - я осознаю это
анИ мудАат ле зЭ - я отдаю себе в этом отчет
увдА ше - факт остается фактом
ба бОкэр а-hУ - тем утром
мацАну эт ацмЭну - мы обнаружили себя/мы оказались
митхабкИм - обнимающиеся/обнимаются
леЯд а-шульхАн - за столон
шод - ограбление
лишдОд - украть/выкрасть
макОм цибурИ - общественное место
тахбурА цибурИт - общественный транспорт
легимА - глоток
бэ легимА - одним глотком
шлЮк - глоток (разг)
гамАрти - я кончил
шАар а-змАн - остаток времени
ницАльти - использовал
нацлАн - человек пользуется другими
шамАти - я услышал
кОль - голос
мивтА кавЭд - тяжелый акцент
совАвти - я повернул
шульхАн а-самУх - соседний столик
кОва- шапка
бэ мЭшэх коль а-змАн - на протяжении всего времени
бэ мирхАк а-нэгиЯ - на расстояниии вытянутой руки
итхакАхну - мы терлись
хикУх - трение
лигнОах - стонать
бли ше сАмну лЭв - не обратив внимания
мэвИх - неловко
ло аитА шум дЭрэх - не было никакого пути
леитнацЭль - извиниться
лаафОх эт зЭ - превратить это
лаафОх - перевернуть
гарУа- плохой
хиЯхти элАа - я улыбнулся ему
хиЮх навОх - смущенной улыбкой
леhанhЭн - кивать
hинhАнти ба рОш - кивнул головой
имщИх - продолжил
закЭн - старик
надИр - редко
лишмОр эт зЭ - сохранить это
ахарЭй - после
нисуИм - женитьбы
митхатнИм - женятся
нээлАм - изчезает
кмо ше амАрта - как ты и сказал
имшАхти лехаЕх - я продолжил улыбаться
цахАк - засмеялся
ирИм - поднял
ба авИр - в воздух
табАат - кольцо
леимаЭс - надоедать
нимАс ли - мне надоело
хаЯв - должен
латУс - летАть
амОн - много
ба ли ливкОт - мне хочется плакать
рахацА - купание
наИм бахУц - приятно на улице
стАв - осень
шарАкти - я свистнул
лишрОк - свистеть
шрикА - свист
анИ маарихА отхА - я ценю тебя
арахА - оценка/уважение
мэнумЭсэт - вежливая
анИ мэнумАс - я вежливый
бэ нимУс - вежливо
бЭтах - наверняка
мАшу - что-то (с чем-то)
hинhЭн - он кивнул
закЭн - старик
закАн - борода
зикнА - старость
анИ мэфахЭд мэ а-зикнА - я боюсь старости
митлабЭт - сомневается
леоцИ - вытащить/достать
тхушА - ощущение
еш ли тхушА ло товА - у меня плохое предчувствие
хАшти - я почувствовал
анИ хаш бэ тОв - я чувствую себя хорошо
акалА - облегчение
леватЭр - бросать/оставлять/жертвовать
леватЭр аль мАшу - жертвовать чем-то/to give up on
леватЭр- сдаваться
зэ афАх йотЭр мэвИх - это становилось более неловким
аЯ барУр - было ясно
каванОт - намерения
каванА - намерение
бэ хаванА - намерено/специально
каванОт товОт - хорошие намерения
шлошА клалИм - 3 правила
хийЕх - улыбнулся
клалЭй барзЭль - железные правила
лишмОр эт зЭ хАй - сохранять в этом жизнь
симАнти - я подал знак
тэн ли симАн - дай мне знак
инИф - взмахнул
Эцба - палец
мэнасЭ - стараюсь
лехапЭс - искать
ше анИ оhЭв бА - которую я люблю в ней
афИлу - даже
ахИ катАн - самый маленький
онА - отвечает
кОль олЭ - поднимается голос (повышается)
маамидА панИм - притворяется (досл. выставляет лицо)
каЭле - такие
кОль йОм - каждый день
зэ бЭтак кашЭ - это наверняка сложно
ло коль кАх - не очень
клАль шенИ - правило второе
погЭш - встречаю
нэхадИм - внуки
бэЭцэм - по сути
итйшвА -села
леядИ - рядом со мной
нэсиЯ - поездка
ивтАхти - я пообщал
истаклА аль - посмотрела на
шнЭйну - мы оба
мэвульбЭлет - запутанная
арЭй - ведь
йозмА - инициатива
йозЭм - инициирую
каниръЭ - видимо
калАт эт зЭ - понял это
ликлОт - схватывать/понимать
нагА - от притронулся
тамщИх кАха- продолжай в том же духа
кад кидА - сделал поклон/поклонился
кидА - поклон
цихкэкА - прыснула от смеха/фыркнула
ивтА эт панЭа - скорчила гримасу/деформировала ее лицо
мэувАт - деформированный/искривленный
панЭа - ее лицо
стам - фигня/забей
литАфти - погладил
лелатЭф - погладить
нишкА - поцеловала
лЭхи - щека
лехаЯим - щеки
бэ тисА хазарА - в обратном полете
мошавИм -сиденья
кмо тамИд - как всегда
дИль тов - хорошая сделка
ээмАнти - я верил
леитромЭм - подняться, состояться
альхутИ - безпроводной
хут - провод
нисИти лизкОр - я пытался помнить
элАв - к нему
бэЭцэм - вообще-то/по сути
парцУф - морда/физиономия/рожа/лицо/выражение лица
кеИлу адИш - типа/как бы равнодушный
тофЭсэт отИ бэ шЭкэр - ловит меня во вранье
афИлу - даже
бОсэм - парфюм
дайЕлэт - стюардесса/промоутэр
хайханИт - улыбчивая
hИ бэацмА - она сама
леошИт Яд - протянуть руку
ошИта - протянула
гав а-Яд - тыльную часть руки
шэзуфА - загоревшая
мэтамтЭм - одурманивающий/одурительный
ирИха - она пахла
богЭд бэ иштО - изменяет своей жене
~
Слова разговорного клуба на свободную тему.
06.09.21
носЭ хофшИ - свободная тема
ниршАмти - я записалась
шильшОм - позавчера
леагдИр - задать/определить
сЭдэр а-йОм - распорядок дня
кнАс - штраф
бэацмэхА - самостоятельно
ло мэкайЕм автахА - не выполняешь обещание
еш ли нэтиЯ леахЭр- у меня есть склонность опаздывать
ховА - обязательно
трумА - пожертвование
леахЭр - опаздывать
яцАрт - ты создала
лифнЭй шалОш шанИм - 3 года назад
мивханИм - экзамены
мамтинА ле тоцаОт - ожидаю результатов
лехапЭс - искать
мэатгЭр - сложно (бросающее вызов)
леашъИр - оставить
мэтахнЭт - программист
хЭци хЭци - 50/50
тахбИв/тахбивИм - хобби
равакА - холостячка
афАхти ле корбАн - я стала жертвой
шОд - ограбление
талУй аль а-цавАр - висел на шее
лирдОф ахарЭhэм - гнаться за ними
имшАхти - я продолжила
швуАим - 2 недели
а-Айфон шелИ - мой айфон
лаакОв харЭй - проследить за
иш мэфурсАм - известный человек
нихбАд - уважаемый
натАн ли - дал мне
мэтаргЭм - переводчик
игАну - мы приехали
катАвну - мы написали
игАшну тлунА ле миштарА - мы написали заявление в полиция
ацрУ - задержали
аварьянИм - преступники
ле итонИм - в газеты
аитА ли зхУт - у меня было право
аЯ ли кЭсэф - у меня были деньги
нишЭрэт - остаюсь
мэхакИм ле орхИм - ждем гостей
измАну - мы пригласили
а-пАам - на этот раз
кавЭд кацУц - печеночный паштет
цинцЭнэт - банка
якАр - дорого
манА икарИт - главное блюдо
салатИм - салаты
нишъарА - она осталась
анИ даАгти ше hИ ло тирадЭм - я побеспокоилась чтобы она не уснула
ашваОт - сравнения
машвИм - сравниваем
сипурЭй эймА - страшилки
миткарбЭль аль а-рицпА - свернулся калачиком на полу
мизранИм - матрасы
ше йиталэлУ ба - что над ней будут издеваться (физически)
пан - аспект
мидардЭрэт ле - скатываюсь в (ухудшаюсь)
лехаЯим нидбакИм - щеки прилипшие
леарпОт - расслабить
хиЮх - улыбка
омнАм - хотя
ишкЭти - я полила
анИ бонА аль зЭ - я рассчитываю на это
заhОв - золотистый
маакЭ - ограда
еш ли цмармОрэт - у меня мурашки
анУах - отдохну
итхасАнт - ты вакцинировалась?
леитлонЭн - пожаловаться
хаЯв - обязан
косОт - стаканы
а-дЭрэх лакАхат лИ - путь занимает у меня
ципорИм - птицы
тахУн - молотый
миштамЭшэт ба Эм - пользуюсь ими
ханихАим - десны
нисУй - эксперимент
миткашЭрэт элЕа - звоню ей
имшАхти - я продолжила
мазОн - продукты питания
лимдОд - измерять
афрадА - разделение
нэхЭ - инвалид
маарЭхэт - система
эфшАр леитмакЭах - можно торогваться
ширУт - сервис
авУр - за (платить за)
~
Слова разговорного клуба на свободную тему
05.09.21
миштатЭфэт - участвую
бэн а-йЭтэр - среди прочего
трумОт - благотворительные взносы
рэйА - зрение
лУпа - лупа
зэ итхИль леидардЭр - это начало ухудшаться
лифнЭй шЭва шанИм - 7 лет назад
рикмА - вышивка
бИльти нисбАль - невыносимо
лифнОт ле - обратиться к
яцИв - стабильный
гилИти - я выяснил
рагУа - спокойный
гарУа - плохой
бэ типУль - на лечении
нифгАшну - мы встретились
бахтА - заплакала
анИ йотЭр рагИш ле мацАв а-рУах шель анашИм - я более чувствительный к настроению людей
бэн адАм омЭр эт а-эмЭт - человек говорит правду
афиЯ- выпечка
экирУт - знакомство
эх икАрти эт баалИ - как я познакомилась с моим мужем
итконАнти- я готовилась
бэт сЭфэр ла мисхАк - школа актерского мастерства
ма анИ роцА лийОт кше эйЕ гдолА - кем я хочу быть когда вырасту
бэ мЭшэх шанА - в течении года
бэ шанА а-hИ - в тот год
истайЕм - закончился
амОк бэ тОх а-инйАн а-зЭ - глубоко в этой теме
даркО - через него
раИти тохнИт - я увидела передачу
миЯд - моментально
натАн дугмА - привел пример
ихИн рАаль - готовил яд
сахАт лимОн - выжал лимон
шатэтА - она выпила
шатА - он выпил
иргИшу тАам - почувствовали вкус
ба рЭга а-hУ - в тот момент
мивханИм - экзамены
уфтАти - я была удивлена
кибЭль - принял
марцЭ - лектор
итмазЭль мазалИ - мне повезло
леицтарЭф - присоединиться
бамАй - режиссер
зэ им зЭ - друг с другом
hУ нийА баалИ - он стал моим мужем
мамщихИм - продолжаем
тов лирОт отАх - я рада тебя видеть
одИшн - кастинг
аманИм/оманИм - артисты
кшурИм ле тнуА - связанные с движением
аИну црихИм - нам нужно было
бэ кЭцэв шонЭ - в разном темпе
коль миштатЭф - каждый участник
леакрИ шИр - прочитать стих
лашИр - петь
о зЭ о зЭ - или это или это
бикшУ мимЭни - попросили у меня
ло эхАнти - не подготовила
зэ аЯ маршИм отАм
это бы их впечатлило
аЮ шам анашИм кшурИм ле исраЭль - там были люди связанные с Израилем
аИти црихА - мне нужно было
анИ бэ кОшэр - я в форме
ильтАрти - я импровизировала
шаалУ отИ шээлОт - мне задавали вопросы
а-иМ анИ йодАат лиркОд бэ сигнОн модЭрни - умею ли я танцевать в стиле модерн
иргАшти ло коль кАх бэ нОах - я чувствовала себя не очень комфортно
ки аИти а-мэвугЭрэт ми кОль а-миштатфИм - потому чтоя была самой старшей из всех участников
ло маспИк бэтухА - не достаточно уверенной
арбЭ йотЭр цэирИм - гораздо более молодые
иргАшти оф музАр - я чувствовала себя не в своей тарелка (странная птица/белая ворона)
ло аИти роцА бэ гилИ лийОт ба мацАв а-зЭ - я бы не хотела в моем возрасте оказаться в такой ситуации
анИ гэА бАх - я горжусь тобой
авАдэти мэ а-бАйт - я работал из дома
хЭци йОм - полдня
матанА гдолА - большой подарок
матанА ишИт - личный подарок
лесапЭр - рассказать
матхилИм - начинают
пирсОмэт - реклама
йомАим - 2 дня
кАма мэкомОт - несколько мест
таханОт - остановок
ло зохЭр - не помню
цлилА - дайвинг
анИ кАм -я встаю
линсОа ла аводА - ехать на работать
мэухАр йотЭр- позже
бэ Эйзэ шаА - на примерно час
шхэнА - соседка
йодЭа левашЭль - умеешь готовить
дварИм бсисиИм - базовые вещи
ткуфА - период
потЭах длатОт - открывает двери
мэухАр - поздно
маханЭ - лагерь
ихлАтну - мы решили
насАну - мы поехали
рак шнэхЭм? - только вы двое?
бэ ногЭа ле шэйнА - касательно сна
хуфшАт скИ - лыжный отдых
ихУт - качество
нэмухИм - низкие
мадрИх - гид
эръэтА лАну - показала нам
ир йотЭр ктанА - более маленький город
армонИм - замки
олхИм линсОа - собираемся поехать
шАйт - круиз
шат бэ ониЯ - плывешь на корабле
пАам а-ришОна - первый раз
махалАт Ям - морская болезнь
малонИм - отели
лашУт - плыть (на лодке/корабле)
сфина-лодка
схиЯ - плавание (руками)
лисхОт - плыть (руками)
лашУт - плыть (на судне)
шайт - плавание (круиз)
мэшаамЭм - скучно
барАхти - я убежала
тЭкес шалЭм - целая церемония
Эфо ше анИ гарА - там где я живу
амитА - коллега
кмо ципорИм - как птицы
зэ Аф - это улетает
махсанаИт - складовщица
машаашЭа - забавный
анИ аф аль зЭ - я в восторге от этого
hУ аф аль ацмО - он слишком себя любит
ба хаИм шелИ - в моей жизни
цЭвэт - штат (коллектив)
коль а-дварИм а-Эле - все эти вещи
рацИм кмО мэшугаИм - бегаем как сумасшедшие
шотфИм мадафИм - моем полки
маавирИм эт а-бгадИм - перекладываем одеду
ле кипУль - для складывания
толИм -вешаем
тлиЯ -вешание
мэкаплИм - складываем
банОт русийОт - русские девушки
ахраийОт - ответственные
мэфахдОт мимЭно - боятся его
оhавОт отО - любят его
мамцИ лахЭм мэсимОм - придумывает вам задания
мэрагЭшэт - волнующая
арбаА ходашИм - 4 месяца
ми яазОр ли - кто мне поможет
модА лаЭм ми кОль а-лЭв - я благодарна им от всего сердце
таалИх арОх - длительный процесс
ба пАам а-шниЯ - во второй раз
бикАшти мимЭна - я попросила у нее
насАти - я ездила
минУн - доза
гавОа - высокий
гвоhА - высокая
леипатЭр мэ - избавиться от
миршАм - рецепт (врачебный)
кавЭд - печень
тоцаОт - результаты
аИти мэватЭрэт маhЭр - я сдавалась быстро
ласИм крЭм аганА - наносить защитный крем
ойЕв - враг
а-мацАв шелИ мидардЭр - мое состояние ухудшается
клитА - связь
эх корИм ла макОм - как называется место
ма а-тохнийОт - какие планы?
брихА - бассейн
хацОт - полночь
леакЕль - облегчить
галАшну аль сап - мы катались на Сапе (серфинг с веслом)
ров а-анашИм - большинство людей
маргИа - успокаивает
~
Слова разговорного клуба для начинающих - артикль ה
02.09.21
а-йОм шелИ - мой день
нээлАм - изчез
нээльмА - исчезла
нээлАмти - я исчезла
пагАшти эт - я встретила
нифгАшти им - я встретилась
лифгОш эт - встретить
леипагЭш им - встретиться с
лакАхат - взять/отвезти
еш ле зЭ сибА? - этому есть причина
бдикА - тест
бдикАт корОна - тест на корону
анИ мэахЭлет лАх ахламА мэирА - я желаю тебе скорейшего выздоровления
таргИш/таргИши тов - чувствуй себя хорошо
леахлИм - выздороветь
рэфуА шлэмА - полного излечения

перед именами/городами и странами НЕ СТАВИМ ה

мазАль ше аЯ шам эт йОси - какое счастье что там был Йосси
ба = бэ + ה
Эрэц - земля
Эрэц исраЭль - земля Израилева
арЭц - Израиль
а-Арэц шелАну - наш Израиль
алИти лА Арэц - я репатриировался в Израиль
канИти эт зЭ ба Арэц - я купил это в Израиле
цилЮм - фотография
анИ эшлАх - я вышлю
тмунА - фотка
акОль двАш - все супер!
ма хадАш? - акОль двАш!
- что нового? все зашибись (мед)
-
куда? - предлог ЛЕ
где? - предлог БЭ

нээльмА а-хатулА шелА - пропала ее кошка
алА ло а-хОм - у него поднялась температура
пагАшти эт - я встретился
нифгАшти им - я встретился с
пагАшти эт - я встретил
омЭд - стоит
а-махшЭв шелИ омЭд аль а-шульхАн шелАх - мой компьютер стоит на твоем столе
итграгАльти - я привыкла
анИ рэгилА ше - я привыкшая что
бэ ямЭй хамишИ - по четвергам
бэ шабатОт /бэ ямЭй шабАт- по субботам
нисгэрА - закрылась
нисгЭрэт - закрывается
нисгАр - закрылся/закрывается (он)
нисгэрА а-ханУт а-зОт - закрылся этот магазин
нишАрти- я осталась
ишАрти - я оставила
ишАрти эт а-йЕлэд шелИ им а-хавэрА шелИ - я оставила своего ребенка с моей подругой
мэахорЭй а-сапА - за (этим) диваном
ле тох а-мАим - в воду
митАхат ла мАим - под воду
под водой
а-хавэрУт ницхА - победила дружба (дословно)
ницахОн - победа
ленацЭах- побеждать
марцА- лектор
иргАшти - я чувствовала
им hЭм аЮ шоалИм отИ аИти мЭта - если бы они спросили меня я бы умерла
Эсэр шанИм - 10 лет
ве эт а-макО шелИ - анИ нотЭнэт лехА - а свое место я отдаю тебе
магИа ло - он заслужил/ему полагается,
игИа ло - он заслужил (в прошлом)
ирвИах - заработал (он)
леарвИах - заработать/зарабатывать
ле бЭт а-сЭфэр а-зЭ - в эту школу
Орэх а-дИн а-зЭ - этот адвокат
нишарА - осталась
мацУ - нашли
пагАшти эт баалИ - я встретила своего мужа
лифнЭй хамЭш шанИм - 5 лет назад
нифгАшну им а-хавэрИм шелахЭм лифнЭй швуАим - мы встретились с вашими друзьями 2 недели назад
раИти отО леЯд а-ханУт а-зОт - я увидела его рядом с этим магазином
иргАшти ло тОв ахрЭй а-пгишА а-зОт - я плохо себя чувствовала после этой встречи
дЭрэх а-Аф - через нос
роИм акОль - видно все
норА итрагЭш - ужасно переживал
ло раУ бэхлАль - было не видно вообще
ло шомИм - не слышно
вэ эт а-нАаль а-шниЯ лакАхти мимЭно - а второй ботинок я у него забрала
митАхат ла мАим раИну эт а-дагИм а-яфИм а-Элю - под водой мы видели этих красивых рыб
аЮ шам эт кулАм ве афИлу эт йОси - там были все и даже йоси
еш отИ - есть (есть меня)
ло аЯ шам аф эхАд вэ афИлу ло эт мошЭ - там не было никого и даже не Моше

Има/Аба/сАвта/сАба - перед ними не ставим ה


масА у-матАн - переговоры
зарА - незнакомая
муцлАх - успешно
мэатгЭр - сложно (вызывающе)
нэхУт - инвалидность
пигУр сихлИ - умственная отсталость
нишбэрА а-кОс шелИ - разбился мой стакан
шавАрти эт а-кОс шелИ - я разбила свой стакан
иткашАрти ле Орэх а-дИн шелИ - я позвонила своему адвокату
анИ конА Эцэль/мэ а-мохЭр шелАх - я покупаю у твоего продавца
ве ми кОль ма ше амАрта - шахАхти - я обо все что бы сказал я забыла
эт кОль ма ше шахАхта - ивЭти - все что ты забыл я принесла
бэ ацмИ - самостоятельно
бикурИм - посещения
лахуцА - я напряженная (нервная)
нимхАк - стерся
лимхОк - стереть
лУах - доска
нишАрти бэ бЭй а-сЭфэр шелИ - я осталась в своей школе
ишАрти эт шнЭй а-хатулИм шелИ - я оставила двух своих котов
ишъАрти эт шнЭэм - я оставила их обоих
нишАрну шнЭйну - мы остались оба
нишАрну штЭйну - мы остались обе
кхИ эт а-маръА шелАх мэ а-карИт шелИ - забери свое зеркало с моей подушки
анИ корЭт ле михАль кАха - я называю так Михаль
им аЯ шам эт йОси - если бы там был Йоси
ло аЯ эт йОси - не было Йоси
бэ мифъАль а-труфОт а-зЭ - в этом заводе лекарств
анИ оהЭвэт эт мифъАль а-труфОт а-зЭ - мне нравится этот завод лекарств
ве эт а-аводА шелИ мацАти левАд - а свою работу я нашла сама
тАсти ле рУсия - я полетела в Россия
алИти лА арЭц - я репатриировалась в Израиль
алИти ле исраЭль - я репатриировалась в Израилб
нигмАр а-халАв шелИ - закончилось мое молоко
~
Слова разговорного клуба Чтение (Ноам Хорэв)
01.09.21
халомОт - мечты
а-сикуИм нэгдэхА - шансы не в твою пользу
бэадхА - в твою пользу
нэгдэхА - против тебя
мэухАр мидАй - слишком поздно
фисфАста - ты упустил
хай бэ сЭрэт - живешь иллюзиями
алУль леабЭд - можешь потерять
амУр - должен
алУль - можешь (негативный смысль)
ма ше ло аИта - квар ло тийЕ - то кем ты не был ты уже не станешь
тахлОм! - мечтай!
гам - тоже/даже
йераскУ - разобъют в дребезги
лерасЭк - разбить вдребезги
хаЯв - должен
леакшИв ле эгайОн - прислушаться к здравому смыслу (логика)
зэ эгионИ - это логично
хаЯв - должен (хов - долг)
царИх - должен (цОрэх необходимость)
амУр - должен (предполагается)
лалЭхэт аль батУах - идти по проверенному пути
бэ вАт ахАт - одним махом
латЭт - отдавать
тицтарЭф - ты присоединишься
леицтарЭф - присоединяться
титаhЭв - влюбляйся!
ливтОах - доверять
бэ калУт - с легкостью
ло леахзИр - не возвращать
коль кАх маЭр - настолько быстро
издамнУт - шанс/возможность
носЭфэт - дополнительной
ло латЭт - не давать
ло лишкОах - не забывать
бэ пАам ше аврА - в прошлый раз
бэ пАам а-бА - в следующий раз
пагА бэхА - ранил тебя/обидел тебя/нанес тебе вред
пигУа - теракт
лифгОа - ранить/нанести вред/обидеть
пагАти би - ты меня обидел
нифгАти мимЭно - я была обижена/ранена им
нитраЭну - мы виделись
тислАх - прощай!
слихА - прощение
мехилА - прощение
йохлУ отхА хАй - съедят тебя заживо
охЭль отО бли мЭлах - он его проглотит без соли (ни во что его не ставит)
джУнгэль - джунгли
тидАг - беспокойся
тацмИах - нарасти/вырасти
цЭмах - растение
ор шель пИль - кожа слона (толстокожий)
барзЭль - железо
зэ ше йешанЭ эт а-олАм - тот кто изменит мир
кцАт фасОн - держи фасон!
аль тэдабЭр штуйОт - не говори глупости
тамИм - наивный
тишаЭр - оставайся
кАха зэ - вот так вот оно
Эле а-хаИм - это жизнь
титрагЭль - привыкай
авАк ба рУах - пыль на ветру
тэватЭр - сдавайся!
витрУ - сдались
тэфахЭд - бойся
зэ ло мэшанЭ - это не важно
арЭй - ведь
тамУт - тыумрешь/умри
кмо кулАм - как все
тихйЕ - живи!
штЭй ядАим смалийОт - обе руки левые (руки из попы)
кулАм карУ ли - все называли меня
истальбэтА алАй - издевалась надо мной (прикалывалась)
леистальбЭт аль - издеваться (прикалываться)
бэ хаЯй! - клянусь!
нисИти - я пробовал
Эхшеу - как-то
ицдАкти - оправдывал
леацдИк - оправдывать
кинУй - прозвище
радАф отИ - преследовал меня
радАф ахарАй - гнался за мной
лефахОт - хотя бы (минимум)
мапИль - роняет
леапИль - понять
эсАх а-дАат - отвлечение внимания
масихА эт даатхА - я отвлекаю твое внимание
асахАт дАат - отвлечение внимания
леахлИк - выскальзывать/скользить
митабЭдэт - совершает самоубийство
кОль - голос/звук
харЭш - глухой
махрИш - оглушающий
кофЭц - прыгал
миЯд - мгновенно
бэ мэюманУт - мастерски
леархИк - отдалять
мархИк - отдаляет
эзОр - территория
саканА - опасность
шолЭф - вынимает
мататЭ - веник
яЭ - совок
ахарАй - за мной
эн ли солэлА - у меня нет батареи
матъЭн - зарядка
зуз ацИда! - подвинься в сторону!
зэ ма ше хасЭр ли - этого мне сейчас не хватает!
титдрОх - ты наступишь
зхухИт - стекло
лидрОх - наступить
дарАхти аль - я наступила на
аИти насОг - я отступал
ласЭгэт - отступать
мабАт - взгляд
мушпАль униженный
леашпИль - унижать
зэ мэвИх отИ - это стыдит меня
навОх - я пристыженный/неловкий
имаОт - мамы
авОт - папы
кацафУй - как и ожидалось
хульцА - футболка
ба шлАв а-зЭ - на этом этапе
ифсИка леатрагЭш - пекратила реагировать (возбуждаться)
мацАв конэнУт - режим ожидание
бэ мЭшэх - на протяжении
шийтУ - они плыли
бэ нАхат - по-тихоньку
кийОр - раковина
масИр ктамИм - пятновыводитель
карагИль - как обычно
бэ панИм адумОт - с красным лицом
мабИт - гляжу
мэ а-цАд - со стороны
лихлУх - грязь
яцАрти - сотворил
бэ мо ядАй - собственными руками/собственноручно
кАха итнаалУ хайЕйну - так проходила наша жизнь (управлялась)
мапИль - роняю
мэтатИм - подметают
шофЭх - выливаю/разливаю
лишпОх - разлить
корЭа - рву
тофрИм - зашивают
бОкэр эхАд - однажды утром
ифсАкти - прекратил
нигАшти - я подошел
лагЭшет - подходить
леоцИ -вытащить
миткАн - установка
йебУш - сушка
келИм - посуда
каниръЭ - видимо
шалАфти - я вытащил/вынял
бэ хОсэр зэирУт - не осторожно
офйанИ - характерно
мапОлэт - обвал/крах
эймтанИт - ужасная
кэарОт - миски
сакУм - столовые приборы
афхУ ле - превратились
мавhИль - ужасающий/пугающий
рэсисИм - осколки
шЭкет - тишина
Элэм крАв - контузия
алУм крАв - контуженный
джИфа - грязь/противняшка
тОhу ва вОу - хаос
ацИда - в сторону
леазИз - отодвинуть
ше рак ло ихатЭх - чтобы не порезался
нхтАхти - я порезалась
шварИм - обломки/осколки
ла ришонА бэ хаЯй - впервые в моей жизни
~
Слова разговорного клуба "Я и социум"
31.08.21
бэ Офэн мафтИа - удивительным образом

миштальвИм би дварИм афухИм ле халутИн - во мне сочетаются абсолютно противоположные вещи

анИ магдирА эт ацмИ ке бэн адАм муфнАм - я определяю себя как интроверт

авАль эн сафЭк ше анИ яхолА лээнОт мэОд ба хэврА шель анашИм - не несомненно я могу получать большое удовольствие в компании людей

эн ли хавэрИм ше анИ бэ кЭшэр итАм кОль йОм -
у меня нет друзей с которыми я на связи каждый день

анИ мэОд тлуЯ бэ мацАв а-рУах шелИ - я очень завишу от своего настроения

ве яхолА леэалЭм питОм ле ткуфА ки ло бА ли ледабЭр им анашИм - и могу вдруг исчезнуть на какое-то время потому что мне не хочется разговаривать с людьми

анИ мэОд эмпАтит ве лифамИм зэ погЭа би - я очень эмпатичная и иногда это мне вредит

анИ яхолА ливкОт шаОт аль бэн адАм умлАль ше а-рЭга гилИти ше hу кам ба олАм - я могу часамы рыдать о несчастном человеке, о существовании которого узнала только что

лифамИм анИ мэОд совЭлет кше анИ хайЕвэт лийОт ба хэврА шель бэн адАм кше ло бА ли аль зЭ -
иногда я очень страдаю когда мне нужно быть в компании человека, когда мне этого не хочется

а-сЭвэль а-зЭ hУ маргИш кмо кЭэв фИзи ба гУф - это страдание ощущается как физическая боль в теле

еш давАр ше анИ сонЭ бэ анашИм -
есть вещь которую я ненавижу в людях

анИ мэвинА ше зэ ахАт а-сритОт шелИ авАль зэ ло мэшанЭ эт а-увдА
я понимаю что это один из моих бзиков/заскоков но это не меняет факта

анИ сонЭт. авАль мамАш сонЭт, кше миткашрИм элАй
а ненавижу. но действительно ненавижу. когда мне звонят по телефону

каЯм - существует
срутА - с заскоками (сарУт м)
нитухИм - операции
ленацЭль эт а-змАн - использовать время
зрихА - восход солнца
хуфшА - отпуск
байшАн - стеснительный
лагЭшэт ле анашИм - подходить к людям
0нашИм - жены/женщины
хуш умОр - чувство юмора
зорЭм - плыву по течению (куда все туда и я)
икронОт - принципы
ло яхОль леагдИр - не могу определить
цалАльти - я нырял с аквалангом
хуврутИт - общительная
иргАшти бэ нОах - я чувствовала себя комфортно
Офи ядидутИ - дружелюбный характер
рэхилУт - сплетни
магефА - эидемия
нифгАшти им - встречалась с
анАхну нипагЭш - мы будем встречаться
левакЭр - критиковать
анИ йодАат леитхабЭр им анашИм - я умею задруживаться с людьми
амАдну ба тОр - мы стояли в очереди
аЯ кАр лАну - нам было холодно
ахИ хашУв - самое важное
хугИм - кружки
маарихА эт зЭ - ценю это
ядидИм - приятели
холЭмэт - мечтаю
бИльти цфуЯ - непредсказуемая
итхарАтну - мы передумали
акшАн-акшанИт - упрямый
тлуЯ бэ - зависит (ж) от
кашУр ле - связано с
аитА мэОд хэврутИт - была очень общительной
мукдАм мидАй - слишком рано
музарИм - странные
итайфА - устала
аитА яхолА - она могла
нифрэдА ми - рассталась с
лээсОф - собрать
бэ дЭрэх клАль- обычно
hэм ло моцИм хЭн бэ эйнАй - они мне не нравятся
нийЕти - я стала
ров а-змАн - большую часть времени
миштанА ле товА - изменяюсь к лучшему
алИти ла Арэц - я переехала в израиль
муркЭвэт - сложная
леитИм кровОт - часто
леитИм рэхокОт - редко
цодкИм - правы
хавэрУт - дружба
хададИ - взаимный
хадИф мэухАр ме лэолАм ло - лучше поздно чем никогда
хмакОм а-мэгурИм - место проживания
адИф мэухАр ме лэолАм ло - лучше поздно чем никогда
мэтахнЭт - программист
Има триЯ - свежая мама
бИсим -укусы
гаринИм - семечки
лехапЭс эт ацмИ - искать себя
хэврутИт - общительная
хэвратИт - социальная
лисмОх аль- доверять
мацавИм - ситуации
муркАв - сложно (сложено)
кашЭ - сложно (трудно)
митахзЭвэт - разочаровываюсь
магена аль ацмИ - защищаю себя
итахзАвти пАам - однажды я разочаровалась
мазкирА - секретарь
ацбанИт - нервная
мадъИг отИ - тревожит меня/беспокоим
еш ле ми лифнОт - есть к кому обратиться
шээлОт мэтупашОт - глупые вопросы
леаавИр -перевести
мэагЭрэт - бросающая вызов (сложная)
лелавОт - сопровождать
альваЯ - похороны (тот же корень)
мишталЭвэт - внедряюсь
порцИм - вламываются
ликрО лаЭм - назвать их
Офи кАль - легкий характер
лишмОр аль - сохранять/соблюдать/
мэхабЭд эт а-гвулОт шель ахэрИм - уважаю границы других
мэацбЭн отИ бэ анашИм - меня бесит в людях
нотнИм эцОт - дают советы
бли ше бикАшти - без спроса (моей просьбы)
анИ мэацбЭнэт анашИм - я бешу людей
анИ митацбЭнэт мэ анашИм - я взбешиваюсь от людей
мэацбЭн отИ бэ анашИм - меня бесит в людях
титшадшИ - с обновочкой
титхадшИ аль а-тиспОрэт - поздравляю с новой стрижкой
зкукА ле хэврА - нуждаюсь в компании
офаОт - концерты
шутАф - партнер
маадифИм лишмОа эт а-эмЭт - предпочитаюсь слышать правду
амАр мАшу мэахорЭй а-гАв шелИ - сказал что-то за моей спиной
завИт - угол
им hУ аЯ мацИа лах нисуИм - если бы он предложил тебе выйти замуж
ледаатА - по ее мнению
низhАр - осторожничал
дэА - мнение
мэмуцА- среднестатистический
бэйнонИ - средний
мухцЭнэт - экстроверт (ж)
иштанЭти - я изменилась
басИс - база
леватЭ эт-ацмИ - выразить себя
нэурИм - юность
мэаргЭнэт - организовываю
манhигА - лидер
экирУт - знакомство
лагЭшэт - подойти
хавэрУт - дружба
лишмОр аль кЭшэр - поддерживать отношения
тадирУт - частота
тадирУт нэмухА - низкая частота
низкарОт ба хаИм шелАну - мы вспоминаем нашу жизнь
хавэрУТ - дружба
хавэрУт хазакА - крепкая дружба
маарихА - ценю
тув лЕв- доброта
бгидА - предательство/измена
адишУт - равнодушие
патпэтанУт - болтовня
нэкудОт - точки/моменты
дорЭшэт арбЭ - требую многого
анИ йодАат лийОт хавЭр - я умею дружить
эцОт йЕтэр - излишние советы
совланУт - толерантность
титмодэдУ - разбирайтесь/справляйтесь
дорЭш арбЭ маамАц - требует больших усилий
иткашАрти ла морА - я позвонила учительнице
лицОк - кричать
ихлАфти - я поменяла
йифтАх - откроет
итрагАльти - я привыкла
мосИф ацабИм - добавляет нервов
сонЭт эт кулАм - ненавижу всех
леипагЭш итАм - встречаться с ними
им а-гИль - с возрастом
рахОк мимЭни - далеко от меня
носИм мэшутафИм - общие темы
макшивА - слушаю
мин а-стАн - понятное дело
миштанА - меняется
гамИш - гибкое
Офи - характер
ми рахОк - на расстоянии
леосИф - добавить
леагдИр эт ацмИ - определить себя
мэцальцэлИм элАйх - звонят тебе
эткЕф харадА - приступ паники
рэшатОт хэвратийОт - соц. сети
лехабЭр бэн анашИм - соединять людей
домИм лАну -похожи на нас
буА шелАну - наш пузырь
леистадЭр итАм - ладить с ними
леитамЭц - напрягаться
зарА - неизвестная
викухИм - споры
Эд им-ашонЭ - как справляться с другим (не похожим)
~
Слова разговорного клуба "Я и социум"
30.08.21
бэ Офэн мафтИа - удивительным образом

