ЗАКРЫТАЯ СТРАНИЦА ЗАПИСЕЙ ВСЕХ
РАЗГОВОРНИКОВ САБАБУШКИ
а так же словарики с каждого клуба
.
~
эмЭт - правда אמת
бээмЭт - на самом деле באמת
шамАт - ты слышалв
שמעת
итгаршУ - они развелись התגרשו
леитгарЭш - развестись להתגרש
легарЭш - выгнать לגרש
дай - хватит דאי
шакрАн/шакранИт - врун/врнунихаשקרן/ית
хатАфти корОна - я подхватила корону חתפתי קורונה
лифнЭй кАма ямИм - пару дней назад לפני כמה ימים
хатАф корОна - подхватил корону חתף קורונה
анИ нибдАкти мимЭно - я заразилась от него אני נידבקתי ממנו
ядИд - приятель ידיד
леидабЭк - заразиться להדבק
кЭле - тюрьма כלא
бэт сОар - тюрьма בית סוער
ми аЯ маамИн - кто бы мог подумать מי היה מאמין
йеЕлэд тов йерушалАим - пай-мальчик עלד טוב ירושלים
шЭкэр ве хазАв - полное вранье!שקר וחזב
ло аЯ ве ло ниврА! - этого и в помине не было לא היה ולא נברא
литбОа - подавать судебный искלטבוע
анИ этбА отО - я засужу его (подам в суд_ אני אטבה אותו
оцаАт дибА - клевета הוצעת דיבה
ливрО - создать (из ничего) לברוא
бэ маалАх а-шавУа - в течении недели במלך השבוע
аводА ба эйнАим - представление/шоу/обман עבודה בעינים
ло иштанА - не изменилсяלא השתנה
нишАр - он остался נישאר
рамАй - мошенник רמאי
нохЭль - аферист נוחל
рамаУт - мошшеничество רמאות
нохлУт - аферизм נוחלות
рамаИт - мошенница
רמאימת
лаавОд аль мИшу - обмануть/обвести вокруг пальца/обработать לעבוד על מישהו
леапИль ба пАх - развести/подставить/обмануть להפעיל בפח
нафАльти ба пАх - я повелась/меня развели נפלתי בפח
ло йеамЭн - невероятно לא יאמן
леаашИм - обвинять להאשים
анИ маашимА эт ацмИ - я вино сама себя אני מאשימה את עצמי
гам ве гам - и то и другое גם וגם
ло зэ ве ло зЭ - ни то ни другое לא זה ולא זה
кэЭв рош хазАк - сильная головная боль כאב ראש חזק
савИр - нормально סביר
ламрОт - не смотря למרות
шмуОт - слухи שמועות
лерахЭль аль мИшу - сплетничать о ком-то לרחל על מישהו
шмуА - слух שמוע
хадашА - новостьחדשה
тЭхэф - очень скоро טהב
пОлиграф - детектор лжи פוליגרף
довЭр русИт - русскоговорящий דובר רוסית
довЭрэт англИт - англоговорящая דוברת אנגלית
доврЭй иврИт - иаритоговорящиеדוברי עברית
бэ ацлахА - успешно בהצלחה
ламрОт а-гЭшэм - не смотря на дождь למרות הגשם
ламрОт ше аЯ гЭшэм - несмотря на то что был дождь למרות שהיה גשם
ламрОт зот - тем не менее/не смотря на это למרות זאת
мэйдА - информация מידע
бэ алИль - высшей степень/абсолютно בעליל
ло амИн - ненадежный לא אמין
савИр леанИах - скорее всего סביר להניח
нисайОн - попытка/опыт ניסיון
леаахИль - кормить/накормить להאכיל
шкарИм - враки שקרים
анИ маахилА - я кормлю אני מאכילה
ээхАльти - я покормила האכלתי
ми ров - из-за (из за избытка) מרוב
харадА - тревога/тревожность חרדה
азакОт а-шАв - ложная тревога אזעקות השווא
лашАв - всуе/зазря לשווא
леитйахЭс - уделить внимание/отнестись серьезно להתיחס
Ало - алло אלו
леагИд/ломАр - сказать להגיד/ לומר
итгарАшти мимЭна - я развелся с ней התגרשתי ממנה
гиршУ отО мэ а-Арэц - его выгнали из Израиля גירשו אותו מהארץ
анИ эгарЭш отА мэ а-дира - я ее выгоню из квартиры אני אגרש אותה מהדירנ
кЭле - тюрьма כלא
анИ смэхА лирОт этхЭм - я рада видеть вас אני שמחה לראות אתכם
ло миштанЭ - не меняется לא משתנה
нишъАр - остался נישאר
леапИль - уронить/бросить להפעיל
hУ ашЭм - он виноват הוא אשם
анИ маашимА отО - и виню его אני מאשימה אותו
рэхилУт - сплетничание רחילות
бдикАт пОлиграф - детектор лжи בדיקת פוליגרף
доврЭй русИт - русскоговорящие דוברי רוסית
дафАк ли бЭрэз - подставил (пообещал и не пришел) דפק לי ברז
иврИз ли - прогулял/подставил הבריז אותי
ло амИн - ненадежный לא אמין
нисайОн - опыт/попытка ניסיון
нисУй - опыт/экспериментניסוי
адИф мэухАр мэ леолАм ло - лучше поздно чем никогда אדיף מיוחר מלעולם לא
азакА -сирена/тревога אעזקה
атА ло митйахЭс элАй - ты не уделяешь мне внимания/не замечаешь меняאתה לא מיתיחס עליי
эмЭт - правда אמת
кулАм холИм - все болеют כולם חולים
ми аЯ маамИн - кто бы мог подумать מי היה מאמין
леиштахрЭр мэ а-кЭле - освободиться (выйти) из тюрьмы להשתחרר מהכלה
шЭкэр ве хазАв - полное вранье שקר וחזב
ло аЯ ве ло ниврА - этого и в помине не было לא היה ולא נבראה
твиЯ - судебный иск טביע
ба сОф - в итоге/в конце בסוף
иштантА - изменилась (она) השתנתה
леапИль ба пАх - развести/подставить להפעיל בפח
анИ аавОд - я буду работать אני אעבוד
авАдэти алАйх - я обманула тебя (пошутила) עבדתי עליך
ле йеамЭн - невероятно/неслыхано לא יאמן
атА шикАрта ли - ты солгал мне אתה שיקרת לי
анИ маашимА отО - я обвиняю его אני מאשימה אותו
hУ ашЭм - он виноват הוא אשם
ашмА - вина אשמה
рэгшОт ашАм - чувство виныרגשות אשם
ашэмА -виноватая אשמה
мэрахлИм алАй - сплетничают обо мне מרחלים עליי
мэахорЭй а-гАв шелИ - за моей спиной מאחורי הגב שלי
маарИх - ценю מעריך
сАмти модаА - я повесил объявление שמתי מודע
леодИа - сообщить להודיע
анИ модИа/модиА - я сообщаю אני מודיע/ מודיעה
Яхас - отношение יחס
мэ рОв а- из за всех этих/из за всего этого מרוב ה
хавЭр амитИ - настоящий друг חבר אמיתי
анИ этбА этхЭм - я засужу васאני עטבה אתכל
аводА ба эйнАим - обман/шоу/представлениеעבודה בעיניים
кульхЭм - вы все כולכם
гОва - высота גובה
бээмЭт - на самом деле באמת
шамАт - ты слышалв
שמעת
итгаршУ - они развелись התגרשו
леитгарЭш - развестись להתגרש
легарЭш - выгнать לגרש
дай - хватит דאי
шакрАн/шакранИт - врун/врнунихаשקרן/ית
хатАфти корОна - я подхватила корону חתפתי קורונה
лифнЭй кАма ямИм - пару дней назад לפני כמה ימים
хатАф корОна - подхватил корону חתף קורונה
анИ нибдАкти мимЭно - я заразилась от него אני נידבקתי ממנו
ядИд - приятель ידיד
леидабЭк - заразиться להדבק
кЭле - тюрьма כלא
бэт сОар - тюрьма בית סוער
ми аЯ маамИн - кто бы мог подумать מי היה מאמין
йеЕлэд тов йерушалАим - пай-мальчик עלד טוב ירושלים
шЭкэр ве хазАв - полное вранье!שקר וחזב
ло аЯ ве ло ниврА! - этого и в помине не было לא היה ולא נברא
литбОа - подавать судебный искלטבוע
анИ этбА отО - я засужу его (подам в суд_ אני אטבה אותו
оцаАт дибА - клевета הוצעת דיבה
ливрО - создать (из ничего) לברוא
бэ маалАх а-шавУа - в течении недели במלך השבוע
аводА ба эйнАим - представление/шоу/обман עבודה בעינים
ло иштанА - не изменилсяלא השתנה
нишАр - он остался נישאר
рамАй - мошенник רמאי
нохЭль - аферист נוחל
рамаУт - мошшеничество רמאות
нохлУт - аферизм נוחלות
рамаИт - мошенница
רמאימת
лаавОд аль мИшу - обмануть/обвести вокруг пальца/обработать לעבוד על מישהו
леапИль ба пАх - развести/подставить/обмануть להפעיל בפח
нафАльти ба пАх - я повелась/меня развели נפלתי בפח
ло йеамЭн - невероятно לא יאמן
леаашИм - обвинять להאשים
анИ маашимА эт ацмИ - я вино сама себя אני מאשימה את עצמי
гам ве гам - и то и другое גם וגם
ло зэ ве ло зЭ - ни то ни другое לא זה ולא זה
кэЭв рош хазАк - сильная головная боль כאב ראש חזק
савИр - нормально סביר
ламрОт - не смотря למרות
шмуОт - слухи שמועות
лерахЭль аль мИшу - сплетничать о ком-то לרחל על מישהו
шмуА - слух שמוע
хадашА - новостьחדשה
тЭхэф - очень скоро טהב
пОлиграф - детектор лжи פוליגרף
довЭр русИт - русскоговорящий דובר רוסית
довЭрэт англИт - англоговорящая דוברת אנגלית
доврЭй иврИт - иаритоговорящиеדוברי עברית
бэ ацлахА - успешно בהצלחה
ламрОт а-гЭшэм - не смотря на дождь למרות הגשם
ламрОт ше аЯ гЭшэм - несмотря на то что был дождь למרות שהיה גשם
ламрОт зот - тем не менее/не смотря на это למרות זאת
мэйдА - информация מידע
бэ алИль - высшей степень/абсолютно בעליל
ло амИн - ненадежный לא אמין
савИр леанИах - скорее всего סביר להניח
нисайОн - попытка/опыт ניסיון
леаахИль - кормить/накормить להאכיל
шкарИм - враки שקרים
анИ маахилА - я кормлю אני מאכילה
ээхАльти - я покормила האכלתי
ми ров - из-за (из за избытка) מרוב
харадА - тревога/тревожность חרדה
азакОт а-шАв - ложная тревога אזעקות השווא
лашАв - всуе/зазря לשווא
леитйахЭс - уделить внимание/отнестись серьезно להתיחס
Ало - алло אלו
леагИд/ломАр - сказать להגיד/ לומר
итгарАшти мимЭна - я развелся с ней התגרשתי ממנה
гиршУ отО мэ а-Арэц - его выгнали из Израиля גירשו אותו מהארץ
анИ эгарЭш отА мэ а-дира - я ее выгоню из квартиры אני אגרש אותה מהדירנ
кЭле - тюрьма כלא
анИ смэхА лирОт этхЭм - я рада видеть вас אני שמחה לראות אתכם
ло миштанЭ - не меняется לא משתנה
нишъАр - остался נישאר
леапИль - уронить/бросить להפעיל
hУ ашЭм - он виноват הוא אשם
анИ маашимА отО - и виню его אני מאשימה אותו
рэхилУт - сплетничание רחילות
бдикАт пОлиграф - детектор лжи בדיקת פוליגרף
доврЭй русИт - русскоговорящие דוברי רוסית
дафАк ли бЭрэз - подставил (пообещал и не пришел) דפק לי ברז
иврИз ли - прогулял/подставил הבריז אותי
ло амИн - ненадежный לא אמין
нисайОн - опыт/попытка ניסיון
нисУй - опыт/экспериментניסוי
адИф мэухАр мэ леолАм ло - лучше поздно чем никогда אדיף מיוחר מלעולם לא
азакА -сирена/тревога אעזקה
атА ло митйахЭс элАй - ты не уделяешь мне внимания/не замечаешь меняאתה לא מיתיחס עליי
эмЭт - правда אמת
кулАм холИм - все болеют כולם חולים
ми аЯ маамИн - кто бы мог подумать מי היה מאמין
леиштахрЭр мэ а-кЭле - освободиться (выйти) из тюрьмы להשתחרר מהכלה
шЭкэр ве хазАв - полное вранье שקר וחזב
ло аЯ ве ло ниврА - этого и в помине не было לא היה ולא נבראה
твиЯ - судебный иск טביע
ба сОф - в итоге/в конце בסוף
иштантА - изменилась (она) השתנתה
леапИль ба пАх - развести/подставить להפעיל בפח
анИ аавОд - я буду работать אני אעבוד
авАдэти алАйх - я обманула тебя (пошутила) עבדתי עליך
ле йеамЭн - невероятно/неслыхано לא יאמן
атА шикАрта ли - ты солгал мне אתה שיקרת לי
анИ маашимА отО - я обвиняю его אני מאשימה אותו
hУ ашЭм - он виноват הוא אשם
ашмА - вина אשמה
рэгшОт ашАм - чувство виныרגשות אשם
ашэмА -виноватая אשמה
мэрахлИм алАй - сплетничают обо мне מרחלים עליי
мэахорЭй а-гАв шелИ - за моей спиной מאחורי הגב שלי
маарИх - ценю מעריך
сАмти модаА - я повесил объявление שמתי מודע
леодИа - сообщить להודיע
анИ модИа/модиА - я сообщаю אני מודיע/ מודיעה
Яхас - отношение יחס
мэ рОв а- из за всех этих/из за всего этого מרוב ה
хавЭр амитИ - настоящий друг חבר אמיתי
анИ этбА этхЭм - я засужу васאני עטבה אתכל
аводА ба эйнАим - обман/шоу/представлениеעבודה בעיניים
кульхЭм - вы все כולכם
гОва - высота גובה
леахлИф бЭрэх - заменить колено להיליף ברך
матбЭа - монета מטבע
леагИд эт а-эмЭт ба панИм - говорить правду в лицо להגיד את האמת בפנים
леитвакЭах - спорить להתווקח
лешакЭр бишвИль ло лифгОа - обманывать для того чтобы не обидеть לשקר בישביל לא לפגוע
фЭйким- подделки פייקים
ло совЭлет - не терплю/терпеть не могу לא סובלת
эгайОн барИ - здравый смысл הגיון בראי
эмЭт мухлЭтэт - абсолютная истина אמת מוחלטת
мэшухнАат - убеждена משוכנעת
дэОт - мнения
адИф лийОт хахАм ве ло цодЭк - лучше быть мудрым а не правым עדיף להיות חכם ולא צודק
мукпАц - лапша азиатская с овощами/мясомמוקפץ
бэн адАм яшАр - честный человек בן אדם ישר
каЯм - существует קיים
ло ладАат эт а-эмЭт - не знать правду
а-гишА шелИ легабЭй шЭкэр - мое отношение/позиция насчет лжи
анИ ло роА тэлэвИзия - я не смотрю телевизор אני לא רואה טלויזיה
каль лаавОд алАй - легко меня обмануть (обвести вокруг пальца) קל לעבוד עליי
анИ мааминА ле кулАм - я верю всем אני מאמינה לכולם
ма ше ийЕ ийЕ - что будет то будет מה שיהיה יהיה
Эйзэ мазАль ат? - кто ты по знаку зодиака איזה מזל את
анИ миталЭмэт мэ а-бэаЯ - я игнорирую проблему אני מתהלמת מהבעיה
мильхамА - война מלחמה
а-машхавА а-икарИт - главная мысль המחשבה היקרית
мильхамА тикшортИт - медийная война מלחמה תקשורתית
эн сафЭк ше - нет сомнений что אין ספק ש
эх коръИм ле зЭ - как это называется איך קוראים לזה
анИ мэкавА - я надеюсь אני מקווה
леагИа ле аскамА - прийти к согласию להגיע להסכמה
зэ саканА амитИт - это реальная угроза זה סכנה אמיתית
ниткАльти бэ шЭкэр - я столкнулась с ложью ניתקלתי בשקר
афтаА - сюрприз הפתעה
аситИви - настойчивый אסיתיבי
мифАль гадОль - большой завод מפעל גדול
уфтАти - я была удивлена הופתעתי
митнагдИм ле эгайОн барИ - протестуют против здравого смысла מתנגדים להגיון בריא
анИ ло рэгилА - я не привыкшая אני לא רגילה
интаагУт казОт - такое поведение התנהגות כזאת
эшлАмти им зЭ - я смирилась с этим השלמתי עם זה
анИ митнагЭдэт ле - я протестую против אני מתנגדת ל
ше hУ ло йефахЭд мимЭни - чтобы он не боялся меня שהוא לא יפחד ממני
бИра - пиво בירה
шакранИт - врушка שקרנית
леастИр - скрыть להסתיר
рэгашОт - чувства רגשות
анИ мэухзЭвэт - я разочарована אני מאוחזבת
акОль эцлИ шакУф - у меня все прозрачно הכל אצלי שקוף
итрахАкти мэ - я отдалилась от התרחקתי מזה
мэшатфИм - делятся משתפים
мэфарсэмИм - публикуют מפרסמים
мэвальбЭль - сбивает с толку מבלבל
ров а-шЭкэр - большинство вранья רוב השקר
бэ ашматО - по его вина באשמתו
мэшакЭр ли - врет мне משקר לי
канаИт - ревнивая כנאית
анИ смэхА лирОт этхЭм - я рада видеть вас אני שמחה לראות אתגם
аль ацмИ - о себе על עצמי
малъАх - ангел מלח
камувАн - естественно כמובן
ле даатИ - по-моему мнению לדעתי
ло погЭа бэ анашИм ахэрИм - не наносит вред другим людям לא פוגע באנשים אחרים
шоЭлет отИ - спрашивает меня שואלת אותי
ло тимцА хЭн бэ эйнЭа - не понравится ей לא תמצא הן בעיניה
тидъАг - будет волноваться תדאג
аль тидагИ - не переживай (ж) אל תדאגי
им hЭн шоалОт - если они спрашивают (ж) אם הן שואלות
ше зэ ло инйанИ - что это не мое дело שזה לא עניני
раайонОт - идеи רעינות
шотЭкет - молчу שוטקת
а-лашОн а-рА - сплетни הלשון הרע
ло леитарЭв - не вмешиваться לא להתערב
бишвИль ло лийОт ашэмА - что бы не быть виноватой בישביל לא להיטת אשמה
ба мацавИв каЭле - в таких ситуациях במצבים כאלה
типшА - глупая טיפשה
смэхА - радостная שמחה
анИ мааминА лаЭм - я верю им אני מאמינה להם
анИ психолОгит - я психолог (ж) אני פסיכולוגית
мэЭфо ат? - откуда ты? מאיפה את
ат ло гАра бэ исраЭль - ты не живешь в Израиле את לא גרה בישראל
пАам бэ шанА - раз в год פעם בשנה
лаавОр ле исраЭль - переехать в Израиль לעבור לישראל
авАль - но אבל
мэфахЭдэт - боюсь מפחדת
зэ гадОль алАй карЭга - это для меня слишком (большое) на данный момент זה גדול עליי כרגע
еш ли - у меня естьיש לי
еш ли штЭй банОт - у меня 2 дочки יש לי שתי בנות
а-гдолА - старшая הגדולה
бат шмонЭ эсрЭ - 18 лет בת שמונה עשרה