миштальвИм би дварИм афухИм ле халутИн - во мне сочетаются абсолютно противоположные вещи

анИ магдирА эт ацмИ ке бэн адАм муфнАм - я определяю себя как интроверт

авАль эн сафЭк ше анИ яхолА лээнОт мэОд ба хэврА шель анашИм - не несомненно я могу получать большое удовольствие в компании людей

эн ли хавэрИм ше анИ бэ кЭшэр итАм кОль йОм -
у меня нет друзей с которыми я на связи каждый день

анИ мэОд тлуЯ бэ мацАв а-рУах шелИ - я очень завишу от своего настроения

ве яхолА леэалЭм питОм ле ткуфА ки ло бА ли ледабЭр им анашИм - и могу вдруг исчезнуть на какое-то время потому что мне не хочется разговаривать с людьми
20:36:34 From סבטלנה זינגר : анИ мэОд эмпАтит ве лифамИм зэ погЭа би - я очень эмпатичная и иногда это мне вредит

анИ яхолА ливкОт шаОт аль бэн адАм умлАль ше а-рЭга гилИти ше hу кам ба олАм - я могу часамы рыдать о несчастном человеке, о существовании которого узнала только что

лифамИм анИ мэОд совЭлет кше анИ хайЕвэт лийОт ба хэврА шель бэн адАм кше ло бА ли аль зЭ -
иногда я очень страдаю когда мне нужно быть в компании человека, когда мне этого не хочется

а-сЭвэль а-зЭ hУ маргИш кмо кЭэв фИзи ба гУф - это страдание ощущается как физическая боль в теле

еш давАр ше анИ сонЭ бэ анашИм -
есть вещь которую я ненавижу в людях

анИ мэвинА ше зэ ахАт а-сритОт шелИ авАль зэ ло мэшанЭ эт а-увдА
я понимаю что это один из моих бзиков/заскоков но это не меняет факта

анИ сонЭт. авАль мамАш сонЭт, кше миткашрИм элАй
я ненавижу. но действительно ненавижу. когда мне звонят по телефону

пагАти бэ
хА - я обидел тебя
каЯм ба олАм - существует в мире
мискЕн - бедный (несчастный)
умлАль - несчастный
зэ маргИш кмО - это ощущается как
сонЭт - ненавижу (ж)
анИ оhЭвэт эт а-лэвАд шелИ - я люблю свое одиночество
роЭш - громкий/шумный
зкукА ле - мне необходимо
анИ мэкирА отО - я знаю его (человека)
митбодЭдэт - уединяюсь
ялдУт - детство
хэврутИт - общительная
кЭшэр - связь/общение
нихлАш - ослабел/ослабевает
20:48:32 From סבטלנה זינגר :
нифнЭй кАма змАн - некоторое время назад
хуц ми зЭ - кроме этого
ядидОт - приятельницы
тоцаА - результат
аф пАам ло - никогда
дэй/дАй хэврутИ - довольно общительный
маарихА - ценю
леитпатЭах - развиваться
мэацбЭн отИ - бесит меня
хОсэр - недостаток/отсутствие
гмишУт йЭтэр - излишняя гибкость
акшанУт - упрямство
тэкаблУ отИ кмО ше анИ - принимайте меня такого как есть
рОш ба кИр -излишне упрямый/не желает видеть другую точку зрения
ло мафриА - не мешаешь
лээхОль сратИм - быть в иллюзии
еш лаЭм сафЭк - у них есть сомнение
ло нифтАхат - не раскрываюсь
анИ митгаагАат элЕа - я скучаю по ней
леиткатЭв - переписываться
йотЭр нУах - удобнее
йотЭр наИм - приятнее
тув лЭв - доброта
кенУт - честность
ацбаниИм - нервные/раздраженные
им анашИм шонИм - с разными людьми
ло тамИд нээнЭт - не получаю удовольствие
аль тэальвИ - не обижайся
леиштапЭр - улучшиться
бикОрэт бонА - конструктивная критика
21:03:42 From סבטלנה זינגר :
хэврутИ - общительный
леитхабЭр ле анашИм - завести отношения с людьми
шакранИм - вруны
камОни - как я
нээлЭмэт мэ анашИм -- изчезаю от людей
леканЭ бЭ - завидовать кому-то
леканЭ ле - ревновать (кого-то)
канаИт - ревнивица
кинЭти ле - я ревновала
охЭлет сратИм - накручивать себя
лихйОт бэ сЭрэт - жить в иллюзиях
мицтаЭрэт аль зЭ - сожалею об этом
бушА - стыд/позор
хиювИ - позитивный
шлилиИм - негативные
карИт - подушка
лишмОа - слушать
ло леитлонЭн - не жаловаться
даагтИ - я переживал
ло аИти батУах - я не был уверен
мэ хУц ла Ир - за городом
анИ мазАль аръЕ - я лев по гороскопу
хошЭв йотЭр мидАй- слишком много думаю
ми ше закУк ла эзрА шелИ - тот кому нужна моя помощь
леахъИв - делать больно
махъивИм ли - делают мне больно
бэ цурА ахЭрэт - другим образом
ло сэвЭль - терпеть не могу
мэшакрИм - врут
мэшакрИм ли - врут мне
шЭкэр - вранье
митнаЭг кАха- ведет себя так
эмЭт - правда
нитахИм элАй - открываются мне
мухцЭнэт - экстровертка
еш ткуфОт - есть времена
митакшЭрэт им - общаюсь с
афсакА - перерыв
леакЭль эт зЭ - переварить это
кенИм - честные
цвиУт - лицемерие
цавУа- лицемер
гасИм - грубые интеллигЕнция - интеллект
ителинЭнция ригшИт - эмоциональный интеллект
типшИм - глупые
магенА аль ацмИ - защищаю себя
маткифА - атакую
анИ модА - я признаю
борУт - невежество
легабАй - насчет меня
гмишУт йЕтэр - излишняя гибкость
Эфо овЭр а-гвУль - где проходит граница
ленацЭль эт зЭ - пользоваться этим
леитхашЭв бэ - входить в положение/считаться с
гвулОт - границы
зэ погЭа би - это вредит мне
зэ ле раатИ - это не в мою пользу
зэ ле товатИ - это в мою пользу
мисторИ - загадочный
лекабЭль эт кулАм кмО ше hЭм - принимать других такими какие они есть
лидрОш - требовать
лецапОт - ожидать
ло лецапОт - не ожидать
кЭсэм- магия
леитрагЕз - беситься
аль тидрОш - не требуй
савланУт - терпение
латЭт - давать
ло лецапОт бэ хазарА - не ожидать в ответ
кехОль ше - чем (как в структуре "чем...тем")
кэхОль ше атА нотЭн йотЭр аhавА - чем больше ты даешь любви
кАх атА мэкабЭль йотЭр - тем больше ты получаешь
спэцИфит - конкретная/специфическая
ло тэкабЭль - не получишь
ани хАй лефИ зэ - я живу по этому (правилу)
миштадЭль - стараюсь
масканА - вывод
ципийОт зэ рак ле карийОт - ожидания (наволочки) это только для подушек
лихйОт эт а-рЭга- жить в моменте
ларзОт - похудеть
махротАим- послезавтра
ле хамишА ямИм - на 5 дней
офаА - концерт
лэакА - группа (музыкальная)
хэврА - социум
левАд - одна
ло мэшаамЭм ли им ацмИ - мне не скучно с самой собой
лаасОт аводОт Яд - делать поделки
анИ ло йодАат леагИд лО - я не умею говорить нет
анИ мэкабЭлет эт а-ахЭр - я принимаю других
леацбЭн отИ - разозлить меня
мэшакрИм- обманывают
хуш умОр - чувство юмора
таасУ хаИм - развлекайтесь
нолАдэти - я родился
игАшти - я подал
довЭрэт русИт - русскоязчная
мивхАн - экзамен
Эйзэ сиЮт - какой кошмар
леохИах - доказать
хафИф - спустя рукава/не напрягаясь (сленг)
масОрэт - традиция
шавА - равная
шайЕхэт - принадлежной
~
Слова разговорного клуба "Детство"
26.08.21
ялдУт - детство
аф пАам ло кАму - никогда не вставали
яшнУ - спали
зихронОт - воспоминания
бэ тОр йЕлэд - будучи ребенком
аИти бА ле Има - я приходила к маме
яшэнА - она спит
ло аитА бодЭкет - не проверяла
аИти мавризА ми бЭт а-сЭфэр - я прогуливала школу
циюнИм - оценки
ло истадАрти им а-морА - я не ладила с учительницей
итгальгАльти - я скатилась кубарем
леиштаЭль - кашлять
мэвИх - стыдно
амамА = аваль мА = но есть нюанс
хайЭй хэврА - социальная жизнь
игИа ли - мне полагалось (я заслуживала)
афУх ми мА ше Ат сипАрт - обратно от того что ты рассказала
аhавУ эхАд эт а-шниЯ - любили один другую
сифрУт - литература
оманУт - искусство
аитА локАхат отИ - брала меня
кеИлу ше зэ аЯ этмОль - как будто это было вчера
мэмушмАат - послушная
квуцА - группа
шадранИт - ведущая (радио)
ээмАнти бэ зЭ - я верила в это
ло ниткАльти бэ антишЭмиют - я не сталкивалась с антисемитизмом
Аль а-ниЯр - на бумаге (в теории)
мицтайЕнэт - отличница
ялдУт мэушЭрэт - счастливое детство
шнОт а-тишИм - 90е годы
пахадУ - боялись
йифатрУ отАм - уволят их
ацмаИт - самостоятельная
кор - холод
хуц ми - кроме
патАрти таргилИм - я решала задачи
микцоОт - предметы (в школе)
леагИд эт ма ше анИ йодАат - сказать то что я знаю
ицИку лАх? - доставали/дразнили тебя
леатИк - списать/скопировать
щитАт исардУт - способ выживания
мангенОн - механизм
питАхт - ты развила
ададИт - взаимная
зэ ло нимшАх арбЭ змАн - это не продолжалось долго
сиЯмну - мы закончили
муркЭвэт - сложная
кмо ше амАрти - как я говорила
шминИт - 8я
агадА - сказка
мальхУт - королевство
ахайОт - сестры
пАар гилИм - разница в возрасте
кАха яцА - так вышло
мЭшэк - хозяйство
аитА асукА - была занята
хЭлек - часть
мэциЮт - реальность
аль а-биркАим - на коленях
хадрЭй шэйнА - спальни
аЯ шам макОм ле кОль эхАд - там было место для всех
мэцайрОт - рисуем
аф эхАд ло цаАк алЭйну - никто не кричал на нас
мэфанкИм - балуют
пинУк - баловство
кашУах - строгое/жесткое
мэкарцЭфэт - драю/оттираю
макриЯ ширИм - читает стихи
мэсахкИм - играем
насАну - мы ездили
кЭсэм - волшебство
тЭва- природа
рэховОт - улицы
шлошА швуОт - 3 недели
ба рЭгэль - пешком
ототО - вот-вот
шАрну - мы пели
мэсугЭлет - способна
хаИти - я жила
эх ат? - как ты? (ж)
гидлУ отИ - растили меня
ялдА шкэтА - тихая/спокойная девочка
холЭмэт - мечтающая
коль сЭфэр ше карАти - каждую книгу которую читала
хуг -кружок
камОх - как ты (ж)
ло аИти ба ба змАн - я не приходила во время
санЭти - я ненавидела
нимАс ли ми бЭт а-сЭфэр - мне надоела школа
леаврИз ми бЭй а-сЭфэр - прогуливать школу
маханЭ кАиц - летний лагерь
офаОт - концерты
кимАт - почти
митгаагАат - скучаю
Эфо ше гАру - там где жили
онатИт - сезонная
~
Слова разговорного клуба "Работа над ошибками (начинающие)"
25.08.21
а-Эле - эти
каЭле - такие
казЭ - такой
а-зЭ - этот
казОт - такая
а-зОт - эта
зэ мэанйЕн отИ - это мне интересно
еш отИ - есть я
еш отхА - есть ты
Эйзэ мазАль ше еш ли отхА - какое счастье что ты есть у меня
акОль - все
все яблоки - коль а-тапухИм
лакАхти эт кОль а-кЭсэф - я взяла все деньги
анИ оהЭв эт а-угА а-зОт - мне нравится этот торт
анИ канИти эт а-машхЭв а-зЭ - я купила этот компьютер
анИ карАти эт а-сфарИм а-Эле - я прочитала эти книги
лишкОах мэ - забыть о
лишкОах эт - забыть (что-то)
шахАшта ми кОль ма ше амАрта ли - я забыла обо всем что ты мне сказал
кашУр ле - связано с
hЭм кшурИм элАй - они связаны со мной
зэ кашУр элАв - это связано с ним
мэитАну - от нас
мимЭно - от него
микЕм/микЕн - от вас
мимЭни - от меня
аль - не (в повелительном наклонении)
аль тохАль - не ешь
аль тафрИа - не мешай
зэ мэанйЕн отхА? - это тебе интересно
яшАнти - я спал

а-аводА шелИ ло мэанйЕнэт эт Има шелИ -моя работа не интересует мою маму
мама/папа/дедушка/бабушка - НЕ СТАВИМ ה

Эйзэ норА ше еш ло отА - как ужасно что у него есть она
Эйн отИ - меня нет
анИ оהЭв эт кОль ма ше ат омЭрэт - я люблю все то что ты говоришь
аль таасЭ эт кОль ма ше атА осЭ - не делай все то что ты делаешь

лакАхти эт кОль ма ше аЯ аль а-шульхАн - я взял все то что было на столе
ВСЕ ТО ЧТО = ЭТ КОЛЬ МА ШЕ

ма зЭ а-гЭвэр а-зЭ? - что это за мужчина?
ма зОт а-ялдА а-зОт? - что это за девочка?
шахАшти ми кОль ма ше пахАдэти мимЭно - я забыла обо всем чего боялась
лакАхти эт кОль ма ше анИ миштамЭшэт бО - я взала все то чем пользуюсь
анИ шахАшти ми кОль ми ше итгаагАти элАв - я забыла обо всем по кому скучала
лакАхти эт кОль ма ше амАд леЯд а-дЭлэт - я взяла все то что стояло рядом с дверью
амАрти эт кОль ма ше рацИти - я сказала все то что хотела
Эх/ма зэ кашУр элАй? - как это связано со мной
итгаагАти элЕа - я соскучилась по ней
итгаагАти ле кАтя - я соскучилась по Кате

КУДА? - ле
ГДЕ? - бэ

hУ бикЕш микЕм - он попросил у вас
анИ смэхА лирОт этхЭм - я рада видеть вас
зэ кмо ше аЯ этмОль - это как было вчера
зэ кмо ше амАрта - эт окак ты сказал
аИти Эфо ше нифгАшну -я была там где мы встретились
анИ омЭдэт Эфо ше бикАшта - я стою там ге ты просил
аль тэвакшИ мимЭни - не проси (ж) у меня
аль тэфахЭд ми зЭ - не бойся этого
аль тишкэхИ ми зЭ - не забудь об этом
аль тиштамшИ бэ зЭ - не пользуйся (ж) этим
мэанйенИм отхА сусИм? - тебя интересуют лошади?
мэанйЕн отхА сусИм? - тебе интересно лошади?
зэ ло мэйнйЕн отАм бэхлАль - это им не интересно вообще
лефахОт еш лаЭм отАм - хотя бы у них есть они
анИ роцА ше ийЕ ли отхА - я хочу чтобы у меня был ты
ло аЯ лахЭм отИ - у вас не было меня
анИ роА эт кОль ма ше атА сонЭ - я смотрю все то что ты ненавидишь
бизбАзти эт кОль ма ше аЯ ли - я потратила все то что у меня было
ма зэ а-тмунА ше аитА шам? - что это за фотография которая была там?
анИ мэфахЭдэт ми кОль ма ше анИ зохЭрэт - я боюсь всего того что я помню
hУ миштамЭш бэ коль ма ше hУ канА - он пользуется всем тем что он купил
ильтУр - импровизация
низкАрти бэ коль ма ше шахАхти мимЭно - я вспомнила обо всем о чем забыла
изкАрти эт коль ма ше аЯ катУв -я упомянула все то что было написано
hЭм кшурИм элЕа - они связаны с ней
hУ никшАр элЕа - он привязан к ней
hЭм бикшУ мэитАну - они попросил у нас
ликбОа - договорится/назначить
бАти леАн ше кавАну - я пришла туда где мы договорились
амУр - должен (предполагается)
лАма зэ амУр леанйЕн отИ? - почему это должно меня интересовать?
магазИн - журнал
зэ яхОль леанйЕн отАх? - это может тебя заинтересовать?
зэ аЯ мэйнЕн отИ им аИти роцА - это бы меня интересовало если бы я хотела
Эйзэ мазАль ше Еш лехА отИ - какое счастье что у тебя есть я
ше еш лАну эхАд эт а-шниЯ - что мы есть друг у друга
истакАльти аль коль ма ше ивЭта - я посмотрела на все то что ты принес
леистакЕль аль - смотреть на
лирОт эт - видеть (что-то)
еш бо эт кОль ма ше анИ эцтарЭх - в нем есть все то что мне понадобится
эт кОль ма ше аИти црихА - все то что мне было нужно
ма зэ а-хатИх а-зЭ? - что это за красавец такой
изкАрти лехА аль коль ма ше атА миштамЭш бО - я напомнила тебе обо всем чем ты пользуешься
анИ мэахЭлет лАх это кОль ма ше ат рАк холЭмэт алАв - я желаю тебе всего о чем ты только мечтаешь
hи шахэхА ми кОль ма ше пахадА мимЭно - она забыла обо всем чего боялась
низкАрну бэ кОль ма ше кашУр элЕа - мы вспомнили обо всем что связано с ней
атА квар шохЭв Эфо ше царИх? ты уже лежишь там где надо
~
Слова разговорного клуба "Чтение. Этгар Керет"
24.08.21
мэорЭр махлОкет - вызывающий споры/спорный
басАр лавАн - свинина
ло искИм - не соглашался
Има дАвка кЕн рацтА - мама как раз хотела
мэфунАк - избалованный
лАма ше никнЭ? - с чего бы нас покупать?
осЭ пИпс - пискнет
кофЭцэт ле дОм - прыгает по стойке смирно
кавОд - уважение
эльмАд - я научусь
бэ калУт - с легкостью
бубОт - куклы
гдэлИм - вырастают
пуштакИм - хулиганы
гонвИм - воруют
митраглИм - привыкают
ба лаЭм бэ калУт - достается им с легкостью
бимкОм - вместо
мэхоАр - уродливый
харсИна - глина
хор - дырка
шатУах - плоский
шОко - какао
афИлу ше анИ сонЭ - даже если я ненавижу
крУм - пенка/корочка
мэкИ - блюю
матбэОт - монеты
кше мэнаэрИм отО - когда его трясут
махнИс - помещаю/кладу
мэрашрЭш - шумит/звенит
рАаш - шум
коль кАх - настолько
хинухИ - воспитательно
кшеног׳Им - когда трогаешь/трогают
мэхайЕх - улыбаться
хиЮх - улыбка
леашвИц - похвастаться
хутИм - нитки
рикмА - вышивка
имцЭти - я выдумал/придумал
леамцИ - изобрести/выдумать
амцаА - изобретение
лээалЭм - пропасть
нээлАмта -ты пропал
нээлАмти - я пропала
тэйвАт дОар - почтовый ящик
аль шЭм - в честь
ло ицлИах - не смог
лекалЭф - отколупать
мадбэкА - наклейка
кфИцим - пружины
цаацуИм - игрушки
рагУа - спокойный
нозлОт - текут
лишмОр алАв - присматривать за ним
лемАта - вниз
тизаЭр! - будь осторожен!
колЭт - замечаю
харсина-фарфор
миткофЭф - присажевается
бэ савланУт - терпеливо
орИд - сниму
анИ мэт алАв - я обожаю его
коль бОкэр - каждое утро
лидхОф - затолкать/толкнуть
ло миштАнэ - не изменяется
фЭр - честно
зэ ло фЭр - это не честно
тамИд - всегда
ло хашУв мА - не смотря ни на что
тифрОц ле киОским - ты будешь врываться в киоски
анИ оהАв - я буду любить тебя
дИр бАлак - смотри! берегись! только не вздумай!
кофЭц - прыгаешь
ирИм - поднял
ленаЭр - трясти
хаЯт пЭрэ - дикое животное
праИ - дикий
бэ праУт - дико
кээв бЭтэн - боль в животе
имщИх - продолжил
ма зэ омЭр - что это значит
рак тафсИк - только прекрати
сэ осЭ ли лэакИ - это меня заставляет тошнить
ликрО ле Има- позвать маму
горЭр - тащит/тянет
махзИк патИш - держит молоток
цадАкти - я был прав
леаарИх - ценить
эзаЭр - я буду осторожен
низАрти - я был осторожен
нимАс ле Аба - папе надоело
нимАс ли - мне надоело
магИа лехА! - ты заслуживаешь
маспИк - достаточно
титхадшИ - с обновкой!
зэ а-сОф шелО - это его конец
ацув - грустный
ше ямУт! - чтоб он сдох!
эхзАрти - я вернул
шбурОт - разбитые
айЕф - усталый
акОль алАй - все на мне
мэт - мертвый
тафАсти - я схватил
ба авИр - в воздухе
итханАнти - я взмолился
мавтИах - я обещаю
питАхти - я развил
питУах - развитие
мудаУт - осознанность
дмаОт - слезы
димА - слеза
гарОн - горло
хибАкти - я обнял
хазАк - сильно/крепко
ливкОт - плакать
раАд - дрожжал
аль тидАг - не волнуйся
лахАшти - я шептал
ацИль - я спасу
салОн - гостинная
бэшЭкет - тихо
итганАвти - прокрался
мирпЭсэт - балкон
бэ хОщэх - в темноте
садЭ - поле
коцИм - колючки
2нагАти - я дотронулся
бэ тОр - в качестве
такА бИ - воткнул в меня
мабАт - взгляд
хазирИм мэтИм аль садОт - свиньи обожают поля
~
Слова разговорного клуба "Детство"
23.08.21
ялдУт - детство
бэ тор ялдА тамИд рацИти лерацОт эт кулАм - будучи ребенком я всегда хотела угодить всем
леарвИах аhавА - заработать любовь
Агав зэ нишАр кАха ад айОм - кстати это осталось до сих пор
анИ а-ктанА ба мишпахА - я младшая с семье
йеш ли ахОт гдолА ше ахлА кАш - у меня есть старшая сестра которой было не просто
hИ аитА шманмОнэт ве анИ разОнэт - она была жирненькая а я худенькая
амрУ ше hИ ацланИт ве анИ тамИд озЭрэт - говорили что она ленивая а я всегда помогаю
аЮ лАну ткуфОт шонОт бэ яхасЭйну - у нас были разные периоды в наших отношениях
лифамИм мамАш санЭну ахАт эт а-шниЯ - иногда мы реально ненавидели одна другую
мэолАм ло аИти талмидА мицтайЕнэт - я никогда не была отличницей
ламАдэти дЭй гарУа ве аИти мавризА ми бЭт а-сЭфэр бэ Офэн тадИр я довольно плохо училась и часто прогуливала школу
ма ше кЕн тамИд ицтаЯнти бэ англИт ве мУзика - зато всегда была отличницей по английскому и музыке
дЭрэх Агав - кстати
лиснО - ненавидеть
анИ сонЭ/сонЭт - ненавижу
санЭти - я ненавидел/а
шкетА - тихая/спокойная
байшанИт - стесняшка
ахИ итИт - самая медленная
мэлеА - полная (в том числе и женщина)
банИм - мальчишки
карУ ли шмэнА - звали меня жирной
аитА локАхат отИ - брала меня
а-амитОт шелА - ее коллеги
цахакУ - смеялись/шутили
нийЕти - я стала
разОнэт - худенькая
мэהирА - быстра
аЯ колЭль - включал в себя
йЕри - стрельба
шнЭйну - мы оба
гадОль мимЭни бэ шЭва шанИм - старше меня на 7 лет
пуштАк - хулиган
ядидИм - приятели
шнатАим - 2 года
нильхамИм - воевали
нигАнти бэ псантЭр - играла на пианино
нийА хАм - стало жарко
нийетА - она стала
ялдУт яфА - прекрасное детство
гидлУ - растили
гадлУ - росли
хэврутИт - приветливая
мицтайЕнэт - отличница
ткуфА - пора/период
адАин - все еще
ээмИну ле кОль ма ше амрУ лаЭм - верили всему что им говорят
маханЭ халуцИм - пионерский лагерь
мэдурОт - костры
шАхар - восход
кшухИм - строгие
а-бАт а-йехидА - единственная дочь
клитА - связь
аль а-панИм - ужасный
бааятИт - проблемная
бэ гилИ - моего возраста
бэ свивА - в окружении
хофшиЯ - свободная
сифрУт - литература
санЭти - я ненавидела
масаОт - походы
зэ аЯ норА авурИ - это было ужасно для меня
йошЭвэт - сижу
яшэнА - сплю
аИти корЭт - я читала
ледабЭр аль а-ялдУт шелИ - говорить о моем детстве
аИти мицтайЕн - я был отличником
ламАдэти - я учился
штЭмэсрэ - 12

а-яхасИм бэнЭну аЮ ло товИм - отношения между нами были плохие
hэм дибрУ итИ рак кше аЮ црихИм эзрА + они говорили со мной только когда им нужна была помощь
ке тоцаА ми зЭ - в результате этого
лерацОт эт кулАм - угодить всем
миштадЭль - стараюсь
лихйОт бэ hовЭ - жить в настоящем времени
зэ ло бушА - это не позор
леитхашЭв бо - войти в его положение
Острия -Австрия
зихронОт товИм - хорошие воспоминания
бэ тхилАт хОдэш Юни - в начале июня месяца
ишталАвта - ты влился
богЭр - взрослый
аЯ ли йотЭр кашЭ - мне было бы сложнее
кашУах - жесткий/строгий
пахАдэти мимЭно - я боялся его
товАт лЭв - добрая
нифрэдУ - расстались
итгаршУ - они развелись
ламрОт ше - несмотря на то что
флИк - шлепок/подзатыльник
hикИти - я побил
мэ Аз - с того времени
ло нагАти ба - я не притрагивался к ней
кимАт ве лО - почти нет
хагурА- ремень
рах - мягкий
бэйнонИ - средний
хинУх - воспитание
ло сАму ли гвулОт - не выставляли мне границы
нийЕти - я стала
байшанИт - стеснительная
бэ кОль рам- громко
лаанОт - отвечать
аИти мавризА ми бЭт а-сЭфэр - я прогуливала в школу
циюнИм - оценки
сипУр - история, рассказ
димйОн - воображение
мэоhЭвэт бО - влюблена в него
истадАрти им - ладила с
хаврЭй а-китА - одноклассники
лалЭхэт макОт - драться
халашА - слабая
леизахЭр бА - вспоминать ее
им бА лах - если хочешь
бэйнонИт - средняя
равИм - ругаются
шавИм - равные
амицА - смелая
алуфА - чемпионка
тафсИки - прекрати
бахУц - снаружи
мисхакИм - игры
бахИти - я плакала
анИ эзкОр ла эт зЭ - я запомню ей это
ле кОль а-хаИм - на всю жизнь
ло эслАх ла - не прощу ей
пагАт би - ты ранила меня
итбагАрти - я выросла/повзрослела
лешахрЭр - отпускать
лисхОв - тащить
леиштамЭш бэ - воспользоваться этим
лимцО - найти
кивУн - направление
а-Эле - эти
аИти мамциЯ - я выдумывала
азвУ - оставляли
аИти мэсапЭрэт - рассказывала
агадОт - сказки
эмшЭх- продолжение
мисторИ - загадочный
димйонИ - воображаемый
билИти - я проводила время
нолАд - родился
гАрти - я жила
аИти рак им ацмИ - я была только сама с собой
нээнЭти мэ а-хЭвра - я наслаждалась компанией
олАм ми шелИ - мой личный мир
имшАхти - я продолжала
бэ Офэн тадИр - часто
катАвти ширИм - я писала стихи
ивИну - поняли (они)
яциратИт - творческая
мишмАат - дисциплина
итнаАгти - я вела себя
леитнаЭг - вести себя
аИну мэсахкИм - играли
аИну хозрИм - мы возвращались
ялдУт - детство
бнЭй додИм - сводные братья
бнОт додИм - двоюродные сестры (НЕ СВОДНЫЕ)
пахданИт - трусиха
холА - больная
нисайОн яфЭ - отличная попытка
hИ авдА алАй - она обманула меня
мэмушмАат - дисциплинированная
мэамЭнэт - тренер
бэн дОд - двоюробный брат по дяде
бэн додА - двоюр. брат по тете
мэрагЭш - трогательный
нээнЭти ми кОль рЭга - я наслаждался каждым моментом
манhИг - лидер
Афти аль ацмИ - я был высокого мнения о себе
мацъА хЭн бэ эйнАй - она мне нравилась
ба кЕта шелИ - заинтересована мной
итхАльну лацЭт - мы начали встречаться
итаhАвти ба кашОт - я серьезно в нее влюбился
леипарЭд - расстаться
шаврА лехА эт а-лЭв - разбила тебе сердце
нигАшти элЕа - я подошел к ней
hи ло аитА а-тАам шелИ - она не была в моем вкусе
савАльти - я страдал
идардэрА - скатилась/ухудшилась
бильадАй - без меня
анИ ло мэзальзЭль - я не недооцениваю
еш ли хОр ба лЭв ба цурА шелА - у меня дырка в сердце в ее форме
аhавАт нэурИм - подростковая влюбленность
ло аЯ бэнЭну клУм - между нами ничего не было
сипУр катАн - маленькая история
бэ хОль зОт - в любом случае
сакранИт - любопытная/любознательная
филолОгит - филолог
аЮ митвакхИм - спорили
сарАтэти - я поцарапала
нашАхти - я укусила
кмо хаЯ - как животное
табаОт - кольца
hээнИк лИ - подарил мне/преподнес мне
леамЭц - усыновить
цайтанИт - послушная/покорная
итгаУ бИ - гордились мной
аитА дорЭшэт мимЭни - требовала от меня
аЮ овдИм - работали
леагдИш змАн - посвящать время
аЮ махрихИм отИ - заставляли меня
аЮ нээлацИм - были вынуждены
макарИм - знакомые
леварЭх - приветствовать
аЯ матрИд отИ - доставало/тревожило меня
клапАй - в отношении меня
Эла - а (в сравнении)
аИну мэтакшэрИм - мы общались
мишмарОт - смены
коль кАиц - каждое лето
мэсимОт - задания
мэтатА - подметаю
асифАт hорИм - родительское собрание
~
Слова разговорного клуба "Домашнее хозяйство"
20.08.21

тамИд - всегда
магиА элАй - приходит ко мне
мэкапЭлет - складываю
бгадИм - одежду
мэаврЭрэт - проветриваю
авИр - воздух
мэаврЭр - вентилятор
озЭрэт - домработница
мэсадЭрэт - навожу порядок
мэяшЭрэт - распрямляю
яшАр - прямо
кЭфэль - складка
кматИм - морщины
мэабЭкэт - выбиваю пыль
авАк -пыль
осА келИм - мою посуду
лаасОт келИм - мыть посуду
мэдИах - посудомойка
шоЭв авАк - пылесос
аль хутИ - беспроводный
чик чак - быстренько
шоЭвэт - пылесошу
шатИах - ковер
ше ло тахшОв ла - чтоб она себе не подумала
йошЭвэт ли аль а-сафсАль - сижу себе на лавочке
алАх ло ла сУпэр - он пошел себе в супермаркет
зот - эта
зэ - это/этот
зОти - эта (с пренебрежением)
ашпА - мусор
мэкарцЭфэт - оттирает/драит/чистит
ше ло тэсапЭр бахУц - чтоб она не рассказала на улице
Эйзэ - какой-то
эйзО - какая-то
мэтунЭфэт - очень грязная
сонЭт - ненавижу
анИ мэахЭлет лАх - я желаю тебе (ж)
нихнАс - входит
дохЭфэт - толкаю/заталкиваю
лидхОф - толкать/заталкивать
арОн - шкаф
шэдИм - демоны
кэЭв- боль
мэцахцАт - чищу/начищаю
цалакОт - шрамы
цалЭкэт - шрам
йиканЭс - он войдет
хуц мЭ - кроме
мэгаЭцэт - глажу (утюгом)
мэгаЭц - утюг
тауйОт - ошибки
миврЭшэт - щетка/расческа
мавришА - расчесываю
харатА - сожаления
митАхат ла митА - под кроватью
анИ ло митхарЭтэт аль клУм - я ни о чем не жалею
леитхарЭт - сожалеть
эн ли харатОт - у меня нет сожалений
сритА - царапина
сарУт/срутА - поцарапанный (с заскоками/с глюками)
мушлАм - совершенно (идеально)
питОм- вдруг
лагАат - присонуться
ше ло яхшОв- чтоб не подумал
ба лЭв - про себя
леашлИм - завершить
ликрО ба лЭв - читать про себя
мэшугАат - сумасшедшая
леиштагЭа - сойти с ума
анИ миштагАат ми зЭ! - я схожу от этого с ума!
hу мэшагЭа отИ! - он сводит меня с ума
леахлИф сдинИм - менять простыни
улАй - возможно
йом эхАд - однажды
тигрОм ли леаргИш - даст мне почувствовать себя
лигрОм - дать (почувствовать)/заставить(задуматься)/причинить
коль кАх - настолько
мэшухрЭрэт - освобожденная/свободная/раскрепощенная
эцтарЭх - мне понадобится
сдинИм - простыни
леаамИд панИм - притворятся (выставлять лицо)
маамидА панИм - притворяюсь
мулА - перед ней
кцат срутА - немного с прибабахом
ани осА эт кОль а-аводА ба бАйт - я делаю всю работу дума
морИд эт а-зЭвэль - выносит мусор
эмУна тфэлА - примета
ахУца - наружу
лесадЭр - наводить порядок
ленакОт - убирать
кфлИм - складки
шомЭрэт аль а-сЭдэр - поддерживаю порядок
лаасОт спОнжа - мыть полы
магАв - швабра
литмОх бАх - поддерживать тебя
16:53:34 From Tanya : соблюдать
шоЭв авАк - пылесос
шатИах - ковер
шатУах - плоский
шотЭфэт - мою
рицпА -пол
лиштОф - мыть
лирхОц - мыть/купать
зОти = зот = эта (с пренебрежением)
хАя - она живет
ло совЭлет - терпеть не могу
аслА - унитаз
магИль - противно
хайЕвэт - обязана
бэ хОль зОт - в любом случае
титхадшУ! - с обновкой (вас)
бэ од шанА - через год
титхадЭш!/титхадшИ/титхадшУ аль.... - с обновкой (одежда/квартира/стрижка)
а-икАр а-каванА - главное - намерение
лифанЭйну - до нас
нишмА мэанйЕн - звучит интересно
шЭд - демон
коЭв ли а-рОш - у меня болит голова
коЭвэт ли а-бЭтэн - у меня болит живот
коавОт ли а-раглАим - у меня болят ноги
мэцахцАхат шинАим - чищу зубы
мэгаЭцэт - глажу
летакЭн тауйОт - исправлять ошибки
мавришА - причесываю
сонЭт - ненавижу
бгадИм мэкуматИм - мятые вещи
эдИм - пар
адАин сонЭт - по прежнему ненавижу
аль хутИ - безпроводной
ани бэ кОши мэгаЭцэт - я практически не глажу (еле еле)
смалОт - платья
бабАйт - дома
абАйта - домой
тапухИм - ялоки
лифтАн - компот
кцицОт - котлеты
кишуИм мэтуганИм - жаренные кабачки
эн брирА - нет выбора/выхода
золОт - дешевые
коль пАам - каждый раз
дАш ле мИша - привет Миша
ба лЭв - про себя
ликрО ба лЭв - читать про себя
анИ ногАат бэхА - я дотрагиваюсь до тебя
зэ нагА би - это меня тронуло
лешахрЭр лАхац - освободить напряжение
леиштахрЭр - расслабиться/освободиться/раскрепоститься
анИ эцтарЭх - мне понадобится
садИн - простынь
леахлИф мацаИм - поменять постельное белье
коль кАма змАн ат махлифА - как часто ты меняешь
пАам бэ швуАим - раз в 2 недели
леаамИд панИм - притворяться (выставлять лицо)
мулА - перед ней
лаасОт эт ацмэхА - строить из себя/делать из себя
кашА ле асагА - недотрога/сложная на подход
лесахЭк отА + глагол/прилагательное - разыгрывать из себя
ма атА мэсахЭк отА овЭд - что ты разыгрываешь из себя работающего
лесахЭк отА - преуспеть/потерпеть удачу
сихАкти отА! - я молодец/мне фартануло
ахАльти отА - мне хана/мне кранты/какой ужас
~
Слова разговорного клуба "Правда не правда"
19.08.21
19.08
1. יש לי זרת כפולה ברגל שמאל
еш ли зЭрэт кфулА ба рЭгэль смОль
у меня двойной мизинец на левой ноге
2. עברתי שוד מזויין כשהייתי בת שבע
авАрти шОд мэзуЯн кше аИти бат шЭва
я пережила вооруженное ограбление когда мне было 7 лет
3. פעם טסתי להודו מבלי לתכנן איפה אני הולכת לישום שם
пАам тАсти ле hОду ми блИ летахнЭн Эфо анИ олЭхэт лишОн шам
однажды я летала в Индию не запланировала где я буду там спать
кше корИм ли - когда меня называют
итхатАну - мы поженились
тиюлИм - туры/путешествия
бэ кОль давАв - во всем
эткадЭм ба сафА - продвинусь в языке
ма итАх? - как у тебя?
ма шлом а-хавЭр -как дела у друга
калатО - его невеста
1. פעם עשו לה בדיקת פוליגרף והיא הצליחה לעבוד עליו!
пАам асУ ла бдикАт пОлиграф ве hи ицлИха лаавОд алАв
однажды ее проверяли на детекторе лжи и у нее получилось надурить его
2. בעלה לעתיד ניגש להכיר אותה בגלל שזיהה את קולה ששמע באירוע אחר קודם
баалА ле атИд нигАш леакИр отА биглАль ше зиhА эт колА ше шамА бэ ирУа ахЭр кОдэм.
ее будущий муж подошел знакомиться с ней потому что узнал ее голос, который слышал на другом мероприятии ранее
3. פעם התקבלה לעבודה ממש טובה למרות שלא עמדה בשום דרישה של המשרה
пАам иткаблА ле аводА мамАш товА ламрОт ше ло амдА бэ шУм дришА шель а-мисрА
однажды она была принята на очень хорошую работу, хотя не соответствовала ни одному требованию вакансии
лаавОд аль - обмануть/надурить (кого-то)
бэалИм - начальник/хозяин
ихлИт - решил
мэйдА содИ - секретная информация
бэ мЭшэх шаА - на протяжении часа
аханА - подготовка
хозрОт аль ацмАм -повторяются
шнАт лимудИм - учебный год
мальхицА эт ацмИ - вводу себя в стресс
аИти бэ лАхац - я была в стрессе
пошАат - преступница
ло амрУ лАну клУм - нам ничего не сказали
кишронОт мэюхадИм - особые таланты
афлаЯ - дискриминация
1. המשקל שלי 70 קייג
а-мишкАль шелИ шивъИм кИло
мой вес 70 кг
2. נסעתי בעם בתא הנהג ברכבת
насАти пАам бэ тА а-наhАг бэ ракЭвэт
однажды я ездил в кабине машиниста в поезде
3. עברתי ניתוח פעמיים
авАрти нитУах паамАим
я был оперирован 2 раза
анИ шокЭль/шокЭлет - я вешу
нитУах мэсубАх - сложная операция
ба хЭлэк а-тахтОн - на нижней части
бэ таУт - по ошибке
пахАдэта - ты боялся
аЯ мафхИд - было страшно
разЭ - худой
1. היא סבתא לתשעה נחדים
hи сАвта ле тиш'А нэхадИм
она бабушка 9 внуков
2. הסכימה שיבואו להתקין לה מדיח חדש בזמן שאף אחד לא בבית
искИма ше явОу леаткИн ла мэдИах хадАш ба змАн ше Аф эхАд ло ба бАйт
согласилась что бы пришли установить ей посудомойку, когда никого нет дома
3. יש לבעלה אוסף של עטיפות סניקרס הכי גדולה בארץ
еш ле баалА Осэф шель атифОт снИкерс ахИ гдолА ба Арэц
у ее мужа есть коллекция оберток от сникерсов самая большая в Израиле
тэгалИ лАну эт а-сОд - раскрой нам секрет
ми конЭ эт зЭ - кто на это покупается?
а-мОах шелИ митпоцЭц - мои мозги взрываются
1.הבחנתי לי דלקת התוספתן בעצמי
ивхАнти ли далЭкет а-тосафтАн бэ ацмИ
я сама у себя диагностировала аппендицит
2. אני ישנה לא יותר משש שעות בלילה
3. анИ яшэнА ло йотЭр ми шЭш шаОт бэ лАйла
Я сплю не больше чем по 6 часов за ночь
3. השבוע ראיתי את "מטריקס" לראשונה בחיי
а-шавУа раИти эт мАтрикс ла ришонА бэхаЯй
На этой неделе первый раз в жизни посмотрела фильм «Матрица»
мэфурсамИм - известные
маршИм - впечатляющий
аИти митрашЭмэт арбЭ йотЭр - я бы впечатлилась гораздо больше
бина мэлахутИт - искусственный интеллект
раайОн - идея
хатИх - красавчик
ма гарАм лах лирОт - что заставило тебя посмотреть
лаасОт биндЖ аль а-сидрА - засесть за сериал (пересмотреть за раз)
сАр а-табаОт - властелин колец
1. הכליות שלה בצורת פרפר
а-клайОт шелА бэ цурАт парпАр
ее почки в форме бабочки
2. היא צמחונית
hи цимхонИт
она вегетерианка
3. היא אוהבת להמר
hи оhЭвэт леамЭр
она любит азартные игры
пИльпэль ба эйнАим - перец в глазах (с перчинкой)
гилИти эт зЭ - я узнала это
гилИну - мы узнали
нитрОм - пожертвуем
эйварИм - органы
нитУах - операция
1. עשתה צלילה בעומק של שמונה עשר מטרים
астА цлилА ба Омэк шедь шмонА асАр мэтрИм
погружалась с аквалангом на глубину 18 метров
2. פעם שלחו אותה לברטיסלבה לחודש שלם מהעבודה
пАам шалхУ отА ле братислАва ле хОдэш шалЭм мэ а-аводА
одеажды ее послали на целый месяц в Братиславу от работы
3. היא לא ראתה אפילו פרק אחד של "שבעה עשר רגעים של אביב"
hи ло раатА афИлу пЭрэк эхАд шель шивА асАр рэгаИм шель авИв
она не видела даже одного эпизода "17 мгновений весны"
брИт а-моацОт - СССР
макОр - исток/оригинал
сидрА - сериалё
ло аЯ ли хЭшэк - у меня не было желания
сонЭт - ненавижу
тораштИ - наследственное
сратИм мэцуярИм - мультики
ло цивонИ - не цветное
ктаИм мацхикИм - смешные отрывки
хЭвэль - канат
ям сУф - красное море
роИм акОль - все видно
киподЭй Ям - морские ежи
1. היא עשתה הסרת אבנית לאלה פוגצ'ובה
hи астА асарАт авнИт ле Ала пугачОва
Она делала удаление зубного камня Алле Пугачевой
2. היה לה לקוח שברח ממנה 3 פעמים ברצף
аЯ ла лакОах ше барАх мимЭна шалОш пэамИм бэ рЭцэф
у нее был клиент который убегал от нее 3 раза подряд
3. פעם היא הוציאה שן לכלבה שלה
4. пАам hи оцИа шЭн ле кальбА шелА
однажды она удалила зуб своей собаке
лэфаргЭн - поддержать/похвалить
итйашЭв - сел
лЭсэт - челюсть
азракА -укол
нишАрну - мы остались
леварЭв - выяснить
азАв - он ушел
кавА тор- назначил очередь
хазАр аль ацмО - повторилось заново
тэрУц ахЭр - другое оправдание
коЭвэт а-бЭтэн - болит живот
шахАх - он забыл
нээлАм - исчез,пропал
зЭу авАр ли - все у меня прошло
итрагАльти ле зЭ -я привыкла к этому
1. שחיתי עם דולפינים 6 מטרים מתחת למים באילת
сахИти им дольфИним шишА мэтрИм митАхат ла мАим бэ эйлАт
я плавала с дельфинами 6 метров под водой в Эйлате
2.אני לא יודעת לרכוב על אופניים
анИ ло йодАат лиркОв аль офанАим
я не умею ездить на велосипеде
3. עשיתי צניחה חופשית
асИти цнихА хофшИт
я прыгала с парашютом
1. הייתי בפריס בקיץ שעבר
аИти бэ парИс ба кАиц ше авАр
я была в Париже прошлым летом
2. לא הולכת עם מכנסיים כבר איזה עשר שנים
3. ло олЭхэт им михнасАим квар Эйзэ Эсэр шанИм
не хожу в брюках уже лет 10
3. מפחדת לגעת בנייר אפייה
мэфахЭдэт лагАат бэ ниЯр афиЯ
боюсь притрагиваться к бумаге для выпечки
ло лавАшти михнасАим - я не носила брюки
кше аИти бат хамЭш - когда мне было 5 лет
мэ Эйзэ сибА - по какой причине
царИм - узкие
~
Слова разговорного клуба "Работа"
17.08.21

носЭ - тема
бэ тОр - в качестве
ло схирА - не наемная работница
итронОт - достоинтства
хэсронОт - недостатки
ло мацлихИм - не преуспевают
мисгарОт - рамки (учреждения)
митпазЭрэт - расспыляюсь
мацавЭй рУах - настроения (перепады)
леашпИа аль а-бицУа шелИ - влияет на мою рабочую производительность
Эфо адИф - где лучше ?(предпочтительнее)
натАти эт кОль кулИ - я отдавала всю себя
махлакА отдел
махлЭкет неуролОгит - неврологическое отделение
аИти црихА - мне нужно было
бэ Офэн капданИ - внимательно, точно
итхарАтэти - я сожалела
мэ а-йОм а-ришОм - с первого дня
леарвИах - зарабатывать
асИти асавАт микцОа - я сменила профессию
нихнэсА ла Арэц - вошла в Израиль
маасИк - наниматель (работодатель)
пнуЯ - свободная (не занятая)
харуцА - трудолюбивая
иткадАмти - поднялась/продвинулась
нацигИм - дистрибьюторы/представители
симлАт Эрэв- вечерее платье
надИр - редко
миштамЭшэт бэ моцарИм - я пользуюсь продуктами
анИ эцтарЭх - мне будет нужно
леиштамЭш бэ - пользоваться (чем-то)
ба тЭва шелИ - по своей природе
хЭлек - часть
цЭвэт - коллектив
бэт сЭфэр ле мисхАк - актерская школа
бамАй - режиссер
бонЭ - строит
мисвивО - вокруг него
матИм ли - подходит мне
астА ма ше hи рацтА - делала что хотела (она)
леицтарЭф - присоединиться
яцА кАха - вышло/сложилось так
мазминИм - приглашают
кОши - трудности
анИ мэкабЭлэт коль ацаА - я принимаю каждое предложение
митайЕфэт - устаю
итбатЭль - отменялось
леаршОт ле ацмЭх - позволить себе
ашлаЯ - иллюзия
шлошА швуОт 0 3 недели
яцУц - выскочит/возникнет
ифсАкти - я прекратил
а-нохэхИт - настоящая (на данный момент)
ло царИх лийОт ацлАн - не нужно быть лентяем
раайОн - идея
зэ ма еш - что есть то есть
ло кшурОт ле - не связанные с
уфтАти - я был удивлен
арУц - канал
наркомАним - наркоманы
гирсА - версия
лефарЭш - истолковывать
мэкубАль - принято
замарИм - певцы
катланИ - убийственный
шавУа ше авАр - прошлая неделя
абАйта - домой
иткашрА элАй - позвонила мне
гилИти - я узнала
игИу - пришли
тасминИм - симптомы
нидбэкА - заразилась
леасЭр - запретить
ахламА мэирА - быстрого выздоровления
танУхи- отдохни
зман ихУт - качественное время
рэфуА шлэмА - полного выздоровления
митаргЭнэт - собираешься
итпатАрти - я уволилась
шихнЭа отИ - убедил меня
витАрти - я сдалась
халмА - она мечтала
мэвакрИм отИ - критикуют меня
йошвИм ли аль а-рОш - сидят у меня на голове (проверяют все время)
шеифОт - амбиции
тлуЯ бэ - зависит от
тоцаОт - результаты
хатимА - подпись
таарихЭй агашА - даты подачи
бИльти нисбАль - невыносимо
мишталЭвэт - вливаешься
аганА - защита
мангэнОт - механизм
йоЭцэт - консультант (ж)
мэшадЭрэт - транслируешь
квуцА - группа
анИ царИх ше ийЕ ли - мне нужно чтобы бы
шеифОт - амбиции
тэомИм - близнецы
бэ калУт - с легкостью
эхАд муль а-шниЯ - напротив друг друга
тахтАй - подо мной
яширОт - напрямую
бэ акифИн - косвенно
анИ ахраИ алЕа - я ответственный за нее
лаафОх ле - стать
самИм отИ тАхат лАцах - ставят меня под стресс/напряжение
лезайЕн ба тАхат - отыметь (грубо) в зад
тартЭй машмА - в прямом и переносном смысле
ло нимАс лах? - тебе не надоело?
гилИт - ты выяснила
бэ кЭшэр ле - связано с
гам кАха - и так
итронОт - достоинства
фадИха - позор
фАшла - проступок
леитбальбЭль бэнэЭм - перепутать их
совлИм мимЭна - страдают от нее
мугзАм - слишком (преувеличено)
~
Слова разговорного клуба "Работа"
16.08

носЭ - тема
ацмаИт - предпринимательница
гишА - отношение/позиция
авадИм - рабы
ливнОт асакИм - строить бизнес
ров а-шанИм - большую часть лет
бидУр - шоу-бизнес
бэ хаЯй - в моей жизни
бушА - стыд
итронОт - достоинства
яцивУт - стабильность
ниАльти - я управляла
ке мохЭрэт - продавцом
мицИти им зЭ - я закончила (мне надоела)
кашЭ ли им а-мисгарОт - мне сложно с рамками
лемашАль - например
левакЕш ишУр - просить разрешения
зэ ло мистадЭр ли ба рОш - это не укладывается у меня в голове
хОфэш - свобода
схирА - наемная работница
ба тЭва шелИ - по природе своей
ат хайЕвэт - ты обязана
алИти ла Арэц - я переехала в израиль
аИти лэвАд - я была одна
мэандэсИм - инжинеры
канИти дирА - я купила квартиру
авАдэти ке мэнакА - я работала уборщицей
шхэнА - соседка
тишА ходашИм -9 месяцев
бикОрэт ихУт - контроль качества
мишмарОт - смены
ле лО афсакА - без перерыва
нишарУ - остались
мэяцЭр - производит
бад - ткань
рав шимушИ - многофункциональный
рав тахлитИ - многофункциональный
итрагАльти - я привыкла
а-яхасИм шелАх - твои отношения
бэ тОр - в качестве
митайЕфэт - устаю
квуцОт - группы
шиурИм пратиИм - частные уроки
стУдио мишелИ - моя собственная студия
савИр леанИах - скорее всего
кшурОт ла аводА - связанные с моей работой
ло ришмИ - не официально
схирА - наемная работница
нишхЭкэт - выгораю
анИ шхукА -я выгоревшая
рош искИ - предпринимательская жилка
иш асакИм - бизнесмен
Эшэт асакИм - бизнесвумен
мэсимОт - задания
мисрАд - офис
мэахорЭй а-клаИм
Эх зэ маргИш? - как это ощущается?
авАдэти ке мэтахнЭт - я работал программистом
ливдОк - проверять
тмихА - поддержка
эгозИм - орехи
катАвти - я написал
шалАхти - я выслал
бэ цЭвэт - в коллективе
мэкабЭль - получаю
нисайОн - опыт
ацмаИ - предприниматель
итхАльти - я начал
лихтОв - писать
атАр - сайт
нихбА - отключился
йотЭр ми клУм - лучше чем ничего
мэандЭсэт бинйАн - инженер строитель
аИти црихА - мне надо было
бхинОт - экзамены
мэ а-ялдУт - с детства
леашер - подтвердить
леиткабЭль ле - поступить в
ло мизмАн - недавно
Офи тОв - хороший характер
афиЯ - выпечка (процесс)
мэтахнЭнэт - планирую
вэ зЭ - и все такое
ат шамАт - ты слышала
цОмэт - перекресток
ханУт бгадИм - магазин одежды
цохакИм - смеемся
аводА зманИт - временная работа
тохнИт - программа
митайЕфэт - устаю
шивУк бэ рэшатОт хэвратийОт - маркетинг в соц. сетях
мэахЭлет лах - желаю тебе
микрИ - случайно
низкАрти бэ - я вспомнила о
хамамА - теплица
катАфти мэлафэфонИм - я собирала огурцы
врадИм - розы
кишарОн - талант
хуфшАт лэйдА - декрет
муцлАхат - успешная/удачная
бэ хУль - за границей
игшАмти халОм- я воплотила мечту
титорЭр - проснется (она)
асавАт микцОа - смена профессии
мадрихА - гид (ж.р)
бэ Офэн тадИр - часто
схАр мИнимум - минимальная зарплата
микрИм - случаю
мэшальмИм эт кОль а-кЭсэф - платят все деньги
ба фОаль - на деле
амлацОт - рекомендации
леиканЭс - войти
лахЭн - поэтому
леамлИц алЕйну - рекомендовать нас
миштапЭрэт - улучшается
айефА - уставшая
зэ итарЭх - это продлилось
хом клавИм - собачая жара
маадифА - я предпочитаю
мисИм - налоги
шинИти эт а-гишА - я изменила отношение
Эх анИ эрЭд - как я спущусь
ке мэнаЭлет - менеджером
ат таавдИ ке мэтаЭлэт - ты будешь работать мэтапэлет
лаасОт ми зЭ инйАн - не нужно делать из этого трагедию
леитапЭх - перевернуться
ознийОт - наушники
адАин - все еще
шишА ямИм бэ шавУа - 6 дней в неделю
издамнуйОт - возможности
кшаИм - трудности
а-Им аИти роцА - хотела ли бы я
леитамЭц - напрягаться
яцивУт - стабильность
шеифОт - амбиции
мэфурсЭмэт - известная
хад машмаИт - однозначно
машпИа - влияет
зэ макОм аhУв алАв - это его любимое место
ло нитраЭну - не виделись
шеифОт - амбиции
арахИм - ценности
шокЭлет - взвешиваю
алОх ва шУв - туда и назад
орИду ла - сняли ей
ло мэтафкЭдэт - не функционирует
мИшеи - кто-то (ж.р)
бэ алихА анИ осА эт зЭ - фигня вопрос, делаю это с легкостью
~
Слова разговорного клуба "Непопулярные части тела"
12.08.21
.
~
Слова разговорного клуба "Чтение"
11.08.21
.
~
Слова разговорного клуба на свободную тему.
10.08.21

носЭ хофшИ - свободная тема
тУки - попугай
мИшеи - кто-то (она)
а-ахалАт Яд - ручной (животный)
левавЭр - выяснить
ми по ле шАм -туда-сюда (короче)
нэкэвА - самка
халУк - халат
легарЭш - выгнать
ношЭхэт - кусает
токЭфэт - атакует
бИльти нисбАль - невыносимо
леишаЭр левАд - остаться наедине
аhАвА клапЭа - любовь по отношению к ней
бо змАни - одновременно
лиснО - ненавидеть
хад машмаИт - однозначно
ло мумлАц - не рекомендовано
hИ ло софЭрэт отИ - я для нее не авторитет
эцлЭх - у тебя
бохрИм - выбирают
нэвэлА - скотина
гЭза - порода
бэйнонИ - средний
эр"Э - я покажу
бЭн шнатАим - 2 года
гУр - щенок
итИ - со мной
митнаЭг - ведет себя
мэхунАх - воспитанный
хинАхти отО - воспитала его
ношЭх - кусает
новЭах - лает
леоцИ отО ле тиЮль - вывести его на прогулку
мэтайлИм - гуляем
паамАим - 2 раза
нэсуА - замужем
лифнЭй а-нисуИм - до замужества
офИа - появился
аль а-митА - на кровати
аль а-сапА - на диване
лишОн - спать
мэкабЭль эт зЭ - принимает это
лимцО - найти
твтАхти - я обещала
киЯмти - я выполнила
маахилА -кормишь (ж)
типшА - глупая
гЭвэс - гипс
ниткА - застревает
митнадЭвэт - волонтер
бэ нифрАд - отдельно
шомЭрэт - охранник
афтаА - сюрприз
мэфунЭкет - избалованная
ацмаИм - самостоятельные
мэсибОт- вечеринки
коль йОм рэвиИ - каждую среду
гилИну - мы выяснили
йециЯ нифрЭдэт - отдельный выход
пАам ришонА - первый раз
кшишИм - старики
леадбИк - заразить
носЭ хофшИ - свободная тема
маавАр - переезд
дирА схурА - съемная квартира
пЭрэк хадАш - новый эпизод
нольдУ - родились
нэхадОт - внучки
леахзИк эт а-бАйт - содержать дом
ленаЭль кЭсэф - управлять финансами
левазбЭз - тратить (впустую)
ламдУ - они учились
муль - напротив
муЭрэт - освещенная
мирпЭсэт гдолА - большой балкон
цэадИм - шаги
лекашкЭш - болтать
бо зманИ - в тоже время
леакОт шонОт - разные группы (музыкальные)
таарухА - выставка
рэгуА - спокойная
шлэвА - в покое (ж.р)
лемаанАм - ради них
эвакЕш - попрошу
тахбИв - хобби
исУй - массаж
анИ эцтарЭх - мне нужно будет
митнадвИм - желающие/волонтеры
якрАн - дорогой (профессионал)
матУах - напряженный
нээлАм а-хатУль шелИ - исчез мой кот
комА - этаж
дафАкти ба дЭлет - я постучала в дверь
комА - этаж
истайЕм - закончилось
царИм мэОд - очень узкие
амИц - смелый
йеш отИ - я есть
еш ли отхА - ты у меня есть
лешанЭн - зазубрить
сиЮт - кошмар
тофаА - явление
хосЭр онИм - беспомощность
нисайОн - опыт
нисуИм - эксперименты
хЭлек - часть
хилЭк - разделил
микЕм - разместил
тАхат хашмАль - под электричеством
лахцУ - нажимали
шахвУ - они лежали
ледалЭг алАв - пропустить его
шмОнэ длатОт - 8 дверей
кОль - голос/звук
итконэнУ - подготовились
лисбОль - страдать
ад сОф а-нисУй - до конца эксперимента
битуИм - выражения
хиювИ - позитивный
еш тАам леатхИль мАшу - есть смысл начинать что-то
левакЕш ме - попросить у
лАхац - стресс
дикаОн - депрессия
ширутИм цибуриИм - общественный туалет
лишкОах - забывать
касУм - волшебный
шЭм пОаль - глагол
нисайОн - практика
ткуфА - период
тхунАт Офи- качество характера
лефатЭах - развить
йоцЭр-- создаешь
цАц - возникнуть
надИр - редкость
~
Слова разговорного клуба на свободную тему.
09.08.21