лагУр - жить לגור
зэ гам бааЯ - это тоже проблема זה גם בעיה
хайОт махмАд - домашние питомцы חייות מחמד
шнЭй клавИм - 2 собаки שני כלבים
кЭлэв катАн - маленькая собака כלב קאן
кЭлэв бэйнонИ - средняя собака כלב בינוני
еш лах тахбивИм - у тебя есть хобби (ж) יש לך תחביבים
а-тахбИв шелИ התחביב שלי
маамАр/маамарИм - научная статья/и מעמר/ים
шель фрОйд - Фрейда של פרויד
ве а-тальмидИм шелО - и его ученики והתלמידים שלו
кАма шанИм - сколько лет? כמה שנים
Эсэр - 10 עשר
наИм леакИр - приятно познакомитьсяנעים להכיר
гам ли - и мне (приятно) גם לי
цЭдэк - правда/справедливость צדק
ба авАр - в прошлом בעבר
шикАрти - я обманывала שקקתי
шиурИм муханИм - уроки готовы שיעורים מוכנים
тафсА отИ аль хАм - поймала меня на горячем תפסה אותי על חם
а-эмунА шелА бИ тэалЭм - ее вера в меня исчезнет האמונה שלה בי תעלם
нэарА - тинейджер (
нэарА נערה
рэхОв мэсукАн - опасная улица רחוב מסוכן
ше анИ эйЭ бэ кЭшэр итО - что я буду общаться с ним שרני אהיה בקשר אעתו
hу аЯ бэн шмонАэсрэ - ему было 18 лет הוא היה בן שמונהעשרה
зэ аЯ ба Офи шелО - это было в его характере זה היה באופי שלו
шикЭр ли - он обманывал меняשיקר לי
аИти ялдА товА йерушалАим - я была пай-девочкой הייתי ילדה טובה ירושלים
hУ мацА хэн бэ эйнАй - он мне понравился הוא מצא הן בעיניי
кшурА ле мАфия - связана с мафией קשוקה למפיה
зэ кашУр ле зЭ - это связано с этим זה קשור לזה
мэфукпакОт - сомнительные מפוקפקות
ээмАнти ло - я ему верила האמנתי לו
бэ мЭшэх - на протяжении במשך
ад кАма зэ мацхИк - насколько это смешно עד כמה זה מצחיק
шакАти бэ зЭ амОк - я погрузилась в это глубоко שקעתי בזה עמוק
коль эхАд яхОль липОль ба пАх - любой может повестись (на обман) כל אחד יכול לפעול בפך
бэн адАм ло яшАр - человек не честный/не искренний בן אדם לא ישר
ше атА ло яхОль лаасОт ахЭрэт - ты не можешь сделать иначе שאתה לר יכול לעשות אחר
шикрУ ли - обманывали меня שיקרו לי эфсАкти лийОт бэ кЭшэр итАм - я прекратила общаться с нимиהפסקתי להיות בקשר איתם
кше атА мэгалЭ шЭкэр - когда ты узнаешь/обнаруживаешь ложь כשאתה מגלה שקר
анИ ло совЭлет шЭкэр - я не терплю ложь אני לא מקבלת שקר
шЭкэр зэ мэкубАль алАй - я допускаю ложь שקר זה מקובל עליי
а-носЭ а-зЭ - эта тема הנושא הזה
гилИти мАшу - я узнала что-то גיליתי משהו
бэ дЭрэх клАль - обычно בדרך כלל
ла милИм шелАну еш мишкАль - у наших слов есть вес למילים שלנו יש משקל
а-йекУм шомЭа - вселенная слышит היקום שומע
миталЭм ми зЭ - игнорирует это מתהלם מזה
а-милА шелАх ло шавА клУм - твое слово ничего не стоит המילה שלך לא שווה כלום
иташрА - разбогатела התאשרה
амрА ше - она сказала что אמרה ש
амАрти - я сказала אמרתי
зэ бИльти эфшарИ - это невозможно זה בילתי אפשרי
и-эфшАр -нельзя אי אפשר
анИ ло конА эт зЭ - я не покупаюсь на это (я не верю в это) אני לא קונה את זה
анИ хАя - я живу אני חייה
коль сод ба сОф митгалЭ - каждый секрет в итоге раскрывается כל סוד בסוף התגחה
аль тэшакрИ ли - не ври мне אל תשקרי לי
аль тахзИки ба бЭтэн - не держи в себе אל תחזיקי בבטן
анИ ке Има/бэ тор Има - я как мама (в качестве мамы) אני כאמא/ בתור אמא
анИ маскимА итА - я согласна с ней אני מסקימה איתה
а-мишпАт а-зЭ мэлавЭ отИ - это предложение сопровождает меня המשפט הזה מלבה אותי
ядидОт - приятельницы ידידות
анИ ло омЭрэт акОль - я не говорю все אני לא אומרת הכל
аЯ ла бэн зУг - у нее был парень היה לה בן זוג
кше hу шоЭль отИ - когда он спрашивает меня כשהוא שואל אותי мамзэртА - хитрюга ממזרתה
мамзЭр - хитрюга (м) ממזר
анИ шкуфА - я прозрачная (по мне видно) אני שקופה
лийОт цвуА - быть лицемеркой להיות צבוע
леагИд ба панИм - говорить в лицо להגיד בפנים
ма яхшэвУ алАй
что подумают обо мне מה יחשבו עליי
бакИ/бэкиЯ бэ зЭ - компетентный/ая в этом אני בקי/ה בזה
стумА - тупая סתומה
леатъИм эт ацмЭх - подстроить себя להתאים את עצמך
лифгОа бэ анашИм - обижать людей לפגוע באנשים
яхолА лислОах - я могу простить יכולה לסלוח
анИ эзкОр - я запомню אני אזכור
лимхОль - прощать (без последствий) למחול
ло ше анИ йодАат - не то что бы мне было известно לא שאני יודעת
леасбИр ле ацмИ - объяснить самой себе להסביר לעצמי
ахЭрэт - иначе אחרת
ло легалОт - не раскрывать (секрет) לא לגלות
каль лешахнЭа отАх - легко убедить тебя? קל לשכנע אותך
микцоАн - профессионал מקצוען
ло царИх лишпОт отАм - не нужно их осуждать/судить לא צריך לשפוט אותם
матбЭа - монета מטבע
леагИд эт а-эмЭт ба панИм - говорить правду в лицо להגיד את האמת בפנים
леитвакЭах - спорить להתווקח
лешакЭр бишвИль ло лифгОа - обманывать для того чтобы не обидеть לשקר בישביל לא לפגוע
фЭйким- подделки פייקים
ло совЭлет - не терплю/терпеть не могу לא סובלת
эгайОн барИ - здравый смысл הגיון בראי
эмЭт мухлЭтэт - абсолютная истина אמת מוחלטת
мэшухнАат - убеждена משוכנעת
дэОт - мнения
адИф лийОт хахАм ве ло цодЭк - лучше быть мудрым а не правым עדיף להיות חכם ולא צודק
мукпАц - лапша азиатская с овощами/мясомמוקפץ
бэн адАм яшАр - честный человек בן אדם ישר
каЯм - существует קיים
ло ладАат эт а-эмЭт - не знать правду
а-гишА шелИ легабЭй шЭкэр - мое отношение/позиция насчет лжи
анИ ло роА тэлэвИзия - я не смотрю телевизор אני לא רואה טלויזיה
каль лаавОд алАй - легко меня обмануть (обвести вокруг пальца) קל לעבוד עליי
анИ мааминА ле кулАм - я верю всем אני מאמינה לכולם
ма ше ийЕ ийЕ - что будет то будет מה שיהיה יהיה
Эйзэ мазАль ат? - кто ты по знаку зодиака איזה מזל את
анИ миталЭмэт мэ а-бэаЯ - я игнорирую проблему אני מתהלמת מהבעיה
мильхамА - война מלחמה
а-машхавА а-икарИт - главная мысль המחשבה היקרית
мильхамА тикшортИт - медийная война מלחמה תקשורתית
эн сафЭк ше - нет сомнений что אין ספק ש
эх коръИм ле зЭ - как это называется איך קוראים לזה
анИ мэкавА - я надеюсь אני מקווה
леагИа ле аскамА - прийти к согласию להגיע להסכמה
зэ саканА амитИт - это реальная угроза זה סכנה אמיתית
ниткАльти бэ шЭкэр - я столкнулась с ложью ניתקלתי בשקר
афтаА - сюрприз הפתעה
аситИви - настойчивый אסיתיבי
мифАль гадОль - большой завод מפעל גדול
уфтАти - я была удивлена הופתעתי
митнагдИм ле эгайОн барИ - протестуют против здравого смысла מתנגדים להגיון בריא
анИ ло рэгилА - я не привыкшая אני לא רגילה
интаагУт казОт - такое поведение התנהגות כזאת
эшлАмти им зЭ - я смирилась с этим השלמתי עם זה
анИ митнагЭдэт ле - я протестую против אני מתנגדת ל
ше hУ ло йефахЭд мимЭни - чтобы он не боялся меня שהוא לא יפחד ממני
бИра - пиво בירה
шакранИт - врушка שקרנית
леастИр - скрыть להסתיר
рэгашОт - чувства רגשות
анИ мэухзЭвэт - я разочарована אני מאוחזבת
акОль эцлИ шакУф - у меня все прозрачно הכל אצלי שקוף
итрахАкти мэ - я отдалилась от התרחקתי מזה
мэшатфИм - делятся משתפים
мэфарсэмИм - публикуют מפרסמים
мэвальбЭль - сбивает с толку מבלבל
ров а-шЭкэр - большинство вранья רוב השקר
бэ ашматО - по его вина באשמתו
мэшакЭр ли - врет мне משקר לי
канаИт - ревнивая כנאית
анИ смэхА лирОт этхЭм - я рада видеть вас אני שמחה לראות אתגם
аль ацмИ - о себе על עצמי
малъАх - ангел מלח
камувАн - естественно כמובן
ле даатИ - по-моему мнению לדעתי
ло погЭа бэ анашИм ахэрИм - не наносит вред другим людям לא פוגע באנשים אחרים
шоЭлет отИ - спрашивает меня שואלת אותי
ло тимцА хЭн бэ эйнЭа - не понравится ей לא תמצא הן בעיניה
тидъАг - будет волноваться תדאג
аль тидагИ - не переживай (ж) אל תדאגי
им hЭн шоалОт - если они спрашивают (ж) אם הן שואלות
ше зэ ло инйанИ - что это не мое дело שזה לא עניני
раайонОт - идеи רעינות
шотЭкет - молчу שוטקת
а-лашОн а-рА - сплетни הלשון הרע
ло леитарЭв - не вмешиваться לא להתערב
бишвИль ло лийОт ашэмА - что бы не быть виноватой בישביל לא להיטת אשמה
ба мацавИв каЭле - в таких ситуациях במצבים כאלה
типшА - глупая טיפשה
смэхА - радостная שמחה
анИ мааминА лаЭм - я верю им אני מאמינה להם
анИ психолОгит - я психолог (ж) אני פסיכולוגית
мэЭфо ат? - откуда ты? מאיפה את
ат ло гАра бэ исраЭль - ты не живешь в Израиле את לא גרה בישראל
пАам бэ шанА - раз в год פעם בשנה
лаавОр ле исраЭль - переехать в Израиль לעבור לישראל
авАль - но אבל
мэфахЭдэт - боюсь מפחדת
зэ гадОль алАй карЭга - это для меня слишком (большое) на данный момент זה גדול עליי כרגע
еш ли - у меня естьיש לי
еш ли штЭй банОт - у меня 2 дочки יש לי שתי בנות
а-гдолА - старшая הגדולה
бат шмонЭ эсрЭ - 18 лет בת שמונה עשרה
лагУр - жить לגור
зэ гам бааЯ - это тоже проблема זה גם בעיה
хайОт махмАд - домашние питомцы חייות מחמד
шнЭй клавИм - 2 собаки שני כלבים
кЭлэв катАн - маленькая собака כלב קאן
кЭлэв бэйнонИ - средняя собака כלב בינוני
еш лах тахбивИм - у тебя есть хобби (ж) יש לך תחביבים
а-тахбИв шелИ התחביב שלי
маамАр/маамарИм - научная статья/и מעמר/ים
шель фрОйд - Фрейда של פרויד
ве а-тальмидИм шелО - и его ученики והתלמידים שלו
кАма шанИм - сколько лет? כמה שנים
Эсэр - 10 עשר
наИм леакИр - приятно познакомитьсяנעים להכיר
гам ли - и мне (приятно) גם לי
цЭдэк - правда/справедливость צדק
ба авАр - в прошлом בעבר
шикАрти - я обманывала שקקתי
шиурИм муханИм - уроки готовы שיעורים מוכנים
тафсА отИ аль хАм - поймала меня на горячем תפסה אותי על חם
а-эмунА шелА бИ тэалЭм - ее вера в меня исчезнет האמונה שלה בי תעלם
нэарА - тинейджер (
нэарА נערה
рэхОв мэсукАн - опасная улица רחוב מסוכן
ше анИ эйЭ бэ кЭшэр итО - что я буду общаться с ним שרני אהיה בקשר אעתו
hу аЯ бэн шмонАэсрэ - ему было 18 лет הוא היה בן שמונהעשרה
зэ аЯ ба Офи шелО - это было в его характере זה היה באופי שלו
шикЭр ли - он обманывал меняשיקר לי
аИти ялдА товА йерушалАим - я была пай-девочкой הייתי ילדה טובה ירושלים
hУ мацА хэн бэ эйнАй - он мне понравился הוא מצא הן בעיניי
кшурА ле мАфия - связана с мафией קשוקה למפיה
зэ кашУр ле зЭ - это связано с этим זה קשור לזה
мэфукпакОт - сомнительные מפוקפקות
ээмАнти ло - я ему верила האמנתי לו
бэ мЭшэх - на протяжении במשך
ад кАма зэ мацхИк - насколько это смешно עד כמה זה מצחיק
шакАти бэ зЭ амОк - я погрузилась в это глубоко שקעתי בזה עמוק
коль эхАд яхОль липОль ба пАх - любой может повестись (на обман) כל אחד יכול לפעול בפך
бэн адАм ло яшАр - человек не честный/не искренний בן אדם לא ישר
ше атА ло яхОль лаасОт ахЭрэт - ты не можешь сделать иначе שאתה לר יכול לעשות אחר
шикрУ ли - обманывали меня שיקרו לי эфсАкти лийОт бэ кЭшэр итАм - я прекратила общаться с нимиהפסקתי להיות בקשר איתם
кше атА мэгалЭ шЭкэр - когда ты узнаешь/обнаруживаешь ложь כשאתה מגלה שקר
анИ ло совЭлет шЭкэр - я не терплю ложь אני לא מקבלת שקר
шЭкэр зэ мэкубАль алАй - я допускаю ложь שקר זה מקובל עליי
а-носЭ а-зЭ - эта тема הנושא הזה
гилИти мАшу - я узнала что-то גיליתי משהו
бэ дЭрэх клАль - обычно בדרך כלל
ла милИм шелАну еш мишкАль - у наших слов есть вес למילים שלנו יש משקל
а-йекУм шомЭа - вселенная слышит היקום שומע
миталЭм ми зЭ - игнорирует это מתהלם מזה
а-милА шелАх ло шавА клУм - твое слово ничего не стоит המילה שלך לא שווה כלום
иташрА - разбогатела התאשרה
амрА ше - она сказала что אמרה ש
амАрти - я сказала אמרתי
зэ бИльти эфшарИ - это невозможно זה בילתי אפשרי
и-эфшАр -нельзя אי אפשר
анИ ло конА эт зЭ - я не покупаюсь на это (я не верю в это) אני לא קונה את זה
анИ хАя - я живу אני חייה
коль сод ба сОф митгалЭ - каждый секрет в итоге раскрывается כל סוד בסוף התגחה
аль тэшакрИ ли - не ври мне אל תשקרי לי
аль тахзИки ба бЭтэн - не держи в себе אל תחזיקי בבטן
анИ ке Има/бэ тор Има - я как мама (в качестве мамы) אני כאמא/ בתור אמא
анИ маскимА итА - я согласна с ней אני מסקימה איתה
а-мишпАт а-зЭ мэлавЭ отИ - это предложение сопровождает меня המשפט הזה מלבה אותי
ядидОт - приятельницы ידידות
анИ ло омЭрэт акОль - я не говорю все אני לא אומרת הכל
аЯ ла бэн зУг - у нее был парень היה לה בן זוג
кше hу шоЭль отИ - когда он спрашивает меня כשהוא שואל אותי мамзэртА - хитрюга ממזרתה
мамзЭр - хитрюга (м) ממזר
анИ шкуфА - я прозрачная (по мне видно) אני שקופה
лийОт цвуА - быть лицемеркой להיות צבוע
леагИд ба панИм - говорить в лицо להגיד בפנים
ма яхшэвУ алАй
что подумают обо мне מה יחשבו עליי
бакИ/бэкиЯ бэ зЭ - компетентный/ая в этом אני בקי/ה בזה
стумА - тупая סתומה
леатъИм эт ацмЭх - подстроить себя להתאים את עצמך
лифгОа бэ анашИм - обижать людей לפגוע באנשים
яхолА лислОах - я могу простить יכולה לסלוח
анИ эзкОр - я запомню אני אזכור
лимхОль - прощать (без последствий) למחול
ло ше анИ йодАат - не то что бы мне было известно לא שאני יודעת
леасбИр ле ацмИ - объяснить самой себе להסביר לעצמי
ахЭрэт - иначе אחרת
ло легалОт - не раскрывать (секрет) לא לגלות
каль лешахнЭа отАх - легко убедить тебя? קל לשכנע אותך
микцоАн - профессионал מקצוען
ло царИх лишпОт отАм - не нужно их осуждать/судить לא צריך לשפוט אותם
мэанйЕн отИ - интересует меня מעניין אותי
нидмЭ ли - мне кажется נדמה לי
кимАт ве лО каЯм - почти не существует כמעת ולא קיים
бЭтах шамАтэм - вы наверняка слышали בטח שמעתם
доЭгэт - переживаю דואגת
леаамИн бэ зЭ - верить в это להאמין בזה
леаамИн ле зЭ - верить этому להאמין לזה
сорЭт ли эт а-лЭв - царапает мне сердце סורת לי את הלב
ливдОк эт а-мэкорОт - проверять источники לבדוק את המקורות
анИ мэкавА - я надеюсь אני מקווה
миторЭр - просыпаетсяמתעורר
гарАм ле шЭвэр ба мишпахА шелИ - причинило разлом в моей семьеגרם לשבר במשפחה שלי
анИ ло яхолА леашпИа аль зЭ - я не могу повлиять на это אני לא יכולה להשפיע על זה
анИ мэкавА ле тОв - я надеюсь на лучшее אני מקווה לטוב
анИ митхарЭтэт - я сожалею אני מתחרתת
ше анИ ло датиЯ - что я не религиозная שרני לא דתיה
эмЭт - правда אמת
кулАм мэшакрИм - все лгут כולם משקרים
сибОт шонОт - разные причины סיבות שונות
ле товатАм - в их пользу (в их интересах) לטובתם
ров а-анашИм - большинство людей רוב האנשים
эмЭт ми шелО - его собственная правда אמת משלו
мастирИм эт а-эмЭт - скрывают правду מסתירים את האמת
шЭкэр лавАн - белая ложь שקר לבן
еш арбЭ мацавИм - есть много ситуаций יש הרבה מצבים
эмЭт горЭмэт ле кээвИм - правда причиняет боль אמת גורמת לכאבים
мэтумтамИм - глупые מתומתמים
анИ ло гэА бэ зЭ - я не горжусь этим אני לא גהה בזה
алевАй - хотелось бы/я надеюсь אלואי
мацавИм - ситуации מצבים
Эле а-хаИм - это жизнь אלה החיים
еш дугмА - есть пример יש דוגמה
hи мэОд рэгишА - она очень чувствительная היא מאוד רגישה