хофшИ - свободный
низкАрти ба щитА - я вспомнила способ
зэ нишмА музАр - это звучит странно
литпОс эт а0рЭга - поймать момент
итлабдУт - сомнение
эхшеУ - каким-то образом
магИв - реагирует
тгувА - реакция
ма эхпАт лахЭм ленасОт - чего вам стоит попробовать
ма эхпАт лахЭм? - какая вам разница?
ба макОр - в оригинале
овэдЭт ке мэнаЭлет хэшбонОт - я работаю бухгалтером
штэй банОт - 2 дочки
бнОт кАма hЭм? - сколько им лет?
иш асакИм - бизнесмен
тахбИв - хобби
анИ голЭшэт - я серфлю (на доске для серфинга)
циЮд - снаряжение
глишА - серфинг
анИ осА скИ - я катаюсь на лыжах
спэцИфи - конкретный
нЭхэд - внук
хикУ ла йЕлэд - они ждали ребенка
нолАд - родился
нЭс - чудо
аИну - мы были
йом кЕф - день удовольствия
баалЭй хаИм - животные
хайОт - животные
зохЭль - ползает
лишмОр алАв - следить за ним
ба бАйт - дома
абАйта - дома
нээнУ - они получили удовольствие
нээнЭну - мы получили удовольствие
мАй - май
тщукА - страсть
бохЭрэт - выбираю
талИти аль а-кИр - повесила на стену
hОду - Индия
квуцА - группа
мэшутАф - общий
руханиИм - духовные
ткасИм - церемонии
тЭкэс - церемония
атрАкция - развлечение
океАнус- океан
сахИну - мы плавали
арайОт - львы
ло аЯ мафхИд - не было страшно?
пахАдэт - ты боялась
шАтну - мы плыли (на лодке)
амицА - смелая
сакранИм - любопытные
тиЮль - путешествие
ба кАиц а-зЭ - в это лето
а-кАиц - этим летом
ба кАиц а-карОв - в ближайшее лето
агбалОт - ограничения
лахЭн - поэтому
айефА - уставшая
аИти зкукА ле хуфшА - я нуждалась в отпуске
эфшаруйОт - возможности
шакАльти - я взвешивала (думала/выбирала)
зэ аЯ ховА - это было обязательно
левАд - одна
хипусИм - поиски
акОль калУль - все включено
ло инйЕн отИ - меня не интересовало
хипАсти - я искала
мицтаЭрэт - сожалею
яхОльти лаасОт эт кОль ма шЕ анИ роцА - я могла делать все что я хочу
это кОль ма ше - все то что
мэруцА - довольна
игИа а-змАн - пришло время
азАр лах - помогло тебе
сонЭт - ненавижу
явАн - греция
эдАфти - я предпочитала
мицрАим - египет
бЭтэн гАв - живот/спина (пассивный отдых)
кишУ - кабачок
сфинА - лодка
шАйт - круиз
онийОт - корабли
гаг - крыша
шлоштЭйну - мы втроем
леиштазЭф - загорать
цавАр - шея
хатихОт - кусочки
хавайОт - впечатления/переживания
тисА - перелет
хофЭрэт - зануда
тоцаОт - результаты
михтАв - письмо
коЭс - гневный
амраА - взлет
тЭхэф - очень скоро
ло сАму лев - не обратили внимание
леоцИ - достать
тОфэс - бланк
пкидА - чиновница
савланИт - терпеливая
ацабИм - нервы
ло измАнти ми рОш - я не заказывала заранее
мисИм - налоги
баалАт а-вИла - хозяйка виллы
монИт - такси
мац"А - нашла (она)
ло яцА ли - не вышло у меня
стам- просто
бэт кварОт - кладбище
кварОт - могилы
цЭль - тень
толаИм- черви
hАр - гора
итаЯфну - мы устали
писгА - вершина/пик
баЭмца - посредине
гЭвэр - мужчина
анИ экАх этхЭм - я отвезу вас
эсА - я поеду
хОсэр брэрА - отсутствие выбора
исИа отАну - отвез нас
Мицпе - смотровая площадка
митрагЭшэт - переживаю/волнуюсь
бэ мА ат овЭдэт - в чем ты работаешь? в какой сфере
итхатАнти - вышла замуж
эх икАртэм - как вы познакомились
тиЮль шорашИм - поездка по поиску корней
эх олЭх ло? - как у него идет?
сахИт им долфИним? - ты плавала с дельфинами?
ло ле дибурИм - не для разговоров
милИм нэхонОт - правильные слова
тазкИр ли - напомни мне
еш драхИм - есть способы
акОль калУль - все включено
ширУт - сервис
лахзОр - вернуться
мэхИр - цена
леаршОт - позволить
ба пАам а-кодЭмэт - в прошлый раз
мэшаамЭм - скучно
сохИм - плаваем
малЭ русИм - куча русских
итронОт - достоинства
эропЭим - европейцы
аль а-панИм - ужас
хавАль аль а-змАн - просто супер!
лахУт - влажность
ло коль кАх лАх - не очень влажно
бэ ашваА ле - в сравнении с
маргишИм - чувствуем
музАр - странно
митрагЭль - привыкаешь
лифнЭй кАма шавуОт - несколько недель назад
морА ле англИт - учительница английского
квуцА - группа
эткадЭм бэ иврИт - продвинусь в иврите
мэнтАлийут эропЭит - европейская ментальность
бэ Огуст ше авАр - в прошлом августе
бэ таалИх - в процессе
ханУт бгадИм - магазИн одежды
мигвАн - ассортимент
бэ сигнОн - в стиле
йом-йомИ - на каждый день
мивцаИм шонИм - разные скидки
анахОт - скидки
толим - вешаем
мэкаплИм - складываем
мамлицИм - рекомендуем
лакохОт - клиенты
легаhЭц - гладить
мимитрахЭв -расширяется
бЭгэд цамУд - тесный предмет одежды
матАй итхАльт - когда ты начала
леарИм - поднимать
кавЭд - тяжелый
лАма авАртэм ле шАм дАвка - почему вы переехали именно туда?
рагУа - спокойный
бо нэнасЭ - давай попробуем
лифанАй - до меня
хипЭс - искал
мацА - он нашел
табАх - повар
зэ рЭшэт батЭй кафЭ - это сеть кофетерий
ми бахУц - снаружи
ицтрАфти - я присоединилась
икирУ - они познакомились
бэ хаванА - специально
икАрти бахУр - я познакомилась с парнем
роцИм леакИр - хотят познакомиться
баалЭх - твой муж
титхадшИ/титхадЭш - с обновкой!
~
Слова разговорного клуба "Предлоги с местоименными суффиксами"
5.08.21
итИ - со мной
им - с
анакИт - огромная
биглалАм - из-за них
биглальхА -из-за тебя
биглалИ - из-за меня
биглалЭх - из-за тебя (ж)
эль - к
элАв - к нему
элАйх - к тебе (ж)
ахарЭй - после
ахарЭха - после тебя (м)
лифанЭха - перед тобой (м)
ахарАйх - после тебя (ж)
лифанАих - перед тобой (ж)
леитхашЭв бэ - считаться с
20:47:09 From סבטלנה זינגר : войти в положение
бАну - в нас
митхашЭв бИ - входишь в мое положение
пгишА арукА - длинная встреча
биглАль - из-за
бизхУт - благодаря
бизхутИ - благодаря мне
бэ шЭкет - в тишине/ спокойно
а-аהУва алЕйну - наша любимая
а-шир а-аהУв алАй - моя любимая песня
блИ - без
бильадАй - без меня
бильадЭха - без тебя (м)
камОх - как ты (ж)
камОха - как ты (м)
камОа - как она
камОу - как он
ме - от
мимЭни - от меня
мимЭх - от тебя (ж)
мимЭна - от нее
мимЭнО - от него
муль - напротив/перед
мулИ - передо мной
мульхА - перед тобой (м)
шилУв - сочетание/микс
музАр - странный
Эйзэ музАр! - как странно
цАц - возник/высчкочил
цац ли мАшу хашУв - у меня выскочило/возникло важное (дело)
ми шУм макОм - из ниоткуда
бэ нимУс -вежливо
мэнумАс - вежливый
мэнумЭсэт - вежливая
бэ ацмИ - самостоятельно (я)
бэацмэхА - сам (ты м.р)
мэацмИ - от самой себя
ле ацмИ - самой себе
бишвИль - для
тшувА - ответ
бишвилЕх - для тебя (ж)
коль кАх - так/настолько
нэимА - приятная
ло наИм ли мимЭх - мне перед тобой (ж) неудобно/неловко
лифнЭй - перед
лифанАй - передо мной
ахарАй - за мной
нээлАм - исчез/пропал
нийА - стал
нийетА - стала
нийЕти - я стала
лешанЭн - зазузбрить
пи Эсэр - в 10 раз больше
лифнОт - обратиться/повернуть
пниЯ - поворот/обращение
элЕа - к ней
леасбИр -обьяснять
мацАв - ситуация
бимкОм - вместо
лийОт (в прошедшем времени) + глагол в настоящем времени = кто-то БЫ что-то сделал
леосИф - добавить
леистадЭр им мИшу - ладить с кем-то
анАхну ло мистадрИм - мы не ладим
леистадЭр - справляться
бЭйн - между
бэнИ у-вэнхА - между мнойц и тобой (м)
хуцпАн ше камОха - какое же ты хамло (наглец)
хуцпанИт ше камОх - какая же ты наглая морда (ж)
бэ тОх - внутри
бэ тох а-тИк - внутри сумки
бэтохИ - внутри меня
бэтохЭх - внутри тебя (ж)
бэтохО - внутри него
Эйзэ шаатАим - часа два!
Эйзэ швуАим - недели две (примерно)
сиЮт - кошмар
итО - с ним
итИ - со мной
анИ тайЕрэт - я туристка
биглальхЭм -из-за вас
лахсОх кЭсэф - экономить деньги
лагЭшэт - подходить
бикАшти мимЭно - я попросила у него
леаскИм - согласиться
бизхутЭйну - благодаря нам
ласИм лЭв - обратить внимание
камОну -как мы
микЕм - от вас
лешалЭв - сочетать
бэ шилУв ядАим - сложа руки
музарА - странная
шомЭр - охранник
цАца - возникла
ле шУм макОм - вникуда
бэ хОсэр нимУс - не вежливо
хасЭр ли - мне недостает
бэацмэхЭм - вы сами
бишвилЕну - для нас
нээльмА - исчезла
ба сОф - в итоге/в конце
соф сОф - наконец-то
панА элАй - обратился (он) ко мне
леашИр - оставить
леишаЭр - остаться
бэнЭйну - между нами
нистадЭр - мы разберемся/мы справимся
камОу - как он
камОа - как она
камОну - как мы
~
Слова разговорного клуба "Чтение"
04.08.21
софЭр - писатель
котЭв - писатель (автор)
мэшорЭр - поэт
холА алАв - я обожаю его
сруфА алАв - обожаю его
монИт маршрУт - маршрутное такси
алИти аль монИт - я сел в маршрутку
авИр - воздух
малУах - соленый
гуфиЯ - майка
йошЭв - сидит
мулИ - напротив меня
ознийОт - наушники
мэвугЭрэт - пожилая
тэйманиЯ - йеменка
мэахоАв - сзади него
ленаЭр - вытряхивать/трясти
мэнаЭрэт - трясет
мэвакЭшэт мимЭно - просит у него
ат ло мэкирА? - ты не знаешь?
дикаОн - депрессия
анИ мэ одЭса - я из одессы
итонаИт - журналистка
а-ахарОн - последний
цорАхат алАв - орет на него
лахтОф - выкрасть, украсть (человека)
хатфУ отИ - меня украли
лифнЭй ше нолАдэта - до того как ты родился
монИт - такси
оцЭрэт - останавливается
лаацОр - остановиться
банОт - девочки/девченки
ратУв - мокрый
рэтувОт - мокрые
олОт - садятся (в маршрутку)
а-наhАг - водитель
митацбЭн - психует
ацабИм - нервы
эн мацАв - ни за что!
кАха - так/таким образом
легайЕс - вербовать/нанимать
кОль - голос
хамУд - милый
товУш - пожалуйсточки
лаамОд бифнэЭн - устоять перед ними
лаамОд бифнЭй зЭ - устоять перед этим
мацифОт - затапливают
нэурИм - юность
рЭах- запах
аганА - защита
крЭм аганА - солнцезащитный крем
мэрукЭзэт - сконцентрирована
кеИлу - типа/как будто бы
бэ хайЕа - в ее жизни
колЭт - понимаю
леистамЭс - смситься
са лэАт - едь помедленнее
мэахорАй - позади меня
Эн кмо шлОмо Арци! - нет никого лучше Шломо Арци!
мэсанЭнэт - фильтрует
нэарОт - тинейджерки
лохЭшэт - шепчет
лилхОш - шептать
ма а-кЭшэр? - при чем здесь это?
мэтафтЭф - капает
кАртив - замороженный лед /мороженное
анавИм - виноград
сагОль - фиолетовый
лэвушА - одетая
мафцирА - молит
кулО - он весь
дЭвэк - клей
хотЭфэт джанАна - выходит из себя/взрывается
онА - отвечает
мэлатЭфэт - гладит
титлахлЭх - пачкайся
кАма ше атА роцЭ - сколько хочешь!
зэ кОль а-кЭф - в этом все удовольствие
цоЭк - кричит
дир бАллак - берегись меня
ше йизАЭр - пусть он будет осторожен
рипУд - обивка
дир бАлак - смотри мне!
брухА а-баА - добро пожаловать (ж)
итхатАнти - я вышла замуж
датИ - религиозный
митйашЭв - садится
яавИру - передадут
матбэОт - монеты
кимАт - почти
ми кадИма - спереди
гизбАр - казначей/кассир
матифА - поучает
локЭах ахрайУт - берет отвественность
Одэф - сдача
ашрЭха - будь счастлив
мабсУт - доволен
нирЭ ли - мне кажется
итбальбАльта - ты запутался/перепутал
сАма - ставит
магбИр - делает громче
мэцакцЭкет - цыкает
лашОн - язык
аль тидагИ - не переживай!
йиканЭс баЭм - покажет им где раки зимуют
морИд - снимает
ознийОт - наушники
нихнАс ла сихА - вступает в разговов
нишнушИм - снэки
ируИм - события
паамАим - 2 раза
Сим ознийОт - воткни наушники
мэнаЭрэт - трясет (ж)
гАв - спина
мэхакЭ лехА - ждет тебя
зорЭк - кидает
митлабтИм - сомневаемся
бимкОм - вместо
лакАхат ахлатА - принять решение
йотЭр мидАй - слишком много
овЭр - проезжает
катОм - оранжевый
маhАвhЭв - мигающий
мэлухсЭнэт эйнАим - с раскосыми глазами
матхилА - начинает
лепатпЭт - щебетать/болтать
мивтА - акцент
мэхайЕхэт - улыбается
сам алЕа - надевает на нее
мэхатЭтэт ба тИк - копается в сумке
моциА сакИт - достает пакет
пИльпэль - перец
харИф - острое
мэhанhЭнэт - кивает головой
ло мамАш - не очень
мамАш ло -вообще нет
дофЭк брЭкс - зафигачил тормоз
дофЭк клалА - фигачит ругательство
клалА - ругательство
нофЭлет - падает
митгальгЭлет - катится
мэримОт - поднимают
маавирОт - передают
ахОра - назад
ле ядАв - в его руки
сАм аль а-рОш - кладет на голову
ношЭм лирвахА - выдыхает с облегчением
ливкОт - плакать
шАра ло - поет ему
пЭле - чудоё
ло пЭле - не удивительно
гам анИ аИти бохА - я бы тоже плакала
им hИ аитА шАра лИ - если бы она пела мне
нишпАх - проливается
бЭхи - плач
литхалЭф - сменяется
колЭт - понимает/схватывает/сечет
ми кОль а-лЭв- от всего сердца
рЭах - запах
~
Слова разговорного клуба "Разница менталитетов"
03.08.21
мамщихИм - продолжаем
осИф - я добавлю
мишпахтийУт - семейность
ло мэшанЭ мА - не важно что
авОт - отцы
тинокОт- груднички
митаскИм - занимаются
ат изкАрт ли - ты напомнила мне
зэ мадhИм отИ - это поражает меня
авОт - отцы
олИм ла кисаОт - поднимаются на стулья
мэтайЕлэт - гуляет
еш мАшу ше маргИз отИ - есть что-то что бесит меня
тхунАт Офи - черта характера
хшэнА -соседка
цоакИм - кричат
йомАим - 2 дня
цэакА - кричала
итнаагУ - вели себя
асУ рАаш - шумели
рав итА- ругался с ней
даркА - через нее
комА - этаж
гЭшэр - мост
лифтОах - открывать
матбЭа - монета
уфтАти - я была удивлена
иш закЭн - старый человек
ахарАй - за мной
митбайЕшэт - стесняюсь
итхАльну ледабЭр - мы начали говорить
амАрти - я сказала
hЭм бэ отО а-рОш - они на одной волне
озрИм - помогают
ло шомрИм ба бЭтэн - не держут зло
нагУр - мы будем жить
митгаагАат ле исраЭль - я скучаю по Израилю
ло доагИм ме - не волнуются из-за
ло доагИм ле - не переживают за
кибАльти эзрА - получила помощь
лешанОт - изменить
иштанА - изменился
ийЕ бэсЭдэр - все будет хорошо
ше йерахмУ алАв - чтоб жалели его
бахйанИт - плакса
гвулОт - границы
зэ мэшанЭ эт акОль - это все меняет
кАха наУг - так принято
аганА - защита
парцуфИм рэциниИм - серьезные лица
хЭлек мэ а-хавилА - часть сделки
акОль истадЭр - все сложилось
ицИа ли - предложил мне
гишА ла хаИм - отношение к жизни
кшухИм - жетские
кнасИм - слеты/съезды
маалИв - оскорбительно
ишА ацмаИт - самостоятельная женщина
хУш умОр - чувство юмора
щипУц - ремонт
игИа элЭйну - пришла к нам
пинукИм - подарки/баловства
асОн - катастрофа
мишмАат ацмИ - самодисциплина
шивйОн - равенство
афганОт - протесты
шотрИм - полицейские
мэсукАн - опасно
яхзэрУ абАйта - они вернутся домой
шоткИм - молчат
ло митлонэнИм - не жалуются
ло мэруцИм - не довольны
лемашАль - например
мацАв - ситуация
тийлУ - гуляли
мадрэгОт - ступени
ларЭдэт - спуститься
таазОр ла - помоги ей
мациИм эзрА - предлагают помощь
афИлу - даже
нийЕти йотЭф хофщиЯ - я стала более свободной
ададИ - взаимно
ма ат омЭрэт! - да что ты говоришь!
йагУру бэЯхад - будут жить вместе
мэнтАлийут - ментальность
летахИль - начать
парцуфИм хамуцИм - кислые лица
ми кОль а-кивунИм - со всех сторон
зэ ригЭш отИ - это растрогало меня
хЭсэд - доброта/милосердие
хом а-кавЭд - тяжелая жара
аИти муфтАат - я была удивлена
бИльти нитпАс - не укладывается в голове
бэ тхилАт а-алиЯ - в начале репатриации
афсакА - перерыв
дугмаОт - примеры
хиювИ - позитивный
титхадшИ! - с обновкой
алУ ли кАма махшавОт - мне пришли несколько мыслей
анАхну шонИм ме - мы отличаемся от
зэ коль ках мэрагЭш отИ - это так меня трогает (впечатляет)
анИ коль кАх митрагЭшэт - я так впечатлена/растрогана
сохОт - плавают (ж)
миштазфОт - загорают (ж)
рэциниИм - серьезные
равИм - ругаются
ацбаниИм - раздраженные
кАас - гнев
зэ мэкарЭв отану - это сближает нас
мэсубахИм - сложные
бэ кОль минЭй тхумИм - в разных сферах
цохакИм алЕйну - смеются над нами
хОсэр хинУх - отсутствие воспитанию
цвуИм - лицемеры
ниръИм - выглядят
ахраИм - ответственные
драгОт - уровни
миштанИм - изменяются
мосифА - добавляешь
макшИв бэ рикУз - слушает внимательно
муркАв - сложные/сложносоставной
хицонИ - внешнее
норА - ужасно
нигЕшет ле - подхожу к
марИм мабАт - поднимает взгляд
ло мэрукАз - не сосредоточенный
мэфузАр - рассеянный
Эйн отО - его нет
йЕш отО - он есть
мэхазкИм - укрепляют/усиливают
хикУй - пародия
раИти мизмАн - я видела давно
адинИм - нежные/аккуратные
мэфанкИм - балуют
лазУз - подвинуться
леазИз - подвинуть
машхавОт - мысли
мицтайЕнэт - отличница
мЭа - 100
яазОр ли - поможет мне
мидардЭрэт- ухудшается/скатывается
иш'Арти - я оставила
ло ээмАнти - я не верила
ло мэшанЭ Эфо анИ - не важно где я
ямИм - дни
ло тиргАльти - я не практиковала
альтитрагшИ ми зЭ - не переживай из-за этого
~
Слова разговорного клуба "Разница менталитетов"
02.08.21
.
~
Слова разговорного клуба "Нелогичные предлоги"
29.07.21
лехакОт ле - ждать (кого-то)
мэкахА лехА - я жду тебя
мэхакА отхА - я пародирую тебя
эфшАр лахшОв - можно подумать (подумайте только!)
мэрапЭ - лечит
митгаагАат - скучаю
пАам - когда-то
итгаагАти - я соскучилась/скучала
коль йОм - каждый день
коль а-йОм - целый день
рофЭ - врач
леиштамЭш бэ - пользоваться (чем-то)
эштамЭш - я буду пользоваться
леитгаагЭа эль/ле - скучать по
такшИв/такшИви - послушай
связано с - кашУр ле
лефахЭд мэ - бояться (чего-то)
лизкОр эт - помнить (что-то)
леизахЭр бэ - вспомнить (что-то)
лишкОах эт - забыть что-то
лихкОах мэ - забыть о чем-то
левакЭр - посетить
нифгАш - встречаешься
аасЭ - я сделаю
шаатАим - 2 часа
зЭу - все!
анИ мэхакЭ лах - я жду тебя (ж)
хакЭ ли - подожди меня (м)
лехакОт - подождать
митгаагАат - скучаешь (ж)
митгаагЭа - скучаю (м)
анИ митгаагЭа элАйх - я жду тебя (ж)
итнаהагУт - поведение
ве ма анИ кашУр ле зЭ ? - а я тут при чем?
зэ кашУр ле - это связано с
пахАдэти мэ - я боялся (чего-то)
анИ мэфахЭд ми хатулИм - я боюсь кошек
анИ ло мэфахЭд ми клУм - я ничего не боюсь
шахАхти ми зЭ - я забыла об этом
шахАшт отИ - ты меня забыла
низкАрти бэ - я вспомнила (о чем-то)
а-щИр а-הУ - та песня
квАр Эйзэ хОдэш - уже почти месяц
таасЭ хаИм - (делай жизнь) развлекайся!
лаасОт хаИм - развлекаться/жить в удовольствие
кальбА - собака (ж)
элЕа - по ней
коль шавУа - каждую неделю
коль а-шавУа - всю неделю/целую неделю
аф пАам ло - никогда не (ни разу не)(
мэолАм ло - никогда не (о прошлом)
леолАм ло - никогда не (о будущем)
леитнаЭг - вести себя
итнаהАгта ло яфЭ - ты вел себя не красиво
лишмОа - слышать
леакшИв - слушать (внимательно)
леакшИв - прислушаться/послушаться
бдидУт - одиночество
бодЭд/бодэдА - одинокий
лэвАд - один (сам)
легАмрэ - абсолютно
ло шахАхт мимЭни ? - ты обо мне не забыла?
анИ црихА лехакОт ло - мне нужно ждать его
митгаагАат - скучает (ж)
мэрапЭ - лечит
леитгаагЭа - скучать
коль шаА - каждый час
дабрИ итА - поговори с ней
ло царИх лефахЭд ми зЭ - не нужно этого бояться
мимЭни - от меня
лефахЭд мимЭни - бояться меня
легАмрэй - абсолютно/полностью/совершенно
низкАрти бэ - я вспомнила о
анИ аазОр - я помогу
леизахЭр бэ зЭ - вспомнить об этом
а-замАр а-аהУв алАй - мой любимый певец
ба макОр - в оригинале
аль а-панИм - ни к черту (очень плохо)
мэюхАд - особенный
леатгаагЭа ле/эль - скучать по
зэ ло кашУр элАй - это со мной не связано (я тут ни причем)
пАхад - страх
ой ваавОй - ужас какой!
низкАрти бэ - я вспомнила о
кашЭ леизахЭр бэ зЭ - сложно вспомнить об этом
шаатАим - 2 часа
кОах - сила
ло царИх лехакОт ли - не нужно меня ждать
хикИти ле зЭ коль а-хОдэш - я ждала этого целый месяц
зэ ло кашУр элАй - это со мной не связано
итгаанЭа - он соскучился
элАв - по нему
зэ ло кашУр элЕа - это не связано с ней
зэ ло кашУр элАв - это не связано с ним
шахАхти мимхА - я забыла о тебе (м)
анИ ло миштамЭшэт бэ зЭ бэхлАль - я вообще этим не пользуюсь
~
Слова разговорного клуба "Чтение"
28.07.21
мэзаазЭа - ужасающее, шокирующее
заазУа мОах - сотрясение мозга
мофА - представление
арнАв - кролик
баалЭй хаИм - животные
моцИ - достаю
лефахОт - по крайней мере
ба рЭга а-сИ - в момент кульминации/на пике
сИ - пик/рекорд
маавИр - я передаю
лелатЭф - погладить
леахИль - кормить
пАам - когда-то
пахОт митрагщИм - менее воодушевляются
бэ хОль зОт - в любом случае
трИк - трюк
зот омЭрэт - тоесть
нишарОт - остаются
каhАль - публика
амОк - глубоко
манИф - поднимаю
манОф - кран (строительный)
ахУца - наружу
мафтИа - удивляет
афтаА - сюрприз
азвУ эт а-каhАль - бросьте вы публику
мэмашЭшэт - нащупывает
мацхикОт - смешные
косЭм - волшебник
халАль - космос/простраство
муцнАф - скрытый/изогнутый
бэ хОль зОт - в любом случае
кишУф - заклятие/волшебство, заклинание/магия
амитИ - настоящий
а-шабАт а-hИ - тот шабат
адишИм - равнодушные
хЭлек мэ hЭм - часть из них
хатАн а-симхА - виновник торжества
хатАн - жених
ицтамцЭм - свелся/сократился
ратУв кулИ - я весь мокрый
халифА - костюм
митАхат ла халифА - под костюмом
хЭвэль - веревки
дилАгти аль - пропустил (что-то)
нээльмА - изчезла
шакУ - осели
шмэнА - толстая
мэмушкЭфет - очкастая
магА- прикосновение
ифтИа - удивило
носЭфэт - доволнительная
хадАр а-аводА - кабинет
митхафЭф ми пО - сваливаю/сматываюсь отсюда
машАхти - я потянул
иргИш шонЭ - ощутилось по-другому
итромэмА - поднялась
авИр - воздух
ткуОт - застрявшие
рэтивУт - мокрота
лицрОах - орать
анИ ло ашэмА - я не виновата
ихзАкти - я держал
арукОт - длинные
пэурОт - широко раскрытыми
шум гУф - никакого тела
дам -кровь
а-шмэнА - толстуха
истовэвУ - развернулись
лимхО капАим - аплодировать
арУф - оторванный (обезглавленный)
лишрОк - свистеть
итлаhАвУт - возбуждение/восторг
гарОн - горло
икЭти - я вырвал (рвота)
ксамИм - волшебство
кИ - рвота
нээлАм - изчез
мисвивИ - вокруг меня
иштолэлУ - взбесились
симхА - радость
ло нирдАмти - я не уснул
циЮд - снаряжение
эсрОт пэамИм - десятки раз
эсбЭр - объяснение
нисА - попытался
лешахнЭа - убедить
цав - черепаха
ленасОт - пытаться
анИ мэшухнА/мэшухнАат - я убежден
цабИм - черепахи
йиплУ - они упадут
карАти ло - я назвал его
мазкирА - секретарь
хикУ ли - меня ждали
одаОт - сообщения
ацаОт - предложение
амАд аль зЭ - настаивал на том
мэсибА - вечеринка
низкАрти - я вспомнил
ацбанИ - раздражен
бэ мЭшэх - на протяжении
ло мэрукАз - не сфокусированный
итфасфЭс ли - не получился у меня
мабАт - взгляд
ходЭр - проникает
мишкАль - вес
халАк - гладкий
црахОт - вопли
мэхиОт капАим - аплодисменты
тинОк мЭт мертвый младенец
ло мэсугАль - не способен
роадОт - дрожат (ж)
мамщИх - продолжаю
ледамйЕн - представлять
бэфнИм - внутри
халАмти - мне снилось
нисгарОт алЕа - закрываются на ней
мифлЭцэт - монстр/чудовище
кашЭ ли литпОс - тяжело мне уложить в голове
пАам - когда-то
Омэц - смелость
лидхОф - затолкать
афЭль - темный (страшный)ё
лаацОм эйнАим - закрыть глаза
амИц - смелый
мофИа - выступаю
офаА- концерт/представление
ло эхпАт ли - мне все равно
марвИах - зарабатываю
лифамИм- иногда
ловЭш - надеваю/ношу
халифА - костюм
халАль а-содИ - секретное пространство
митАхат ла кОва - под шляпой
хуц ми зЭ - кроме этого
анИ ло ногЭа - я не прикасаюсь
шохЭв - лежу
гвиЯ - труп
рэмазИм - намеки
хидА - загадка
ткуфА - период
ло муцлАхат - не удачная
лишбОр - разбить
ло искИм - не согласился
бубА - кукла
давкА кен рацтА - как раз хотела
мэфунАк - избалованный
лАма ше никнЭ - с чего бы нам купить?
осЭ пИпс - пикает
кавОд - уважение
альмАд - я научусь
бэ калУт - с легкостью
гдэлИм - растут
пуштАк - хулиган
гонвИм - воруют
митраглИм - привыкают
бимкОм - вместо
мэхоАр - уродливый
харсИна - глина
хор - дырка
шатУах - плоский
эгдАль - я вырасту
шОко - какао
афИлу - даже
сонЭ - ненавижу
крУм - пенка
матбэОт - монеты
мэнаарИм - трясут
ленаЭр - вытрясти/потрясти
мэрашрЭш - звенит
коль кАх - настолько
рАаш - шум
~
Слова разговорного клуба "Акцент и произношение"
27.07.21
кмо ше атЭм мэкирИм отИ - как вы меня знаете

леишамА кмо ше царИх - звучать как следует

мэ Аз у ми тамИд - всегда/всю свою жизнь/сколько себя помню

авАдэти аль а-мивтА - я работала над акцентом

кОдэм бэ англИт - раньше в английском

оврИм итИ ле русИт -
переходят со мной на русский

зэ мэОд маалИв бишвилИ -
это очень оскорбительно для меня

ве анИ аф пАам ло мамщихА эт а-сихА бэ русИт
и я никогда не продолжаю разговор на русском

ад ахшАв - до сейчас

кашЭ ли лишмОа мивтА русИ -
мне сложно слышать русский акцент

бэикАр эцлИ - в основном у себя

эцлахЭм зэ ло мафрИа ли ки анИ оЭвэт этхЭм йотЭр мидАй
у вас это мне не мешает, потому что я вас слишком люблю

анИ мэзаА мивтаОт бэ калУт
я распознаю акценты с легкостью

царфатИим, марокАим, тэйманИм, аргентинАим, аравИм ве русИм
французы, марокканцы, йеменцы, аргентинцы, арабы и русские

ме Аз - с того времени
понА ле - обращаюсь к
нээлАв - обиделся/оскорбился
маргИз - бесит/злит
мивтаИм - акценты
дэА - мнение
камОх - как ты
ло йоцЭ ли - не выходит у меня
миштадлИм - стараются
лисмОх - доверять
ми шелАну - свой человек
маалИв отИ - оскорбляет меня
сихАкну - играли
итайАфт - ты стала
еш ямИм каЭле - есть такие дни
ло мафрИа ли - не мешает мне
им анИ атхИль лахшОв - если я начну думать
бэн им Еш ли мивтА у вЭн им Эн - есть ли у меня акцент или нет ли
лишлОт бэ ацмИ
эн тАам - нет смысла
сипрА ли - рассказала (она) мне
баалА - ее муж
итлонэнА - жаловалась (она)
махнИс милИм - вставляет слова
бэ хОль зОт - все равно
им ло мэвакшИм мимхА - если не просят у тебя
лахЭн - поэтому
митбайЕшэт - стесняюсь
борАхат - убегаешь
леитгабЭр аль зЭ - справиться с этим
цеирА - молодая
сЭхэль - разум
камОни - как я
осОт товА - делают одолжение
тискУль - фрустрация
кфарИм - деревни
шилУв - смесь
зэ ло а-икАр - это не главная
леватЭ эт ацмэхА - выразить себя
нишмА - звучит
лешапЭр эт а-мивтА - улучшать акцент
бэ магбИль - параллельно
цахАк - смеялся
хОсэр битахОн - неуверенность
леитхабЭр ле - дружить с
мэнумасИм - вежливые
хикУй - пародия
яхОль лифгОа - может обидеть
яхолИм леипагА ми зЭ - могут быть ранеными от этого
совлИм - страдают
сафА гвоА - высокий язык
амрУ - сказали (они)
дивЭв - озвучивал
тиргЭм - переводил
шоЭлет - спрашиваю
мэдабЭрэт - говорит
манхЭ - ведущий
шмиЯ музикАлит - музыкальный слух
Острия - австрия
мэкомИ - местный
анахА - скидка
кишарОн - талант
сфАт эм - родной язык
мивтА каль - легкий акцент
мивтА кавЭд - тяжелый акцент
а-русИт шель ахэрИм - русский других людей
бэсЭдэр гамУр - в полном порядке
митрагЭшэт - переживаю
анИ маскимА им - я согласна с
шмиЯ - слух
лехакОт эт - пародировать/имитировать (кого-то)
лащИр - петь
бэ калУт - с легкостью
бэ хаванА - специально
осА эт ацмИ - выпендриваюсь
осА дауИним - выпендриваюсь
орЭсэт - порчу
таЯр - турист
бэ хУль - за границей
митбайЕшэт - стесняюсь
погшИм - встречают
эзОр - район
бэ отО а-змАн - в то же время
ми бхинатИ - по моему мнению
ле маасЭ - на самом деле
леиздакЕф - выпрямить спину
ло митнагЭд - не противостоит
зэ озЭр - это помогает
шмиЯ - слух
зэ нийЯ - это стало
мисвивО -вокруг него
шорЭк - свистит
сапАр - парикмахер
лифнЭй асарА ямИм - 10 дней назад
бэ бидУд - в самоизоляции
тАса - полетела
йомАим ахрЭй - 2 дня спустя
hИ аитА црихА лийОт - ей нужно было быть
эзрахУт - гражданство
исраэлИм - израильтяне
ифсАкти - я перестала
милИм зэ йотЭр хашУв - слова это важнее
сАмти лев - я заметила
сиртОн - видео (ролик)
оцАр милИм - словарный запас
леипатЭр мэ - избавляться от
бэ пАам а-ришонА - в первый раз
яхОлэт - способность
мангинА - мелодия
митраглИм - мы привыкаем
машкийЯ - ты вкладываешь
тиргулИм - занятия
маклитА - записываю (аудио)
леишамА - звучать
анИ тоЭнэт - я утверждаю
~
Слова разговорного клуба "Акцент и произношение"
26.07.21
кмо ше атЭм мэкирИм отИ - как вы меня знаете

леишамА кмо ше царИх - звучать как следует

мэ Аз у ми тамИд - всегда/всю свою жизнь/сколько себя помню

авАдэти аль а-мивтА - я работала над акцентом

кОдэм бэ англИт - раньше в английском

оврИм итИ ле русИт -
переходят со мной на русский

зэ мэОд маалИв бишвилИ -
это очень оскорбительно для меня

ве анИ аф пАам ло мамщихА эт а-сихА бэ русИт
и я никогда не продолжаю разговор на русском

ад ахшАв - до сейчас

кашЭ ли лишмОа мивтА русИ -
мне сложно слышать русский акцент

бэикАр эцлИ - в основном у себя

эцлахЭм зэ ло мафрИа ли ки анИ оЭвэт этхЭм йотЭр мидАй
у вас это мне не мешает, потому что я вас слишком люблю

анИ мэзаА мивтаОт бэ калУт
я распознаю акценты с легкостью

царфатИим, марокАим, тэйманИм, аргентинАим, аравИм ве русИм
французы, марокканцы, йеменцы, аргентинцы, арабы и русские

мэ Аз - с того времени
понА ле - обращаюсь к
нээлАвти - я оскорбилась/обиделась
кАма ше пахОт - как можно меньше
бэ гАдоль - в целом
нэгалЕ - мы узнаем
ми шнАт шмонИм вэ тЭйша - с 89 года
бэ гИль - в возрасте
нольдУ - родились (они)
милИм мэсуямОт - определенные слова
мэватЭ отАм - произношу их
мафрИа ли - мне мешает
магдИш змАн - посвящаю время
леишамА - звучать
холЭ - больной
шотЭр - полицейский
яцА ла пЭнсия - вышел на пенсию
мивтА кавЭд - тяжелый акцент
нолАд - родился
пош'Им -криминалы, преступники
натАн эт а-зэУт шелО - отдал свою личность
мэнумасИм - вежливые
наהАг - водитель
бикОрэт ихУт - проверка качества
ма ми мУ - что к чему
эфшарУт - возможность
рамА - уровень
мэдабрИм - говорят
коль кАх - настолько
ло маспИк - недостаточно
ба пАам а-ахронА - в последний раз
альманА - вдова
барАхти - убежала
аИти хайЕвэт - я должна была
хаваЯ - опыт (переживание)
бэ мэюхАд - особенно
Эх мэдабрИм - как говорят
мивтА русИ - русский акцент
кеИлу - как будто
кеИлу ше Эн арбЭ нэкудОт - как-будто бы нет много точек
ло маргИз отИ - не злит меня
ло мэацбЭн отИ - не раздражает меня
шэмОт - имя
бахУц - снаружи
онИм лИ - отвечают мне
зохЭрэт - помню
сахканИт - актриса
никрэИм - названы
аль шмА - ее именем
мэфурсЭмэт - известная
мивтА русИ - русский акцент
домОт лА - похожими на нее
бэ хаванА - специально
камоА - как она
кмо шЕ анИ мэдабЭрэт - так как я говорю
цадАкта - ты был прав
арцаА - выступление
йеш сибА - есть причина
интэлигЕнти - умный
бэ хуфшийУт - свободно
ло мэшанЭ - не важно
леипатЭр мимЭно - избавиться от него
ше ло йир'У отАну ке русИм - чтобы нас не видели как русских
шэм - имя (репутация)
леиманА мэ - избегать (чего-то)
мивтаИм - акценты (я написала раньше мивтаОт это не правильно)
мэхакИм отАм - пародируем их (имитируем)
мэолАм ло - никогда не (о прошлом)
макшИв - слушаю (внимательно)
ифтИа отИ - удивило меня
им аитА ли брирА - если бы у меня был выбор
хофшИ- свободно
гам ве гАм - и то и другое
эцОт - советы
ми бхинА мадаИт - с научной точки зрения
нисрэфА ли - у меня сгорела/перегорела
ло ми йодЭа ма - ничего особенного
ло ми йодЭа мА
ма ше анИ оhЭв - то что я люблю
им клипА - с кожицей
мэАт милИм - мало слов
рак а-атхалА - только начало
ба аводА - на работе
анИ хошЭв ше
я думаю что
ло яхОль лийОт - не может быть
ше ло ийЕ мивтА бэхлАль - счто не будет акцента совсем
улАй анИ ло цодЭк - может быть я не прав
исраэлИм - израильтяне
итАм - с ними
коль а-анашИм - все люди
анИ ло самЭах - я не рад
атА ба дЭрэх а-нэхонА - ты на правильном пути
анИ ло яхОль леагИд эт зЭ - я не могу этого сказать
носЭ кашЭ - сложная тема
похадИм - боимся
бэ хОль а-олАм - во всем мире
коль а-эзорИм а-ахэрИм - все другие регионы
анИ тЭрэм мэвИн - я еще не понимаю
колОт - голоса/звуки
колОт нэимИм - приятные голоса/звуки
бли шгийОт - без ошибок
ма анАхну роцИм ломАр - что мы хотим сказать
хуц ми зЭ - кроме этого
тамИд омЭр ше - я всегда говорю что
ло коль кАх мизмАн - не так давно
шихнэА отИ - убедила меня
анИ холЭкэт алЕха - я не согласна с тобой
тикунИм - исправлений
каванА - намерение
аванА -понимание
ахлИт - я решу
а-кивсА а-шхорА - черная овца (белая ворона)
мивтА кавЭд - тяжелый акент
мишпАт - предложение
леагИд/ломАр - сказать
ледабЭр - говорить
гирушИн(м) - развод
азАвти эт хэйфА - я оставила Хайфу
мэ а-рэфуА - из медицины
оцАр милИм - словарный запас
ктивА - письмо (написание)
азАвти эт а-микцОа шелИ - я бросила свою профессию
ат нээнЭт ми зЭ - ты получаешь от этого удовольствие
лашЭвэт - сидеть
лишкАв- лежать
тахбИв - хобби
бишвилИ - для меня
бэ мЭрц - в марте
карЭга - на данный момент
этиОпим - эфиопцы
летаргЭм - перевести
ло мэнасЭ - не стараюсь
лишлОт бэ ацмИ - контролировать себя
матрИд отхА - волнует/заботит меня
яцИв - стабильный
хамЭш пгишОт - 5 встреч
мэруцЭ - я доволен
ло эсрОд - не переживу
лифнОт ле эзрА - обратиться за помощью
~
Слова разговорного клуба для начинающих "Время"
21.07.21
дайканИт - пунктуальная
мэолАм ло ихАрти -я никогда не опаздывала
икУв - задержка
митакЭвэт - задерживаЮСЬ
зэ мэакЭв отИ - это меня задерживает
итакАвти - я задержалась
атхалА - начало
бэ тхилАт а-шанА - в начале этого года
мэ аз ше - с тех пор как
митгаагАат элАйх - я скучаю по тебе (ж)
тэхакЭ/тэхакИ - подожди (ж)
арбЭ - много/часто
анИ ухАль - я смогу
анИ охАль - я съем
тЭрэт - ещене
тЭрэм - еще не
леахЭр бЭ - опаздывать на (час)
а-рЭга - только что
карЭга - на данный момент
йом мэшугА - сумасшедший день
зэ нигмАр - это кончилось
хагАг - праздновал
хагигИ - праздничный
дришОт иштанУ - требования изменились
леодИа - сообщить
митхилАт а-шиУр - с начала урока (этого)
бэ шабатОт - по субботам
мидЭй пАам - время от времени
бэйнтАим - пока что/тем временем
леахИн - готовить
д
левашЭль - готовить еду (на огне)
тЭхэф - очень скоро
маЭр - быстро
лемаЭр - спешить
тицИ - ты выйдешь (ж)
ло таспИки - ты не успеешь (Ж)
леитпанОт - осободиться/справить нужду/облегчиться (туалет)
панУй - свободный (не занятый)
тафУс - занятый/забитый
асУк -занятый (человек)
тафУс - занято (по телефону)
слихА аль а-ихУр - извините за опоздание
анИ сонЭ/т ихурИм - я ненавижу опоздания
авАрти дирА - я переехал на другу квартиру
анИ ло ухАль лавО айОм ле цаарИ - я не смогу прийти сегодня к сожалению
ихАрти бэ шаА - я опоздала на час
тицЭ - ты выйдешь (м)
таспИк - ты успеешь (м)
мэкомОт пнуИм - свободные места
мэкомОт яфИм - красивые места
анИ эшакЭр - я солгу
мидЭй пАам - время от времени
ихАнти кафЭ - я приготовила кофе
бой такансИ - давай заходи
йоцЭт - выхожу
ми рОш - заранее
ятхИль - он начнет
татхИль - она начнет
итпанА - освободилось
йом рэвИи - среда
тут - клубника
сдЭ тэуфА - аэропорт
соф - конец
иткашЭр - позвонил
мАшу мэакЭв отИ - что-то меня задерживает
митгаагАат элЕа - скучаю (ж) по ней
по/кан - здесь
ле по/ле кан - сюда
ло эштЭ - не буду пить
ихрА бэ шаатАим - она опоздала на 2 часа
тэдабЭр - она будет говорить
орЭзэт мизвадА - собирает чемодан
эн ли тхушАт змАн - я не ощущаю времч
зэ ло фЭр - это не честно
дайканИм - пунктуальные
дЭрэх уОтсап - по вотсапу
шаатАим ме рОш - за 2 часа
сАмти эт а-йЕлэд лишОн -я положила ребенка спать
кше мАшу мэакЭв отИ - когда что-то меня задерживает
а-йЕлэд икЭв отИ - ребенок меня задержал
митгаагАат элАв - скучаю по нему
эльмАд - буду учить
миhЭр - он спешил
цавА - армия
митгайЕс - призывается в армию
титпанЭ - она освободиться
мэкомОт хадашИм - новые места
бэйцИм кашОт - вареные вкрутую яйца
~
Слова разговорного клуба "Отношения со временем"
20.07.21
.
~
Слова разговорного клуба "Чтение"
19.07.21
хор - дыра
кир - стена
сдэрОт - бульвар
таханА - станция
мерказИт - центральная
пАам - когда-то
каспомАт - банкомат
иткалькЕль - сломался/испортился
ло иштамшУ бо - им не пользовались
тЭндэр - грузовик
лакхУ отО - забрали его
аф пАам ло ихзИру - никогда не вернули
пАам - однажды
цоакИм - кричат
ле тОх а-хОр - вовнутрь дыры
мишалА - желание
митмалЕт - выполняется
ло коль кАх - не очень
а эмЭт hИ - по правде
мэоhЭвэт бО - влюбленная в него
норА левАд - ужасно одинокий
малАх - ангел
аЯ нээлАм - исчезал (постоянно)
разЭ - худой
кафУф - скрюченный
кнафАим - крылья
гибЭн - горбун
аЯ морИм - он снимал (привычное)
ноцОт - перья
лавУш бэ - одетый в
пАам - однажды
шаалУ отО - спросили его
митАхат ле - под
мэИль - куртка/плащ
тармИль - рюкзак
йиратвУ - намокнут
мэшакЭр - врет
ламУт - умереть
шамАим - небеса
маширИм - оставляют
ло мэфахдИм ми клУм - не боятся ничего
кИшта - кыш/брысь
мамцИ - выдумываеь
нишбА - клянется
нишбАат - клянется (ж)
норА - ужасно
иштадЭль - старался
эльвА кЭсэф - занимал денег (кому-то)
леумАт зОт - напротив (наоборот)
мэфагрИм - маразматические/дибильные
шотЭф - моет
тиронУт - курс молодого бойца
нээлАм - пропал
ходшАим - 2 месяца
ло мэгулАх - не побритым
ло шаАль - не спрашивал
ацувИм - грустные
тахтонИм - трусы
истакЭль - смотрел
гагОт - крыши
хибурИм - крепления
сам лЭв - обратил внимание
аф - летает
таУф - полетай
авИр - воздух
йешапЭр - улучшит
азОв -брось
бихйАт! - да в конце концов!
магИль - отвратительный
коль - голос/звук
халАль - полость
ярАк - плюнул
лирОк - плюнуть
зЭфэт- смола
рок - слюна
мэурАв - смешанный
лихА - слизь/мокрота
бЭтах - наверняка
итрагЭз - разозлился/взбесился
мимУль - напротив
зоркИм - бросают
сакИт - пакет
хийЕх - улыбнулся
хиЮх - улыбка
аИти олЭ - я поднимался
арбЭ - часто
анашИм - люди
рЭвах - промежуток
гагОн - навес
иткофЭф - нагнулся
мэАль а-маакЭ - над ограждением
ицбИа - указал
маримИм - поднимали
истакЕль аль - посмотрел на
леагИд - сказать
дхифА - толчок
натАн дхифА - толкнул
шивУй мишкАль - равновесие
бэ цхОк - в шутку
леахрИах - заставить
бишвИль а-кЕта- для прикола
нафАль - упал/падал
сак- мешок
амУм - в ужасе/шокированный
мидрахА = тротуар
бли тнуА - без движения
мАвэт - смерть
соф сОф - наконец-то
шакрАн - врун
кнафАим - крылья
мофА - представление
моцИ - достаю/вытаскиваю
арнАв - кролик
баалЭй хаИм - животнын
лефахОт - хотя бы/по крайней мере
лесайЕм - закончить
сИ - пик/рекорд/апогей
маавИр - передаю
лелатЭф - погладить
пАам- когда-то
пахОт митрагшИм - не так взволнованы/тронуты
машИр - оставляю
нишарОт - остаются
каhАль - публика
нихнЭсэт - входит
амОк - глубоко
ознАим -уши
манИф - извлекаю
мафтИа михадАш - удивляет заново (снова и снова)
азвУ эт а-каhАль! - бросьте публику!
мэмашЭшэт - нащупывает
мацхикОт - смешные
косЭм - волшебник/фокусник
кишУф - чары/волшебство
гам бэ шабАт а-hИ - и в тот шаббат
ишАрти - я оставил
леашИр - оставлять
нишАрти - я остался
адИш - равнодушный
им а-гАв элАй - спиной ко мне
хатАн а-симхА - виновник торжества бэхлАль - вообще
ицтамцЭм - сократился/свелся
зам бэ мэюхАд - особенно жаркий
ратУв кулИ - я весь мокрый
халифА - костюм
митАхат ле - под
дилАгти аль - я пропустил
нээльмА - исчезла
шакУ - погрузились, осели
шмэнА - толстая
мэмушкЭфэт - очкастая
~
Слова разговорного клуба "Мои отношения со временем"
18.07.21
а-яхасИм шелИ им а-змАн миштанИм коль а-змАн - мои отношения со временем все время меняются
сАмти лЭв - я обратила внимание
а-змАн бэ шаОт а-бОкэр овЭр леАт йотЭр - время в утренние часы проходит медленнее
ве ахрЭй а-цаhарАим hУ пашУт нисрАф бэ шниЯ - а после обеда оно просто сгорает моментально
эт а-шанА ва хЭци а-ахронОт - последние полтора года
ло иргАшти бэхлАль - я совершенно не почувствовала
кеИлу ше мИшеу лакАх ли отАм - как будто кто-то их у меня забрал
лахЭн - поэтому
биглАль зэ ше кОль а-змАн хайИну им ципиЯ ше мАшу йикрЭ...вэ аз... - из-за того, что мы все время жили в ожидании что что-то случится...и тогда...
ламАдэти лЭках - я получила урок
бишвИль ше ийЕ лехА йотЭр змАн - чтобы у тебя было больше времени
царИх лихйОт эт а-рЭга ве ло лэхакОт - нужно жить в моменте а не ждать
анИ дайканИт ве Аф пАам ло мэахЭрэт - я пунктуальная и никогда не опаздываю
анИ коль а-змАн мэахЭрэт - я все время опаздываю
зэ эхАд мэ а-эргэлИм а-мэгунИм шелИ - это одна из моих вредных привычек
йОм эхАд анИ этапЭль бо - однажды я займусь ей
авАль гам Эн ли бэаЯ кше мИшеу мэахЭр - но у меня и нет проблем с тем когда кто-то опаздывает
ло маргИш - не чувствую
нирЭ ли - мне кажется
овЭр леядИ - проходит рядом со мной (мимо меня)
эсбЭр - объяснение
ахэрИм совлИм - другие страдают
холЭф аль панАй - проходит мимо меня
летакЕн эт зЭ - исправить это
эргЭль мэгунЭ - плохая привычка
анИ тамИд маспИк эт а-кОль - я всегда все успеваю
леитакЭв - задержаться
лесайЕм - закончить
зэ мэОд мэфатЭ - это очень подкупает/соблазняет
ло окЭв ахрЭй а-шаОн - не следит за часами
митакЭв - задерживается
дайканИт - пунктуальная
мэгиЯ лифнЭй а-змАн - приезжаю до назначенного времени
ло совЭлет ихурИм - не терплю опозданий
анИ мааминА - я верю
анИ нээнЭт - я получаю удовольствие
цохакИм алАй - смеются надо мной
адИф бишвилИ ло лавО бэхлАль - мне лучше вообще не приходить
зэ мэацбЭн отИ - это меня бесит
ло квуИм - не постоянные
акОль муркАв - все сложно
мэсубАх - сложно/запутанно
ло яхОльти - я не могла
иштамАшти бэ йомАн - я пользовалась ежедневником
ээвАрти - я переносила
ба змАн а-ахарОн - в последнее время
хОсэр змАн - недостаток времени
ло маспИк бишвилИ - недостаточно для меня
анИ смэхА - ярада
кцАт мэшаамЭм ли - мне немного скучно
ло ихАрти - я не опаздывала
мэахЭрэт - я опаздываю
еш эвдЭль - есть разница
ло ихЭр - не опаздывал
ло савАль ихурИм - терпеть не мог опозданий
лэахЭр зэ легитИми - опаздывать это позволительно
уфтАти - я была удивлена
дайкАн - пунктуальный
сибОт хашувОт - важные причины
анИ магИа ла аводА ба змАн - я прихожу на работу вовремя
митакЭв - задерживаюсь
мэсимА - задача/задание
йом ахрЭй - на следующий день
ма леагИд - что сказать
бэ диавАд гилИти ше - уже после, я обнаружил что
йомАн - календарь
атА мацлИах? - у тебя получается
тоцаОт - результаты
яцАти - я вышла
насАну - мы поехали
аИну - мы были
аЮ - они были
итонаИ -журналист
нишАрну - мы остались
измАну - мы заказали
нээнЭну - мы наслаждались
нисА - мы поедем
хОсэр змАн - недостаток времени
исукИм - дела
гам питарОн - тоже решение
исуким - занятия
сидурим - дела
амАрти ле ацмИ - я говорила сама себе
мэшуамЭмэт - скучающая/заскучавшая
мэшаамЭм ли - мне скучно
хацИ шаА ми рОш - за полчаса
леахЭр бэ хаА - опоздать на час
анИ миздаА им - я солидрна с
этлонЭн - я буду жаловаться
йомАн - календарь/ежедневник
хуц ми зЭ - кроме этого
осА каакуИм - делаю таттуировки
Эсэк - бизнес/дело
айефА - уставшая
ибАдэти - я потеряла
леишахЭк - перегореть
нишхАкти - я перегорела/выгорела (на работе)
нишхЭкет- перегораю
мохрОт - продавцы (Ж)
анИ шхукА - я выгоревшая
леашкИа - вкладывать/инвестировать
леашИр эт акОль кмО ше зЭ - оставить все как есть
акалА - облегчение
совЭлет - страдаю (ж)
тамИд ихАрти - я все время опаздывала
Онэш - наказание
митацбэнИм - бесятся
ахлатА - решение
ат митацбЭнэт - ты раздражаешься
анИ мэацбЭнэт - я бешу (других)
мэкабЭлет эт зЭ - принимаю это
апликАция - приложение
коль кАма змАн - как часто?
хАд машмаИт - однозначно
им а-гИль - с возрастом
ба ялдУт - в детстве
савАльти ми зЭ норА - я ужасно срадала от этого
миштамЭшэт баЭм - я пользуюсь ими
игдАшти ле - посвящала (чему)
хавАль ли аль а-змАн - мне жаль времени
ло мэашЭрэт ле ацмИ - не позволяю себе
хОсэр кавОд клапАй - неуважение по отношению ко мне
ло мэнумАс - не вежливо
ло тамИд талУй рак бИ - не всегда зависит только от меня
бИльти цфуИм - непредсказуемые
леаарИх - ценить
тизкорОт - напоминания
митахнЭнэт йотЭр мидАй - планирую слишком много
митбаЭсэт аль - расстраиваюсь из-за
зэ давАр ше анИ црихА лаавОд алАв - это то над чем мне нужно поработать
еш ли дварИм аль а-рОш - у меня много дел (сидят в голове)
лишкОах мэhЭм - забыть их
зэ нотЭн лАну тхушА - это дарит нам ощущение
нохэхИм - присутствуем
лаацОр змАн - остановить время
мэциЮт - реальность
а-змАн овЭр бэн а-эцбаОт - время протекает сквозь пальцы
шальвАт нЭфэш - покой души
митахзЭв - разочаровывается
леацИа - предложить
аИти мациЯ - я бы предложила
лицОк лах - кричать тебе
мацпУн - совесть
акалА - облегчение
леамцИ - изобрести
щигрА - рутина
ткуфА арукА - долгий период
лихйОт - жить
лийОт ба мисгЭрэт - быть в рамках
леашкИа арбЭ змАн - вложить много времени
литрОм - пожертвовать
ло митрагЭзэт - не раздражаюсь/не злюсь
магиЯ ле масканОт - я прихожу к выводам
ло цфуИм - неожиданные
кАв - линия
кишУр - навык
мотАхат - растягиваю
кадИма - наперед
мэсамЭнэт - отмечаю
ялдУт - детство
шохАхат ми зЭ - забываю об этом
масикА масканОт - делаю выводы
леасИк масканА - сделать вывод
шахАхти эт зЭ - я забыл это
~
Слова разговорного клуба "Мой день"
15.07.21
леальтЭр - импровизировать
коль а-йОм - целый день
коль йОм - каждый день
ба лэйлОт - по ночам
бэ бкарИм - по утрам
ад кАма ше бА ли - столько сколько мне хочется
ямЭй хОль - будние дни
левашЭль - готовить еду (на огне)
леахИн - приготовить (как угодно)
бэЭрэх - примерно
а-бАйта - домой
пкАк - пробка
пкАк тнуА -дорожная пробка
леосИф - добавить
дайсА - каша
шохЭв - лежу
анИ нишкАв - я ложусь
анИ матйашЭв - я сажусь/присаживаюсь
айОм аЯ ли йОм кашЭ - у меня был тяжелый день
йомАим хОфэш - 2 дня выходных
бэ ямЭй шишИ - по пятницам
мАшу бишвИль ацмИ - что-то для самого себя
шаОн мэорЭр - будильник
сАмта шаОн? - ты завел будильник?
кОрнфлэкс - кукурузные хлопья
кОдэм - раньше
рЭва шаА - 15 мин
сиртОн - ролик
Эйзэ сУг шель сфарИм- какие типы книг
ше ийЕ лехА/лАх софАш наИм - хороших тебе выходных
софАш = соф шавУа = выходные
мэухАр - поздно
анИ рэгилА - я привыкшая
итрагАльти - я привыкла
кше hу гадАль - когда он вырос
леишаЭр ба-бАйт - остаться дома
бэ мэюхАд - особенно
яфЭ мэ цидО - красиво с его стороны
лахманиЯ - булочка
косЭмэт - гречка
кус Эмэк - твою мать
дайсАт сОлэт - манная каша
рохЭвэт аль а-офанАим - езжу на велосипеде
лиглОш ба Интернет - сидеть в интернете
алИти ла Арэц - я переехала в Израиль
гАра итИ - живет со мной
митпахОт - платки
оманУт бэ рибУа - искусство в квадрате
бэ дЭрэх клАль - обычно
лифамИм - иногда
мэухАр йотЭр - позже
таарухОт - выставки
ируИм - мероприятия
ирУа - мероприятие
бэ ямЭй шишИ - по пятницам
тамИд - всегда
хавитА - омлет
зэ ахИ нахОн - это правильнее всего
ки анИ ацмаИт - потому что я предприниматель
патАхти - я открыла
леламЭд - учить (кого-то)
шиурЭй мУзика - муз. уроки
лаавОд ке - работать (кем-то)
миштатЭфэт - я участвую (ж)
иштатАфти бэ - я участвовала в
тарбУт -культура
эштатЭф - я буду участвовать
матАй ше бА лИ - когда мне хочется
бэ хОль микрЭ в любом случае
итргАльти лакУм бэ шЭш - я привыкла вставать в 6
шОколад марИр - горький шоколад
дибУр - разговор
мэкашкэшИм - болтаем
ба рЭгэль - пешком
пэилА - активная
кАха карУ лаЭм кОдэм - так они назывались раньше
надИр - редкий
анИ овЭдэт мэ а-бАйт - я работаю из дома
анИ ниршЭмэт - я записываюсь
маарЭхэт - система
мамщихА лишОн - продолжаю спать
анИ конА Охэль мухАн - я покупаю готовую еду
сдарОт - сериалы
тхУм - сфера
мэгайЕсэт овдИм - набираю работников
леитИм рэхокОт - редко
анИ йодАат левашЭль - я умею готовить
лАма коль кАх мукдАм? - почему так рано?
йЕш ли арбЭ сидурИм - у меня много дел
бат Арба - 4 года (ей)
шаОн мэорЭр - будильник
миторЭрэт рээвА - просыпаюсь голодной
дайсАт квАкер - каша овсяная
ахрЭй а-цаhарАим - после обеда
махинА ла банОт шелИ - я готовлю своим дочерям
карИх им гвинА - бутерброд с сыром
карЭга - на данный момент
ле баалИ йЕш Ото - у моего мужа есть машина
анИ ло ноЭгэт - я не вожу машину
hУ локЭах отИ - он отвозит меня
айефА - уставшая
корЭт - читаю
бэ ямЭй ришОн - по воскресеньям
яфЭ мэ цидА - мило с ее стороны
анИ носАат ба Ото шелИ - я еду в своем машине
анИ йОдАат линhОг - я умею водить машину
~
Слова разговорного клуба "Чтение. Истории"
14.07.21
нАхс - проклятье
китА - класс
ба элЭйну - пришел к нам
асА - сделал
леатИм - подходить
лирОт - видеть
лаарОт - показывать
эръА ли - он мне показал
тмунОт шонОт - разные картинки
шаАль отИ - спросил меня
ма ло бэсЭдэр баЭн - что в них (ж) не в порядке
нирУ лИ - выглядели мне
итакЭш - настаивал (он)
леитакЕш - настаивать
бэ кОль айЕф - уставшим голосом
бэсЭдэр гамУр - в полном порядке
норА итрагЭз - ужасно разозлился
а-эмЭт hИ - правда в том что
адАин - все еще
психолОг - психолог
леагдИр - определять
агдарА - определение
анИ магдИр эт ацмИ ке бэн адАм рэцинИ - я определяю себя как серьезного человека
тфисА - восприятие
тфисАт олАм - мировоззрение
баайОт хамурОт - серьезные проблемы
нагарУт - столярное дело
итбарЭр ше - выяснилось что
алЭргия - аллергия
нэсОрэт - опилки
уавАрти - я был переведен
мэгамАт ратахУт - сварка
ратАх - сварщик
ло нээнЭти мимЭно - я не получал от него удовольствие
леанОт/леэнОт - получать получать удовольствие
ломАр эт а-эмЭт - сказать по правде
бэ мэюхАд - в особенности
мэнаЭль - менеджер
мэандЭс - инженер
маврИк - блестящий
им аИта маръЭ ло - если бы ты ему показал
аЯ олЭ аль зЭ - он бы разгадал это
хат-штАим - на раз два/в 2 счета
алИта алАй - ты меня раскусил
мэкурбАль - свернутый/запутанные/свернутый калачиком
леиткарбЭль - свернуться в клубок
мэгальгЭль даркАм - катал через них
зэ нишмА - это звучит
бэ хОль Офэн - в любом случае
леамщИх - продолжать
имщАхти - я продолжал
Эрэв эхАд - однажды вечером
цинУр - трубу
муркАв - сложный (сложносочиненный)
даркО - через него
бэатхалА - в начале
ниткэА баЭмца - застряла посередине
нисИти - я попробовал
пнИма - вовнутрь
бэфнИм - внутри
нээлАм - исчез
нээльмА - исчезла
нээлЭмэт/нээлАм - исчезает
мэтупАш - глупо
нихнасОт - входят
музАр - странно
нирЭ ли - мне выглядит (мне кажется)
нирА ли - мне выглядело (мне казалось)
эхлАтэти - я решил
эвнЭ ли - я построю себе
лефИ отО дЭгэм - по той же модели
эзхАль - поползу
лизхОль - ползти
эалЭм - я исчезну
раайОн - идея
бэ пАам а-ришонА - впервые
мэ отО йОм - с того дня
анАк - гигантской
бэ бкарИм - по утрам
леахбИ - прятать
махбИ/махбиЯ - прячу
халакИм - части
махсАн - склад
лакАх ли эсрИм йОм - у меня заняло это 20 дней
леаркИв - составить/собрать
тафАс - занял
бэЭрэх - примерно
улАм - зал/цех
мушлАм - совершенный
низкАрти бЭ - я вспомнил
пАам - однажды
макЭль - палка
хазАк бэ йотЭр - самый сильный
шЭвэт - плем
Эла - а (в сравнении)
йотЭр ми кулАм - больше всех
лисрОд - выжить
лехапОт аль - прикрыть (что-то)
хипУй - прикрытие
хульшатО - его слабость
леиалЭм - исчезнуть
йотЭр мимЭни - больше меня
леамцИ - изобрести/выдумать
амцаА - изобретение
имцЭти - я изобрел
мэандЭс - инженер
гаОн - гений
а-hУ - тот
лизхОль - ползти
бэ тОх - внутри
ма йехакЭ ли - что ждет меня
гваОт - холмы
авАрти - я прошел
нэкудА мэсуйЕмэт - определенную точку
малАх - ангел
зот омЭрэт - это значит/имеется ввиду
игУль - кружок
мэАль а-рОш - над головой
мэОт камОни - 100 таких как я
сихкУ - играли
кАма шавуОт кОдэм - несколькими неделями раньше
ган Эдэн - рай
йотЭр мидАй - слишком
авУр = бишвИль = для
ло мэсугалИм - не способны
аль пнЭй кадУр а=арэц - на поверхности планеты земля
исбИру ли - мне объяснили
митабдИм - совершают самоубийство
мэхадАш - заново
увдА - факт
ло аЮ мэруцИм - не были довольны
гильгУль нэшамОт - реинкарнация
гильгУль - воплощение
ло матимИм - не подходят
таясИм - пилоты
бицУ - выполнили
мэшулАш - треугольник
нимцаОт - находятся
акЭрэт бАйт - домохозяйка
акарОт бАйт - домохозяйки
аврУ - прошли
хЭлэк а-ахорИ - задняя часть
хЭлэк а-кидмИ - передняя часть
мирхАв - пространство
ивутИм - искажения/деформации
мэувАт - извращенный
леиштахЭль - противнуться
даркАм - через них
лемАта - внизу
кОль минЭй - всякие-разные
тфисА - восприятие
хапЭш - ищи
ле кАн - сюда
тавИ - принеси
клафИм - карты
нимАс лАну - надоело нам
~
Слова разговорного клуба "Невероятные истории"
13.07.21
ба пАам а-ришонА - в перый раз
кше игАгу - когда мы приехали
сдЭ тэуфА - аэропорт
тор анАк - огромная очередь
ло яхОль ликрОт - не может случится
эмдА - стойка
битахОн - безопасность
ло аЯ ишУр - не было разрешения
мэнаЭль - менеджер
латУс - лететь
матОс - самолет
кафтОр - кнопка
леахзИр - вернуть
тЭхэф - вот-вот/очень скоро
иткашрА - она позвонила
шохад - взятка
имрИ - взлетел
миткарЭв ла сОф - приближаюсь к концу
лифгОш отАну - встретить нас
лаасОф этхЭм - забрать вас
эх анИ эзаЭ отхА - как я тебя узнаю
сэАр арОх - длинные волосы
мистабЭр ше - выясняется что
истабЭр ше - выяснилось
леацбИа - голосовать
а-Им зо эмЭт - правда ли это?
нишАрти - я остался
итгаагАну - мф соскучились
мэруцА - довольна
ототО - вот-вот
лехапЭс аводА - искать работу
масигА матарОт - достигаешь целей
щипуцИм - ремонт
эзОр - район
нимцЭт - находится
алихА мэирА- быстрая прогулка
шваталафИм цэадИм - 7000 шагов
курс ле сафА англИт - курс по англ. языку
мэорЭрэт ашраА- вдохновляет
мэорЭр махлОкэк - спорный
мжорЭр тэавОн - вызывает аппетит
мэорЭр бхилА -вызывает тошноту
ло итконАтни - не подготовиласьбэ тхилАт Юли - в начале июля
бэ микрЭ - случайно
а-шанА - в этом году
испАкну - мы успели
кеИлу ше Эн корОна - как-будто нет короны
лахлОт - болеть
шиУль - кашель
ло бадАкт - не проверила
яхасИт - относительно
хасханИ - экономно
нитраИм - видитесь
леипагЭш им - встретиться с
лифгОш Эт - встретить (кого-то)
адАин - все еще
тишмэрУ аль ацмэхЭм - берегите себя
кшишИм - старики
диЮр мугАн - дом престарелых
бэ схирУт - арендованный
схУм а-атзалатИ - начальная сумма
лахсОх - экономить/откладывать
нольдУ - родились
тэумИм - близнецы
кафУль - двойной
нистадЭр - мы справимся
арбЭ йотЭр змАн - гораздо больше времени
маслулИм - маршруты
меркАз а-Ир - центр города
аитИ бА лаазОр - приходила помогать
бинйАн - здание
комА- этаж
леашкИв лишОн - уложить спать
аИти црихА - мне нужно было
лахтОм - подписать
зикнА - старость
пикадОн - залог
асИт мАшу ба сэАр - ты что-то сделала что-то с волосами
бахАрну - мы выбрали
цфОн итАлия - север Италии
сахАрну Ото - мы арендовали машину
Эвэн паг'А ба халОн - камень попал в окно
аИну бэ Эмца шУм макОм - мы были посреди ничего
леиткашЭр ла хэврА - позвонить в компанию
ло леиткамцЭн - не скупиться
мукдАм - рано
маабадОт - лаборатории
ле махорАт - на следующий день
фисфэсА - пропустила
итбарЭр - выяснилось
бэ отА а-Ир - в том же городе
hИ аитА црихА - ей нужно было
ламрОт ше - несмотря на то что
нахс -проклятье, невезение
хавайОт - впечатления/переживания (опыт)
нишАрти - я осталась
хикИну ле рофЭ - мы ждали врача
низкЭрэт бэ - вспоминаю (что-то)
итрашмУт - впечатление
кОц ба рЭгэль - колючка в ногу
каф рЭгэль - стопа
ле хОдэш кадИма - на месяц вперед
ло муханА - не готова
ло рэгилИм ле зЭ - не привыкшие к этому
махалОт - болезни
нолАдэти - я родилась
гадАльти- я выросла
брИт а-моацОт - СССР
ло лимдУ отАну - не учили нас
сафОт зарОт - иностранные языки
бэ свиватА - в ее окружении
аавОр ла Арэц - я перееду в Израиль
квуцА - группа
эт кОль а-мэкомОт - все места
яванИт - греческая
ло муцлАх - неудачно
яшАвну - мы сидела
измАну - мы заказали
шнЭй гварИм - 2 мужчины
икшАвти лаЭм - прислушалась к ним
бэнэhЭм - между ними
бли сэАр- без волос
мэльцАр - официант
цалАхат мэлеАт басАр - тарелка полная мяса
уфтАти - я была удивлена
ламдУ - учились
дибАрти итАм - я говорила с ними
аИти гэА бэ ацмИ - я была горда собой
агИа - я прибуду
исбИра ли - я объяснила меня
моадОн - клуб
иштанА - изменилась
ше якИру отхА - пусть узнают тебя
кабАльти ле - я был принят (поступил)
итмахУт - стажировка (медицинская)
бэ мЭшэх - на протяжении
эйварИм пнимиИм - внутренние органы
иткавАнти - я собирался
нээлАцти - я был вынужден
магэфАт корОна - эпидемия короны
сиЯти - я помогал (способствовал)
амУр лаалОт - должен (предполагается) переехать
бэ Од шанА ва хЭци - через полтора года
тхУм - область
леистадЭр - справиться
ир гдолА - большой город
~
Слова разговорного клуба "Невероятная история"
12.07.21
мэсапрИм сипрИм -рассказываем истории
амитИ - настоящий
нолАдэти - я родилась
арэмОт - кучи
нээлАмти - я исчезла
дахУс - плотный
такУа - застрявший
аф эхАд ло мацА отИ - никто меня не нашел
цаактИ - я кричала
лизхОль - ползти
оцИу отИ - вытащили меня
сарАдэти - я выжила
тацбИу - голосуйте
мЭту - умерло
истапАрти - я постригся
титхадЭш аль... - с обновкой (и на стрижку)
швуАим - 2 недели
титхадшИ - с обновкой (ж)
тиспОрэт - стрижка
бо тэсапЭр лАну - давай расскажи нам
лифнЭй шанА - год назад
аИти ба тиЮль - я был в путешествии
аИну бэ тЭль авИв - мы были в Тель авиве
миркАз - центр
нифгАшти им - я встретился с
сиртонИм - ролики (видео)
ве хулЭй - и так далее
раИти - я видел/смотрел
анИ окЭв ахарЭа - я слежу за ней (в том числе и в фесбуке)
смэхА - радостная
макИр отА - знаю еем
э Аз - с тех пор
гилА - рассказал нам
легалОт - обнаружить, раскрыть
мэгалЭ/мэгалА - обнаружил/а
гилИти - я узнал/выяснил
Эфо ат нимцЭт? - где ты находишься?
тЭкес - церемония
итхИль - начался
истайЕм - закончился
ихАнти - я не подготовила
мизмАн - давно
рикудИм - танцы
аЯ тахарУт - было соревнование
игАну - мы прибыли
ракЭвэт - поезд
хЭлек - часть
измАнти - я заказала
монИт - такчси
мизвадА - чемодан
шахАхти - я забыла
шамАрти - я сохранила
иткашАрти элАв - я позвонила ему