тагИди эт а-эмЭт - скажи правду תגידי את האמת
hИ нээлЭвэт - она обижается היא נעלבת
лирмОз - намекнуть לרמוז
ливхОр мАшу ахЭр - выбрать что-то другое לבחור משהו אחר
ло роцА ливгОа ба - я не хочу ее ранить/обидеть לא רוצה לפגוע בה
хазирЭй бар - дикие кабаны חזירי באר
тошавИм - жители תושבים
hИ аитА миштагАат - она бы сошла с ума היא היתה משתגעת
истАрт эт а-эмЭт - ты скрыла правду הסתרת את האמת
ястИр мАшу - он скроет правду יסתיר משהו
ба шхунА - по районуבשכונה
лешакЭр ба ктанА - врать по мелочи לשקר בקטנה
ло машпИа аль а-хаИм шелАну - не влияет на нашу жизнь לר משפיע על החיים שלנו
лешахнЭа - убеждать לשכנע
леитвакЭах - поспорить (попререкаться) להיתווקח
сахканИт маспИк товА - достаточно хорошая актриса שחקנית מספיק טובה
ло хунАхти - я не была воспитана לא חונכתי
зэ корЭ - это случается זה קורה
hУ омЭр эт зЭ - он говорит это הוא אומר את זה
манОт - блюда מנות
лифтОр бэайОт - решить проблемы ליפתור בעיות
ат бэАд? - ты за? את בעד
мисавИв - вокруг מסביב
зэ талУй - это зависит от многих факторов זה טלוי
хад машмаИт - однозначно חד משמעית
мэсакрЭн лишмОа - любопытно услышать מסקרן לשמוע
анИ нЭгэд - я против אני נגד
ма рацИти леосИф - что я хотела добавить מה רציתי להוסיף
ба тЭва шель бэн адАм - в природе человека בטבה של בן אדם
аганА - защита הגנה
бэ эмцаУт а-шЭкэр - при помощи лжи בעמצאות נשקר
магЭн аль ацмО - защищает себя מגן על עצמו
ялдУт - дество ילדות
кедЭй ло лекабЭль Онэш - чтобы не получить наказание כדי לא לקבל אונש
зэ кашУр ле - это связано с זה קשור ל
яхасИм мишпахтиИм - семейные отношения יחסים משפחתיים
ливгОа бэ бэн адАм - ранить человека לבגוע בבן אדם
лимнОа эт зЭ - не допускать этого למנוע את זה
леэманА ми зЭ - избегать этого להמענה מזה
лимАдэти отО - я научил егоלימדתי אותו
брэхА - бассейн בריכה
мэхумЭмэт - обогреваемая מחוממת
хизАкта эт зЭ - ты укрепил это חיזקת את זה
ло леитафЭс - не быть пойманным לא להיתפס
нитфАста - ты был пойман ניתפסתה
мэсарЭв - я отказываюсь מסרב
мэяпЭ - я украшаю (делаю красивее) מיפה
лишбОр эт а-тиквА - разбить надежду לשבור את את התקווה
клапЭха - в отношении тебя כלפיך
бэ битахОн - с уверенностью בביטחוו
арцаА - лекция ארצעה
мэхалкИм отАну - делят нас מחלקים אותנו
уфтАти - я был удивлен העופתעתי
летахнЭн - спланировать לתחנן
ээмИна ли - она поверила мне אאמינה לי
ше анИ мэхартЭт - что я несу чушь/вру שאני מחרתת
еш микрИм каЭле - есть такие ситуации יש מיקרים כאלה
ло машпИа аль бэн адАм - не влияет на человека לא משפיע על בן אדם
милИм товОт - хорошие слова מילים טובות
анИ маргишА эт зЭ - я чувствую это אני מרגישה את זה
мэцайрИм - рисуют מציירים
афИлу - даже אפילו
леодЭд отАм - поддержать их/приободрить их להודד אותם
имцИа - выдумала המציאה
ло бА ли - мне не хочется לא בא לי
hи аитА нифгАат - она бы обиделась היא היתה נפגעת
анИ мэшахнАат эт ацмИ - я убеждаю себя אני משכנעת את עצמי
анИ маадифА эт а-эмЭт - я предпочитаю правду אני מעדיפה את האמת
мэшакрИм - обманывают משקרים
имА ло доЭгэт - мама не переживает אמא לא דואגת
ло крИти - не критичное לר קריטי
мэкорОт аминИм - достоверные источники מקורות אמינים
коль эхАд им а-эмЭт шелО - каждый со своей правдой כל אחד עם האמת שלו
битУй - выражение ביטוי
питгАм - пословица פתגם
ямИм ягИду - время покажет ימים יגידו
ма ийЕ махАр - что будет завтра מה יהיה מחר
рак бэ диавАд - только ретроспективно/оглядываясь назад רק בדיעבד
амИн - достоверно אמין
омрИм - говорят אומרים
зэ ло наИм лишмОа - это не приятно слышать זה לא נעים לשמוע
атЭм яхолИм левашЭль левАд - вы можете сами приготовить אתם יכולים לבשל לבד
ахИ яшАр ба олАм - самый честный в мире הכי ישר בעולם
коасИм алАй - злятся на меня כועסים עליי
анИ совЭлет ми зЭ - я страдаю от этого אני סובלת מזה
нээлАв - обиделся נעלב
ле ма мовИль - к чему ведет למה מוביל
анИ шокЭлет эт а-милИм - я взвешиваю слова אני שוקלת את המילים
аЯ микрЭ - был случай היה מיקרה
асА пИпи - пописал עשה פיפי
лешакЭр ла мэвугарИм - обманывать взрослых לשקר למבוגרים
а-Эфэх мимЭх - противоположность тебя האפך ממך
Эйзэ кЕта - вот прикол! איזה קטה
шЭкэр лавАн - белая ложь שקר לבן
эношУт - человечество אנושות
ани масмикА - я краснею אני מסמיכה
анИ ло йодАат лешакЭр - я не умею врать אני לא יודעת לשקר
им hУ мэшакЭр лИ - если он врет мнеאם הוא משקר לי
ад кедЭй ках - настолько? עד כדי כך
леашвОт эт зЭ - сравнить это להשוות את זה
им нитвакЭах - если мы будем ругаться אם נתווקח
рак эт а-эмЭт - только правду רק את האמת
мэканИм би - завидуют мне מכנים בי
зэ нэгдИ - это мне вовред
бдихА - шутка בדיחה
шЭкэр зэ йотЭр яИль - вранье это более продуктивно שקר זב יותר יעיל
стамиИм - простые סתמים
леяпОт эт а-мацАв - украсить состояние ליפות את המצב
мэйдА - информация מעידה
зэ кАль лаавОд алЕха?- легко тебя обманутьזה קל לעבוד עליך
ригшиИм - эмоциональные ריגשים
леашпИа алАй - повлиять на меня להשפיע עליי
дэА полИтит - политическое мнение/позиция דעה פוליטית
анИ ло акшИв ла смоланИм - я не буду слушать левых אני לא אקשיב לשמאולנים
зот даатИ - это мое мнение זאת דעתי
лАма шикрУ ли - почему меня обманули למה שיקרו לי
ат ло сомЭхэт аль бЭн адАм - ты не доверяешь человеку את לא סומכת על בן אדם
ло йегалУ - не узнают לא יגלו
леастИр - скрыть להסתיר
зэ бэсЭдэр мэ бхинатИ - это для меня ок זה בסדר מבחינתע
шинУ эт а-дэА шелИ - изменили мое мнение שינו את הדעה שלי
сомЭхэт алАв - доверяю ему סומכת עליו
бАаль самхУт авурИ - авторитет для меня בעל סמכות עבורי
ла тОв у ла рА - и хорошо и плохо לטוב ולרע
нидмЭ ли - мне кажется נדמה לי
кимАт ве лО каЯм - почти не существует כמעת ולא קיים
бЭтах шамАтэм - вы наверняка слышали בטח שמעתם
доЭгэт - переживаю דואגת
леаамИн бэ зЭ - верить в это להאמין בזה
леаамИн ле зЭ - верить этому להאמין לזה
сорЭт ли эт а-лЭв - царапает мне сердце סורת לי את הלב
ливдОк эт а-мэкорОт - проверять источники לבדוק את המקורות
анИ мэкавА - я надеюсь אני מקווה
миторЭр - просыпаетсяמתעורר
гарАм ле шЭвэр ба мишпахА шелИ - причинило разлом в моей семьеגרם לשבר במשפחה שלי
анИ ло яхолА леашпИа аль зЭ - я не могу повлиять на это אני לא יכולה להשפיע על זה
анИ мэкавА ле тОв - я надеюсь на лучшее אני מקווה לטוב
анИ митхарЭтэт - я сожалею אני מתחרתת
ше анИ ло датиЯ - что я не религиозная שרני לא דתיה
эмЭт - правда אמת
кулАм мэшакрИм - все лгут כולם משקרים
сибОт шонОт - разные причины סיבות שונות
ле товатАм - в их пользу (в их интересах) לטובתם
ров а-анашИм - большинство людей רוב האנשים
эмЭт ми шелО - его собственная правда אמת משלו
мастирИм эт а-эмЭт - скрывают правду מסתירים את האמת
шЭкэр лавАн - белая ложь שקר לבן
еш арбЭ мацавИм - есть много ситуаций יש הרבה מצבים
эмЭт горЭмэт ле кээвИм - правда причиняет боль אמת גורמת לכאבים
мэтумтамИм - глупые מתומתמים
анИ ло гэА бэ зЭ - я не горжусь этим אני לא גהה בזה
алевАй - хотелось бы/я надеюсь אלואי
мацавИм - ситуации מצבים
Эле а-хаИм - это жизнь אלה החיים
еш дугмА - есть пример יש דוגמה
hи мэОд рэгишА - она очень чувствительная היא מאוד רגישה
тагИди эт а-эмЭт - скажи правду תגידי את האמת
hИ нээлЭвэт - она обижается היא נעלבת
лирмОз - намекнуть לרמוז
ливхОр мАшу ахЭр - выбрать что-то другое לבחור משהו אחר
ло роцА ливгОа ба - я не хочу ее ранить/обидеть לא רוצה לפגוע בה
хазирЭй бар - дикие кабаны חזירי באר
тошавИм - жители תושבים
hИ аитА миштагАат - она бы сошла с ума היא היתה משתגעת
истАрт эт а-эмЭт - ты скрыла правду הסתרת את האמת
ястИр мАшу - он скроет правду יסתיר משהו
ба шхунА - по районуבשכונה
лешакЭр ба ктанА - врать по мелочи לשקר בקטנה
ло машпИа аль а-хаИм шелАну - не влияет на нашу жизнь לר משפיע על החיים שלנו
лешахнЭа - убеждать לשכנע
леитвакЭах - поспорить (попререкаться) להיתווקח
сахканИт маспИк товА - достаточно хорошая актриса שחקנית מספיק טובה
ло хунАхти - я не была воспитана לא חונכתי
зэ корЭ - это случается זה קורה
hУ омЭр эт зЭ - он говорит это הוא אומר את זה
манОт - блюда מנות
лифтОр бэайОт - решить проблемы ליפתור בעיות
ат бэАд? - ты за? את בעד
мисавИв - вокруг מסביב
зэ талУй - это зависит от многих факторов זה טלוי
хад машмаИт - однозначно חד משמעית
мэсакрЭн лишмОа - любопытно услышать מסקרן לשמוע
анИ нЭгэд - я против אני נגד
ма рацИти леосИф - что я хотела добавить מה רציתי להוסיף
ба тЭва шель бэн адАм - в природе человека בטבה של בן אדם
аганА - защита הגנה
бэ эмцаУт а-шЭкэр - при помощи лжи בעמצאות נשקר
магЭн аль ацмО - защищает себя מגן על עצמו
ялдУт - дество ילדות
кедЭй ло лекабЭль Онэш - чтобы не получить наказание כדי לא לקבל אונש
зэ кашУр ле - это связано с זה קשור ל
яхасИм мишпахтиИм - семейные отношения יחסים משפחתיים
ливгОа бэ бэн адАм - ранить человека לבגוע בבן אדם
лимнОа эт зЭ - не допускать этого למנוע את זה
леэманА ми зЭ - избегать этого להמענה מזה
лимАдэти отО - я научил егоלימדתי אותו
брэхА - бассейн בריכה
мэхумЭмэт - обогреваемая מחוממת
хизАкта эт зЭ - ты укрепил это חיזקת את זה
ло леитафЭс - не быть пойманным לא להיתפס
нитфАста - ты был пойман ניתפסתה
мэсарЭв - я отказываюсь מסרב
мэяпЭ - я украшаю (делаю красивее) מיפה
лишбОр эт а-тиквА - разбить надежду לשבור את את התקווה
клапЭха - в отношении тебя כלפיך
бэ битахОн - с уверенностью בביטחוו
арцаА - лекция ארצעה
мэхалкИм отАну - делят нас מחלקים אותנו
уфтАти - я был удивлен העופתעתי
летахнЭн - спланировать לתחנן
ээмИна ли - она поверила мне אאמינה לי
ше анИ мэхартЭт - что я несу чушь/вру שאני מחרתת
еш микрИм каЭле - есть такие ситуации יש מיקרים כאלה
ло машпИа аль бэн адАм - не влияет на человека לא משפיע על בן אדם
милИм товОт - хорошие слова מילים טובות
анИ маргишА эт зЭ - я чувствую это אני מרגישה את זה
мэцайрИм - рисуют מציירים
афИлу - даже אפילו
леодЭд отАм - поддержать их/приободрить их להודד אותם
имцИа - выдумала המציאה
ло бА ли - мне не хочется לא בא לי
hи аитА нифгАат - она бы обиделась היא היתה נפגעת
анИ мэшахнАат эт ацмИ - я убеждаю себя אני משכנעת את עצמי
анИ маадифА эт а-эмЭт - я предпочитаю правду אני מעדיפה את האמת
мэшакрИм - обманывают משקרים
имА ло доЭгэт - мама не переживает אמא לא דואגת
ло крИти - не критичное לר קריטי
мэкорОт аминИм - достоверные источники מקורות אמינים
коль эхАд им а-эмЭт шелО - каждый со своей правдой כל אחד עם האמת שלו
битУй - выражение ביטוי
питгАм - пословица פתגם
ямИм ягИду - время покажет ימים יגידו
ма ийЕ махАр - что будет завтра מה יהיה מחר
рак бэ диавАд - только ретроспективно/оглядываясь назад רק בדיעבד
амИн - достоверно אמין
омрИм - говорят אומרים
зэ ло наИм лишмОа - это не приятно слышать זה לא נעים לשמוע
атЭм яхолИм левашЭль левАд - вы можете сами приготовить אתם יכולים לבשל לבד
ахИ яшАр ба олАм - самый честный в мире הכי ישר בעולם
коасИм алАй - злятся на меня כועסים עליי
анИ совЭлет ми зЭ - я страдаю от этого אני סובלת מזה
нээлАв - обиделся נעלב
ле ма мовИль - к чему ведет למה מוביל
анИ шокЭлет эт а-милИм - я взвешиваю слова אני שוקלת את המילים
аЯ микрЭ - был случай היה מיקרה
асА пИпи - пописал עשה פיפי
лешакЭр ла мэвугарИм - обманывать взрослых לשקר למבוגרים
а-Эфэх мимЭх - противоположность тебя האפך ממך
Эйзэ кЕта - вот прикол! איזה קטה
шЭкэр лавАн - белая ложь שקר לבן
эношУт - человечество אנושות
ани масмикА - я краснею אני מסמיכה
анИ ло йодАат лешакЭр - я не умею врать אני לא יודעת לשקר
им hУ мэшакЭр лИ - если он врет мнеאם הוא משקר לי
ад кедЭй ках - настолько? עד כדי כך
леашвОт эт зЭ - сравнить это להשוות את זה
им нитвакЭах - если мы будем ругаться אם נתווקח
рак эт а-эмЭт - только правду רק את האמת
мэканИм би - завидуют мне מכנים בי
зэ нэгдИ - это мне вовред
бдихА - шутка בדיחה
шЭкэр зэ йотЭр яИль - вранье это более продуктивно שקר זב יותר יעיל
стамиИм - простые סתמים
леяпОт эт а-мацАв - украсить состояние ליפות את המצב
мэйдА - информация מעידה
зэ кАль лаавОд алЕха?- легко тебя обманутьזה קל לעבוד עליך
ригшиИм - эмоциональные ריגשים
леашпИа алАй - повлиять на меня להשפיע עליי
дэА полИтит - политическое мнение/позиция דעה פוליטית
анИ ло акшИв ла смоланИм - я не буду слушать левых אני לא אקשיב לשמאולנים
зот даатИ - это мое мнение זאת דעתי
лАма шикрУ ли - почему меня обманули למה שיקרו לי
ат ло сомЭхэт аль бЭн адАм - ты не доверяешь человеку את לא סומכת על בן אדם
ло йегалУ - не узнают לא יגלו
леастИр - скрыть להסתיר
зэ бэсЭдэр мэ бхинатИ - это для меня ок זה בסדר מבחינתע
шинУ эт а-дэА шелИ - изменили мое мнение שינו את הדעה שלי
сомЭхэт алАв - доверяю ему סומכת עליו
бАаль самхУт авурИ - авторитет для меня בעל סמכות עבורי
ла тОв у ла рА - и хорошо и плохо לטוב ולרע
~
лефаргЭн ле - хвалить (радоваться чужим успехам) לפרגן ל
леодЭд мИшу - поддерживать кого-то/приободрять להודד מישהו
леарИм ле мИшу - хвалить кого-то (поднимать самооценку) להרים למישהו
аклатОт - записи הקלטות
коль а-кавОд лехА - все уважение тебе (ты молодец) כל הכבוד לך
коль а-кавОд ли! - я молодец כל הכבוד לי
мувАн мэйлАв - понятный из него самого (само собой разумеется) מובן מאליו
мэсимА мувЭнэт мээлЕа - задача само собой разумеящееся מסימה מובנת מעליה
дварИм муванИм мээлэЭм - вещи сами собой разумеющеюся דברים מובנים מעליהם
лакАхат ке мувАн мэйлАв - воспринимать как должное לקחת כמובן מעליו
локЭах отИ ке мувАн мэйлАв - ты воспринимаешь меня как должное לוקח אותי כמובן מעוליו
ло маарИх отИ - не ценишь меня לא מעריך אותי
лийОт гэЭ бэ - гордиться (кем-то) להיות גהה ב
анИ гэА бэацмИ - я горжусь собой אני גהה בעצמי
hИ гэА бэ ацмА - она гордится собой היא גהה בעצמה
анИ гэА бО - я горжусь им אני גהה בו
hУ гэЭ бИ - он гордится мной הוא גהה בי
аИти гэА бэ ацмИ - я гордилась собой הייתי גהה בעצמי
нийА кАр - стало холодно נהיה קר
суфА - буря סופה
тотАх - пушка תותך
тотАх/тотахИт - крутой/офигенный תותך/ית
яцА мушлАм - вышло идеально יצא מושלם
шалЭм - целый שלם
леашлИм - завершить להשלים
мушлАм - идеальный (совершенный) מושלם
леашлИм им - смириться/помиться להשלים עם
анИ бэЭлем - я в шоке אני בהלם
алУм крАв - контуженный/шокированный поединком הלום קרב
леагшИм халОм - осуществить мечту להגשים חלום
пшшшш... - уважение/респект/восхищение פשש...