лакохОт хадашИм - новые клиенты
хазАр ла малОн - вернулся в отель
зэ яхОль ликрОт - это может случиться
нэсиЯ - поездка
эбАдну - я потеряли
канИну - мы купили
ло мацАну - не нашли
нАхс - проклятье, невезение
сипУр мэсуЯм - определенная история
а-хаИм шелАну зэ ло пИкник - наша жизнь это не пикник (не малина)
лахЭн - поэтому
алАхти ле ибУд - я потерялся
леитабЭд - совершить самоубийство
итбальбАльти - я перепутал, запутался
лийОт бэ эрайОн - быть беременной
тиквА - надежда
хад миниИм - однополые
йухлУ - смогут
ленасОт - попробовать
ленацЭль - воспользоваться
бэ пундакаУт - суррогатным материнством
ацаА - предложение
митлабтИм - сомневаемся
зэ инйАн шель кЭсэф - дело в деньгах
тохнИт - программа
датИ - религиозный
кипОт сругОт - вязанные кипы (иудеи-сионисты)
ядИд - приятель
аИну хавэрИм - мы дружили
ло раИну эхАд эт а-шниЯ - мы не видели один другого
амАдну линсОа - мы должны были (собирались) поехать
маханЭ - лагерь
кеилА - община
мэ Эфо ат мэкирА отА - откуда ты ее знаешь?
бикАшти мимЭно ло лэсапЭр лА - я попросила его не рассказывать ей
йипагшУ - они встретятся
нифгАшну - мы встретились
ло ээмИна - не поверила
ло йеудиЯ - не еврейка
а-бэн зУг шелИ - мой парень
ма а-сикУй? - каковы шансы? как это может быть
нишмА амИн - звучит правдоподобно
шакранИт - врунья
барУх а-бА - добро пожаловать
мэ Эфо ба макОр? - откуда изначально?
гАрти - я жил
митгайЕрэт - прохожу конвертацию
ба ямИм а-Элю - в эти дни
махИн лИ - готовлю себе
абАйта - домой
хацИ шаА - полчаса
насАти шаА ва хЭци - я ехал полтора часа
лирОт сЭрэт - смортреть фильм
ликнОт мАшеу - купить что-то
ознийОт - наушники
золь - дешево
зэ шавЭ - это стоит, стоящее
шавЭ - равно/равен
за шавЭ эт зЭ - это того стоит
зэ аЯ шавЭ эт зЭ! - это того стоило
лАма ат мэгалА? - почему ты рам расскрыла/рассказала
сипУр трАги - трагическая история
ирУа мохИ - инсульт
тардЭмэт - кома
нитухИм - операции
а-мацАв шелА ло иштапЭр - ее состояние не улучшилось
нишАр - остался
коль а-змАн - все время
яшАв леЯд а-митА - сидел у постели
итпалЭль лэ элоИм - молился Богу
ше hИ титорЭр - чтоб она проснулась
ибЭд тиквА - потерял надежду
ло яхОль лихйОт - не может жить
итабЭд - совершил самоубийство
иторэрА - она проснулась
дикаОн - депрессия
ло лэабЭд тиквА - не терять надежду
мэрагЭш - трогательно
а-алиЯ а-калА шелИ - моя легкая репатриация
Эсэк муцлАх - успешный бизнес
дахАф отАну - толкал нас
питОм -вдруг
леитрашЭш - происходить
и эфшАр ледамйЕн - невозможно представить
а-аводА наастА бИльти нисбЭлет - работа стала невыносимой
игАну - мы приехали
бэ ацлахА - с успехом
йом ле махарАт - на следующий день
сохЭнэт нэсийОт - турагент
халАмти - я мечтала
мацАти - я нашла
эфшАр лекабЭль микцОа - моэно получить профессию
сиЯмти кУрс - я закончила курс
иткабАльти - я была принята
лимкОр дирА - продать квартиру
димйАну - мы представляли
зэ ло а-змАн ахшАв - сейчас не время
баалА шель ахотА шель баалИ - муж сестры моего мужа
мисрАд - офис
искА - сделка
тлАт цдадИт - трехсторонняя
ривхИт - прибыльная
зэ нишмА тОв мидАй - это звучит слишко хорошо
мушлАм - совершенно, идеально
~
Слова разговорного клуба "Знакомство" (тестовая группа)
08.07.21
итпатАрти - я уволилась
анИ эсмАх - я буду рада
рахОк - далеко
зэ кЕф - это классно
бэ макОр - в оригинале
кАма шанИм - сколько лет
йотЭр мэ эсрИм шанИм - больше 20 лет
ма ат осА ба хаИм - что ты делаешь в жизни
анИ мэацЭвэт грАфит - я графический дизайнер
шнЭй йеладИм - 2 ребенка
бнЭй кАма Эм? - сколько им лет?
бэн кАма атА? - сколько тебе (м) лет?
бат кАма Ат? - сколько тебе (ж) лет
бнОт кАма hЭн - сколько им (ж) лет?
бат - дочь/женский род/лет (для девочки)
бЭн - сын/мужской род/лет (для мальчика)
эхАд бЭн эсрИм ве хамЭш - одному 25 лет
ве hа шенИ бЭн шэшэсрЭ - а второму 16
гам лИ -и мне
мицтаЭрэт - сожалею
рак шалОш шанИм - только 3 года
нолАдэти - я родилась
гАрти - я жила
лаалОт ла Арэц - переехать в Израиль
Эн лАну йеладИм - у нас нет детей
ламАдэти - я учила
ахрЭй - после
леиткадЭм ба сафА - продвинуться в иврите
леиштапЭр ба сафА - стать лучше в иврите
лешапЭр эт а-сафА - улучшить ифрит
мэацЭвэт рэитИм - дизайнер мебели
тОар ришОм - 1я степени
зэ локЭах змАн - это занимает время
нэсуА - замужняя
ло испАкти - не успела
ма баалЭх осЭ? - что твой муж делает?
халакИм - детали
хЭлек - часть
баалИ осЭ - мой муж делает
брухА а-баА - добро пожаловать
кимАт шнатАим - почти 2 года
бэн вэ бАт - сын и дочь
анАхну мА зЭ роцИм - мы так хотим
рофАт нашИм - гинеколог
авАдэти ке морА - я работала учителем
митконЭнэт - я готовлюсь
ишУр - разрешение/подтверждение
кашУр ле - связанно с
рэфуА - медицина
еш ло Эсэк - у него есть бизнес
мэаргЭн ируИм - организовывает мероприятия
тахбИв - хобби
лецайЕр - рисовать
ладУг- рыбачить
анАхну дагИм дагИм - мы ловим рыбу
мутАр - разрешено
алИти ле исраЭль - я переехала в Израиль
бэкарОв - скоро
наавОр - мы переедем
лАма атЭм роцИм лаавОр? - почему вы хотите переехать?
бэ мА hУ овЭд - в чем он работает?
хишУв - подсчет
кринА - радиация
эхапЭс - я буду искать
мэандЭсэт - инженер
hЭм шнЭhэм гарИм итхЭм? - они оба живут с вами?
хуц ми - кроме того как
летайЕль - путешествовать
бэ мэкомОт хадашИм -в новых местах
кше еш йом хОфэш - когда есть выходной
баалИ -мой муж
штЭй банОт - 2 дочери
а-бАт а-гдолА - старшая дочь
а-бАт а-ктанА - младшая дочь
банкаИт - банковский работник (ж)
мэнаЭлет - менеджер (ж)
лакохОт - клиенты
ло овЭдэт- не работаю
осЭкэт - занимаюсь
еш лах тахбИв? - у тебя есть хобби?
Эйзэ суг шель спОрт - какой вид спорта?
хашмэлАй - электрик
кашЭ бэатхалА? - сложно в начале
амИц - смело
ше ийЕ лах амОн бэацлахА - огромной тебе удачи!
бой тэсапрИ лАну кцАт аль ацмЭх - давай расскажи нас немного о себе
шнатАим ва хЭци - 2,5 года
итхатАнти - я вышла замуж
икАртэм кАн? - вы познакомились здесь?
икАрну - мы познакомились
хэврА - компания
мазкирА шель коль а-хэврА - секретарь всей компании
кашЭ лах? - тебе сложно?
йотЭр кАль - легче
ло йодАат бидйУк - не знаю точно
аводА ба мисрАд - работа в офисе
ма ат мэсапЭрэт? - что расскажешь?
паснтЭр - пианино
митконЭнэт - готовлюсь
саЯат - ассистенка/помощница
рофЭ шинАим - зубной врач
нисайОн - практика
о ше ат гАра лэвАд - или ты живешь одна
hи ктанА мимЭна бэ шЭва шанИм - она младше нее на 7 лет
бэ ямЭй хОфэш - в выходные
ленагЭн ба псантЭр - играть на пианино
мэтайлИм - путешествуете/гуляете
захИну бэ дирА - мы выиграли квартиру
бэ бниЯ - в процессе стройки
сохрИм Ото - арендуем машину
бэ Эйзэ эзОр - в каком районе?
зэ шавЭ эт зЭ? - это стоит того?
лифнЭй хацИ шанА - полгода назад
анИ митгарЭшэт - я развожусь
ат смэхА - ты рада
фисфАсти - я пропустила
типшА - глупая
зэ мэацбЭн - это бесит
лаавОд ба микцОа шелИ - работать по моей профессии
латЭт ле зЭ од чАнс - дать этому еще один шанс
акОль ле товА - все к лучшему
бодЭкет - я проверяю
а-маскОрэт ло товА - заплата плохая
авАрну - мы переехали
алИну - репатриировались
акОль бэЯхад - все вместе
Ото хадАш - новая машина
ло озЭр клУм - ничего не помогает
йоцЭ лахЭм летайЕль - у вас выходит путешествовать
рамАт а-голАн - голанские высоты
аИт роцА? - ты бы хотела?
хайОт махмАд - домашние питомцы
аЯ ли - у меня был
гам ве гам? - и то и другое
Эцэль - у (в месте)
ма ат маадифА? - что ты предпочитаешь
ба Арэц - в Израиле
хайЕлэт - солдат (ж)
кОдэм - раньше
сиймА - она закончила
ган целадИм - детский сад
михтАв питурИм - увольнительное письмо
рофИм - врачи
бдикОт - проверки/анализы
матхилА - я начинаю (ж)
аводА нэимА - приятная работа
домЭ - похоже
Эн ли бАаль - у меня нет мужа
икАрну бэ исраЭль - мы познакомились в Израиле
бэ шаА товА - в добрый час (удачи)
ат оЭвэт эт а-Ир а-зОт - тебе нравится этот город?
анИ митлабЭтэт - я сомневаюсь (не знаю что выбрать)
хэврА пратИт - частная фирма
йехидА - единственная
шатфУ ла эт а-мОах - ей промыли мозги
леахИн - подготовить
эршЭти ле ацмИ - я позволила себе
леаршОт - позволить
бикАрти бэ арбЭ мэкомОт - я посетила много мест
бэт кнЭсэт - синагога
яадУт - иудаизм
рецинИ - серьезно
а-хаИм шелИ иштанУ - моя жизнь изменилась
бэ дикаОн - в депрессии
hИ бат тишА ходашИм - ей 9 месяцев
зэ осЭ отИ цэирА йотЭр - это делает меня моложе
итарОн - преимущество
мэкабЭлет ашраА - получаю вдохновение/вдохновляюсь
равАк - холостяк
ядуИм бэ цибУр - известные в обществе
калькалИт - экономическая
ягИа - он приедет
якАр мэОд - очень дорого
лифнЭй ходшАим - 2 месяца назад
миЮн - отделение скорой помощи
миЮн - сортировка
ло яцА - не вышло
биглалАм - из-за них
махшавА - мысль
тахбИв - хобби
итрашАмти - я впечатлена
мэфахЭдэт - боюсь
йеш ли пО бэн зУг - у меня есть здесь парень
хатИх ло нормАли - невозможный красавчик
гадАль - он вырос
икАртэм - вы познакомились
эхлАтну - мы решили
мишУм мА - почему-то
анhалА - менеджмент
кабалА - ресепшн
митгаагАат - скучаешь
мэтахнЭт - программист
кЭлев типулИ - терапевтическая собака
мАшу ше кашУр ле таярУт - что-то что связано с туризмом
сахканИт - актриса
~
Слова разговорного клуба "Диалог на пляже"
07.07.21
хадашОт товОт -хорошие новости
аИти - я был
асИти бдикОт дАм - я сделал анализ крови
игАти ла аводА ба змАн - я пришел на работу вовремя
эн адАин тоцаОт - нет еще результатов
бэацлахА - удачи!
а-шанА - в этом году
итрахАцта - ты купался
итрахацтИ - я купался
леитрахЭц - купаться (в душе и в море)
сАмти лЕв - я обратила внимание
ласИм лев - обратить внимание (положить сердце)
ма ше никрА - что называется (как говорится)
лисхОт - плавать/плыть
сохЭ/сохА - плыву (ж)
акицА - укус (ужаливание пчела, медуза, комар)
нэщихА - укус (собака, кошка, попугай)
линшОх - кусать
лаакОц - ужаливать
питарОн - решение (задачи, проблемы)
кибАльти ахлатА - я принял решение
анИ царИх лифтОр эт а-бэаЯ - мне нужно решить проблему
ба мирпЭсэт - на балконе
эх аЯ а-йОм шелАх? - как прошел твой день?
мазгАн - кондиционер
махсАн - склад
хЭврэ - ребзя, ребяки, ребятушки
ласИм Айн - положить глаз/ присмотреть
лишмОр Аль - оберечь, постеречь
тЭхэф - очень скоро (вот-вот)
лекапЭль - сладывать/сворачивать
леиткапЭль - сворачиваться/складывться
шульхАн миткапЭль - складывающийся стол
зЭу - все
хуц мэ - кроме/кроме как
зэ ло бишвилИ - это не для меня!
лефахЭд мэ что-то - бояться чего-то
аль тэфахЭд мимЭни - не бойся меня
мимЭни - от меня
мимхА/мимЭх - от тебя/ (ж)
тАхлес - действительно, реально, на самом деле, точняк
адИф - лучше/предпочтительно
Эйзэ - какой (примерно)
бэ сабАба - в кайф, в удовольствие
хазАрти абАйта - я вернулась домой
ахУца - наружу
яминА - направо
цафОна - на север/севернее
рЭга - минута, момент
рЭга - подожди/минуточку (не поняла)
рЭва - четверть
кмо ше омрИм - как говорят (как говорится)
ло наИм ли - мне не приятно
ло наИм ли мимЭх - мне неловко перед тобой
лисхОт - плыть
лашУт - плыть (на лодке)
шАйт - круиз
казЭ - такой
каЭле - такие
казОт - такая
а-зЭ - этот
а-зОт - эта
а-Эле - эти
сахИт - ты плавала
лисхОт - плавать
хЭци - половина
хацИ шаА - полчаса
бэ Од - через
шув -снова
Од пАам - еще раз
лашУв - вернуться
Эйзэ кОр - какой холод
кор клавИм - собачий холод
кафУ кан - очень холодно здесь (дубак)
макпИ - морозилка
басАр кафУ - замороженное мясо
леакпИ - заморозить
анИ макпиЯ/макпИ лЭхэм - я замораживаю хлеб
норА - ужасный
норА таИм - ужасно вкусно
рЭцах - убийство
таИм рЭцах - убийственно вкусно
бэклАль - вообще (в принципе)
йетУш - комар
акАц отИ - укусил меня
окЭц - кусает, жалит
дворА окЭцэт - пчела жалит
лаакОц - кинуть (на деньги), надурить
акицА - развод (на деньги)
а-шанА - в этом году
тэлхИ ла брихА - иди в бассейн
амОн - куча (очень много)
бИльти нисбАль - невыносимый
сЭвэль- страдание
лисбОль - страдать/терпеть
рЭва ле Эсэр - без четверти 10
бИльти нисбалОт - невыносимые
бИльти нисбЭлет - невыносимая
итрахАцти - я искупалась
митрахЭцэт - я купаюсь
джЭль рахацА - гель для купания (душа)
сахИти - я плыл
каакУа - тааттуировка
мишхА - мазь
хикИти лАх -я ждал тебя (ж)
анИ мэхакЭ лехА - я жду тебя (м)
ани мэхакА отхА - я пародирую тебя
хикУй -подделка/пародия
катАн алЕха - тебе это раз плюнуть (ты справишься)
барАх ли - у меня вылетело из голову
лаавОр - перейти, перехать
~
Слова разговорного клуба "20 причин благодарности"
06.07.21
леодОт - благодарить
лийОт асИр/асирАт тода - быть благодарным
анИ модА - я благодарна
Эсэр сибОт хошувОт - 10 важных причин
ло ховА - не обязательно
хАя - жива
хинхУ отИ - воспитали меня
мэхабЭдэт анашИм - уважаю людей
ахотИ - моя сестра
аЯ ла йОм олЭдэт - у нее был день рождения
эцлА - у нее (физически у нее дома)
зорАхат - светит (солнце)
шокАат - садится (солнце)
рэгуА - спокойная
бэ зроОт пухОт - с распростертыми объятиями
ахлАта - решение
питарОн - пробем/задач
лифтОр бэаЯ - решить проблему
бэ зроОт птухОт - с распростертыми объятиями
йекум - вселенная
баалИ - мой муж
крувИм - близкие
кулАм бэ хаИм - все живы
хофшИ - свободно
ба Арэц - в Израиле
ахлатА товА - хорошее решение
маспИк ли эт ма ше йЕш ли - мне достаточно того что у меня есть
машпИа аль - влияет на
шалОш пэамИм - 3 раза
ле ацмИ - самой себе
асирАт тодА - благодарна
маргишА батУах итАм - чувствую себя уверенной с ними
hЭм яазрУ ли - они помогут мне
аhавА амитИт - настоящая любовь
лифнЭй ше мацАти отО - до того как я его нашла
шАлах лИ - отправил мне
улАй кАн йЕш афИлу йотЭр - может быть здесь есть даже больше
асУ алиЯ - переехали
лифнЭй шалОш шанИм - 3 года назад
йирцЭ - он захочет
ийЕ бэсЭдэр - буду в порядке
хатулЭй рэхОв - уличные коты
анИ маадифА хатулИм - я предпочитаю кошек
батИм пратиИм - частные дома
магрАш мисхакИм - игровые площадки
рЭшэт хэвратИт - социальная сеть
арбаИм - 40
одаЯ - благодарность
зэ орАх а-хаИм шелИ - это мой образ жизни
мамлицА аль - рекомендую (что-то)
лешапЭр эт а-сафА - улучшить язык
леиштапЭр ба сафА - стать лучше в языке
эргЭль - привычка
хиювИ - позитивный
локАхат ке мувАн муйлАв - воспринимаю как должное
бхинА - экзамен
лихтОв - написать
леитлонЭн - пожаловаться
леодОт - благодарить
мэмукадИм - сконцентрированные
психолОгим - психологи
криЯ - чтение
рамАт а-хаИм - уровень жизни
магИа лаЭм - полагается им
анИ модА ле - я благодарю (кого-то)
савланИ - терпеливый
царАх - орал
тлунОт - жалобы
летайЕг - поставить тэг/меншн (в соц. сети)
модИм/модОт - благодарим
шлилИ - негативный
хиювИ - позитивный
лаасОт сЭдэр -навести порядок
йитнУ лАну - дадут нам
наавОр - мы переедем
лизрОк - выбросить
лаарОз дварИм - собрать вещи
сдарОт - сериалы
сидрА - сериал
сахканИм - актеры
ламдУ эт а-щитА шелА - учили ее систему
хипАсти - я искала
мацАти - я нашла
саднА - мастер-класс
тЭхэф тэгалИ - ты скоро выяснишь
эгалЭ - я выясню
модА ле - я благодарю (кого-то/что-то)
модА Аль - я благодарю за (что-то)
кОах элйОн - высшая сила
ялдУт - детство
аль зЭ ше...- за то что
дикаОн - депрессия
амОк - глубокий
леитмодЭд им зЭ - справляться с этим
кедАй - стоит
кцарА - короткая
норА ве айОм - ужасно
сарАфти- я сожгла
ликрАт а-лАйла - накануне ночи
бэн адАм ахЭр - другой человек
акалА - облегчение
имшАхти - я продолжила
тЭкес - церемония
яИль - продуктивный
йекУм - вселенная
хАя -жива
ницхонОт - победы
эфсэдИм - проигрыши
дмаОт - слезы
хиюхИм - улыбки
хавАль - жаль
азвУ отИ - оставили меня
зихронОт - воспоминания
ялАдэти - я родила
карОв - близкий
йоцЭр кЭшэр - создает связь
тауйОт - ошибки
амитИт - настоящая
асирАт тодА - благодарна
лимдУ отИ - научили меня
баалИ - мой муж
гирушИм - развод
эношиИм - человечные
лемаЭр - спешить
ципийОт - ожидания
лЭках/лэкахИм - уроки (жизненные
ламАдэти арбЭ лэкахИм ба хаИм - я получила много жизненных уроков
~
Слова разговорного клуба "20 причин благодарностей"
04.07.21
лифамИм анИ шохАхат ад кАма а-хаИм шелИ товИм
иногда я забывая насколько моя жизнь хороша
бэ дЭрэх клАль анИ низкЭрэт бэ зЭ
обычно я вспоминаю об этом
кше йЕш ли им мА леашвОт когда у меня есть с чем сравнить
ба шанИм а-ришонОт ба Арэц
в первые годы в Израиле
лифамИм аИти оцЭрэт ба рэхОв, мистакЭлет савИв
иногда я останавливалась на улице, смотрела вокруг
ве ло эмАнти ше анИ гАра кАн
и не верила что я здесь живу
ше мэсвивИ - дкалИм
что вокруг меня пальмы
мэалАй - шамАим кхулИм ве шЭмэш
надо мной голубые небеса и солнце
ве мулИ - анашИм ше мэхайхИм коль а-змАн
а напротив меня люди, которые улыбаются все время
аИти рохЭвэт аль а-офанАим ба тайЕлэт
я ездила на велосипеде по набережной
ве рацИти лицрОах ме рОв а-Ошэр
и хотела орать от счастья
ахшАв анИ итрагАльти квАр
сейчас я привыкла уже
ве црихА коль пАам леазкИр ле ацмИ
и мне нужно все время напоминать самой себе
ше кОль зэ ло мувАн мэйлАв
что это все это не само собой разумеется
Еш ли арбЭ мазАль
мне очень повезло
ше йЕш ли эфшарУт лаасОк бэ мАшеу ше анИ оЭвэт
что у меня есть возможность заниматься тем что я люблю
ше анИ ло хайЕвэт карЭга лалЭхэт лаавОд бишвИль лисрОд
что я не обязана на данный момент идти работать чтобы выжить
асирАт тодА ле коль эхАд ми кЕм
благодарна каждому из вас
аль зэ ше атЭм мэафшерИм ли эт зЭ
за то что бы делаете это для меня возможным
анИ модА ле борЭ олАм аль а-нисуИм а-мэушарИм шелИ
я благодарна всевышнему за мое счастливое замужество
аль зэ ше йЕш ли хавЭр ахИ тОв ше тамИд ле цидИ
за то что у меня есть самый лучший друг который всегда рядом
леизахЭр бэ - вспомнить/вспомнать
мисавИв - вокруг
мисвивИ - вокруг меня
мисвивхА - вокруг тебя
мэАль - над
муль - напротив
рэшимА- список
каакУа - таттуировка
леодОт ле - благодарить (кого-то)
анИ мэОд самЭах - я очень рад
брухИм а-шавИм - с возвращением
бидУд - самоизоляция
малОн - отель
Охэль бэ хинАм - еда бесплатно
Аль а-махмаА - за комплимент
этгарИм - испытания (вызовы)
эфшаруйОт - возможности
ливхОр эт мА ше анИ роцЭ - выбрать что я хочу
леварЭр - проверить выяснить
сибОт - причины
Ала - далее
роЭ хэшбОн - бухгалтер
тхУм - сфера
нэхакЭ ве нирЭ - подождем и увидим
зэ каАв ? - было больно
нишАр лехА - осталось тебе
хацИ йОм - полдня
асИр тодА - благодарен
кАма ше эфшАр - настолько насколько возможно
мишпахА а-нифлаА - чудесная семья
бэ ашваА - в сравнении
яхасИт ле йеладИм ахэрИм - относительно других детей
совЭлет - терпит
дэОт кдумОт - предвзятые мысли/предрассудки
брИт а-моацОт - СССР
арцОт а-брИт - США
аль а-Эш - барюбекю
дахУф - срочно
мэахрИм - опаздываем
аль тэацбЭн эт иштэхА - не беси свою жену
ше ийЕ лахЭм Ахла йОм - желаю вам отличного дня
коЭс - злится
мэнаэлИм - менеджеры
хогэгИм - празднуют
ани агИд тодА ле ацмИ - я скажу спасибо самому себе
асИти дЭрэх арукА - я прошел длинный путь
ба змАн кацАр - в короткое время
исАгти арбЭ - я многого достиг
кОши - трудности
кАха анИ - я такой
леасИг - достигать
леасИг матарОт - достигать целей
ше анИ сомЭх алЕэм - которым я доверяю
лисмОх аль мИшу- доверять кому-то
шихрэрУ отИ - отпустили меня
нимцА лехА - найдем тебе
йеш од змАн - еще есть время
леальтЭр - импровизировать
нэгалЕ - мы выясним
ле борЭ олАм - создателю мира
а-мишпахА шелИ гАра- моя семья живет
коль а-шАр бОнус - все остальное - бонус
мэушАр - счастлив
пахОт тОв - хуже
мизмАн - давно
асИр тодА - благодарный
аль кОль ма ше Еш лехА - за все что у тебя есть
леашкИа змАн - вкладывать время
авурИ - для меня
ло тэцапЭ - не будешь ожидать
модИм лехА - благодарят тебя
ло мэцапЭ - я не ожидаю
ло яасУ эт зЭ - не сделают это для меня
хинАхти отАм тов - не воспитал их хорошо
ло яазрУ ли - не помогут мне
тодА бэ маасИм - спасибо в действиях
зэ мэютАр авурИ - это лишнее для меня
аЯ ли мазАль - мне повезло (в прошлом)
ло бикшУ мимЭни- не просили меня
леитнацЭль - просить прощения
ленацЭль - воспользоваться
ленацЭах - побеждать
нацлАн - эксплуататор
арбЭ инйанИм - много дел
леинацЭль - спасаться
аהуватИ - моя любимая
зризА - шустрая
хадА - острая (ясный ум)
котЭвэт ширИм - пишет стихи
йеш ли аргашА - у меня ощущение
Моэцет ватиким - совет ветеранов
бУба - куколка
анИ мЭта аль матанОт - я обожаю подарки
коль милА - каждое слово
махшавОт - мысли
коль а-милИм - все слова
малЭ бэ матанОт - полон подарков
латЭт матанА - дарить подарки
таалИх - процесс
нотЭн ли ашраА - вдохновляет меня
ливхОр - выбирать
мэсамЭах отИ - радует меня
кшаИм - трудности
бизхутАм - благодаря ним
гдэлИм - растем
осЭ отИ мэушЭрэт - делает меня счастливой
имцЭти - изобрела, придумала
лемашАль - например
йекУм - вселенная
нолАдэти - я родилась
хинхУ отИ - воспитали меня
бахАр бИ -он выбрал меня
ше макИр отАм - которых он знает
бизхутО - благодаря ему
томЭх би - поддерживает меня
нотЭн ли ашраА - вдохновляет меня
офИу - объявились
кровИм - близкие
лихорА - на первый взляд
аль панАв - на первый взгляд
иштанЭти - я изменилась
лЭках - урок (жизненный)
ламАдэти лЭках - я получила урок (жизненный)
афАхти ле адАм йотЭр тОв - я стала лучшим человеком
рофИм - врачи
ла тЭва - природе
агамИм - озера
бэ маалАх а-хаИм - в течении жизни
итгаагАну - мы соскучились
милИм товОт - хорошие слова
нэхонОт - правильные
леосИф - добавить
кОль дакА - каждая минута
лахшОв - думать
ломАр тодА - говорить спасибо
мисавИв - вокруг
кровИм элЕйну - близкие нам
лекабЭль эт кОль ма ше Еш - принимать все что есть
леашИв товА - ответить ожолжением на одолжение (добродетель)
хаялИм - солдаты
хайОт - животные
датиИм - религиозные
иш ахЭр - другой человек
анАхну отО давАр - мы одно и то же
бэ нифрАд - отдельно
бэЯхад - вместе
тодаА - сознание
офнатИ - модный
мувАн мэйлАв - само собой разумеется
хЭлек - часть
рУах - ветер
шаатАим - 2 часа
леитйашЭв - сесть
мЭзэг а-авИр - погода
хАя - жива
нимцЭт - нахожусь
шомАат - слышу
ноф - вид
коль а-анашИм - все люди
мэгадлИм - выращивают
итхАльти - я начала
а-хаИм иштанУ - жизнь изменилась
никАх мимЭх дугмА - возьмем с тебя пример
нэкабЭль ашраА - вдохновимся
софАш - выходные
лишлОах - послать
леодОт - благодарить
агдарОт - настройки
нэарА - подросток (ж)
цоврИм - накапливают
клАль - правило
мэацбЭн - бесит
шокАат - тону, я увязываю
абарбанЭль - дурка (сумасшедший дом)
лекавОт ле тОв - надеятся на лучшее
~
Слова разговорного клуба "Диалог в автобусе"
01.07.21
микрЭ - случай
анИ ло мацлихА - у меня не получается
мишУм мА - почему-то
такИн/ткинА - исправный/исправная
такалА - сбой
нирА ли - мне кажется. по-видимому
пашУт - просто
ма лаасОт? - что делать
азОв/азвИ - брось/оставь/забей
Эфошеу - где-то леАншеу - куда-то
Эйзэшеу - какой-то
мАшеу- что-то
мИшеу - кто-то
кАма ше йотЭр - как можно более
эзОр - район
ларЭдэт - спуститься/сойти
модЭ/модА лехА/лАх - благодарна тебе
Эрэв тов ле кулАм - добрый вечер всем
Эх аЯ а-йОм шелАх? - как прошел твой деньт
эн ма лаасОт - ничего не поделаешь
алевАй ше йигамЭр а-кАиц - хотелось бы чтобы закончилось лето
леиткалькЕль - испортиться
анИ тикАнти - я исправил
мэтакЕнэт - я исправляю
анИ этакЕн эт зЭ - я исправлю это
носЭа/носАат - я еду
линсОа - ехать
тисА - поезжай (м)
сА! - едь!
сИ квАр! - едь уже (ж)
анИ мэшалЭм/мэшалЭмэт - я плачУ
нирА ли = мне видится (по-видимому)
канирЭ - видимо
нидмЭ ли - мне кажется
домЭ - похож
картИс - карта
ашрАй- кредит
бэ ашрАй - кредиткой
эцлИ - у меня
аз ма наасЭ? - так что будем делать?
тухАль - ты сможешь (м)
тухлИ - ты сможешь (ж)
тохАль - ешь, ты съешь (м)
ахИ карОв - ближе всего
ахИ рахОк - дальше всего
карОв - близко
бэ карОв - скоро
итгаагАну - мы соскучились
озвИм - мы переезжаем/уезжаем
миткашЭрэт ле анашИм - звоню людям
митрагЭшэт - переживаем
эн лах сибА лидОг - у тебя нет причины переживать
миштадлИм - стараемся
лаанОт - ответить
шотрИм - полицейские
лешалЭм авУр а-нэсиЯ - заплатить за что-то
наהАг - водитель
наהЭгет - водительница
ноהЭг/ноהЭгэт - вожу машину
hАла - далее
лаалОт ле Отобус - сесть в автобус
кАма ше йотЭр - как можно больше
кАма ше пахОт - как можно меньше
арбЭ пахОт - гораздо меньше
арбЭ йотЭр - гораздо больше
ахИ ахИ - самый самый
маавАр - переезд
мэОд музАр - очень странный
аИти мэсапЭр - я бы рассказал
бэиквОт - в последствии
ахИ рахОк - дальше всего
псалИм - скульптуры
хАм мидАй - слишком жарко
тамИд - всегда
музэОним - музеи
ицлАхти - у меня получилось
ацлахА - успех
бэацлахА - удачи (успеха)
иткалькелА - она испортилась
тишАль отО - спроси его (м)
авАдэти айОм - я работала сегодня
царИх летакЕн отА - ее надо исправить
тэтакЕн отИ бэвакашА - исправляй меня пожалуйста
тэтакнИ - исправляй (ж)
арОх - длинный
слАх ли - прости меня (м)
слэхИ ли - прости меня (ж) в обращении
кАма шем йотЭр маЭр - как можно быстрее
анИ ацлИах - я смогу (у меня получится)
зэ ло такИн - это не правильно
анИ Эшалем - я заплачу
эшалЕм
ло мэшанЭ - не важно
анИ ухАль - я смогу
ани охАль - я съем
~
Слова разговорного клуба "Чтение: рецепты и полезные советы"
30.06.21
катавА - статья
яИль - продуктивный
тип - чаевые/совет
шипУр - улучшение
яилут - продуктивность
ло батУах - не уверен
олАм - мир
тахарутИ - соревновательный, конкурентный
Ану = анАхну = мы
эношУт - человечество
горЭм лАну лирцОт - заставляет нас хотеть
а-Им = ли (есть ли? и пр.)
хОмэр - материал
тоцаОт - результаты
хомрийОт - материальные
леаспИк - успевать, успеть
лесайЕм - закончить
мэсимА - миссия, задача
бэмэирУт - быстро
бэяилУт - продуктивно
аль манАт - ради того чтобы
лейацЭр - создавать
змАн панУй - свободное время
шипУр - улучшение
эхрахИ - необходимый
кулАну - мы все
20:22:таалИх - процесс
ло бээхрАх - не обязательно
захИти - я победила
тахарУт - конкуренция
зэ гарАм ли лахшОв - это заставило меня задуматься
этЭн - я дам
маhИр - быстрый
тамИд - всегда
тэдУ - знайте
тэдИ - знай (ж)
тэдА - знай (м)
им - если
тшувА - ответ
амитИт - настоящая
яхолИм -можете
лешапЭр - улучшить
рамА - уровень
рамАт а-яилУт - уровень продуктивности
бэ калЭй калУт - проще простого
зэ адАин кашЭ - это все еще сложно
яхасЭй цибУр - публичные отношения
мэсимОт - миссии, задачи
мэмукАд - сосредоточенный
барУр - ясный
муль а-эйнАим - перед глазами
ше нэдА - чтобы мы знали
амУр - должен (предполагалось)
мацАв - состояние
нимцА - мы найдем
леашкИа - вкладывать, инвестировать
арбЭ пахОт - гораздо менее
яилИм - продуктивные
шлАль - прочие
атраОт - оповещения
кофЭц лИ - выскакивает мне
тсумАт лЕв - внимание
питарОн - решение
нэдА бэ атИд - мы будем знать с будущем
ишкАти бэ зЭ - я инвестировала в это
машкИа - инвестор
яилА - продуктивная
барЭга ше - в момент что
в тот момент когда
агдарА - определение
аИти магдирА эт ацмИ - я бы определила себя
атраОт - оповещение
маанЭ - реакция/ответ
йерЭд - снизится
йерЭд плаИм - снизится чудесным образом
ло йиктэУ - не будут перебиваться
йеафшЭр -позволит
маанЭ ле анашИм - взаимодействие с людьми
маанЭ эношИ - человеческий ответ (взаимодействие)
магдирА - определяю
эт-ацмИ - себя
йеафшЭр - позволит
.аль тикАх эт зЭ ишИт - не принимай это на личный счет
сИму -поставьте
афсакОт - перерывы
лУз = лУах зманИм = календарь/расписание
носАф - дополнительный
нЭзэк - вред
машмаутИ - существенный
рОв а-анашИм - большинство людей
таУт машмаутИт - существенная ошибка
мэнухОт - отдыхи
горЭр - тащит
шхикА - выгорание (на работе)
бэ софО шель давАр - в итоге
хОсэр эфэктИвиют - отсутствие эффективности
кицонИ - крайней степени, тотальный
Одэф - чрезмерное количество
мовИль ле - ведет к
схУм - сумма
нишхАкти - я выгорел
шахУк легАмрэ - я полностью выгоревший
тихнэнУ - планируйте
нисУй - эксперимент
анИ макИр анашИм - я знаю людей
кОль шаА - каждый час
коль шаатАим - каждые 2 часал
еш каЭле - есть такие
анИ ишИт - я лично
бэ тлУт бэ - в зависимости от
мэсимОт - задачи/миссии
мэсуЯм - определенные
тэтахнэнИ - запланируй (ж)
талУй бэ - зависит от
бэ тлУт бэ - в зависимости от
матарА - цель
мэсуйЕмэт - определенная
шакЭт - беззвучный
мувАн мэйлАв - само собой разумеется
питУй - соблазн
лаарОс - разрушить
маhУт - суть/сушность
Эла - а (в сравнении)
Эла им- кроме/разве что
ширУт лакохОт - клиентская поддержка
карЭга - в данный момент
нагИш - доступен
одаОт - сообщения
мэцальцЭль - звонит
бэ Офэн ишИ - лично
сихОт - разговоры/звонки
муштакОт - обеззвучены
эзрА - помощь
локЭах отИ ке мувАн мейлАв - вопронимает меня как должное
лаамОд бЭ питУй - устоять перед соблазном

~
Слова разговорного клуба на свободную тему
30.06.21
нирдАмти - я уснула
аИти эрА - я бодрствовало
леасИг - добыть
авАк - пыль
зЭра - семя
цЭмах - растение
би тнаЭй маабадА бильвАд - исключительно в лабораторных условиях
аИну арухИм ле зЭ - мы были к этому готовые
ло ми рэцонИ - не по своему желанию
мадИг отИ - тревожит меня
йотЭр ми шлОшмот батИм - больше чем 300 домов
итхамэмУм а-глобалИт - глобальное потепление
ло итйахасУ - не отнеслись серьезно
лигрОм лахшОв - дать задуматься
орЭсэт - разрушает
афшарА - таяние
рэилИм- ядовитые
ашАн - дым
ло яхОльти линшОм - я не могла дышать
зиhУм - загрязнение
кавУа - постоянный
ашэмИм - виноваты
эношУт - человечество
йитбэУ - утонут
мэлахутИ - искусственный
лахвОт - пережить
лехасОт - перекрыть
нээрАс - разрушено, разрушилось
биЮв - каналицация
тикрА - потолок
тоцаОт - результаты
блОгерит - блогерша
шуалА - лиса
кохЭвэт - звезда
афхА ле мэфурсЭмэт - превратилась в известную
а-йоцЭр - создатель
а-бэалИм шель алИса - хозяин Алисы
ло мэдубАр бэ зЭ - речь не идет об этом
снаИм - белки
шЭтах - территория
цайЕдэт - охотница
лимцО отО - найти его
хаЯт тЭрэф - хищное животное
закЭн - старый
тахбИв - хобби
бИльти рагИль - необычный
лицпОт бЭ - смотреть на (наблюдать за)
тофЭс отАм -ловит их
ло нишАр шум цфардЭа ба агАм - не осталось ни одной лягушки в озере
шуалИм - лисы
мацИль - спасает
мэтапЭль бэ ципорИм - ухаживает за птицами
мацА - он нашел
маарихА отО - я восхищаюсь им
кишУр - ссылка
осЭ тОв ла нэшамА - делает хорошо на душе
эх мацА отАм - как ты их нашла?
табахИт - повар
кцицОт - котлеты
олЭхэт ба рЭгэль - хожу пишком
кайтанОт - лагери
а-шанА - в этом году
хОфэш а-гадОль - летние каникулы
мэсибАт сиЮм - последний звонок
овЭдэт паамАим бэ шавУа - я работаю 2 раза в неделю
иштатЭф - поучаствовал
мукдАш - посвящен
мэумацИм - усыновленные
мэамацИм - приемные (родители)
тор - очередь
легалОт - узнать, выяснить
ливУ отО - сопровождали его
тик - сумка/ дело (открыть дело)
ло истИру эт зЭ - не скрывали этого
шафУй - адекватный
рэвахА - соц. служба
марокАи - марокканец
масрА отО - передала его
хазрА бэ тшувА - стала религиозной
истИра - скрывала
сэарАт рэгашОт - эмоциональная буря
леитанйЕн - интересоваться
мАим мэюхадИм - особенная вода
мэкомОт сгурИм- закрытые места
мэгийОт - призжаете (ж)
бизбАзти - я потратила (впустую)
нацигЭй ширУт - преставители сервис-центра
килЯльт отАм - обругала их
кафрИсин - кипр
намАль - порт
сфинА - корабль (круизный)
лифамИм халомОт митгашмИм - иногда мечты сбываются
шАйт - круиз
измАнти малОн- я заказала отель
бикАрну бэ арбЭ мэкомОт - мы посетили много мест
доврЭй англИт - англоязычные
квуцА - группа мэлухлАх - грязно
итгаагАти - я соскучилась
бАу ле исраЭль - приехали в Израиль
анИ ба шамАим - я на небесах
ло итраглА элЕэм - не привыкла в ним
лесапЭр - рассказать
бэ тхилАт а-хОдэш - я начале этого месяца
анИ мЭта аль Ям - я обожаю море (умираю по море)
кше игАну ле шАм - когда мы приехали туда
сЭла - скала
бэ хОль макОм еш мазганИм - везде есть кондиционеры
макрЭн - проэктор
ктувийОт - субтитры
слаИм лэванИм - белые скалы
бэ тохО - в нем (внутри него)
мэарА - пецера
галИм - волны
нишбарИм - разбиваются
монИт - такси
лакАх ланУ - заняло у нас (время)
ноф ла Ям - вид на море
хазАрну а-бАйта - вернулись домой
аИну црихИм - бы должно были
катИф дувдаванИм - сбор черешни
~
Слова разговорного клуба на свободную тему.
28.06.21
ад кедЭй кАх барУр - настолько ясный
хазОн - видение
анИ мэкавА - я надеюсь
анИ роА ше Еш ли бАйт прати ми шелИ - я вижу что у меня свой собственный частный дом
им шэтАх мэОд гадОль леЯд - с очень большой территорией рядом
им гинА анакИт - с огромным садом
мэлеА бэ эцЭй прИ - полная фруктовых деревьев
хамамА трОпит - тропическая оранжерея
им мар'Э тив'И кмО бэ джУнгель - природного внешнего вида, как в джунглях
арбЭ минИм ботАним шель сахлабИм - много ботанических видов орхидей
мапАль мАим катАн - маленький водопад
ципорИм афИм хофшИ - птицы летают свободно
бэ тОх а-хамамА еш карАхат гдолА - внутри оранжереи есть большая поляна
ба макОм а-зЭ анИ осА мифгашИм, маавирА саднаОт. шиурЭй йОга у-мэдитАция, теимОт Яин, моадонЭй дибурИм + в этом месте я организую встречи, провожу мастер-классы, уроки йоги и медитации, винные дегустации, разговорные клубы
ве хулЭй - и так далее
афАх ле моадОн шель анашИм мацлихИм бэ холь минЭй тхумИм - превратился в клуб людей, успешных в разных сферах
озрИм эхАд ла шенИ, осИм шитуфЭй пэулА - помогающие один другому, сотрудничающих один с другим
кеилАт сабАбушка - общество Сабабушка
зо кеилА ше озЭрэт ле олИм хадашИм рабИм - это общество которое помогает многим репатриантам
ло рак им а-сафА - не только с языком
Эла бэ арбЭ тхумИм шонИм - но и во многих других сферах
носЭ хофшИ - свободня тема
мэшатфИм пэулА - сотрудничают
мишУм мА - почему-то
брухА абаА - добро пожаловать (ж)
оцАр милИм - словарный запас
бэ мА ат овЭдэт - в чем ты работаешь
анИ корЭт арбЭ - я много читаю
махатИм - иголки
доврЭй иврИт - ивритоязычные
дикУр сИни - китайское иглоукалывание
тахбИв - хобби
аЯ йом кашЭ ба аводА - был сложный день на работе
мэнурА ктанА - маленькая лампочка
Соф тов аколь тов - все хорошо что хорошо кончается
тиЯльти - я путешествовал
мэанйЕн отИ лАма - меня интересует почему
улАй аИта яхОль лешалЕм - может ты мог бы заплатить
хофшИ ходшИ - безлимитный абонемет
гам кАха - и так
лакАхат йОм хОфэш - взять выходной
ма лемашАль - что напирмер
паамАим - 2 раза
мАшеу ахЭр - что-то другое
леипагЭш им хавэрИм - встретиться с друзьями
дЭрэх Агав - кстати
а-бэн дОд шелИ - мой кузен
кафрисИн - кипр
анИ роцЭ левакэр - я хочу посетить
а-кАиц игИа - лето пришло
кОр - холод
эфшАр лисбОль - можно терпеть
аЮ ли арбЭ сидурИм - у меня было много дел
леиткатЭв - переписываться
бэ мА зэ талУй - от чего это зависит
анИ мазАль тэумИм - я близнецы по гороскопу
рацУй - желательно
леохИах - доказать
зэ озЭр ли лесадЭр эт а-рОш - это помогает мне навести порядок в голове
митфазЭрэт - рассеиваюсь
стАм ше тэдИ - просто знай
холАт нЭфэш - душевнобольная
сиЮт - кошмар
дАй! - да ладно!
издамнУт - возможность
леизахЭр бЭ - вспомнить (что-то)
ме Аз - с того времени
анИ эслАх ле ацмИ - я не прощу себе
ло иргИша тОв - плохо себя чувствовала
ир - город
ир ктанА - маленький город
наУг - принято
мэацЭвэт - дизайнер
ма бА лах - чего тебе хочется
нисайОн - опыт
лишмОр аль а-бриЮт - следить за здоровьем
мэюхАд - особенное
кицонИ - тотальное
аинУ црихОт - нам надо было
кайтанА - лагерь
осА спОрт - занимаюсь спортом
ло барИ - не здоровая
игАну - мы приехали
ивАну - мы поняли
имунИм - тренировки
кАмну - мы вставали
барИ - здоровый
глИдот - мороженное (мн. ч)
никУй рэалИм - очистка ядов/токсинов
азАвну - мы оставили, покинули
ракАдну - мы танцевали
ло ицлИху - у них не получилось
пошАат - преступница
клалА - ругательство
махшавОт - мысли
леитмодЭд им эткефЭй харадА - справляться с панической атакой
тАхат дикаОн - под депрессией
бэ цфОн а-Арэц - на севере Израиля
мэцумцЭмэт - сокращенная
ло рацИти лийОт ба бАйт - я не хотел быть дома
абАйта - домой
нАхаль - река
мапАль мАим - водопад
мАшу ше ло аהАвти - то что мне не понравилось
лЕхи аль зЭ - пойти на это
латЭт ашраА - вдохновить
ниткАльти бэ - я наткнулася на
брихА - бассейн
агАм- озеро
муфтА - был удивлен
итрагАшта?- ты был взволнован?
аЯ лехА мальхИц? - тебе было страшно? (стрессово)
hУ ихмИ лехА? - он похвалил тебя? (сделал комплимент)
шилУв - микс
гадАль по - он вырос здесь
леашкОт - поливать
а-шавУа кцАт амУс - неделя очень насыщенная
ахраИ - ответственный
лакохОт добрЭй русИт - русскоговорящие клиенты
ашкаОт - инвестиции
хэврОт - компании
мишмЭрэт - смена
авАрну - мы переехали
сахАрну - мы арендовали (сняли)
асАфти - я забрал
ба гОва шелИ - моего роста
лигдОль - расти
махсАн - склад
мэ бхинА - с точки зрения
савИр леанИах - скорее всего
хипАсти - я искала
таарИх - дата
мацАти - я нашла
мафтиА - удивляющая
цнихА - прыжок с парашютом
имлИцу ли - мне порекомендовали
иткашАрти ле шАм - я позвонила туда
мадрИх - гид
матОс - самолет
арбАталафим - 4000
леиштамЭш ба шовАр а-зЭ - воспользоваться этим сертификатом
азманА - заказ
мацАв а-бриютИ - состояние здоровья
кАма ташлумИм - несколько платежей
мапА - карта
тфасИм - бланки
бэ носАф - дополнительно
леорИд глуЯ - скачать открытку
искАмти - я согласилась
шалОш шанИм - 3 года
хаваЯ - впечатление, переживание
шорашИм - корни
сОф соф - наконец-то
литфОс - ловить
мафтИа - удивляет
ло мувАн мэйлАв - не само собой разумеется
хиюхИм - улыбки
кОль кАх итрагАшти - я так была взволнована, тронула, взбудоражена
ло эмАнти - я не поверила
мисхАк кадурЭгель - футбольный матч
ло мэайнЕн отО - не интересует его
милИм хадашОт - новые слова
бэ тхилАт
бэ тхилАт Огуст - в начале августа
Юли - Июль
лефанАйх - до тебя, перед тобой
~
Слова разговорного клуба - игра "Кто я"
24.06.21
нэкэвА - женского рода, самка
мЭта - мертвая
кше мАтэти - когда я умерла
мэфурсЭмэт - известная
сахканИт - актриса
маданИт - ученая
ло коль кАх мэкубАль - не очень принято
цайЕрэт - художница
бэн адАм - человек
хАя - живая
сЭрэт - фильм
ат макирА отИ - ты знаешь меня
сэАр - волосы
хум - шатен, коричневый
мэсахЭкет - играю
бэикАр - в основном
сиртЭй Экшен - фильмы экшен
рЭмэз - подсказка
баалА шель сахканИт - муж актрисы
сахкАн мэфурсАм - известный актер
мэумацИм - усыновленные
леамЭц йЕлэд - усыновить ребенка
итгаршУ - они развелись
баалА ле ше авАр - ее бывший муж
ленахЭш - угадывать
мэшорЭрэт - поэтесса
ракданИт - танцовщица
зкенА - старая
мизмАн - давно
явАн - греция
мицрАим - египет
малькА - королева
барАх ли эх корИм ла - я забыла как ее зовут (вылетело из головы)
мЭт - мертвый, умер
ло казЭ мизмАн - не очень то давно
арцОт а-брИт - США
спортаИ - спортсмен
цаЯр - художник
ядА лиркОд - он умел танцевать
яциратИ - творческий
замАр - певец
ракАд - танцевал
леакА - группа (музыкальная)
тнуОт - движения
тисрОкет- прическая
мэватЭрэт - сдаешься
итйашАвти - я села, присела
музмЭнэт леатхИль ленахЭш - ты можешь начать угадывать
яхасИт - относительно
нэсихА - принцесса
замЭрэт - певица
шильтОн - власть
суг шель - определенного вида
маапэхА - революция
цайЕрэт - художница
шинтА эт а-офнА - она изменила моду
мистабЭр - оказывается
мэмшалА - госдума
замЭрэт - певица
цайЕрэт - художники
кишарОн - талант
йОфи - красота
микцОа - профессия
гиборА - герой
амицА - смелая
кимАт - почти
хавА - Ева
нэсихА - принцесса
адИн - нежный
хас ве халИла - не дай Б-г
маалАх - стратегический ход
хаЯт махмАд - домашний питомец
афАхти ле мэфурсЭмэт - я превратилась в известную
маданИт - ученая
кОах ашпаА - сила влияния
шовавА - проказница
агадА - сказка
сЭрэт мэцуЯр - мультик
цаИр - молодой
тэгалЭ - она угадает
ле Эфэх - наоборот
рЭмэз - намек, подсказка
мэвакшИм мимЭно эзрА - просят у него помощи
насИ - президент
мадАн - ученый
адрихАль - архитектор
гЭвэр - мужчина
хай - живой
мЭт - мертвый
мадАн - ученый
закЕн - старый
закАн - борода
карОв - близко
ло амитИ - не настоящий
агадА - стазка
хаЯт махмАд - домашний питомец
дмУт - персонаж
сЭрэт мэцуЯр - мультфильм
царфАт - франция
эрОпа - европа
арцОт а-брИт - США
мадА бидионИ - научно-фантастический
ат ба кивУн - ты в правильном направлении
атИд - будущее
барАх ли а-шЭм - вылетело из головы имя
~
Слова разговорного клуба - читаем рецепт.
23.06.21
махвАт - сковородка
рэхавА - широкая
нэмухА - низкая
мэадИм - парим
ке- примерно
низарИм - остерегаемся
мэтаблИм - приправляем
гумОт - ямочки, лунки
рОтэв - соус
талУй - зависит
мидАт а-асиЯ - уровень готовности
миЯд - сразу же
тИп - чаевые, совет
мэдубАр бэ - речь идет о
миштамщИм бэ - используем (что-то)
леахИль - вмещать
кирАим - плита
танУр - духовка, печка
кулЭль а... - включительно (что-то)
тИбУль - приправление (приправа)
бэйцАт Аин - яичница глазунья
хавитА - омлет
бэйцА мэкушкЕшэт - яицница болтанка
михсЭ - крышка
лехасОт - покрыть (крышкой)
тавшИль - соусопободное блюдо
левашЕь - готовить что-то на огне
хэльбОн - белок
хэльмОн - желток
эйтЭв - хорошо (как следует)
лишкОах ме - забыть о чем-то
ше - что/пусть
лехамЭм - разогреть
хам - горячий
кар - холодный
мэкарЭр - холодильник/охлаждает
лекарЭр - охладить
Эш гвоhА - высокий (большой) огонь
эдИм - пар
Охэль мэудЭ - еда на пару
йеракОт мэудИм - овощи на пару
леисарЭф - сгореть
срэфА - пожар
нисрАфти - я сгорела/обожглась
летабЭль - приправить
кисУй - накрытие
михсЭ - крышка
леяцЭр - создать
яцрАн - производитель
йоцЭр - творец, создатель
яцирА - творение
ратУв - мокрый
рОтэв - соус
талУй бэ - зависи от
рацУй - желаемый
рэцуЯ - желаемая
магАш - поднос
леагИш - подать
лелахлЭх - пачкать
бли лелахлЭх - без того чтобьы испачкать
легАмрэ - полностью
осАфти - я добавила
леарбЭв - перемешивать
марЭ - внешний вид
марА - зеркало
шоврИм - разбиваем
шовЭрэт - разбиваю
шофхИм - выплечкиваем, выливаем
лишпОх - вылить
кафе афУх - каппучино (перевернутый кофе)
тавщИль - варево
бэйцА ракА - яйцо всмятку
бэйцА кашА - яйцо вкрутую
леанмИх - понизить
лахзОр - вернуться
маткОн - рецепт
тизаЭр - будь осторожен
зэирУт! - осторожно!
ле ло кисУй - не накрывая
им кисУй - накрывая (с накрытием)
анИ шовЭрэт - я разбиваю
ле тОх а-... - во внутрь (чего-то)
бэ тОх - внутри
мидА - размер/уровень/степень
шулАим - поля, края
камУт яфА - хорошее количество (большое)
машлИм - завершить
мушлАм - совершенно
анИ мэарбЭвэт - я перемешиваю
лахфОр - копать, выкопать
йодАат леахИль отИ - умеет принять меня
Эй пАам - когда-нибудь
мэадИм - парим, тушим
кисУй рОш - покрытие головы
гумОт - ямочки на щеках, лунки
таарОвэт тибУль - микс приправ
йехасЭ - покроет, накроет
~
Слова разговорного клуба "Возраст"
22.06.21
ров а-хаИм билИти им анашИм мэвугарИм мимЭни - большую часть жизни я проводила с людьми старше меня
анИ рэгилА лийОт ахИ цеирА ба хЭдэр - я привыкла быть самой младшей в комнате
ла ахронА зэ квАр пахот корЭ - в последнее время это все реже случается
арбЭ анашим амрУ ли ше анИ нирЭт йотЭр цеирА ми мА ше анИ - многие люди говорили мне что я выгляжу младше чем я есть
ве яцА ли гам лешакЭр аль а-гИль шелИ кше аИти ктинА - и мне доводилось врать о своем возрасте когда я была несовершеннолетней
бишвилИ гИль зэ лО горЭм хашУв - для меня возраст это не важный фактор
авАль ма ше кЕн хашУв ли бэ бэн адАм зэ сЭхэль ве лифамИм а-гИль машпИа ле зЭ - но то что важно для меня в человеке это ум. и иногда возраст влияет на это
аИти бэ зугийУт им пАар ба гИль машмаутИ - я была в отношениях с существенной разницей в возрасте
ло нифрАдну биглАль а-гИль - мы не расстались из-за восраста
hУ мэвугАр/гадОль мимЭни бэ шнатАим - он старше меня на 2 года
hИ цеирА/ктанА мимЭни бЭ шнатАим - она младше меня на 2 года
мисвивИ - вокруг меня
кехОль ше - чем....(чем-тем)
кАх - таким образом (в связкем чем-тем)
яцА ли - у меня вышло
яцА лИ - мне доводилось
катИн/ктинА - несовершеннолетний
бэн зугИ ле ше авАр - мой бывший молодой человек
пэилА - активная
нэурИм - молодость
рАца мэсвИв ла шаОн - бегала по кругу часов (носилась туда-сюда)
нимшАх - продолжась
бИльти нишкахИм - незабываемые
орАх хаИм - образ жизни
сахИти - я плавала
леитИм кровОт - часто
ацагОт - спектакли
нээлацтИ леватЭр аль арбЭ дварИм - я была вынуждена отказаться от многих вещей
мисвивИ - вокруг
миштатЭфэт - я принимаю участие
дор - поколение
маарихА - я восхищаюсь
хУш умОр - чувство юмора
леитадкЕн - обновиться (сделать обновление)
гозАль - птенец
йодАат леарИх эт зЭ - умеешь ценить это
пАар - разница, разрыв
арбАэсрэ - 14 лет
баалИ бэ гилИ - мой муж моего возраста
зэ мэацбЭн отИ - это раздражает меня
типшА - глупая
мэнатЭах - хирург
мэфатЭ - соблазнительно
ло аЯ тисОт - не было рейсов
миштадЭлет - я стараюсь
лифанАй - все впереди меня
хАя по ве ахшАв - живу здесь и сейчас
мисмтадЭрэт им кулАм - я лажу со всеми
им ле анашИм нУах - если людям удобно
коль дОр хадАш - каждое новое поколение
ликлОт маЭр - быстро схватывать (думать)
ликрО сфарИм - читать книги
магбилИм - ограничивают
шавАр отО - разбил его
бэ Онэш - наказан
ле ацмО - сам себе
зохЭль - ползет
азвА отИ - бросила меня
шинтА эт а-хаИм шелА - изменила своб жизнь
нээльмА - исчезла
низкАрти бэ - я вспомнила (что-то)
итбагАрти - я повзрослела
кинЭти бэ - я завидовала (кому-то)
кинЭти ле - я ревновала (кого-то)
мАвэт - смерть
алевАй - надеюсь
кИр - стена
мэканА ле - ревную
мэканА бЭ - завидую
йотЭр нашИт - более женственна
леитнаЭг - вести себя
ахйЯн -племянник
этапЭль бэ ацмИ - я буду следить за собой
косметикАит - косметолог
ипУр - макияж
кашИш - старик
музАр - странно
мэшаамэмИм - скучные
камОэм - как они
ло нихсАфти ле йеладИм - не была подвержена влиянию со стороны детей
носЭ а-зЭ - эта тема
нээлАцти - я была вынуждена
лихОс - злиться
итнгдуйОт - противоречия
ло мэафшЭр - не позволяет
аф пАам ло каАв ли - никогда не болело у меня
эн ли хЭшэк - у меня нет желания
ахИ гдолА - самая старшая
мэфахЭдэт мэ а-зикнА - боюсь старости
аф - нос
леахбИ - прятать
леацИль - спасать
кээвИм - боли
итргАльт - ты привыкла
парцУф - лицо, выражение лица
зэ ло яавОд - это не сработает
бэн гилИ -мой ровесник
митхальфИм - заменяются
лифанЭйну - перед нами
иторАрта - проснулась
мИшу ба мисрАд холЕ - кто то в офисе болен
шалхУ отАну - отправили нас
маадИф - предпочитаю
лахтОм - подписать
вариАнт хадАш - новая версия
микрИм - случаи
эн аванА - нет понимания
анИ эцтарЭх - мне понадобится
ме цАд эхАд - с одной стороны
шомрИм - соблюдают
гвулОт птухИм - открытые границы
зэ ло нитпАс - это на голову не налазит (не укладывается)
~
Слова разговорного клуба "Возраст"
21.06.21
гИль - возраст
ров а-хаИм билИти им анашИм мэвугарИм мимЭни - большую часть жизни я проводила с людьми старше меня
анИ рэгилА лийОт ахИ цеирА ба хЭдэр - я привыкла быть самой младшей в комнате
ла ахронА зэ квАр пахот корЭ - в последнее время это все реже случается
арбЭ анашим амрУ ли ше анИ нирЭт йотЭр цеирА ми мА ше анИ - многие люди говорили мне что я выгляжу младше чем я есть
ве яцА ли гам лешакЭр аль а-гИль шелИ кше аИти ктинА - и мне доводилось врать о своем возрасте когда я была несовершеннолетней
бишвилИ гИль зэ лО горЭм хашУв - для меня возраст это не важный фактор
авАль ма ше кЕн хашУв ли бэ бэн адАм зэ сЭхэль ве лифамИм а-гИль машпИа ле зЭ - но то что важно для меня в человеке это ум. и иногда возраст влияет на это
аИти бэ зугийУт им пАар ба гИль машмаутИ - я была в отношениях с существенной разницей в возрасте
ло нифрАдну биглАль а-гИль - мы не расстались из-за возраста
hИ ктанА/цеирА мимЭни бЭ шнатАим - она младше меня на 2 года
кехОль ше - чем (чем....тем)
мисвивИ - вокруг меня
кехОль ше....(кАх).... - чем....тем....
яцА лИ - у меня вышло
катИн/ктИнА - несовершеннолетний
машпИа лЕ зЭ - влияет на это
пэарИм - разрыв, разница
бэ отО а-гИль - в том же возрасте
бэн зугИ - мой молодой человек
мин а-стАм - очевидно
ло йашЭн маспИк - не достаточно сплю
зэ шавЭ эт зЭ - это того стоит
анИ бЭн эсрИм ве хамЭш - мне 25 лет
маспИк - достаточно
карйЕра - карьера
зэ гИль тОв бившИль - это хороший возраст для
кше - когда (в утверждениях)
атИд - будущее
анИ адАин маргИш йЕлэд - я все еще чувствую себя ребенком
ялдУт- детство
итАм - с ними
кфАр - село/деревня
муфтА -я удивлен
муфтАат - удивлена
мамАш богЭр ле гилИ - я очень зрелый для своего возраста
итарОн - достоинтство, плюс
ше ийЕ ли инйАн - чтобы мне было интересно
адАин - все еще
миткавнИм латУс - планируем лететь
мэдабрИм - говорим
лаанОт аль а-шээлОт - отвечать на вопросы
нирЭт ле гилИ - я выгляжу на свой возраст
лээраОт - выглядить
ло маспИк макпидА - недостаточно последовательна
машпИя - влияет
цеирИм - молодые
хаИм арукИм - длинная жизнь
летакшЭр - общаться
леистадЭр - ладить
хаИм ницхиИм - вечная жизнь
митнагдИм - противоречащие, проитвостоящие
ледамйЕн - представлять
ла нЭцах - навсегда, навечно
ноцриЯ - христианка
ба олАм а-бА - в следующем мире
издамнуйОт - возможности
хаИти - я жила
ле хУль - за границу
бриЯ - здоровая
зугОт - пары
пАар ба гИль - разница в возрасте
зугОт каЭле - такие пары
нэсуА - замужем
бэ мА ат овЭдэт - в чем ты работаешь (кем)
шЭм бамА - сценическое имя
шЭм бадУй - вымышленное имя
клум ло иштанА би - ничего не изменилось во мне
митгаагАат - я скучаю (ж)
хаИм богрИм - взрослая жизнь
атА царИх лийОт ацмэхА - ты должен быть собой
хайОт махмАд - питомцы
мэцалЭм - фотографирует
савАльти - страдал
ифрИа ли - мне это мешало
локхИм отхА бирцинУт - принимают тебя всерьез
митгаагЭа ла змАн а-зЭ - я скучаю по этому времени
тфисАм олАм - мировоззрение
мудАг - обеспокоенный
кматИм - морщины
ткуфА пруА - дикий период (оторви и выбрось)
мэдуякИм - точные
кше нийЕти - когда я стал
митбагрИм - подростки
дикаОн - депрессия
потЭр бэаЯ - решает проблему
ло шомЭрэт аль ацмИ - не слежу за собой
ло мэтапЭлет бэ ацмИ - не ухаживаю за собой
нээнЭти мэ а-хаИм - я наслаждалась жизнью
левадИ - я одна
штуйОт - глупости
бэ отО змАн в то время
ялАдэти - я родила
нолАдэти - я родилась
ло маскИм - не согласен
кЭмэт - морщина
леасИр - удалить
аль тэлхИ - не или
кеИлу анИ ахотО - как будто я его сестра
эх ше анИ нирЭт - так как я выгляжу
а-рОшэм ше анАхну осИм ле ахЭрим - впечатление которое мы оказываем на других
гормИм - факторы
митбатЭ - выражается
мишкАль йЕтэр - лишний вес
бриЮт халашА - слабое здоровье
им кОль эхАд - с кем угодно
нихйЕ ла нЭцах - будем жить вечно
ле хОль макОм - в любое место
ло мааминА бэ - не верю в
ло каЯм - не существует
атИд - будущее
авАр - прошлое
мэкабЭль ахлатОт - принимаешь решения
ле ацмИ - самой себе
анУах - я отдохну
бэ хОль зОт - в любом случае
кулАну - мы все
маарЭхэт - система
бэйнЭйну - между нами
тафкИд - должность
бэхорА - старшая (первенец)
пинкУ отИ - баловали меня
щифхА - служанка
нолАд - родился
мадрэгОт - ступеньки
мэкабЭлет ашраА мимЭна - я вдохновляюсь ею
ло митгаагАат ле ткуфОт - я не скучаю по периодам
ве еш отАм - и они есть
каЯм - существует
каямИм - существуют
леатИм эт ацмЭх ле кОль бэн адАм - подстроить себя под каждого человека
ло эхАнти - я не подготовила
кАас - злость
кинА - зависть
ядидУт - дружба
миштакЕф аль а-панИм - отражается на лице
хОсэр вадаУт - неопределенность
ло бэ макОм ришОн - не на первом месте
битахОн - уверенность
кАха атА нирЭ йотЭр цаИр - так ты выглядишь моложе
Яад а-бА - следующий пункт назначения
леиздакЕн - постареть
митгаагеИм ле - скучают по
низкарОт бэ - вспоминаем о (ж)
коль ткуфА бэ итА - каждый период в свой черед
тхушА иштантА - ощущение изменилось
мэшанИм - меняют
мулИ - передо мной
бикАрти ба гАн - я посетила сад
мэухАр - поздно
саднА - мастер-класс
мицтамцэмОт - сокращаются
иткарАвти - я приблизилась
лэакА - муз. группа
тфисАт олАм - мировоззрение
мадаИм - ученые
игИу - пришли
игИу ле масканА - пришли к выводу
итарЭх - удлиннился
ливнОт тохнийОт - строить планы
ихУт а-хаИм - качество жизни
мидардЭр - ухудшается
итОн - газета
аншЭй асакИм - бизнесмены
хаИм ло нигмэрИм - жизнь не заканчивается
мамлицА аль зЭ - рекомендую это
шинУ эт а-хаИм шелаЭм - изменили свою жизнь
цом Асаль йом бАсаль - день хорошо день плохо
мэодЭдэт эт ацмЭх - поддерживаешь саму себя
Одэф мишкАль - лишний вес
листОм эт а-пЭ - заткнуть рот
шилУв хомарИм - обмен веществ
тиЮль мэ а-аводА - путешествие от работы
магефА - эпидемия
бсорОт товОт - хорошие вести
бсорА мэсамАхат -радующая весть
~
Слова разговорного клуба "Идеальный я"
16.06.21
анИ мамАш, авАль мамАш, ло хАя эт а-гирсА а-мушлЭмэт шель ацмИ - я совершенно но СОВЕРШЕННО не живу идеальную версию себя
анИ рэхокА шнОт Ор мимЭна - мне до нее как до луны
алэвАй ве аИти йотЭр йеилА - хотелось бы мне быть более продуктивной
пахОт тлуЯ бэ мацавЭй а-рУах - менее зависима от настроения
аИти мэОд роцА лакУм им а-зрихА - я бы очень хотела просыпаться с рассветом