ми зээээ/ми зооот - кто это у нас тут такой (посмотри-ка на него) в хорошем смысле מי זה/זאת
стАйл - стиль (ты стильный) סטייל
йошЭв алЕха - сидит на тебе יושב עליך
бУль - идеально /в точку/ בול
шимшИ - солнечный שימשי
эн алЕха/эн алАйх - нет никого лучше тебя (ты лучше всех) אין עליך
таамИн ли/таамИни - ли - поверь мне (слушай) תאמין/י לי
леодЭд - поддержать/приободрить לעודד
леитодЭд להתעודד
леитодЭд - приободриться/поднять нос выше להתעודד
алУф - чемпион אלוף
алУф ше камОха - ну ты и чемпион!/какой же ты чемпион אלוף שכנוך
хуцпАн ше камОха - ну ты и хамло חוצפן שכמוך
ло аИти яхОль - я бы не смог לא הייתי יכול
Эйзэ хатИх - какой красавчик/сексопил איזה חתיך
атА ниръЭ мадהИм - ты выглядишь изумительно אתה נראה מדהים
зэ махмИ лехА - это идет тебе זה מחמיא לך
махмаА - комплимент מחמאה
hУ махмИ ла коль а-змАн - он делает ей комплименты все время הוא מחמיא לה כל הזמן
кУсит - красотка כוסית
хатихА - красотка חתיכה
ниръЭт - выглядит (ж) נראת
hУ аЯ гэЭ би - он бы мной הוא гордился היה גהה בי
анИ бэ hЭлэм - я в шоке אני בהלם
ло яцА ли - у меня вышло/мне не доводилось לא יצא לי
бУль- в точку/тютелька в тютельку בול
тафУр алЕха/алАйх - шитый на тебя (должность например) תפור עליך
стАйль - стиль (какой стиль!) סטייל
сигнОн музикАли - музыкальный стиль סיגנון מוסיקלי
эн алЕха - никого нет на тебя (ты самый лучший) אין עליך
таамИн/таамИни ли - поверь мне תאמיו/י לי
кашЭ леаамИн - сложно поверить קשה להאמין
ло йеумАн/ло йеамЭн -невероятно! לא יאומן/לא יאמן
литмОх би - поддержать меня (поддержка) לתמוך בי
леодЭд - подбодрить/поднять настроение להודד
ло яхОльти лаасОт йотЭр тов - я бы не смогла сделать лучше לא יכולתי לעשות יותר טוב
луф - лук порей לוף
алУв - жалкий עלוב
зэ махмИ лехА - это идет тебе זה מחמיא לך
зэ hолЭм отА/отАх - это идет тебе זה חולם אותך
hИ ихмИа ли - она сделала мне комплимент היא החמיא לי
яцА мушлАм - вышло идеально יצא מושלם
лийОт бэ hЭлем - быть в шоке להיות בהלם
ма йошЭв алЕха - что тебя тяготит (почему ты грустный) מה יושב עליך
стАйль - стиль סטייל
анИ мэодЭдэт отО - я подбадриваю его אני מעודדת אותו
анИ мааминА бэхА - я верю в тебя אני מאמינה בך
анИ мааминА лехА - я верю тебе אני מאמינה לך17:15
эн аль ...- нет ничего лучше... אין על
эн Аль пИца - нет ничего лучше пиццы אין על פיצה
махмИ лехА - идет тебе מחמיא לך
Эйзэ хатИх - какой красавец איזה חתיך
кУсит - красотка כוסית
ло локхИм отИ ке мувАн мэйлАв - не воспринимают меня как должное לא לוקחים אותי כמובן מעליו
hИ гэАя ба бЭн шелА - она гордится своим сыном היא גהה בבן שלה
яцА лехА лийОт бэ острАлия - тебе доводилось быть в австралии? יצא לך להיות באוסטרליה
йошЭв алЕха - сидит на тебе יושב עליך
а-тафкИд а-зЭ тафУр алЕха/алАйх - эта должность сшита на тебя (идеальна для тебя) התפקיד הזה תפור עליך
эн алЕха - ты лучше всех אין עליך
идэдУ - они подбодрили הדדו
эн Аль ...- нет ничего лучше чем אין על
зэ махмИ лах мэОд - это тебе очень идет זה מחמיא לך מאוד
а-хульцА махмиА лах мэОд - кофта очень тебе идет החולצה מחמיה לך מאוד
ле мИ коль а-кавОд - кому все уважение (кто молодец?) למי כל הכבוד
ло мувЭнэт мээлЕа -она не само собой разумеется לא מובנת מאליה
ше эхлАтэт - что ты решила שהחלטת
атЭм ло муванИм мээлехЭм - вы не само собой разумеетесь אתם לא מובנים מעליכם
а-аводА а-зОт тфурА алЕха - эта работа сшита на тебя העבודה הזאת תפורה עליך
Эн аль лийОт ба бАйт - нет ничего лучше чем быть дома אין על להיות בבית
ат ниръЭт - ты выглядишь את נראת
Эйзо кУсит - какая ты красотка איזו כוסית
hИ махмиА ли - она делает мне комплименты היא מחמיה לי
аль тикАх отИ ке мувАн мэйлАв
не воспринимай меня как должноеאל תקח אותי כמובן מעליו
локхИм отИ ке мувАн мэйлАв - воспринимают меня как должное לוקחים אותי כמובן מעליו
гэА - горда גהה
гэавА - гордость גהבה
ат орЭсэт - ты потрясающая (разрушаешь) את אורסת
эн дварИм каЭле - нет таких вещей (это лучше всего) אין דברים כאלה
машеУ - что-то с чем-то (что-то) משהו
аль тикхИ отИ ке мувАн мэйлАв - не воспринимай меня как должное אל תקחי אותי כמובן מעליו
ло мувЭнэт мээлЕа -не само собой разумеется (она) לא מובנת מעליה
hЭм гэИм бо - они гордятся им הם גהים בו
анИ гэА ба бАт шелИ - я горжусь своей дочерью אני גהה בבת שלי
леодЭд мИшу - поддерживать кого-то/приободрять להודד מישהו
леарИм ле мИшу - хвалить кого-то (поднимать самооценку) להרים למישהו
аклатОт - записи הקלטות
коль а-кавОд лехА - все уважение тебе (ты молодец) כל הכבוד לך
коль а-кавОд ли! - я молодец כל הכבוד לי
мувАн мэйлАв - понятный из него самого (само собой разумеется) מובן מאליו
мэсимА мувЭнэт мээлЕа - задача само собой разумеящееся מסימה מובנת מעליה
дварИм муванИм мээлэЭм - вещи сами собой разумеющеюся דברים מובנים מעליהם
лакАхат ке мувАн мэйлАв - воспринимать как должное לקחת כמובן מעליו
локЭах отИ ке мувАн мэйлАв - ты воспринимаешь меня как должное לוקח אותי כמובן מעוליו
ло маарИх отИ - не ценишь меня לא מעריך אותי
лийОт гэЭ бэ - гордиться (кем-то) להיות גהה ב
анИ гэА бэацмИ - я горжусь собой אני גהה בעצמי
hИ гэА бэ ацмА - она гордится собой היא גהה בעצמה
анИ гэА бО - я горжусь им אני גהה בו
hУ гэЭ бИ - он гордится мной הוא גהה בי
аИти гэА бэ ацмИ - я гордилась собой הייתי גהה בעצמי
нийА кАр - стало холодно נהיה קר
суфА - буря סופה
тотАх - пушка תותך
тотАх/тотахИт - крутой/офигенный תותך/ית
яцА мушлАм - вышло идеально יצא מושלם
шалЭм - целый שלם
леашлИм - завершить להשלים
мушлАм - идеальный (совершенный) מושלם
леашлИм им - смириться/помиться להשלים עם
анИ бэЭлем - я в шоке אני בהלם
алУм крАв - контуженный/шокированный поединком הלום קרב
леагшИм халОм - осуществить мечту להגשים חלום
пшшшш... - уважение/респект/восхищение פשש...
ми зээээ/ми зооот - кто это у нас тут такой (посмотри-ка на него) в хорошем смысле מי זה/זאת
стАйл - стиль (ты стильный) סטייל
йошЭв алЕха - сидит на тебе יושב עליך
бУль - идеально /в точку/ בול
шимшИ - солнечный שימשי
эн алЕха/эн алАйх - нет никого лучше тебя (ты лучше всех) אין עליך
таамИн ли/таамИни - ли - поверь мне (слушай) תאמין/י לי
леодЭд - поддержать/приободрить לעודד
леитодЭд להתעודד
леитодЭд - приободриться/поднять нос выше להתעודד
алУф - чемпион אלוף
алУф ше камОха - ну ты и чемпион!/какой же ты чемпион אלוף שכנוך
хуцпАн ше камОха - ну ты и хамло חוצפן שכמוך
ло аИти яхОль - я бы не смог לא הייתי יכול
Эйзэ хатИх - какой красавчик/сексопил איזה חתיך
атА ниръЭ мадהИм - ты выглядишь изумительно אתה נראה מדהים
зэ махмИ лехА - это идет тебе זה מחמיא לך
махмаА - комплимент מחמאה
hУ махмИ ла коль а-змАн - он делает ей комплименты все время הוא מחמיא לה כל הזמן
кУсит - красотка כוסית
хатихА - красотка חתיכה
ниръЭт - выглядит (ж) נראת
hУ аЯ гэЭ би - он бы мной הוא гордился היה גהה בי
анИ бэ hЭлэм - я в шоке אני בהלם
ло яцА ли - у меня вышло/мне не доводилось לא יצא לי
бУль- в точку/тютелька в тютельку בול
тафУр алЕха/алАйх - шитый на тебя (должность например) תפור עליך
стАйль - стиль (какой стиль!) סטייל
сигнОн музикАли - музыкальный стиль סיגנון מוסיקלי
эн алЕха - никого нет на тебя (ты самый лучший) אין עליך
таамИн/таамИни ли - поверь мне תאמיו/י לי
кашЭ леаамИн - сложно поверить קשה להאמין
ло йеумАн/ло йеамЭн -невероятно! לא יאומן/לא יאמן
литмОх би - поддержать меня (поддержка) לתמוך בי
леодЭд - подбодрить/поднять настроение להודד
ло яхОльти лаасОт йотЭр тов - я бы не смогла сделать лучше לא יכולתי לעשות יותר טוב
луф - лук порей לוף
алУв - жалкий עלוב
зэ махмИ лехА - это идет тебе זה מחמיא לך
зэ hолЭм отА/отАх - это идет тебе זה חולם אותך
hИ ихмИа ли - она сделала мне комплимент היא החמיא לי
яцА мушлАм - вышло идеально יצא מושלם
лийОт бэ hЭлем - быть в шоке להיות בהלם
ма йошЭв алЕха - что тебя тяготит (почему ты грустный) מה יושב עליך
стАйль - стиль סטייל
анИ мэодЭдэт отО - я подбадриваю его אני מעודדת אותו
анИ мааминА бэхА - я верю в тебя אני מאמינה בך
анИ мааминА лехА - я верю тебе אני מאמינה לך17:15
эн аль ...- нет ничего лучше... אין על
эн Аль пИца - нет ничего лучше пиццы אין על פיצה
махмИ лехА - идет тебе מחמיא לך
Эйзэ хатИх - какой красавец איזה חתיך
кУсит - красотка כוסית
ло локхИм отИ ке мувАн мэйлАв - не воспринимают меня как должное לא לוקחים אותי כמובן מעליו
hИ гэАя ба бЭн шелА - она гордится своим сыном היא גהה בבן שלה
яцА лехА лийОт бэ острАлия - тебе доводилось быть в австралии? יצא לך להיות באוסטרליה
йошЭв алЕха - сидит на тебе יושב עליך
а-тафкИд а-зЭ тафУр алЕха/алАйх - эта должность сшита на тебя (идеальна для тебя) התפקיד הזה תפור עליך
эн алЕха - ты лучше всех אין עליך
идэдУ - они подбодрили הדדו
эн Аль ...- нет ничего лучше чем אין על
зэ махмИ лах мэОд - это тебе очень идет זה מחמיא לך מאוד
а-хульцА махмиА лах мэОд - кофта очень тебе идет החולצה מחמיה לך מאוד
ле мИ коль а-кавОд - кому все уважение (кто молодец?) למי כל הכבוד
ло мувЭнэт мээлЕа -она не само собой разумеется לא מובנת מאליה
ше эхлАтэт - что ты решила שהחלטת
атЭм ло муванИм мээлехЭм - вы не само собой разумеетесь אתם לא מובנים מעליכם
а-аводА а-зОт тфурА алЕха - эта работа сшита на тебя העבודה הזאת תפורה עליך
Эн аль лийОт ба бАйт - нет ничего лучше чем быть дома אין על להיות בבית
ат ниръЭт - ты выглядишь את נראת
Эйзо кУсит - какая ты красотка איזו כוסית
hИ махмиА ли - она делает мне комплименты היא מחמיה לי
аль тикАх отИ ке мувАн мэйлАв
не воспринимай меня как должноеאל תקח אותי כמובן מעליו
локхИм отИ ке мувАн мэйлАв - воспринимают меня как должное לוקחים אותי כמובן מעליו
гэА - горда גהה
гэавА - гордость גהבה
ат орЭсэт - ты потрясающая (разрушаешь) את אורסת
эн дварИм каЭле - нет таких вещей (это лучше всего) אין דברים כאלה
машеУ - что-то с чем-то (что-то) משהו
аль тикхИ отИ ке мувАн мэйлАв - не воспринимай меня как должное אל תקחי אותי כמובן מעליו
ло мувЭнэт мээлЕа -не само собой разумеется (она) לא מובנת מעליה
hЭм гэИм бо - они гордятся им הם גהים בו
анИ гэА ба бАт шелИ - я горжусь своей дочерью אני גהה בבת שלי
.