а-анИ а-мушлЭмэт голЭшэт ве мэнагЭнэт бэ псантЭр - Идеальна Я занимается серфингом и играет на пианино
йодАат лиркОд сАльса - умеет танцевать сальсу
ба гирсА а-мушлЭмэт шелИ анИ йотЭр совланИт ле ахЭр - в в моей идеальной версии я более толернтна к людям
асирАт тодА - благодарная
ба марЭ а-хицонИ - во внешности
анИ дЭй шлэмА им ацмИ - я довольно в мире с собой
рак ше аИти роцА Ор накИ - только я бы хотела чистую кожу
ве шэ ло йиЕ ли цэлюлИтис - и чтобы у меня не было целлюлита
авАль зЭ нирА ли квАр авУд - но это уже кажется без шансов
рахОк шнОт Ор - далек световые годы (далек как до луны)
алевАй ше ийЕ - я надеюсь что буду
мацАв рУах - настроение
шкиЯ - закат
голЭш - серфингист
анИ йодЭа левашЭль - я у меню готовить
асИр тодА - благодарный
зЭ квАр авУд - это уже без шансов, все пропало
йотЭр тОв - лучше
пахОт тов - меньше
маарихА эт ацмИ - я возхищаюсь себой
патпэтанИт - болтушка
итронОт - достоинства
митбайЕшэт - стестяюсь
нэкудАт а-мабАт - точка зрения
митарЭвэт бэ - вмешиваюсь в
мэацбЭн отАм - раздражает их
дорОт - поколения
леистадЭр бэ ацмАм -справляться самостоятельно
шлэмА им ацмИ - в мире с собой
битахОн ацмИ - самоуверенность
итИ - медленно
мэвазбЭз змАн - тратит время
кимАт почти
мэруцА - довольна
бимкомАн - вместо них
маавирА бикОрэт - критикуешь
ацмайОт - самостоятельный
лешанОт - изменить
бэ ацмИ - в самой себе
хасЭр ли- недостает мне
митбайЕшэт - стесняюсь, стыжусь
асертИви - напористый
тахарУт - соперничество, конкуренция
мафрИа ли- мне мешает
оптИмит - оптимистичная
мэзайЕфэт - фальшивлю
шмиЯ музикАлит - музыкальный слух
эт кОль ма ше анИ роцА - все что я хочу
мэруцА - довольна
ло црихА леитнацЭль - не нужно извиняться
хасЭр лАну - нам не хватает
лецайЕр - рисовать
аИти роцА ладАат - я бы хотела уметь
ацланИт - ленивая
лидхОт - откладывать
лимцО сибА - найти причину
голЭшэт ба Интернет - сижу в интернете
матхилА левашЭль - я начинаю готовить
йеилА -продуктивная
леакпИд лаасОт эт зЭ - придерживаться делать этого
сАма крЭм - наношу крем
гирсА - версия
митацбЭнэт аль - раздражаюсь на
леарвИах кЭсэф - зарабатывать деньги
маагАль - круг
леашИр отА им Аф эхАд - оставить ее ни с кем
им аитА лАну - если бы у нас была
аЯ кашЭ - было тяжело
ло мэкирА - я не знаю (не знакома)
ло ухАль - я не смогу
цаhарОн - продленка
анИ ухАль - я смогу
тэрУц - оправдание
лимудИм - учеба
Ахла тохнИт - отличный план
бли леитамЭц - без того чтобы напрягаться
рак ше лу йесА - только тчо бы ехал
мигрАш мисхакИм - игровая площадка
порАхат - цветущая
митацбЭнэт Аль - раздражаюсь на
дэОт шель ахэрИм - чужое мнение
ладАат леагИд лО - умею говорить нет
шрирЭй раглАим - мышцы ног
лишлОт бэ рэгашОт - управлять эмоциями
кОр а-рУах - хладнокровие
шомЭрэт ба бЭтэн - храню в животе (обиды, эмоции)
ленаЭль эт а-змАн - управлять временем
олИм аль а-ацабИм - действуют на нервы
кмо кулАм - как все
мэ ацмИ - собой
тхунОт Офи - черты характера
рэгишУт йЕтэр - излишняя чувствительность
бикОрэт - критика
шинуИм - изменения
локАхат ла лЭв - принимаю близко к сердцу
Ор шель пИль - толстокожий (кожа слона)
капданУт - педантичность, тщательность
локАхат аль ацмИ - беру на себя
и цЭдэк - несправедливость
ципийОт ле ахэрИм - ожидания от других
гирсА - версия
ло доЭгэт мэ - не переживаю из-за
зикарОн мэцуЯн - отличная память
камОх - как ты (ж)
садИр - регулярно
омЭдэт лацЭт - вот-вот выйду (собираюсь выходить)
леосИф - добавить
мосифА - добавляю
легабАй - насчет себя
бгадИм цнуИм - скромная одежда
шлОштрэвэй - 3/4
сипЭр ли - рассказывал мне
дэОт шелО - его мнения
ад кедЭй кАх яфЭ - настолько красиво
мавдилА - разделяю
таханА - станция
леипарЭд мэ - попрощаться с
тискУль - фрустрация
лешалЭв - сочетать
магшимА халомОт - осуществляю мечты
бэ капданУт - тщательно, педантично
амицА - смелая
шинуИм - перемены
ришайОн нэигА - водительские права
бэшэлА - созревшая
михшолИм - препятствия
ло тлуИм бИ - не зависят от меня
ярийОт - перестрелка
раИну - мы видели
кицонИ - крайней степени
нафАль - упал
шахАхти ме зЭ - я зыбыла об этом шитУк - паралич
бахИр - старший
азакОт - сирены
эткефЭй харадА - панические атаки
лифтОр - решить (проблемы)
бэ Офэн ка зЭ - таким образом
ло нээнЭт мэ а-хаИм - не получаю удовольствие от жизни
дЭрэх йотЭр яциратИт -более творческий путь
нафАльти - я падала
кулИ роЭдэт - вся трясусь
мазиЯ - потею
лиршОм - записать
эн ли савланУт- у меня нет терпения
ахраИт - ответственная
ковИм пгишА - назначают встречу
ло магиИм ба змАн - не приходят вовремя
лимхОк отО - вычеркнуть его (из жизни)
мавтихИм ве ло мэкаймИм - обещают и не выполняют
таргилИм - упражнения
мукдАм мэ а-рагИль - раньше обычно
нирдЭмэт - засыпаю
миткашрИм - звонят
икшАвти - я слушала, прислушывалась
кшухА - сложная, строгая
ласИм матарОт - ставить цели
катАвну михтавИм ле ацмЭйну - писали письма самим себе
лицхОк - смеяться
малькА - королева
матимА ли - подходит мне
акОль истадЭр - все пришло в порядок
магИа ли - я достойна
ма нисгАр итхА - что с тобой происходит
леиштатЭф - участвовать
тахлуА - заболеваемость
альтА - поднялась
мэцайрИм - рисуют
агбалОт - ограничения
мЭзэг авИр - погода
хАм - жарко
йорЭд гЭшэм - идет дождь
моИль - полезно
лАма ше лО тисА? - почему бы тебе не поехать
леиткашЭр - звонить
бэ хОль микрЭ - все равно
коль софАш - каждые выходные
бэ йом шишИ- в пятницу
мукдАм йотЭр - пораньше
коль а-цмахИм порхИм - все растения цветут
лаавОд ба гинА - работать в саду
аругОт - грядки
онА товА - хороший сезон
лаасОт аль а-Эш - делать шашлыки
шхэнИм - соседи
нифгашИм - встречаемся
мэвалИм - проводим время
~
Слова разговорного клуба "Описание характера"
15.06.21
айефА - уставшая
гмурА - приконченная от усталости
ацланИт - лентяйка
леитИм = лифамИм - иногда
леитИм рэхокОт - редко
леитИм кровОт - часто
шеифА - амбиция/вхох
мирпЭсэт - балкон
бэ схирУт - в аренде
бАйт пратИ - частный дом
дЭй - довольно таки
нэдивА - щедрая
бэацмИ - сама, самостоятельно
анИ ацувА - я грустная
ацУв ли - мне грустно
бИльти нисбАль - невыносимый
бИльти нирЭ - невидимый
бИльти афИх - необратимый
бИльти нишкАх - незабываемый
бИльти эфшарИ - невозможно
и эфшАр - нельзя
ламрОт - несмотря на
кше - когда (в утверждениях)
бэ кОр рУах - сохраняя спокойствие
тоЭн - утверждает
адишА - равнодушная
камцАн - скупой
хасхАн - экономный
рУах нэимА - приятный ветер
надИр - редко
хАм ламУт - жарко до смерти
савланУт - терпение
совланУт - терпимость/толерантность
ламрОт ше - несмотря на то что
ламрОт а...- несмотня на
ламрОт зОт - несмотря на это
каакуИм - таттуировки
кАха стам - так просто
шаафтанИт - амбициозная
Офи шелАх - твой характер
тувАт лЭв - добрая
рэгуА - спокойная
бэ дЭрэх клАль - обычно
ло мэацбЭнэт - не раздражаю
ло йодАат лихОс - не умею злиться
лэхуцА - напряжена, стрессе
ле дугмА - например
ацланИт - лентяйка
лемадЭр эт а-бАйт - убирать дом
асирАт тодА -благодарна
тувАт лЭв -добрая
адивА - вежливая
цнуА - скромная
хахамА - умная
ми шУм ше - так как
анИ квар ло ялдА - я уже не девочка
яхолА лийОт ацбанИт - я могу быть раздраженной
Эн ли арбЭ савланУт - у меня нет много терпения
биглАль зЭ - из-за этого
хосЭр тикшОрэт - недостаток общения
хасЭр ли - мне недостает
афУх - наоборот
левАд - самостоятельно
ло маскИм - не согласен
лицхОк - смеяться
им мИшу мэсапЭр бдихА - если кто-то рассказывает шутку
йицхакУ - будут смеяться
митбайЕшэт - стесняюсь
Офи - характер
рэцинИт - серьезная
еш ли хинУх совйЕти - у меня советское воспитание
кашЭ ли леиштахрЭр - мне сложно расслабиться/освободиться
аасЭ - я сделаю
анИ тамИд ба цЭль - я всегда в тени
ле дугмА - например
эсайЕм - я закончу
лАхац хэвратИ - социальное давление
кибАльти тэудА - я получила диплом
микцОа - профессия
ке мэамЭнэт спОрт - как спортивный тренер
ихрИху отИ - заставили меня
эн ладАат - нельзя знать
гэА бахЭн - горжусь вами
~
Слова разговорного клуба "чтение песни"
14.06.21
ле лО ташлУм - без оплаты
шамАим - небеса
тмунА мэтуштЭшэт - размытая картина
халАмти - мне снилось
борАхат - сбегаю
клУв - клетка (животных)
рЭшэт - сеть
нэхмАд - милый
аф ахАт - никто (ж)
ло тафсА - не заняла
тафУс - занято
ширИм шель пАам - старые песни
макпИд аль - придерживаешься (чего-то)
махУр ле дрАмот - зависим от драм (в зависимости)
квИш маהИр - автострада, трасса
хамУш - вооруженный
пизмОн - припев
тофЭсэт - ловит
тофЭсэт - занимает
сорфИм - сжигали
мокЭд- центральная площадь
нишАкти - я поцеловала
ло титпОс- не займет
схархОрэт - головокружение
лЭбэн - простокваша
мэорЭр бхилА - вызывает тошноту
нимнА мэ - избегаю (чего-то)
нЭзэк - вред
тмарИм - финики
шЭсэк - шэсэк (фрукт)
двикОт - липкие
дЭвэк - клей
ло нигвУ - не протерли
ленагЭв - вытирать
низАр мэОд - опасаюсь очень, остерегаюсь
мэцанЭнэт - простуживает
вридИм - варикоз
лоасИм - жуют
лилОс - жевать
хайдакИм - микробы/бактерии
кимАт ве лО - почти не
ношЭм - дышу
леолАм ло - никогда не (о будущем)
мэфаЭк - зеваю
пиЮк - зевок
кивУн - направление
низАр - остерегаюсь
бэ Офэн - образом
миткарЭв - приближается
хашУд - подозрительный
митатЭш - чихает
анИ авУд - мне кранты
эштОф - я помою
арИм - я подниму
митпАхат - платок
мЭцах - лоб
ла нЭцах - навечно
нЭцах - вечность
мэнацЭах - дирижер
мэциЮт - реальность
итакмА - искривилась
Омэк - глубина
акУм - кривой
ло домА ли - не похожа на меня
ахАльти эт а-лЭв - я переживала/ела себя
эткЭф харадА - паническая атака
эткЭф лев - сердечный приступ
аль тишАль - не спрашивай (все плохо)
мэхавЭнэт - настраиваю
кивУн - направление
шЭкэт - тишина
мазкирИм ли отхА - напоминают мне тебя
титхадшИ - с обновкой!
мэнихА - кладу, укладываю
хадАр амтанА - комната ожидания
леамтИн - ждать, ожидать
мэхакА квАр ткуфА - жду уже какое-то время (долго)
труфА - лекарство
мидЭй кАма рэгаИм - каждые несколько мгновений
линшОх - кусать/укусить
сфатАим - губы
им таршЭ - если ты разрешишь
гаагуИм - тоска
лисхОт хазЭ - плыть брасом
биладЭха - без тебя
мэЭвэр ле зЭ - помимо этого
акОль карагИль - все как всегда
сирОт - лодки
рУах - ветер
корЭт - зовет (ж)
дмаОт - слез
наАльти - я запер
манУль - замок
лахсОф эт а-эмЭт - обнажить правду/раскрыть
бэнтАим - пока что
мэкамЭт - комкаю
ше яцИцу - чтобы подглядывали
кматИм - морщины
леацИц - подглядывать
мадИм - униформа
изУн - баланс, равновесие
минУн - доза
кир- стена
ло онЭ - не отвечает
таршИ - разрешишь (ж)
эсхЭ - я поплыву
дЭшэ - трава
нифрОс - расстелем
смихА - одеяло
лефахОт - хотя бы
эврАх - я убегу
аль тийИ - не будь
аль тидагИ - не волнуйся
лэхуцА - напряженная, в стрессе
нисА - поедем
шкийОт - закаты
ба сОф а-олАм - на конце света
тирУ - посмотрите
нитпОс - поймаем
ливкОт - плакать
митрагЭшэт - разгрогана
сирА - лодка
яхэфИм - босые
шнЭйну - мы вдвоем
яхЭф - босой
табАат - кольцо
боЭр - пылает
кАма тОв ше бАта - как хорошо что ты пришел
шалЭм - целый
золгОт - текут
йОм офЭх ле лАйла - день превращается в ночь
деахзИк хазАк - держать крепко
ле олАм ло - никогда
до оцЭр -не останавливается
нисрАф - сгорает
аф - летит
масАх - экран
ашАн - дым
эйЕ ле - будь как
илАн - дерево
ярЭах - луна
лашУт - плыть (на лодке/на яхте)
анАн - облако
а-змАн азАль - время истекло
пизмОн - припев
литрОф эт а-олАм - покорить мир
лизрОах - сиять
аль тэфахЭд липОль - не бойся упасть
лехабЭк - обнять
анИ ло озЭв отхА - я не оставлю тебя
аИти бэ ацмИ - я был сам
михадАш - заново
~
Слова разговорного клуба "Идеальный я"
13.06.21
анИ мамАш, авАль мамАш, ло хАя эт а-гирсА а-мушлЭмэт шель ацмИ - я совершенно но СОВЕРШЕННО не живу идеальную версию себя
анИ рэхокА шнОт Ор мимЭна - мне до нее как до луны
алэвАй ве аИти йотЭр йеилА - хотелось бы мне быть более продуктивной
пахОт тлуЯ бэ мацавЭй а-рУах - менее зависима от настроения
аИти мэОд роцА лакУм им а-зрихА - я бы очень хотела просыпаться с рассветом
а-анИ а-мушлЭмэт голЭшэт ве мэнагЭнэт бэ псантЭр - Идеальна Я занимается серфингом и играет на пианино
йодАат лиркОд сАльса - умеет танцевать сальсу
ба гирсА а-мушлЭмэт шелИ анИ йотЭр совланИт ле ахЭр - в в моей идеальной версии я более толернтна к людям
асирАт тодА - благодарная
ба марЭ а-хицонИ - во внешности
анИ дЭй шлэмА им ацмИ - я довольно в мире с собой
рак ше аИти роцА Ор накИ - только я бы хотела чистую кожу
ве шэ ло йиЕ ли цэлюлИтис - и чтобы у меня не было целлюлита
авАль зЭ нирА ли квАр авУд - но это уже кажется без шансов
алевАй ше ЭйЕ йотЭр йеилА - надеюсь что я буду более продуктивной
зэ талУй бЭ - это зависит от
шкиЯ - закат
авУд - потеряно
зэ квАр авУд - это уже пропало (без шансов)
авАрта дирА- ты переехал на другую квартиру
атА мэруцЭ? - ты доволен?
лешапЭр бэ ацмэхА - улучшить в самом себе
тикшортИ - коммуникабельный
лиглОш ба Ям - заниматься серфингом на море
галАшти пАам ахАт - я серфил однажды
мизмАн ло асИти эт зЭ - я давно этого не делал
леиштагЭа ми штуйОт - сходить с ума из-за ерунды
ибАдэти - я потерял
зэ мэацбЭн - это бесит
лакАхат дварИм бэ калУт - относиться к вещам с легкостью
леабЭд - потерять
титхадЭш - с обновочкой!
лешанОт - изменить
лешапЭр - улучшить
ло мушлЭмэт - не идеальная
аИти роцА лийОт - я бы хотела быть
тхунОт Офи - черты характера
ло оЭвэт бэ ацмИ - я не люблю в себе
аИти нифтЭрэт ми зЭ - я бы избавилась
от этого
байшанИт - стесняшка
локАхат ла лЭв - я принимаю близко к сердцу
митбайЕшэт ледабЭр - стесняюсь говорить
ше анИ эраЭ мацхИк - что я буду выглядеть смешно
коль зЭ - все это
битахОн ацмИ - уверенность в себе
мэацбЭнэт - раздращающая
митацбЭнэт - раздражаюсь
лээнОт мэ а-хаИм - получать удовольствие от жизни
зэ а-давАр а-ришОн - это первое (первая вещь)
сритОт - царапины (заморочки, заскоки)
сарУт/срутА - поцарапанный (с заскоком/с заморочками)
амицА - смелая
хупцпанИт - дерзкая, наглая
итИт - медленная
сонЭт - ненавижу
мэОд итИ - очень медленно
зэ мэвазбЭз ли арбЭ змАн - это тратит мне много времени
шаафтанИт - амбициозная
хавАль - жаль!
шеифА - амбиция/вдох
нэшифА - выход
мэруцЭ мэ ацмэхА - доволен собой
битахОн - уверенность
тикшортийУт - общительность
итронОт - достоинства
хесронОт - недостатки
ло патУах ле диЮн - не открыт для дискуссии
маргИз отИ - раздражает меня
бэайОт нафшийОт - душевные проблемы
яцИв - стабильный, устойчивый
ло мэузанИм нафщИт - не сбалансированные душевно
ба димйОн - в воображении
имлИцу ли алЕэм - посоветовали мне их
мафрИя ли - мешает мне
магзимИм - утрируют, преувеличивают
шовавИм - шалуны, балуются
совланИ - терпеливый
акшАн - упрямец
бэ тохАм - внутри них
миталЭм ме - игнорирую (кого-то)
леасИг матарОт - достигать целей
Ор шель пИль - толстая кожа
ло маспИк рагИш - недостаточной чувствительный
акшИв ла йотЭр - я буду слушать/прислушиваться к ней больше
низкАрти - я вспомнил
цнийУт - скромность
цанУа - скромный
бэ дЭрэх клАль - обычно
акОль норА - все ужасно
анИ нораИт - я ужасная
кайЕмэт - присутствую
макшивА ле - слушаю/прислушиваюсь к
зарИм - чужие
погЭа бИ - ранит меня
мусагИм - понятия
мэдамйЕнэт- представляю (придумываю)
ма а-макОр - где источник
бэ отО а-рЭга - в тот момент
лахтОх - отрезать
тфисАт олАм - мировоззрение
леакЕль аль а-хаИм шелИ - облегчить мою жизнь
анИ йодАат лишмОа рак эт ма ше омрИм ли бэ отО а-рЭга - я умею слышать только то что мне говорит в этот момент
бикЭр эцлИ - посетил меня
афлаЯ - дискриминация
ке увдА - как факт
хаваЯ - опыт, переживание
гарИн - ядро, зерно
ад кАма ат мэруцА мэ ацмЭх - насколько ты довольная собой
битУй - выражение
шлэмУт - идеал
леасИг отО - достичь его
Офэк - горизонт
анАхну шоафИм элАв - мы стремимся к нему
лишОф ле - стремиться к
миштанЭ - меняется
талУй бэ - зависит от
нэсибОт - обстоятельства
лешапЭр бэ ацмИ - улучшить в себе
леиштапЭр бэ - улучшиться в
анИ мэкирА отАм - я знаю их
йиштанУ - изменятся
нэсибОт хицонийОт - внешние обстоятельства
ашлаЯ - иллюзия
митахзЭвэт - разочаровываюсь
леипатЭр мэ - избавиться от
ципийОт - ожидания
клапЭй - в отношении
шэзуфА - загоревшая
миштазЭфэт - загораешь
махмИ лах - идет тебе
ба гирсА а-мушлЭмэт шель ацмИ - в идеальной версии самой себя
йеилА - продуктивная
ло ацланИт - не ленивая
мукдАм - рано
рэшимА - список
мэсудЭрэт - организованная
нисайОн бэ тхумИм шонИм - опыт в разных областях
ло осА дварИм ад а-сОф - не довожу вещи до конца
митрагЭшэт - я взволнована, возбуждеа
мэабЭдэт эт а-инйАн -я теряю интерес
леитмакЕд бэ - сфокусироваться на
мэфасфЭс мАшу ахЭр - упускаешь что-то другое
ло итконАнти - я не готовилась
мэ ацмИ -собой
мэорЭрэт ашраА - вызываешь вдохновение
~
Слова ситуационного диалога "Дружба"
10.06.21
хОфэш - отпуск
нэтайЕль - попутешествуем
мациЯ - я предлагаю
мамлицА - рекомендую
мисЭдэт дагИм - рыбный ресторан
бЭтэн гАв - живот/спина (пассивный отдых)
дольфИним - дельфины
лицлОль - нырять
мЭта аль - я обожаю
нохУт - удобства
шимурИм - консервы
Эйзэ мин хОфэш зЭ? - какой это нафиг отдых?
зо хаваЯ бИльти нишкАхат - это незабываемое впечатление
йетушИм - комары
сонЭт отАм - ненавижу его
линА - ночлег
ницАхт - ты победила
нихнАс ла мэкарЭр шелИ - лезешь мне в холодильник
анИ ло совЭлет эт зЭ - я ненавижу это
ма квар карА? - что уже такого случилось
атА яхОль лишОль отИ - ты мог бы спросить меня
ганАв - вор
эн ли тэавОн квар - у меня нет аппетита
эт ма ше анИ роцА - то что я хочу
ма ат осА дрАмот - чего ты драматизируешь
ло канИта мАшу ла бАйт шелИ - не купил что-то мне домой
эвакЭш ишУр - попрошу разрешения
ат мамАш магзимА - ты слишком остро реагируешь
мамАш тодА лах- большое тебе спасибо (сарказм)
анИ эшалЭм лах аль а-глИда - я заплачу тебе за мороженое
анИ ло барэранИт бэ Охэль - я не переборчивая в еде
итрагАльти - я привыкла
эргЭль - привычка
ма нисгАр итАх? - что с тобой не так?
эн отАх - нет тебя
ма овЭр алАйх? - что с тобой происходит (внутри)?
нитУах мацАв - анализ ситуации
тисмэхИ алАй - доверься мне
тишпэхИ эт а-лЭв - выплесни сердце (говори)
эн лах ма лидОг алАй - нечего тебе переживать за меня
анИ ло конА эт зЭ - я не верю в это
штЭйну - мы обе
музманОт - мы пришлашены
бой титарнэнИ вэ ницЕ - давай собирайся и выйдет
таазвИ отИ бэ шЭкэт - оставь меня в покое
тэрдИ мимЭни - отстань от меня
тэшахрэрИ отИ -отстань от меня
ло роцА лалЭхэт ле шУм макОм - я не хочу идти никуда
биладАйх - без тебя
таазрИ ли - помоги мне
билядАйх - без тебя
сиртонИм - видео
кафторИм - пуговицы
ласИм эт зЭ левАд - надеть это самостоятельно
аль тэшакрИ - не обманывай
митбайЕшэт - я стесняюсь
алАй - я плачу
нитаврЭр - мы проветримся
леитаврЭр - проветриться
и эфшАр лаамОд бифанАйх - невозможно перед тобой устоять
зкукА ле змАн - ей необходима время
леафсИк - прекратить
итрагЭль ле- привык к
игИа а-змАн - пришло время
дикУр - иглоукалывание
им ат ло тэашнИ - если ты не будешь курить
кмО ше анИ - такой какая я есть
гаринИм - семечки
зэ ло мафрИа - это мне не мешает
шавЭ лах гАм ленасОт - тебе тоже следует попробовать
эн бэ зЭ эгайОн - в этом нет логики
ашАн - дым
лахсОх арбЭ кЭсэф - сэкономить денег
коЭсэт алАйх - я злюсь на тебя
ма асИти лах? - что я тебе сделала
бэ шУшу - по секрету
тмихА - поддержка
ло сипАрти ле Аф эхАд? - я не рассказывала никому
богЭдэт ат гам шакранИт - ты не только предательница ты еще и врунья
цахакА алАй - смеялась надо мной
хуц мимЭх - кроме тебя
нихнАс Яин яцА сОд - вошло вино вышел секрет
патпэтанИт ядуА - известная болтуха
мацАт ле мИ леспЭр - нашла кому рассказать
лисмОх алАйх - доверять тебе
тавОй элАй - приходи ко мне
зэ ло йикрЭ шУв - это не повторится снова
~
Слова разговорника "Вредные привычки"
08.06.21
.
~
Слова разговорника "Вредные привычки"
07.06.21
эргЭль мэгунЭ - вредная привычка
самИм - наркоти
митнагЭд - противостоит
зрихА - восход
мэахЭрэт - опаздываю
ми хОсэр кавОд ла змАн шель а-ахЭр - из отсутствия уважения ко времени другого
бэ диавАд - оглядываясь в прошлое/ретроспективно
итмакруйОт - зависимости
наргИла -кальян
тЭкэс - церемония
мэсукАн - опасно
ишУн - курение
зэ итхИль - это началось
шлошИм шанИм - 30 лет
хЭврэ - дружбаны,компания
леафсИк эт зЭ бэ калУт - прекратить это с легкостью
халИти - я болел
аИти холЭ - я был болен
лАхац дам намУх - низкое давление
бИра - пиво
амАд ба арОн - стоял в шкафу
дЭрэх кИев - через Киев
мацА ло - нашла у него
сакЭрэт - сахарный диабет
типОт аф - капли для носа
имщИх - продолжилось
бэ тхилАт корОна - в начале короны
итмакрУт - зависимость
аф сатУм - забитый нос
ло яхОльти линшОм дЭрэх а-Аф - я не мог дышать носом
леашвОт - сравнить
мЭй мЭлах - солевой раствор
а-гадОль бэ йотЭр - самый большой
ацланИт - ленивая
иштапАрти бэ - улучшилась в
рацОн - желание
рацУй - желаемый
леипатЭр ми зЭ - избавиться от этого
махрихА эт ацмИ - заставляю себя
хэлкИт - частично
мафсидА - проигрываю
дихУй - откладывание
цфардЭа - лягушка
мамтакИм - сладости
холАт матОк - сладкоежка
мишколОт - гантели
кэхОль ше - чем (чем....тем)
кАх - так/таким образом (чем...тем)
итгабАрт аль - преодолела (что-то)
эргэлИм мэгунИм - вредные привычки
рэшатОт хэвратийОт - социальные сети
псантЭр - пианино
мацИк ли ба рОш - мешает мне в голове
леоцИ отА - выпустить ее
кше гАрти -когда я жила
ло бА ли - мне не хочется
бигдЭй спОрт - спортивная одежда
маклОт - палки
совЭль - страдает
боА - пузырь
ишЭн - курил
аль тэашЭн - не кури
ло барИ - вредно для здоровья
ишпИа алАв - повлиял на него
боА - пузырь
леакпИд - придерживаться
лахЭн ани ло миткадЭмэт - поэтому я не продвигаюсь
ваадА - комиссия
шнАц - дневной сон
айефА - уставшая
мисрАд - офис
нАха - отдыхаю
амОк - глубоко
штуйОт - глупости
бэ магбИль - параллельно
мацдикА эт ацмИ - оправдываю себя
ацдакА - оправдание
ло мэахЭрэт - не опаздываю
ацАр - остановился
ширутИм - туалеь
биладАй - без меня
мидбАр - пустыня
лифанАй - передо мной
хОсэр ахрайУт - безответственность
хаваЯ - опыт, переждивание
нитухИм - операции
мэнатЭах - хирург
низкАрти бэ - я вспомнил (что-то)
мэхурИм ле - зависимы от
Эроин - героин
тхилАт шнОт альпАим - начало 2000
авталА - безработица
лаарОт лаЭм - показать им
лээраОт - выглядеть
шоалИм отО - спрашивают его
нэкудОт шульшА - слабые точки
унивЭрсита - университет
хЭдэр кОшэр - тренажерный зал
аИти митамЭм - я тренировался
мэацбЭн эт ацмИ - я раздражаю сам себя
икшАвти ле - я слушал
манОа - двигатель
тлунОт - жалобы
итгаагАти элехЭм - соскучилась по вам
ло ицлАхти леиштатЭф - у меня не получилось поучаствовать
леитгабЭр аль - преодолеть (что-то)
ишАнти - я курила
леитИм рэхокОт - редко
аклатА - запись
итронОт - достоинства
бэ кЭта тОв - в хорошем смысле
левакЭр эт - критиковать (что-то)
леашпИа аль - повлиять на
битахОн ацмИ - уверенность в себе
шохАхат - забываю
мэтайЕлэт - путешествуешь
лимцО - найти
алифУт - чемпионат
картИс - билет
асарА ямИм - 10 дней
эргЭль мэгунЭ - вредная привычка
тохнийОт - планы
охАль кАш - мне будет сложно
мэвазбЭзэт - трачу
басАр - мясо
ихрИах отИ - заставил меня
икшАвти ло - я послушала его
прислушалась к нему
хэврА - компания
коль батЭй а-миркАхат - все аптеки
сонИм отАм - ненавидят их
гав ве гАм - и так и так
ходшАим - 2 месяца
бэЭрэх - примерно
маалИв - оскорбительно
носЭ - тема
психолОгит - психолог (ж)
ацланИт - ленивая
лесадЭр - наводить порядок
леахзИр - возвращать
локЭах ли арбЭ змАн леатхИль мАшу - занимает у меня много времени начать что-то
хофшИт - свободная
леитаргЭн - собраться
тохнийОт мэсударОт - четкие планы
яшэнА - сплю (ж)
ло оЭвэт лишмОр аль а-клалИм - не люблю соблюдать правила
лаавОр аль а-хукИм - нарушать правила
ло сАма лЕв алЕэм - не замечаю их
лифтОр отАм - решить их
эрА - бодрствующая
талУй бэ - зависит от
тодаА - сознание
мудаУт - осознанность
кишурИм - навыки
сЭхэль - разум
ло модЭд - не измеряет
еш хОсэр - есть недостаток
зэ ло талУй бэ генЭтика - это не зависит от генетики
хэвратИ - социальный
еш тиквА - есть надежда
ло хашУв - не важно
ло маспИк хашУв - не достаточно важно
манОт - блюда
моцарИм - продукты
ишмИну - мы потолстели
анИ бэ дийЕта - я на диете
цэадИм - шаги
сугИм шель Яин - виды вина
камУт - количество
ба авАр - в прошлом
офА угОт - пеку торты