· шимшИ - солнечный שימשי
· насАну - мы ездили נסענו
· сиЮр - экскурсия סיור
· винодельня - йЕкев יקב
· тэимОт - дегустации טעימות
· цалАхат гвинОт - тарелка сыров
צלחת גבינות
· аль тАам ве аль рЭах эн леитвакЕах - на вкус цвет товарищей нет
על טעם ועל ריח אין להתוקח
· кивИти - я надеялась קיויתי
· намАс - растаял נמעס
· рак шнэхЭн - только вы две? רק שניהן
· цИмэрим - коттеджи צימרים
· шлошА лэйлОт - 3 ночи שלושה לילות
· тох кедЭй - в процессе תוך כדי
· аЮ ямИм - были дни היו ימים
· зохЭрэт - помнишь זוכרת
· а-атхалА - начало ההתחלה
· бэ дЭрэх клАль - обычно בדרך כלל
· леаавИр эт а-хОрэф -провести зиму את החורף להעביר
· мэнаЭль моцАр - продакт менеджер מנהל מוצר
· цмигИм - шины צמיגים
· цамИг - шина צמיג мэтахнэтИм - программируем מתכנתים
· атАр - сайт אתר
· ээвИру отАну - перевели нас העבירו אותנו
· ат маадифА - ты предпочитаешь את מעדיפה
· бэ цЭвэт - в коллективе/штате בצוות
· робАм - большинство из них רובם
· хОфэш - свобода חופש
· левалОт - провести время לבלות
· кше hЭм - когда они כשהם
· тАсу - полетели טסו
· бэ тхилАт а-стАв - в начале осени בתחילת הסתו
· явАн - греция יבן
· геОргия - Грузия גורגיה
· бэн ле вЭн - между тем и тем בין לבין
· испАкти левакЭр бэ - я успела посетить הספקתי לבקר ב
· нишмА халОм - звучит как мечта נשמע חלום
· унгАрия - Венгрия הונגריה
· а картисИм олИм - билеты стоят הכרטיסים עולים
· итхИлу ли бэайОт - у меня начались проблемы התחילו לי בעיות
· экпАдэти аль дийЕта - я соблюдала диету הקפדתי של דיאטה
· зэ корЭ - это бывает זה קורה
· мАратон - марафон מרטון
· шлошА швуОт - 3 недели שלושה שבועות
· маарЭхэт - система מערכת
· леватЭр аль - отказаться от לבטר על
· пэрОт явэшИм - сухофрукты פרות יבשים камуйОт - количества כמויות
· ярАдэти шлошА кИло - я похудела на 3 кг ירדתי שלושה קילו
· нийЕти - я стала ניהתי
· халашА - слабая חלשה
· каавА ли а-бЭтэн - у меня болел живот כאבה לי הבטן
· бэ софО шель давАр - в конечном итоге בסופו של דבר
· арАсти ле ацмИ эт а-бриЮт - я разрушила себе здоровье הרסתי לעצמי את הבריאות
· бдикОт - анализы בדיקות
· бдикАт эрайОн - тест на беременность בדיקת הריון
· зэ ло эгионИ - это не имеет смысла זה לא הגיוני
· зэ бИльти эфшарИ - это невозможно זה בלתי אפשרי
· и эфшАр - нельзя אי אפשר
· мэорЭр ашраА -вызывает вдохновение מעורר אשראה
° леицтарЭф ла моадОн - присоединиться к клубу להצטרף למועדון
· ацмаИт - предприниматель עצמאית
· шивУк - маркетинг שיווק
· ми хУль - из за границы מחול
· штЭй банОт - 2 дочери שתי בנות
· Эйзэ пАар - какой разрыв איזה פאר
· овЭд ке мэнаЭль проЕктим - работает менеджером проектов
עובד כ מנהל פרויקטים
· экАрну - мы познакомились הכרנו
· кинЭти бэ - завидовала (кому-то)
קנאתי ב
· омнАм - хотя אמנם
· итбаАста - ты расстроился התבאסת
· бэ Офен хукИ - законно באופן חוקי
· микрЭ - случай מקרה
· ба ткуфА а-зОт - в этот период
בתקופה הזאת
· катАвти мАшу - я писала что то
כתבתי משהו
· истакЭль - он посмотрел הסתכל
· софЭрэт - писательница סופרת
· зэ ийЕ кАха - это будет так זה יהיה ככה
· аврУ шанИм - прошли годы עברו שנים
· ло ба хаИм - не живой לא בחיים
· эхАд мэ Эм - один из них אחד מכם
· халАль - космос חלל
· ярЭах - луна ירח
· зэ ло сЭфэр рагИль - это не обычная книга זה לא ספר רגיל
· мэвусАс аль - базируется на מבוסס על
· сипУр ацмО - сама история סיפור עצמו
· таргилИм - упражнения/задания תרגילים
· мэсимОт - задания מסימות
· леитгабЭр аль - справиться с להתגבר על
· лешапЭр - улучшить לשפר
· раА атИд - видел будущее ראה עתיד
· кишурИм - навыки קישורים
· микцОа а-икарИ - главная профессия מקצוע העיקרי
· Эсэк - бизнес עסק
· йицЭ ла Ор - выйдет в свет יצא לאור
· hУ йимцА хэн бэ эйнэhЭм - он понравится им ימצא הן הוא בעיניהם
· ло асИта эт зЭ бэ ацмэхА - ты не сделал это сам
לא עשית את זה בעצמך
· лакохОт - клиенты לקוחות
· рЭка - бэкграунд ריקה
· тафкИд - роль תפקיד
· ло йеумАн/ло йеамЭн - невозможно поверить לא יאומן
· ма ше мэацбЭн отИ - то что меня מה бесит שמעצבן אותי
· лаацОр отО - задержать его (посадить в тюрьму) לעצור אותו
· литбОа отО - засудить его לטבוע אותו
· аль шмАм шель анашИм ахэрИм - на именах других людей
על שמם של אנשים אחרים
· ше коль зэ шЭкер - что все это ложь שכל זה שקר
· пирсУм шелО - его известность
פירסום שלו
· наИвийот - наивные נאיביות
· нохлИм - аферисты/мошенники נוחלים
· нохЭль - мошенник נוחל
· римА отАм - он обманул их רימה אותם
· нохлУт - аферизм נוחלות
· родЭфэт бЭца - голддиггерит
רודפת ביצה
· зэ ло мафтИа - это не удивляет
לא מפתיע
· рав -раввин רב
· маргИз - злит מרגיז
· итОн - газета עיתון
· ше ийЕ ло ла труфОт - пусть ему будет на таблетки
שיהיה לו לתרופות
· лицпОт бэ - смотреть (фильм) לצפות ב
· анИ муфтАат - я удивлена אני מופתעת
· липОль ба пАх - повестись (на обман) לפול בפח
· мапИль отАм ба пАх - разводит их (обманывает) מפיל אותם בפח
· бикОрэт - критика ביקורת
· зэирИм - осторожные זהרים
· альманА - вдова אלמנה
· хипсА - она искала חיפשה
· морА ле англИт - учительница английского מורה לאנגלית
· тикшэрА - общалась תיקשרה
· гЭвэр - мужчина גבר
· гарАм ла - заставил ее (не силой) גרם לה
· hИ истИра мэ итАну - она скрывала от нас היא הסתירה מאתנו
· хотЭмэт - печать חותמת
· хазарА - обратно חזרה
· зэ ло омЭр клУм шам - это ничего не значит там זה לא אומר כלום שם
· нээлАм - исчез נעלם
· шув итхатЭн - снова женился שוב התחתן
· мэкомИ - местный מקומי тиЯльти - я гуляла טיילתי
· лийОт эрА - бодрствовать להיות הראה
· афнаЯ- направление הפניה
· лильмОд торА - учить Тору ללמוד תורה
· захАрти - я запомнила זכרתי
· тОу ва вОу - хаос תואו ובואו
· пшАт - простой смысл פשט
· адАм ве хавА - Адам и Ева אדם וחבה
· нохЭль - мошенник נוחל
· катвУ ли - писали мне כתבו לי
· альмАн - вдовец אלמן
· кцинИм - офицеры קצינים
· анИ мэкирА эт а-комбИнот а-Элу - я знаю эти схемы אני מכירה את הקומבינות האלו
· авдУ алАй - обманули меня עבדו עליי
· тмунОт мэзуяфОт - фальшивые фотографии תמונות מזויפות
· зэ ба тЭва шелАну - это в нашей природе זה בטבה שלנו
· соф соф - наконец-то סוף סוף
· музарИм - странные מוזרים
· ла Арэц - в Израиль לארץ
· бэ мАй - в мае במאי
· кипАт барзЕль - железный купол
כיפת ברזל
· пцацОт - бомбы פצצות
· кцицА - котлета קציצה
· пцацА - бомба פצצה
· Огуст - август אוגוסט
· срэфА - пожар סריפה
· мокЕд а-срэфА - эпицентр пожара
מוקד הסריפה
· азвУ эт а-малОн - уехали из отеля
עזבו את המלון
· аИти бэ Элэм - я была в шоке הייתי בהלם
· игУль - круг איגול
· шамАим афурИм - серые небеса
שמיים אפורים
· мэушанИм - дымные מעושנים
· катОм - оранжевый כתום
· маадИм - Марс מעדים
· магэфА - эпидемия מגפה
· мэторАф - безумие מתורף
· нээманА - верная נאמנה
· бэ кОши - еле еле בקושי
· эн брэрА - нет выбора/выхода אין בררה
· а-бОкэр - этим утром הבוקר
· сордИм - выживаем סורדים
· эн ли носЭ - у меня нет темы אין לי נושא
· ло хасЭр - хватает לא חסר
· стИгма - стереотип סטיגמה
· норА - ужасный נורא
· хиювИ - позитивный חיובי
· кОши - трудности קושי
· мэальтэрИм - импровизируем מאלטרים
· хофшИт- свободная חופשית
· шидУр - трансляция שידור
· мэ а-И - с острова מהאי
· руханИ - духовный רוחני
· рЭшэт гдолА - большая сеть רשת גדולה
· манАт а-дЭгэль - коронное блюдо
מנת הדגל
· низкАрти - я вспомнила נזכרתי
· захИти бэ прАс - я выиграла приз
זכיתי בפרס
· мисвИв ла агАм - вокруг озера
מסביב לאגם
· бицА - болото ביצה
· хакОт - удочки חקות
· швИль - тропинка/путь שביל
· йипОль ла мАим - упадет в воду יפועול למים
· макЕль арОх - длинная палка מקל ארוך
· бэ зэирУт - осторожно בזהירות
· рАцну - мы бежали רצנו
· нафАльти ла бицА - я упал в болото נפלתי לביצה
· аль тифтэхИ пэ ла сатАн - не открывай рот на дъявола אל תיפתחי פה לשטן
· сатАн - препятствие/соперник שטן
· мисвИв ла олАм - вокруг света
מסביב לעולם
· насАну - мы ездили נסענו
· сиЮр - экскурсия סיור
· винодельня - йЕкев יקב
· тэимОт - дегустации טעימות
· цалАхат гвинОт - тарелка сыров
צלחת גבינות
· аль тАам ве аль рЭах эн леитвакЕах - на вкус цвет товарищей нет
על טעם ועל ריח אין להתוקח
· кивИти - я надеялась קיויתי
· намАс - растаял נמעס
· рак шнэхЭн - только вы две? רק שניהן
· цИмэрим - коттеджи צימרים
· шлошА лэйлОт - 3 ночи שלושה לילות
· тох кедЭй - в процессе תוך כדי
· аЮ ямИм - были дни היו ימים
· зохЭрэт - помнишь זוכרת
· а-атхалА - начало ההתחלה
· бэ дЭрэх клАль - обычно בדרך כלל
· леаавИр эт а-хОрэф -провести зиму את החורף להעביר
· мэнаЭль моцАр - продакт менеджер מנהל מוצר
· цмигИм - шины צמיגים
· цамИг - шина צמיג мэтахнэтИм - программируем מתכנתים
· атАр - сайт אתר
· ээвИру отАну - перевели нас העבירו אותנו
· ат маадифА - ты предпочитаешь את מעדיפה
· бэ цЭвэт - в коллективе/штате בצוות
· робАм - большинство из них רובם
· хОфэш - свобода חופש
· левалОт - провести время לבלות
· кше hЭм - когда они כשהם
· тАсу - полетели טסו
· бэ тхилАт а-стАв - в начале осени בתחילת הסתו
· явАн - греция יבן
· геОргия - Грузия גורגיה
· бэн ле вЭн - между тем и тем בין לבין
· испАкти левакЭр бэ - я успела посетить הספקתי לבקר ב
· нишмА халОм - звучит как мечта נשמע חלום
· унгАрия - Венгрия הונגריה
· а картисИм олИм - билеты стоят הכרטיסים עולים
· итхИлу ли бэайОт - у меня начались проблемы התחילו לי בעיות
· экпАдэти аль дийЕта - я соблюдала диету הקפדתי של דיאטה
· зэ корЭ - это бывает זה קורה
· мАратон - марафон מרטון
· шлошА швуОт - 3 недели שלושה שבועות
· маарЭхэт - система מערכת
· леватЭр аль - отказаться от לבטר על
· пэрОт явэшИм - сухофрукты פרות יבשים камуйОт - количества כמויות
· ярАдэти шлошА кИло - я похудела на 3 кг ירדתי שלושה קילו
· нийЕти - я стала ניהתי
· халашА - слабая חלשה
· каавА ли а-бЭтэн - у меня болел живот כאבה לי הבטן
· бэ софО шель давАр - в конечном итоге בסופו של דבר
· арАсти ле ацмИ эт а-бриЮт - я разрушила себе здоровье הרסתי לעצמי את הבריאות
· бдикОт - анализы בדיקות
· бдикАт эрайОн - тест на беременность בדיקת הריון
· зэ ло эгионИ - это не имеет смысла זה לא הגיוני
· зэ бИльти эфшарИ - это невозможно זה בלתי אפשרי
· и эфшАр - нельзя אי אפשר
· мэорЭр ашраА -вызывает вдохновение מעורר אשראה
° леицтарЭф ла моадОн - присоединиться к клубу להצטרף למועדון
· ацмаИт - предприниматель עצמאית
· шивУк - маркетинг שיווק
· ми хУль - из за границы מחול
· штЭй банОт - 2 дочери שתי בנות
· Эйзэ пАар - какой разрыв איזה פאר
· овЭд ке мэнаЭль проЕктим - работает менеджером проектов
עובד כ מנהל פרויקטים
· экАрну - мы познакомились הכרנו
· кинЭти бэ - завидовала (кому-то)
קנאתי ב
· омнАм - хотя אמנם
· итбаАста - ты расстроился התבאסת
· бэ Офен хукИ - законно באופן חוקי
· микрЭ - случай מקרה
· ба ткуфА а-зОт - в этот период
בתקופה הזאת
· катАвти мАшу - я писала что то
כתבתי משהו
· истакЭль - он посмотрел הסתכל
· софЭрэт - писательница סופרת
· зэ ийЕ кАха - это будет так זה יהיה ככה
· аврУ шанИм - прошли годы עברו שנים
· ло ба хаИм - не живой לא בחיים
· эхАд мэ Эм - один из них אחד מכם
· халАль - космос חלל
· ярЭах - луна ירח
· зэ ло сЭфэр рагИль - это не обычная книга זה לא ספר רגיל
· мэвусАс аль - базируется на מבוסס על
· сипУр ацмО - сама история סיפור עצמו
· таргилИм - упражнения/задания תרגילים
· мэсимОт - задания מסימות
· леитгабЭр аль - справиться с להתגבר על
· лешапЭр - улучшить לשפר
· раА атИд - видел будущее ראה עתיד
· кишурИм - навыки קישורים
· микцОа а-икарИ - главная профессия מקצוע העיקרי
· Эсэк - бизнес עסק
· йицЭ ла Ор - выйдет в свет יצא לאור
· hУ йимцА хэн бэ эйнэhЭм - он понравится им ימצא הן הוא בעיניהם
· ло асИта эт зЭ бэ ацмэхА - ты не сделал это сам
לא עשית את זה בעצמך
· лакохОт - клиенты לקוחות
· рЭка - бэкграунд ריקה
· тафкИд - роль תפקיד
· ло йеумАн/ло йеамЭн - невозможно поверить לא יאומן
· ма ше мэацбЭн отИ - то что меня מה бесит שמעצבן אותי
· лаацОр отО - задержать его (посадить в тюрьму) לעצור אותו
· литбОа отО - засудить его לטבוע אותו
· аль шмАм шель анашИм ахэрИм - на именах других людей
על שמם של אנשים אחרים
· ше коль зэ шЭкер - что все это ложь שכל זה שקר
· пирсУм шелО - его известность
פירסום שלו
· наИвийот - наивные נאיביות
· нохлИм - аферисты/мошенники נוחלים
· нохЭль - мошенник נוחל
· римА отАм - он обманул их רימה אותם
· нохлУт - аферизм נוחלות
· родЭфэт бЭца - голддиггерит
רודפת ביצה
· зэ ло мафтИа - это не удивляет
לא מפתיע
· рав -раввин רב
· маргИз - злит מרגיז
· итОн - газета עיתון
· ше ийЕ ло ла труфОт - пусть ему будет на таблетки
שיהיה לו לתרופות
· лицпОт бэ - смотреть (фильм) לצפות ב
· анИ муфтАат - я удивлена אני מופתעת
· липОль ба пАх - повестись (на обман) לפול בפח
· мапИль отАм ба пАх - разводит их (обманывает) מפיל אותם בפח
· бикОрэт - критика ביקורת
· зэирИм - осторожные זהרים
· альманА - вдова אלמנה
· хипсА - она искала חיפשה
· морА ле англИт - учительница английского מורה לאנגלית
· тикшэрА - общалась תיקשרה
· гЭвэр - мужчина גבר
· гарАм ла - заставил ее (не силой) גרם לה
· hИ истИра мэ итАну - она скрывала от нас היא הסתירה מאתנו
· хотЭмэт - печать חותמת
· хазарА - обратно חזרה
· зэ ло омЭр клУм шам - это ничего не значит там זה לא אומר כלום שם
· нээлАм - исчез נעלם
· шув итхатЭн - снова женился שוב התחתן
· мэкомИ - местный מקומי тиЯльти - я гуляла טיילתי
· лийОт эрА - бодрствовать להיות הראה
· афнаЯ- направление הפניה
· лильмОд торА - учить Тору ללמוד תורה
· захАрти - я запомнила זכרתי
· тОу ва вОу - хаос תואו ובואו
· пшАт - простой смысл פשט
· адАм ве хавА - Адам и Ева אדם וחבה
· нохЭль - мошенник נוחל
· катвУ ли - писали мне כתבו לי
· альмАн - вдовец אלמן
· кцинИм - офицеры קצינים
· анИ мэкирА эт а-комбИнот а-Элу - я знаю эти схемы אני מכירה את הקומבינות האלו
· авдУ алАй - обманули меня עבדו עליי
· тмунОт мэзуяфОт - фальшивые фотографии תמונות מזויפות
· зэ ба тЭва шелАну - это в нашей природе זה בטבה שלנו
· соф соф - наконец-то סוף סוף
· музарИм - странные מוזרים
· ла Арэц - в Израиль לארץ
· бэ мАй - в мае במאי
· кипАт барзЕль - железный купол
כיפת ברזל
· пцацОт - бомбы פצצות
· кцицА - котлета קציצה
· пцацА - бомба פצצה
· Огуст - август אוגוסט
· срэфА - пожар סריפה
· мокЕд а-срэфА - эпицентр пожара
מוקד הסריפה
· азвУ эт а-малОн - уехали из отеля
עזבו את המלון
· аИти бэ Элэм - я была в шоке הייתי בהלם
· игУль - круг איגול
· шамАим афурИм - серые небеса
שמיים אפורים
· мэушанИм - дымные מעושנים
· катОм - оранжевый כתום
· маадИм - Марс מעדים
· магэфА - эпидемия מגפה
· мэторАф - безумие מתורף
· нээманА - верная נאמנה
· бэ кОши - еле еле בקושי
· эн брэрА - нет выбора/выхода אין בררה
· а-бОкэр - этим утром הבוקר
· сордИм - выживаем סורדים
· эн ли носЭ - у меня нет темы אין לי נושא
· ло хасЭр - хватает לא חסר
· стИгма - стереотип סטיגמה
· норА - ужасный נורא
· хиювИ - позитивный חיובי
· кОши - трудности קושי
· мэальтэрИм - импровизируем מאלטרים
· хофшИт- свободная חופשית
· шидУр - трансляция שידור
· мэ а-И - с острова מהאי
· руханИ - духовный רוחני
· рЭшэт гдолА - большая сеть רשת גדולה
· манАт а-дЭгэль - коронное блюдо
מנת הדגל
· низкАрти - я вспомнила נזכרתי
· захИти бэ прАс - я выиграла приз
זכיתי בפרס
· мисвИв ла агАм - вокруг озера
מסביב לאגם
· бицА - болото ביצה
· хакОт - удочки חקות
· швИль - тропинка/путь שביל
· йипОль ла мАим - упадет в воду יפועול למים
· макЕль арОх - длинная палка מקל ארוך
· бэ зэирУт - осторожно בזהירות
· рАцну - мы бежали רצנו
· нафАльти ла бицА - я упал в болото נפלתי לביצה
· аль тифтэхИ пэ ла сатАн - не открывай рот на дъявола אל תיפתחי פה לשטן
· сатАн - препятствие/соперник שטן
· мисвИв ла олАм - вокруг света
מסביב לעולם
· мин а-стАм - очевидно/ясное дело מין הסתם
· митрагЭшэт - я волнуюсь מתרגשת
· цафИти бо - я посмотрела его צפיתי בו
· гарАм ли ле арбЭ рэгашОт - вызвал у меня много эмоций גרם לי להרבה רגשות
· итхазА ле - прикинулся (кем-то) התחזה ל
· бэ кОль рахвЭй а-олАм - по всему миру בכל רכבי העולם
· афхУ ле - превратились в אפכו ל
· ницЭль нашИм - пользовался женщинами ניצל נשים
· низкАрти ше - я вспомнила что נזכרתי ש
· дАй! - да ладно! דאי
· ло бэ схумИм каЭле - не с такими суммами לא בסכומים כאלה
· итнадЭв - вызвался התנדב
· пагАш отАну - встретил нас פגש אותנו
· лесайЕа - помогать לסיעה
· бизбЭз эт а-змАн шелО - тратил свое время ביזבז את הזמן שלו
· итбарЭр ше - выяснилось что התברר ש
· hУ итгарЭш - он развелся הוא התגרש
· мувтАль - уволен מובטל
· ицИа - он предложил יציאה
· имлИц - порекомендовал המליץ
· гилИти ше - я узнала что גיליתי ש
· нээлАм - исчез נעלם
· хашАдэти - я подозревала חשדתי
· азУй - очень странно אזוי
· арйЕ - лев אוריה
· зэhЭв - волк זהב
· нивhАль мимЭни - он испугался נבהל ממני
· иЯмти алАв - я угрожала ему יאמתי אליו
· ихзИр - он вернул החזיר
· лехапЭс отО - искать его לחפש אותו
· пнийОт - обращения פניות ламАдэти лЕках - я получила урок למדתי לקח
· ше ийЕ ло ле труфОт - пусть ему будет на лекарство שיהיה לו לתרופות
· роцА лесапЭр аль ацмЭх? - хочешь рассказать о себе רוצה לספר על עצמך
· лифнЭй хацИ шанА - полгода назад לפני חצי שנה
· овЭдэт ке ахОт - работаю медсестрой עובדת כאחות
· еш ли шнЭй йеладИм - 2 ребенка יש לי שני ילדים
· лиркОм - вышивать לרקום мэялЭдэт - акушерка מילדת
· итийУт - медлительность איטיות
· мэацбэнИм отИ рЭцах - бесит меня до смерти מעצבנים אותי רצח
· зэ а-кэЭв шелИ - это моя боль זה הכאב שלי
· грушА - разведена גרושה
· гар живёт גר
· бэ нифрАд - отдельно בניפרד
· хайОт - животные חיות
· рЭшэт хануйОт - сеть магазинов רשת חנויות
· барАхти мишАм - убежала оттуда ברחתי משם
· ров а-анашИм - большинство людей רוב האנשים
· сак шель нахашИм - мешок змей סק של נחשים
· нимАс ли ми зЭ - меня достало это נמאס לי מי זה
· корОт хаИм - резюме קורות חיים
· эхлАтэти лаазОв - я решила уйти החלטתי
· леитраайЕн - пройти интервью להתראיין
· цЭвэт - штат צוות
· омЭдэт лалЭхэт абАйта - собираешься идти домой עומדת ללכת הביתה
· леосИф - добавить להוסיף
· шаОт носафОт - доп. часы שעות נוספות
· вэ зЭ - и все такое וזה
· хазАрти ла шигрА - вернулась к норме חזרתי לשיגרה
· аЯ афУх - было наоборот היה אפוך
· гаврИ - мужественный גברי
· мэгохАх - абсурдно מגוחך
· нохЭль - аферист נוחל
· бэ мЭшэх швуАим - на протяжении 2х недель במשך שבועיים
· аЯ ли хОм - у меня была температура היה לי חום
· далЭкет эйнАим - глазная инфекция דלקת עיניים
· хульшА - слабость חולשה
· анИ од ло муханА - я еще не готова אני עוד לא מוכנה
· нэхА - инвалид נכה
· хамИм ве наИм - тепло и приятно חמים ונעים
· бэ мЭшэх а-йОм - на протяжении дня במשך היום
· локАхат труфОт - принимаю лекарства לוקחת תרופות
· типОт эйнАим - капли в глаза תיפות עיניים
· бадАкти Эцэль а-рофЭ - я проверила у врача בדקתי אצל הרופא
· тишмэрИ аль ацмЭх - береги себя תשמרי על עצמך
· анИ маргИш тов - я чувствую себя хорошо אני מרגיש טוב
· адАин - все еще עדיין
· хуц мимЭни- кроме меня חוץ ממני
· асИти -я делал עשיתי
· бишвИль а-кЕф - ради удовольствия בישביל הכיף
· аЯ ли мазАль - мне повезло היה לי מזל
· дЭрэх Агав - кстати דרך הגב
· шмардАф - файл для бумаги שמרדף
· бэ хинАм - бесплатно בכינם
· пахОт о йотЭр - более ли менее פחות או יותר
· шлошА хисунИм - 3 вакцины שלושה חיסונים
· иргИш ло тОв - чувствовал себя плохо הרגיש לא טוב
· раАд - дрожжал רעד
· маабадА - лаборатория מעבדה
· леодЭд отО - поддержать его приободрить להודד אותו
· бэ калУт - легко בקלות
· шахАв - лежал שכב
· ло аЯ мэшаамЭм - не было скучно לא היה משעמם
· им нидабЭк - если заразимся אם נדבק
· цлилИм - звуки צלילים
· колЭтэт - понимаю/до меня доходит קולטת
· ядидА - подруга ידידה
· итбаАсти - я растроилась התבאסתי
· бизбУз зман - пустая трата времени ביזבוז זמן
· сдарОт - сериалы סדרות
· нохлИм - аферисты נוחלים
· мизмАн - давно מזמן
· маарЭхэт - система מערכת
· ткинА - исправная תקינה
· комА ришонА - 1й этаж קומה ראשונה
· бикшА ше анИ ахнИс - попросила чтоб я впустила ביקשה שאני אכניס
· лэхуцА - напряженная לחוצה
· шурА тахтОна - в итоге שורה תחתונה
· дафАк отИ - наебал меня דפק אותי
· тхушАт бЭтэн - интуиция תחושת בטן
· авАд алАй - обманул меня עבד עליי
· бэ кИцур - короче/вкратце בקיצור
· биглАль ше анИ ломЭдэт иврИт - из-за того что я учу иврит בגלל שאני לומדת עברית
· идардэрА - скатилась/ухудшилась הדרדרה
· а-сидрА никрЭт - сериал называется הסידרה נקראת
· а-пЭрэк и-ришОн - 1й эпизод הפרק הראשון
· йоцЭр - создатель יוצר
· ат мЭта - ты умерла את מתה
· ган Эдэн - рай גן עדן
· лемашАль - например למשל
· митнадвИм - волонтерствуют מתנדבים
· бэ бэт халомотАм - в доме их мечты בבית חלומותם
· коль ма ше бА лаЭм - все что они хотят כל מה שבא להם
· нЭфэш тэомА - душа/близнец נפש תאומה
· омЭр ла бахурА - говорит девушке אומר לבחורה
· профЭсор ле Этика - профессор этики פרופסור לאטיקה
· маръЭ ла - показывает ей מראה לה
· азАв отА - оставил ее עזב אותה
· ло магИа ли - мне не полагается/я не заслужила לא מגיע לי
· леламЭд отА - научить ее ללמד אותה
· тээнИ - енджой! תהני
· ба Арэц - в Израиле בארץ
· леиткадЭм бэ иврИт - продвинуться в иврите להתקדם בעברית
· леавИн анашИм - понимать людей להבין אנשים
· нисайОн дибУр - опыт разговора נסיון דיבור
· хайОт махмАд - домашние питомцы חיות מחמד
· миЯд - сразу же מיד
· итхАльну - мы начали התחלנו
· итхИль - начался
· алИну ла Арэц - мы репатриировались в Израиль עלינו לארץ
· бохЭрэт - выбираю בוחרת нифгашИм - встречаемся נפגשים
· пАам бэ шавУа - раз в неделю פעם בשבוע
· штЭй бахурОт - 2 девушки שתי בחורות
· кАма анашИм баИм - сколько людей приходит כמה אנשים באים
· роцА лесапЭр - хочу рассказать רוצה לספר
· анашИм ше овдИм итИ- люди которые работают со мной אנשים שעובדים איתי
· озрИм ли - помогают мне עוזרים לי
· роцА лаавОд ба микцОа шелИ - я хочу работать по профессии
· רוצה לעבוד במקצוע שלי
· коль а-анашИм -все люди כל האנשים
· доврЭй русИт - русскоязычные דוברי רוסית
· ишА русиЯ ахАд - одна русская женщина
· тинокОт - младенцы אישה רוסיה אחת תינוקות
· нээнЭт ба аводА - получаешь удовольствие на работе נהנת בעבודה
· рЭка - фон ריקה
· мэтуштАш - размытый מתושתש
· лээнОт - получать удовольствие להנות
· мэ отА сибА - по той же причине מאותה סיבה
· кавАрну эт а-тшукА - мы закопали/похоронили свою страсть כברנו את התשוקה
· мицтарЭфэт ле ульпАн - я присоединяююсь к ульпану מצטרפת לאולפן
· иштапАрт - ты улучшилась השתפרת
· совЭлет ми зЭ - страдаю от этого סובלת מזה
· сЭдэр а-адифуйОт - список приоритетов סדר העדיפויות
· маарицА отО - восхищаюсь им מעריצה אותו
· бэ адрагА - постепенно בהדרגה
· митацбЭнэт - я бешусь מתעצבנת
· олЭ а-шЭтэн ла рОш - ударяет моча в голову (зазнаться) עולה שתן לראש
· кир яфЭ - красивая стена קיר יפה
· лийОт рагУа - быть спокойным להיות רגוע
· анИ эальтЭр -я буду импровизировать אני אאלטר
· шамАти эт а-сипУр шель тАня - я услышала рассказ Тани שמעתי את הסיפור של טניה
· агванйА - помидор עגבניה
· суфганиЯ - пончик סופגניה
· магишИм мисмахИм - подаем документы מגישים מסמחים
· тистайЕм - закончится (она) תסתים
· харадА - тревога חרדה
· аль тахшэвИ аль зЭ - не думай об этом אל תחשבי על זה
· аль а-пЭрэк- на горизонте על הפרק
· зэ ярАд мэ а-пЭрэк - это сошло на нет/этому не бывать זה ירד מהפרק
· леитрагЭш - чувствовать чувства (волноваться/расчувствоваться להתרגש
· ахарОн ахарОн хавИв - остатки сладки אחרון אחרון חביב
· анИ эсмАх ладАат - я буду рада знать אני אשמח לדעת
· хом гавОа - высокая температура חום גבוה
· каавОр швуАим - спустя 2 недели כעבור שבועיים
· анИ миштаЭлет - я кашляю משטאלת
· нишъАр ли шиУль - у меня остался кашель נישאר לי שיאול
· итбатЭль - отменилось התבטל
· нисийонОт - попыток ניסיונות
· мэтаскЕль - угнетающе, удручающе מתסקל
· нирдэмА - уснула נרדמה
· сафЭк - сомнение ספק
· итлабдУт - сомнение/колебание התלבטות
· хасрАт онИм - беспомощная חסרת עונים
· лаасОт бэ ацмА - сделать самостоятельно לעשות בעצמה
· леитпанОт - справлять нужду להתפנות
· мэторАф - безумно מתורף
· леитпатЭр - уволиться להתפתר
· ялАдэти отА - я родила ее ילדתי אותה
· цэакОт - крики צעקות
· хаИм ми шелИ - моя собственная жизнь חיים משלי
· мэфунЭкет - разбалованная מפונקת
· я буду плакатьאני אבכה Ани эвкЭ
· малъАх - ангел מלח
· мэтускЭлет - несчастная מתוסקלת
· митрагЭшэт - я волнуюсь מתרגשת
· цафИти бо - я посмотрела его צפיתי בו
· гарАм ли ле арбЭ рэгашОт - вызвал у меня много эмоций גרם לי להרבה רגשות
· итхазА ле - прикинулся (кем-то) התחזה ל
· бэ кОль рахвЭй а-олАм - по всему миру בכל רכבי העולם
· афхУ ле - превратились в אפכו ל
· ницЭль нашИм - пользовался женщинами ניצל נשים
· низкАрти ше - я вспомнила что נזכרתי ש
· дАй! - да ладно! דאי
· ло бэ схумИм каЭле - не с такими суммами לא בסכומים כאלה
· итнадЭв - вызвался התנדב
· пагАш отАну - встретил нас פגש אותנו
· лесайЕа - помогать לסיעה
· бизбЭз эт а-змАн шелО - тратил свое время ביזבז את הזמן שלו
· итбарЭр ше - выяснилось что התברר ש
· hУ итгарЭш - он развелся הוא התגרש
· мувтАль - уволен מובטל
· ицИа - он предложил יציאה
· имлИц - порекомендовал המליץ
· гилИти ше - я узнала что גיליתי ש
· нээлАм - исчез נעלם
· хашАдэти - я подозревала חשדתי
· азУй - очень странно אזוי
· арйЕ - лев אוריה
· зэhЭв - волк זהב
· нивhАль мимЭни - он испугался נבהל ממני
· иЯмти алАв - я угрожала ему יאמתי אליו
· ихзИр - он вернул החזיר
· лехапЭс отО - искать его לחפש אותו
· пнийОт - обращения פניות ламАдэти лЕках - я получила урок למדתי לקח
· ше ийЕ ло ле труфОт - пусть ему будет на лекарство שיהיה לו לתרופות
· роцА лесапЭр аль ацмЭх? - хочешь рассказать о себе רוצה לספר על עצמך
· лифнЭй хацИ шанА - полгода назад לפני חצי שנה
· овЭдэт ке ахОт - работаю медсестрой עובדת כאחות
· еш ли шнЭй йеладИм - 2 ребенка יש לי שני ילדים
· лиркОм - вышивать לרקום мэялЭдэт - акушерка מילדת
· итийУт - медлительность איטיות
· мэацбэнИм отИ рЭцах - бесит меня до смерти מעצבנים אותי רצח
· зэ а-кэЭв шелИ - это моя боль זה הכאב שלי
· грушА - разведена גרושה
· гар живёт גר
· бэ нифрАд - отдельно בניפרד
· хайОт - животные חיות
· рЭшэт хануйОт - сеть магазинов רשת חנויות
· барАхти мишАм - убежала оттуда ברחתי משם
· ров а-анашИм - большинство людей רוב האנשים
· сак шель нахашИм - мешок змей סק של נחשים
· нимАс ли ми зЭ - меня достало это נמאס לי מי זה
· корОт хаИм - резюме קורות חיים
· эхлАтэти лаазОв - я решила уйти החלטתי
· леитраайЕн - пройти интервью להתראיין
· цЭвэт - штат צוות
· омЭдэт лалЭхэт абАйта - собираешься идти домой עומדת ללכת הביתה
· леосИф - добавить להוסיף
· шаОт носафОт - доп. часы שעות נוספות
· вэ зЭ - и все такое וזה
· хазАрти ла шигрА - вернулась к норме חזרתי לשיגרה
· аЯ афУх - было наоборот היה אפוך
· гаврИ - мужественный גברי
· мэгохАх - абсурдно מגוחך
· нохЭль - аферист נוחל
· бэ мЭшэх швуАим - на протяжении 2х недель במשך שבועיים
· аЯ ли хОм - у меня была температура היה לי חום
· далЭкет эйнАим - глазная инфекция דלקת עיניים
· хульшА - слабость חולשה
· анИ од ло муханА - я еще не готова אני עוד לא מוכנה
· нэхА - инвалид נכה
· хамИм ве наИм - тепло и приятно חמים ונעים
· бэ мЭшэх а-йОм - на протяжении дня במשך היום
· локАхат труфОт - принимаю лекарства לוקחת תרופות
· типОт эйнАим - капли в глаза תיפות עיניים
· бадАкти Эцэль а-рофЭ - я проверила у врача בדקתי אצל הרופא
· тишмэрИ аль ацмЭх - береги себя תשמרי על עצמך
· анИ маргИш тов - я чувствую себя хорошо אני מרגיש טוב
· адАин - все еще עדיין
· хуц мимЭни- кроме меня חוץ ממני
· асИти -я делал עשיתי
· бишвИль а-кЕф - ради удовольствия בישביל הכיף
· аЯ ли мазАль - мне повезло היה לי מזל
· дЭрэх Агав - кстати דרך הגב
· шмардАф - файл для бумаги שמרדף
· бэ хинАм - бесплатно בכינם
· пахОт о йотЭр - более ли менее פחות או יותר
· шлошА хисунИм - 3 вакцины שלושה חיסונים
· иргИш ло тОв - чувствовал себя плохо הרגיש לא טוב
· раАд - дрожжал רעד
· маабадА - лаборатория מעבדה
· леодЭд отО - поддержать его приободрить להודד אותו
· бэ калУт - легко בקלות
· шахАв - лежал שכב
· ло аЯ мэшаамЭм - не было скучно לא היה משעמם
· им нидабЭк - если заразимся אם נדבק
· цлилИм - звуки צלילים
· колЭтэт - понимаю/до меня доходит קולטת
· ядидА - подруга ידידה
· итбаАсти - я растроилась התבאסתי
· бизбУз зман - пустая трата времени ביזבוז זמן
· сдарОт - сериалы סדרות
· нохлИм - аферисты נוחלים
· мизмАн - давно מזמן
· маарЭхэт - система מערכת
· ткинА - исправная תקינה
· комА ришонА - 1й этаж קומה ראשונה
· бикшА ше анИ ахнИс - попросила чтоб я впустила ביקשה שאני אכניס
· лэхуцА - напряженная לחוצה
· шурА тахтОна - в итоге שורה תחתונה
· дафАк отИ - наебал меня דפק אותי
· тхушАт бЭтэн - интуиция תחושת בטן
· авАд алАй - обманул меня עבד עליי
· бэ кИцур - короче/вкратце בקיצור
· биглАль ше анИ ломЭдэт иврИт - из-за того что я учу иврит בגלל שאני לומדת עברית
· идардэрА - скатилась/ухудшилась הדרדרה
· а-сидрА никрЭт - сериал называется הסידרה נקראת
· а-пЭрэк и-ришОн - 1й эпизод הפרק הראשון
· йоцЭр - создатель יוצר
· ат мЭта - ты умерла את מתה
· ган Эдэн - рай גן עדן
· лемашАль - например למשל
· митнадвИм - волонтерствуют מתנדבים
· бэ бэт халомотАм - в доме их мечты בבית חלומותם
· коль ма ше бА лаЭм - все что они хотят כל מה שבא להם
· нЭфэш тэомА - душа/близнец נפש תאומה
· омЭр ла бахурА - говорит девушке אומר לבחורה
· профЭсор ле Этика - профессор этики פרופסור לאטיקה
· маръЭ ла - показывает ей מראה לה
· азАв отА - оставил ее עזב אותה
· ло магИа ли - мне не полагается/я не заслужила לא מגיע לי
· леламЭд отА - научить ее ללמד אותה
· тээнИ - енджой! תהני
· ба Арэц - в Израиле בארץ
· леиткадЭм бэ иврИт - продвинуться в иврите להתקדם בעברית
· леавИн анашИм - понимать людей להבין אנשים
· нисайОн дибУр - опыт разговора נסיון דיבור
· хайОт махмАд - домашние питомцы חיות מחמד
· миЯд - сразу же מיד
· итхАльну - мы начали התחלנו
· итхИль - начался
· алИну ла Арэц - мы репатриировались в Израиль עלינו לארץ
· бохЭрэт - выбираю בוחרת нифгашИм - встречаемся נפגשים
· пАам бэ шавУа - раз в неделю פעם בשבוע
· штЭй бахурОт - 2 девушки שתי בחורות
· кАма анашИм баИм - сколько людей приходит כמה אנשים באים
· роцА лесапЭр - хочу рассказать רוצה לספר
· анашИм ше овдИм итИ- люди которые работают со мной אנשים שעובדים איתי
· озрИм ли - помогают мне עוזרים לי
· роцА лаавОд ба микцОа шелИ - я хочу работать по профессии
· רוצה לעבוד במקצוע שלי
· коль а-анашИм -все люди כל האנשים
· доврЭй русИт - русскоязычные דוברי רוסית
· ишА русиЯ ахАд - одна русская женщина
· тинокОт - младенцы אישה רוסיה אחת תינוקות
· нээнЭт ба аводА - получаешь удовольствие на работе נהנת בעבודה
· рЭка - фон ריקה
· мэтуштАш - размытый מתושתש
· лээнОт - получать удовольствие להנות
· мэ отА сибА - по той же причине מאותה סיבה
· кавАрну эт а-тшукА - мы закопали/похоронили свою страсть כברנו את התשוקה
· мицтарЭфэт ле ульпАн - я присоединяююсь к ульпану מצטרפת לאולפן
· иштапАрт - ты улучшилась השתפרת
· совЭлет ми зЭ - страдаю от этого סובלת מזה
· сЭдэр а-адифуйОт - список приоритетов סדר העדיפויות
· маарицА отО - восхищаюсь им מעריצה אותו
· бэ адрагА - постепенно בהדרגה
· митацбЭнэт - я бешусь מתעצבנת
· олЭ а-шЭтэн ла рОш - ударяет моча в голову (зазнаться) עולה שתן לראש
· кир яфЭ - красивая стена קיר יפה
· лийОт рагУа - быть спокойным להיות רגוע
· анИ эальтЭр -я буду импровизировать אני אאלטר
· шамАти эт а-сипУр шель тАня - я услышала рассказ Тани שמעתי את הסיפור של טניה
· агванйА - помидор עגבניה
· суфганиЯ - пончик סופגניה
· магишИм мисмахИм - подаем документы מגישים מסמחים
· тистайЕм - закончится (она) תסתים
· харадА - тревога חרדה
· аль тахшэвИ аль зЭ - не думай об этом אל תחשבי על זה
· аль а-пЭрэк- на горизонте על הפרק
· зэ ярАд мэ а-пЭрэк - это сошло на нет/этому не бывать זה ירד מהפרק
· леитрагЭш - чувствовать чувства (волноваться/расчувствоваться להתרגש
· ахарОн ахарОн хавИв - остатки сладки אחרון אחרון חביב
· анИ эсмАх ладАат - я буду рада знать אני אשמח לדעת
· хом гавОа - высокая температура חום גבוה
· каавОр швуАим - спустя 2 недели כעבור שבועיים
· анИ миштаЭлет - я кашляю משטאלת
· нишъАр ли шиУль - у меня остался кашель נישאר לי שיאול
· итбатЭль - отменилось התבטל
· нисийонОт - попыток ניסיונות
· мэтаскЕль - угнетающе, удручающе מתסקל
· нирдэмА - уснула נרדמה
· сафЭк - сомнение ספק
· итлабдУт - сомнение/колебание התלבטות
· хасрАт онИм - беспомощная חסרת עונים
· лаасОт бэ ацмА - сделать самостоятельно לעשות בעצמה
· леитпанОт - справлять нужду להתפנות
· мэторАф - безумно מתורף
· леитпатЭр - уволиться להתפתר
· ялАдэти отА - я родила ее ילדתי אותה
· цэакОт - крики צעקות
· хаИм ми шелИ - моя собственная жизнь חיים משלי
· мэфунЭкет - разбалованная מפונקת
· я буду плакатьאני אבכה Ани эвкЭ
· малъАх - ангел מלח
· мэтускЭлет - несчастная מתוסקלת
.
анИ ло муфтА - я не удивлен
сАма ли шаОн - я ставлю себе будильник
мамшихА лишОн - продолжаю спать
ат сонЭт - ты ненавидишь
лАма атА шоЭль - почему ты спрашиваешь
сИми - поставь
ат такУми - ты встанешь
Аль а-бОкер - с самого утра
анИ этрагЭль - я привыкну
эцА товА - хороший совет
миткашЭр ла мисрАд - я звоню в офис
анИ царИх леагИд - мне нужно сказать
зэ мэацбЭн отИ - это бесит меня
ло зохЭр эт а-миспАр - я не помню номер
шагрэрУт - посольство
леашлИм им -аувдА - смириться с фактом
лешанОт эт а-мэциЮт - изменить реальность
лешанОт эт а-гишА - изменить отношение
коЭв ли а-гарОн - у меня болит горло
авАль эн ли хОм - но у меня нет температуры
еш ли бэаЯ - у меня есть проблема
итамлУт - гимнастика
мукдАм ба бОкер - рано утром
хуц ми - кроме
бэ бкарИм - по утрам
леиткалЭах - принять душ
а-гУф шелАх йиторЭр - твое тело проснется
леитамЭль - заниматься гимнастикой
леасИк эт ацмИ - занять себя
нимнАат ми зЭ - я избегаю этого
торхА - твоя (м) очередь
мерказИт - центральная
игАшти бакашА - я подал прошение
нихнэсУ ле лАхац - они вошли в стресс
лекадЭм эт а-инйанИм - продвинуть дела
мазкИр лаЭм - напоминаешь им
шохахИм мимхА - забывают о тебе
сирвУ ли - они отказали мне
типЭль бэ зЭ - занимался этим
захИти бэ бЭт а-мишпАт - я победил в суде
леагИш - подать
йотЭр асэртИви - более настойчивым
гашмИт - материальная
нафшИт - душевная
ицлАхти бэ акОль - я преуспела во всем
леашкИа - вкладывать
леашлИм им а-увдА - смириться с тем фактом
ламАдэт мизмАн - ты училась давно
хЭлэк мэ а-анашИм - часть людей
ло рашАм - не записывал
коль ма ше а-марцЭ омЭр - все то что лектор говорит
шитОт ахэрОт - другие способы
камОх - как ты (ж)
мэатгЭр - сложный/вызывающий
дЭй рагУа - довольно спокойный
ло митацбЭн бэ калУт - не бешусь с легкостью
эцОт - советы
заАмти - я был в ярости
митацбэнИм аль - бесимся на
плОнтэр - клубок/узел
анИ ло арбИц ла - я не побью ее
типУль зугИ - семейная терапия
эарот - замечание
нихнЭсэт ле дикаОн - вхожу в депрессию
ло мэруцА - не довольна
зэ мафрИа ли - это мешает мне
ма ше аИти осА бимкомЭх - что я бы сделала на твоем месте
ма а-сибА - в чем причина
лигрОм ле дикаОн - причинить депрессию
ашмИн - я потолстею
мэшаамЭм ли - мне скучно
мациА - я предлагаю
леитмодЭд им зЭ - справляться с этим
лифнОт ле мумхЭ - обратиться к специалисту
квуцАт тмихА - группа поддержки
мадъигОт отИ - волнуют меня
хОсэр йЕда - не достаток знания
ло яхолА леиткадЭм - не могу продвинуться
леитйахЭс ле - относится к
шовавА - шалунья
ло макшивА ле Аф эхАд - не слушает никого
гидАльти -я растила
маршИм ле йеладИм - разрешают детям
лицОк аль - кричать на
леаанИш отАм - наказывать их
тимцэУ - вы найдете
йасИк отА - ее займет
леацдИк эт ацмИ - оправдать себя
свивА - вокруг нее
локхИм отА ле хугИм - водим ее на кружки
низкАрти ба бэаЯ а-зОт - я вспомнила об этой проблеме
пАхад ми нэhигА - страх вождения
хатАфти корОна - я отхватила корону
линОг - водить машину
квишИм - дороги
тнуА - движение
ло левадА - я не одинока
зэ явО рак им нисайОн - это придет с опытом
бэ кор рУах - хладнокровно/спокойно
зэ ло норА - это не ужасно
битахОн ацмИ - самоуверенность
ло роцА лийОт шбурА - я не хочу быть разбитой
камОни - как я
мэлавЭ - сопровождающий
мэфахЭдэт мэ а-шинуИм - боюсь перемен
иткадмУт - продвижение
еш ли эцА бишвилЕх - у меня есть совет для тебя
итрагАшти мэОд - я очень волновалась
ишлАмти им а-пАхад шелИ - я смирилась с моим страхом
лээавЭк - бороться
хОсэр вадаУт - неизвестность
кулАну бэ отА сирА - мы все в одной лодке
легабЭй -насчет
леитнаЭг - вести себя
овЭрэт хОк - нарушаешь закон
а-миштарА ацрА отАх - полиция остановила тебя
хиЮх - улыбка
анИ ло бэ хаванА - я не специально
тислАх ли - прости меня
лецаарЭх - к твоему сожалению
каямИм - существуют
царИх леафъИль кЭсэм ишИ - нужно включить личное очарование
рЭцах - убийство
кибАльти - я получила
иргАшти хАра - я чувствовала себя дерьмово
анИ шохАхат арбЭ дварИм - я забываю много вещей
бишвилЕх - для тебя
лиршОм - записать
леацмЭх - для самой себя
мадбэкА - наклейка
птакИм - записки
мэхавЭнэт отАм - я настраиваю их
йомАн - дневник/ежедневник
анИ мамлицА -я рекомендую
леашлИм - смириться
леашлИм - завершить/заполнить
ма мадъИг отАх - что тревожит тебя
ма хасЭр ли - чего мне не хватает
еш давАр ше анИ мэхурА элАв - есть вещь от которой я зависима
рикудИм - танцы
ракАдэти - я танцевала
бэн а-зУг шелИ - мой парень
аИта мэшахнЭа отО - ты бы убедил его
аИта мэватЭр аль а-раайОн а-зЭ - ты бы отказался от этой идеи
лахЭн - поэтому
нэхадИм - внуки
шутАф - партнер
бэ рэцинУт - серьезно
латЭт ло Опцийот - дать ему варианты
бишвилЭх - для тебя
леватЭр аль а-халОм - отказываться от мечты
эфшАр леагИа ле пшарА - можно прийти к компромиссу
ло ба инйАн - не заинтересован
леодЭд отО - поддержать его
атА аИта зорЭм? - ты бы согласился?
шмиЯ музикАлит - музыкальный слух
хуш кЭцэв - чувство юмора
тамцИ - выдумай
дахйанУт -прокрастинация
еш ткуфОт - есть периоды
леахрИах эт ацмИ - заставить себя
шомЭа мУзика - я слушаю музыку
анАхну мэкирИм отА эйтЭв - мы знакомы с ней хорошо
ма а-питарОн? - какое решение?
зэ ло а-мацАв - это не та ситуация
нимас лехА ме акОль - тебе надоело все
бикОрэт - критика
ба дакА тишИм - в последний момент
сидрА мэанйЕнэт - интересный сериал
атА осЭ бИндж аль а-сидрА - ты смотришь сериал залпом
сдарОт - сериалы
цофЭ бэ - смотрю (что-то)
пЭрэк бэ шавУа - эпизод в неделю
ткуфатИ - сезонный/периодами
анИ мэвинА эт алексЕй - я понимаю Алексея
рЭка - фон
ми коль ма ше амАрти - из всего что я сказала
мосадЭй мэдинА - гос. учреждения
пошАат - преступницв
ниршАмти ле - я записалась в
ганЭй йеладИм - дет. сады
хипУс - поиск
мэацЭвэт рэитИм - дизайнер мебели
лефИ а-аскалА шелИ - по моему образованию
им ат мэсарЭвэт - если ты отказываешься
яфсИку - они прекратят
мистатЭрэт - я скрываюсь
анИ ло макирА эт а-миспАр - я не знаю номер
тоАр ришОн - 1 степень (диплом)
морА ле оманУт - учитель искусства
лаамОд аль шелИ - стоять на своем
еш клалИм - есть правила
лесарЭв ле ацаОт - отказывать предложениям
асУк бэ оманУт - занят искусством
анИ мамлицА лах - я рекомендую тебе
леитакЕш аль - настоять на
анИ ло мэсугЭлет - я не способна
бли сибА - без причины
эн ли нисайОн - у меня нет практики
алИти ла Арэц - я переехала в Израиль
мэруцИм - довольны
лАма ло потхИм од купА? - почему не открывают еще одну кассу
ло царИх леитбайЕш - не надо стесняться
а-эмЭт ше - по правде
ло яхолА леирадЭм - не могу уснуть
эн ли бэаЯ казОт - у меня нет проблемы такой
о ше анИ олЭх лишОн мэухАр - или я иду спать поздно
нирдАм - я засыпаю
шомЭа - слушаю
вэ зэ мардИм отИ - и это меня усыпляет
ликрО - читать
тэнасИ ликрО - попробуй почитать
улАй зэ яазОр лах - может это тебе поможет
ма а-каванА - что ты имеешь ввиду
лишмОр аль сЭдэр йОм - придерживаться распорядка дня
мирОш - заранее
и эфшАр - невозможно
леирадЭм - заснуть
леитконЭн ле шэйнА - приготовиться ко сну
леахИн эт ацмэхА - подготовить себя
зэ мацхИк - это смешно
шув - снова
леяЭц - посоветовать
ло эзрАх - негражданин
леодЭд отхА - приободрить тебя
бикрУ эцлЭйну - они посетили нас
тАсу абАйта - они полетели домой
аврУ эт а-гвУль - они пересекли границу
бдикАт пи си Ар - тест ПЦР
гам ве гам - и то и другое
эн кицурЭй дЭрэх - нет коротких путей
сАма ли шаОн - я ставлю себе будильник
мамшихА лишОн - продолжаю спать
ат сонЭт - ты ненавидишь
лАма атА шоЭль - почему ты спрашиваешь
сИми - поставь
ат такУми - ты встанешь
Аль а-бОкер - с самого утра
анИ этрагЭль - я привыкну
эцА товА - хороший совет
миткашЭр ла мисрАд - я звоню в офис
анИ царИх леагИд - мне нужно сказать
зэ мэацбЭн отИ - это бесит меня
ло зохЭр эт а-миспАр - я не помню номер
шагрэрУт - посольство
леашлИм им -аувдА - смириться с фактом
лешанОт эт а-мэциЮт - изменить реальность
лешанОт эт а-гишА - изменить отношение
коЭв ли а-гарОн - у меня болит горло
авАль эн ли хОм - но у меня нет температуры
еш ли бэаЯ - у меня есть проблема
итамлУт - гимнастика
мукдАм ба бОкер - рано утром
хуц ми - кроме
бэ бкарИм - по утрам
леиткалЭах - принять душ
а-гУф шелАх йиторЭр - твое тело проснется
леитамЭль - заниматься гимнастикой
леасИк эт ацмИ - занять себя
нимнАат ми зЭ - я избегаю этого
торхА - твоя (м) очередь
мерказИт - центральная
игАшти бакашА - я подал прошение
нихнэсУ ле лАхац - они вошли в стресс
лекадЭм эт а-инйанИм - продвинуть дела
мазкИр лаЭм - напоминаешь им
шохахИм мимхА - забывают о тебе
сирвУ ли - они отказали мне
типЭль бэ зЭ - занимался этим
захИти бэ бЭт а-мишпАт - я победил в суде
леагИш - подать
йотЭр асэртИви - более настойчивым
гашмИт - материальная
нафшИт - душевная
ицлАхти бэ акОль - я преуспела во всем
леашкИа - вкладывать
леашлИм им а-увдА - смириться с тем фактом
ламАдэт мизмАн - ты училась давно
хЭлэк мэ а-анашИм - часть людей
ло рашАм - не записывал
коль ма ше а-марцЭ омЭр - все то что лектор говорит
шитОт ахэрОт - другие способы
камОх - как ты (ж)
мэатгЭр - сложный/вызывающий
дЭй рагУа - довольно спокойный
ло митацбЭн бэ калУт - не бешусь с легкостью
эцОт - советы
заАмти - я был в ярости
митацбэнИм аль - бесимся на
плОнтэр - клубок/узел
анИ ло арбИц ла - я не побью ее
типУль зугИ - семейная терапия
эарот - замечание
нихнЭсэт ле дикаОн - вхожу в депрессию
ло мэруцА - не довольна
зэ мафрИа ли - это мешает мне
ма ше аИти осА бимкомЭх - что я бы сделала на твоем месте
ма а-сибА - в чем причина
лигрОм ле дикаОн - причинить депрессию
ашмИн - я потолстею
мэшаамЭм ли - мне скучно
мациА - я предлагаю
леитмодЭд им зЭ - справляться с этим
лифнОт ле мумхЭ - обратиться к специалисту
квуцАт тмихА - группа поддержки
мадъигОт отИ - волнуют меня
хОсэр йЕда - не достаток знания
ло яхолА леиткадЭм - не могу продвинуться
леитйахЭс ле - относится к
шовавА - шалунья
ло макшивА ле Аф эхАд - не слушает никого
гидАльти -я растила
маршИм ле йеладИм - разрешают детям
лицОк аль - кричать на
леаанИш отАм - наказывать их
тимцэУ - вы найдете
йасИк отА - ее займет
леацдИк эт ацмИ - оправдать себя
свивА - вокруг нее
локхИм отА ле хугИм - водим ее на кружки
низкАрти ба бэаЯ а-зОт - я вспомнила об этой проблеме
пАхад ми нэhигА - страх вождения
хатАфти корОна - я отхватила корону
линОг - водить машину
квишИм - дороги
тнуА - движение
ло левадА - я не одинока
зэ явО рак им нисайОн - это придет с опытом
бэ кор рУах - хладнокровно/спокойно
зэ ло норА - это не ужасно
битахОн ацмИ - самоуверенность
ло роцА лийОт шбурА - я не хочу быть разбитой
камОни - как я
мэлавЭ - сопровождающий
мэфахЭдэт мэ а-шинуИм - боюсь перемен
иткадмУт - продвижение
еш ли эцА бишвилЕх - у меня есть совет для тебя
итрагАшти мэОд - я очень волновалась
ишлАмти им а-пАхад шелИ - я смирилась с моим страхом
лээавЭк - бороться
хОсэр вадаУт - неизвестность
кулАну бэ отА сирА - мы все в одной лодке
легабЭй -насчет
леитнаЭг - вести себя
овЭрэт хОк - нарушаешь закон
а-миштарА ацрА отАх - полиция остановила тебя
хиЮх - улыбка
анИ ло бэ хаванА - я не специально
тислАх ли - прости меня
лецаарЭх - к твоему сожалению
каямИм - существуют
царИх леафъИль кЭсэм ишИ - нужно включить личное очарование
рЭцах - убийство
кибАльти - я получила
иргАшти хАра - я чувствовала себя дерьмово
анИ шохАхат арбЭ дварИм - я забываю много вещей
бишвилЕх - для тебя
лиршОм - записать
леацмЭх - для самой себя
мадбэкА - наклейка
птакИм - записки
мэхавЭнэт отАм - я настраиваю их
йомАн - дневник/ежедневник
анИ мамлицА -я рекомендую
леашлИм - смириться
леашлИм - завершить/заполнить
ма мадъИг отАх - что тревожит тебя
ма хасЭр ли - чего мне не хватает
еш давАр ше анИ мэхурА элАв - есть вещь от которой я зависима
рикудИм - танцы
ракАдэти - я танцевала
бэн а-зУг шелИ - мой парень
аИта мэшахнЭа отО - ты бы убедил его
аИта мэватЭр аль а-раайОн а-зЭ - ты бы отказался от этой идеи
лахЭн - поэтому
нэхадИм - внуки
шутАф - партнер
бэ рэцинУт - серьезно
латЭт ло Опцийот - дать ему варианты
бишвилЭх - для тебя
леватЭр аль а-халОм - отказываться от мечты
эфшАр леагИа ле пшарА - можно прийти к компромиссу
ло ба инйАн - не заинтересован
леодЭд отО - поддержать его
атА аИта зорЭм? - ты бы согласился?
шмиЯ музикАлит - музыкальный слух
хуш кЭцэв - чувство юмора
тамцИ - выдумай
дахйанУт -прокрастинация
еш ткуфОт - есть периоды
леахрИах эт ацмИ - заставить себя
шомЭа мУзика - я слушаю музыку
анАхну мэкирИм отА эйтЭв - мы знакомы с ней хорошо
ма а-питарОн? - какое решение?
зэ ло а-мацАв - это не та ситуация
нимас лехА ме акОль - тебе надоело все
бикОрэт - критика
ба дакА тишИм - в последний момент
сидрА мэанйЕнэт - интересный сериал
атА осЭ бИндж аль а-сидрА - ты смотришь сериал залпом
сдарОт - сериалы
цофЭ бэ - смотрю (что-то)
пЭрэк бэ шавУа - эпизод в неделю
ткуфатИ - сезонный/периодами
анИ мэвинА эт алексЕй - я понимаю Алексея
рЭка - фон
ми коль ма ше амАрти - из всего что я сказала
мосадЭй мэдинА - гос. учреждения
пошАат - преступницв
ниршАмти ле - я записалась в
ганЭй йеладИм - дет. сады
хипУс - поиск
мэацЭвэт рэитИм - дизайнер мебели
лефИ а-аскалА шелИ - по моему образованию
им ат мэсарЭвэт - если ты отказываешься
яфсИку - они прекратят
мистатЭрэт - я скрываюсь
анИ ло макирА эт а-миспАр - я не знаю номер
тоАр ришОн - 1 степень (диплом)
морА ле оманУт - учитель искусства
лаамОд аль шелИ - стоять на своем
еш клалИм - есть правила
лесарЭв ле ацаОт - отказывать предложениям
асУк бэ оманУт - занят искусством
анИ мамлицА лах - я рекомендую тебе
леитакЕш аль - настоять на
анИ ло мэсугЭлет - я не способна
бли сибА - без причины
эн ли нисайОн - у меня нет практики
алИти ла Арэц - я переехала в Израиль
мэруцИм - довольны
лАма ло потхИм од купА? - почему не открывают еще одну кассу
ло царИх леитбайЕш - не надо стесняться
а-эмЭт ше - по правде
ло яхолА леирадЭм - не могу уснуть
эн ли бэаЯ казОт - у меня нет проблемы такой
о ше анИ олЭх лишОн мэухАр - или я иду спать поздно
нирдАм - я засыпаю
шомЭа - слушаю
вэ зэ мардИм отИ - и это меня усыпляет
ликрО - читать
тэнасИ ликрО - попробуй почитать
улАй зэ яазОр лах - может это тебе поможет
ма а-каванА - что ты имеешь ввиду
лишмОр аль сЭдэр йОм - придерживаться распорядка дня
мирОш - заранее
и эфшАр - невозможно
леирадЭм - заснуть
леитконЭн ле шэйнА - приготовиться ко сну
леахИн эт ацмэхА - подготовить себя
зэ мацхИк - это смешно
шув - снова
леяЭц - посоветовать
ло эзрАх - негражданин
леодЭд отхА - приободрить тебя
бикрУ эцлЭйну - они посетили нас
тАсу абАйта - они полетели домой
аврУ эт а-гвУль - они пересекли границу
бдикАт пи си Ар - тест ПЦР
гам ве гам - и то и другое
эн кицурЭй дЭрэх - нет коротких путей
~
кор клавИм - собачий холод
ялдутИ - мое детство
ве хулЕ - и так далее
мишпахОт йеудийОт - еврейские семьи
кшухИм - жесткие/строгие
авАдэти ке рофА- я работала врачом
типАльти баЭм - я ухаживала за ними
ло мэашЭнэт - не курю
эн ли итмакрУт ле клУм - у меня нет зависимости ни от чего
харуцА - трудолюбивая
шанИм рабОт - долгие годы
аИти бэ Элэм - я была в шоке
маарихА - я ценю
аИну нифгашОт - мы встречались
хиювиИм - позитивные
махмаА - комплимент
лэвавиИм - дружелюбные/сердечные/душевные
анИ ло мэхУра ле - я не зависима от
рэшатОт хэвратийОт - социальные сети
ялдА товА йерушалАим - пай-девочка
мэушЭнэт - копченая
ба макОр - родом
тхум - сфера
анИ ло шотА - я не пью
мисхакЭй махшЭв - компьютерные игры
лицпОр бэ сратИм - смотреть фильмы
низкАрти ше - я вспомнила что
ликрО сфарИм - читать книги
анИ айефА - я уставшая
анИ цофА бэ сратИм - я смотрю фильмы
эн ли эфшарУт - у меня нет возможности
анИ митпанЭкет - я кайфую
ба макОр - родом
шомЭрэт аль - слежу за/присматриваю за
издамнУт - шанс
двукА алАй - прилипшая ко мне
ялАдэти - я родила
хаИм ми шелА - ее собственная жизнь
ципИти - ожидала
нихнАсти ле эрайОн - забеременнела
бэ маслулИм - на маршрутах
рахАвти аль офанАим - ездила на велосипеде
издамнУт а-зОт - эта возможность
цолэлАн - водолаз
экАрти эт баалИ - я познакомилась с моим мужем
исраэлИ - израильтян
яцАти -я встречалась
ахшАв анИ ло мэдабЭрэт бэхлАль - сейчас я не говорю вообще
лешамЭн - смазывать маслом
исраэлИ - израильтянин
кАма итгаагАти - как я соскучилась
кмо ше царИх - как следует
леаамИн - поверить
мэкомОт яфИм - красивые места
бэн зУг - парень
бат зУг - девушка (в романтическом смысле)
бэт кварОт - кладбище
кЭвэр - могила
камОни - как я
шапАт - грипп
эргэлИм мэгунИм - вредные привычки
эргэлИм товИм - хорошие привычки
леахлИф - заменить
им йотЭр мудаУт - более осознанно
итмакрУт - зависимость
ишАнти - я курила
амАрти ле ацмИ - я сказала самой себе
зэ ло озЭр - это не помогает
црихА леагИа ле зЭ бэ ацмА - ей нужно прийти к этому самой
ма ше орЭс ли эт а-хаИм - то что разрушает мне жизнь
ба кэцЭв шелО - в своем темпе
анИ модА лах - я благодарна тебе
анИ црихА йотЭр змАн мэ ахэрИм - мне нужно больше времени чем другим
ло аЯ ли кЭшэр - у меня не было связи
сЭдэр адифуйОт - расстановка приоритетов
анИ машкиЯ арбЭ змАн - я вкладываю много времени
бэ маавАк - в борьбу
нийА ли йотЭр змАн - у меня стало больше времени
эфсАкти - я бросила/прекратила
кше пагАшти эт бэн зугИ - когда я встретила своего парня
пахАдэти - я боялась
яргИш - он почувствует
тиЯльну - мы гуляли
эашЭн - я буду курить
hУ ло йенашЭк отИ - он не поцелует меня
лагУр бэЯхад - жить вместе
аврУ шалОш шанИм - прошло 3 года
ацбанИт - нервная/раздраженная
лефатЭах - развить
леатхИль миЯд - начинать сразу
ло мацлихА - у меня не получается
анИ ацланИт - я ленивая
питУах ацмИ - саморазвитие
леашкИа зман - вкладывать время
типУах панИм - уход за лицом
эшкАти - я вкладывала
рошЭмэт - записываю
шидУр - эфир
штЭй бдихОт - 2 шутки
бдикА бэйтИт - домашняя проверка
ло мэдуйЕкет - не точная
аИну нидбакИм - мы бы заразились
эргЭль мэгунЭ - вредная привычка
леаршОт ле ацмИ - позволить себе
ло бэ Офэн кавУа - не на постоянной основе
ло бА лехА? - тебе не хочется
машмаУт - смысл
дэА - мнение
маргИш батУах - чувствуешь себя уверенно
эн ли нисайОн - у меня нет опыта
ханаЯ - парковка
анИ црихА леитгабЭр аль а-пАхад - я должна преодолеть страх
мэлавЭ - сопровождающий
насАти - я ехал
митраглИм - привыкаете
анИ гЭвэр дэй мушлАм - я довольно идеальный мужчина
рэайОн аводА - собеседование
осЭ самИм - принимаешь наркотики
ло мэунйАн - не заинтересован
анИ мэшакЭр - я вру
леигамЭль ми зЭ - избавиться т этого (зависимости)
бэ Офэн йотЭр яИль - более продуктивным образом
анИ ло матмИд - я не делаю последовательно
тхунАт Офи - черта характера
яхОль йотЭр тов - я могу лучше
дэагОт - тревоги
охЭль йотЭр мидАй сратИм - слишком себя накручиваю
ло йацлИах мивхАн - не преуспеет в экзамене
бэ хОль микрЭ - все равно
зэ ло сОф а-олАм - это не конец света
мэОд маргИа - очень успокаивает
лешахнЭа эт ацмИ - убедить себя
атА титбаЭс ми зЭ - ты будешь расстроен от этого
а-пАхад мэ а-кишалОн - страх неудачи
бэтохИ - внутри себя
анИ махИн эт ацмИ - я готовлю себя
домА ле баалЭх - я похожА на твоего мужа
ципийОт гвоhОт - высокие ожидания
лээhОв отО - любить его
ле лО тнАй - безусловно
ба шанИм а-ахронОт - в последние годы
итгарАшну - мы развелись
мэкабЭлет ахлатОт - я принимаю решения
лехапЭс изУн - искать баланс
ахрайУт гдолА - большая ответственность
а-мОах нах - мозг отдыхает
шэйнА - сон
ки анИ грушА - потому что я разведена
питАхти - я развил
дЭрэх Интернет - через интернет
маргИа отхА - успокаивает тебя
атА моцИ эт а-кальбА - ты выводишь собаку
хацЭр сгурА - закрытый двор
ло мэашЭнэт - я не курю
итмакрУт ле маафИм - зависимость от выпечки
а-итмакрУт а-зОт ишпИа алАй- эта зависимость повлияла на меня
машпИа аль мацАв а-рУах - влияет на настроение
аИти ацбанИт мэОд - я была очень раздражена
шнЭй клалИм - 2 правила
кше анИ рээвА - когда я голодная
атА конЭ штуйОт - ты покупаешь глупости
бацЭк алИм - слоеное тесто
нораИм - ужасные
мэ Аз ще - с того времени как
мэолАм ло рацИти леафсИк - никогда не хотела прекращать
куфсАт сигАрийот - пачка сигарет
сир шалЭм - целая кастрюля
эх ат митмодЭдэт им зЭ - как ты справляешься с этим
анИ хАя им зЭ - я живу с этим
ло маспИк - не достаточно
дай, тамшИхи - хватит, продолжай
нУдникит - зануда (ж)
базбэзанИт -транжира
иштамАшти бэ спрЭй - я пользовалась спреем
анИ маршА ле ацмИ - я позволяю себе
осА алихА - делаю пешие прогулки
анИ кАма - я встаю
квар итрагАльт - ты уже привыкла
анИ мэхурА ле рэшатОт хэвратийОт - я зависима от социальных сетей
рашАмти ли шам - я записала себе там
еш ли коц ба тАхат - у меня шило в попе
леигамЭль ме - отказаться от (зависимость)
зэ мафрИа ли - это мешает мне
миштаЭлет - кашляю
мэвазбЭзэт - я трачу впустую
эргэлИм мэгунИм - вредные привычки
анИ мэхурА ле шОколад - я зависима от шоколада
леипатЭр ми зЭ - избавиться от этого
нотЭн ке матанА - дает в качестве подарка
хасЭр ли - не хватает мне
анИ миштадЭлет - я стараюсь
асирАт тодА ле Има - я благодарна маме
бэ гИль типЭшэсрэ - в возрасте глупнадцать
кулАм нисУ - все пробовали
анИ корЭт хадашОт - я читаю новости
мэйдА хашУв - важная информация
лвазбЭз зман - тратить впустую время
масАх - экран
эх ба маабадА - как в лаборатории
лефатЭах эргЭль - развить привычку
хипАсти - я искала
ба бинйАн шелАну - в нашем здании
даЯр - жилец
коль а-црахИм шелА -все ее нужды
патАхти тик бэ миштарА - я открыло дело в полиции
эсбЭр - объяснение
хаЯт махмАд - домашний питомец
кнас - штраф
мокЕд - кол-центр
бИльти нисбАль - невыносимо
амлацОт - рекомендации
митлонэнИм - жалуемся
маафИм - выпечка
бэ тхилАт а-корОна - в начале короны
мэгорЭрэт -проживает
мэамЭнэт - тренет
акОль хазАр элАй - все вернулось ко мне
лахзОр ле спОрт - вернуться к спорту
орАх хаИм барИ - здоровый образ жизни
бэ отА а-Ир - в том же городе
локЭах ли - это занимает у меня
нийЕти ацланИт - я стала ленивой
ялдутИ - мое детство
ве хулЕ - и так далее
мишпахОт йеудийОт - еврейские семьи
кшухИм - жесткие/строгие
авАдэти ке рофА- я работала врачом
типАльти баЭм - я ухаживала за ними
ло мэашЭнэт - не курю
эн ли итмакрУт ле клУм - у меня нет зависимости ни от чего
харуцА - трудолюбивая
шанИм рабОт - долгие годы
аИти бэ Элэм - я была в шоке
маарихА - я ценю
аИну нифгашОт - мы встречались
хиювиИм - позитивные
махмаА - комплимент
лэвавиИм - дружелюбные/сердечные/душевные
анИ ло мэхУра ле - я не зависима от
рэшатОт хэвратийОт - социальные сети
ялдА товА йерушалАим - пай-девочка
мэушЭнэт - копченая
ба макОр - родом
тхум - сфера
анИ ло шотА - я не пью
мисхакЭй махшЭв - компьютерные игры
лицпОр бэ сратИм - смотреть фильмы
низкАрти ше - я вспомнила что
ликрО сфарИм - читать книги
анИ айефА - я уставшая
анИ цофА бэ сратИм - я смотрю фильмы
эн ли эфшарУт - у меня нет возможности
анИ митпанЭкет - я кайфую
ба макОр - родом
шомЭрэт аль - слежу за/присматриваю за
издамнУт - шанс
двукА алАй - прилипшая ко мне
ялАдэти - я родила
хаИм ми шелА - ее собственная жизнь
ципИти - ожидала
нихнАсти ле эрайОн - забеременнела
бэ маслулИм - на маршрутах
рахАвти аль офанАим - ездила на велосипеде
издамнУт а-зОт - эта возможность
цолэлАн - водолаз
экАрти эт баалИ - я познакомилась с моим мужем
исраэлИ - израильтян
яцАти -я встречалась
ахшАв анИ ло мэдабЭрэт бэхлАль - сейчас я не говорю вообще
лешамЭн - смазывать маслом
исраэлИ - израильтянин
кАма итгаагАти - как я соскучилась
кмо ше царИх - как следует
леаамИн - поверить
мэкомОт яфИм - красивые места
бэн зУг - парень
бат зУг - девушка (в романтическом смысле)
бэт кварОт - кладбище
кЭвэр - могила
камОни - как я
шапАт - грипп
эргэлИм мэгунИм - вредные привычки
эргэлИм товИм - хорошие привычки
леахлИф - заменить
им йотЭр мудаУт - более осознанно
итмакрУт - зависимость
ишАнти - я курила
амАрти ле ацмИ - я сказала самой себе
зэ ло озЭр - это не помогает
црихА леагИа ле зЭ бэ ацмА - ей нужно прийти к этому самой
ма ше орЭс ли эт а-хаИм - то что разрушает мне жизнь
ба кэцЭв шелО - в своем темпе
анИ модА лах - я благодарна тебе
анИ црихА йотЭр змАн мэ ахэрИм - мне нужно больше времени чем другим
ло аЯ ли кЭшэр - у меня не было связи
сЭдэр адифуйОт - расстановка приоритетов
анИ машкиЯ арбЭ змАн - я вкладываю много времени
бэ маавАк - в борьбу
нийА ли йотЭр змАн - у меня стало больше времени
эфсАкти - я бросила/прекратила
кше пагАшти эт бэн зугИ - когда я встретила своего парня
пахАдэти - я боялась
яргИш - он почувствует
тиЯльну - мы гуляли
эашЭн - я буду курить
hУ ло йенашЭк отИ - он не поцелует меня
лагУр бэЯхад - жить вместе
аврУ шалОш шанИм - прошло 3 года
ацбанИт - нервная/раздраженная
лефатЭах - развить
леатхИль миЯд - начинать сразу
ло мацлихА - у меня не получается
анИ ацланИт - я ленивая
питУах ацмИ - саморазвитие
леашкИа зман - вкладывать время
типУах панИм - уход за лицом
эшкАти - я вкладывала
рошЭмэт - записываю
шидУр - эфир
штЭй бдихОт - 2 шутки
бдикА бэйтИт - домашняя проверка
ло мэдуйЕкет - не точная
аИну нидбакИм - мы бы заразились
эргЭль мэгунЭ - вредная привычка
леаршОт ле ацмИ - позволить себе
ло бэ Офэн кавУа - не на постоянной основе
ло бА лехА? - тебе не хочется
машмаУт - смысл
дэА - мнение
маргИш батУах - чувствуешь себя уверенно
эн ли нисайОн - у меня нет опыта
ханаЯ - парковка
анИ црихА леитгабЭр аль а-пАхад - я должна преодолеть страх
мэлавЭ - сопровождающий
насАти - я ехал
митраглИм - привыкаете
анИ гЭвэр дэй мушлАм - я довольно идеальный мужчина
рэайОн аводА - собеседование
осЭ самИм - принимаешь наркотики
ло мэунйАн - не заинтересован
анИ мэшакЭр - я вру
леигамЭль ми зЭ - избавиться т этого (зависимости)
бэ Офэн йотЭр яИль - более продуктивным образом
анИ ло матмИд - я не делаю последовательно
тхунАт Офи - черта характера
яхОль йотЭр тов - я могу лучше
дэагОт - тревоги
охЭль йотЭр мидАй сратИм - слишком себя накручиваю
ло йацлИах мивхАн - не преуспеет в экзамене
бэ хОль микрЭ - все равно
зэ ло сОф а-олАм - это не конец света
мэОд маргИа - очень успокаивает
лешахнЭа эт ацмИ - убедить себя
атА титбаЭс ми зЭ - ты будешь расстроен от этого
а-пАхад мэ а-кишалОн - страх неудачи
бэтохИ - внутри себя
анИ махИн эт ацмИ - я готовлю себя
домА ле баалЭх - я похожА на твоего мужа
ципийОт гвоhОт - высокие ожидания
лээhОв отО - любить его
ле лО тнАй - безусловно
ба шанИм а-ахронОт - в последние годы
итгарАшну - мы развелись
мэкабЭлет ахлатОт - я принимаю решения
лехапЭс изУн - искать баланс
ахрайУт гдолА - большая ответственность
а-мОах нах - мозг отдыхает
шэйнА - сон
ки анИ грушА - потому что я разведена
питАхти - я развил
дЭрэх Интернет - через интернет
маргИа отхА - успокаивает тебя
атА моцИ эт а-кальбА - ты выводишь собаку
хацЭр сгурА - закрытый двор
ло мэашЭнэт - я не курю
итмакрУт ле маафИм - зависимость от выпечки
а-итмакрУт а-зОт ишпИа алАй- эта зависимость повлияла на меня
машпИа аль мацАв а-рУах - влияет на настроение
аИти ацбанИт мэОд - я была очень раздражена
шнЭй клалИм - 2 правила
кше анИ рээвА - когда я голодная
атА конЭ штуйОт - ты покупаешь глупости
бацЭк алИм - слоеное тесто
нораИм - ужасные
мэ Аз ще - с того времени как
мэолАм ло рацИти леафсИк - никогда не хотела прекращать
куфсАт сигАрийот - пачка сигарет
сир шалЭм - целая кастрюля
эх ат митмодЭдэт им зЭ - как ты справляешься с этим
анИ хАя им зЭ - я живу с этим
ло маспИк - не достаточно
дай, тамшИхи - хватит, продолжай
нУдникит - зануда (ж)
базбэзанИт -транжира
иштамАшти бэ спрЭй - я пользовалась спреем
анИ маршА ле ацмИ - я позволяю себе
осА алихА - делаю пешие прогулки
анИ кАма - я встаю
квар итрагАльт - ты уже привыкла
анИ мэхурА ле рэшатОт хэвратийОт - я зависима от социальных сетей
рашАмти ли шам - я записала себе там
еш ли коц ба тАхат - у меня шило в попе
леигамЭль ме - отказаться от (зависимость)
зэ мафрИа ли - это мешает мне
миштаЭлет - кашляю
мэвазбЭзэт - я трачу впустую
эргэлИм мэгунИм - вредные привычки
анИ мэхурА ле шОколад - я зависима от шоколада
леипатЭр ми зЭ - избавиться от этого
нотЭн ке матанА - дает в качестве подарка
хасЭр ли - не хватает мне
анИ миштадЭлет - я стараюсь
асирАт тодА ле Има - я благодарна маме
бэ гИль типЭшэсрэ - в возрасте глупнадцать
кулАм нисУ - все пробовали
анИ корЭт хадашОт - я читаю новости
мэйдА хашУв - важная информация
лвазбЭз зман - тратить впустую время
масАх - экран
эх ба маабадА - как в лаборатории
лефатЭах эргЭль - развить привычку
хипАсти - я искала
ба бинйАн шелАну - в нашем здании
даЯр - жилец
коль а-црахИм шелА -все ее нужды
патАхти тик бэ миштарА - я открыло дело в полиции
эсбЭр - объяснение
хаЯт махмАд - домашний питомец
кнас - штраф
мокЕд - кол-центр
бИльти нисбАль - невыносимо
амлацОт - рекомендации
митлонэнИм - жалуемся
маафИм - выпечка
бэ тхилАт а-корОна - в начале короны
мэгорЭрэт -проживает
мэамЭнэт - тренет
акОль хазАр элАй - все вернулось ко мне
лахзОр ле спОрт - вернуться к спорту
орАх хаИм барИ - здоровый образ жизни
бэ отА а-Ир - в том же городе
локЭах ли - это занимает у меня
нийЕти ацланИт - я стала ленивой
~
эргЭль мэгунЭ - вредная привычка
лефатЭах эргэлИм - развивать привычки
анИ ло йодАат леатмИд - я не умею быть последовательной
нильхЭмэд бэ зЭ - воюю с этим
минУн - дозировка
бэ рЭцэф - подряд
лефасфЭс - пропускать
йелЭх файфЭн - полетит к едреней фене
холАт матОк - сладкоежка
ло мацлихА - не получается
овЭдэт аль зЭ - работаю над этим
пахОт- меньше
эргЭль мэгунЭ вредная привычка
анИ мэкабЭлет - я принимаю
ишУн - курение
мафрИа - мешает
сибА товА - хорошая причина
нисайОн - опыт
леипатЭр мэ - избавиться от
леиканЭс ле эрайОн - забеременнеть
итпатАрти мэ - я избавилась от
ло ишАнти - я не курила
анИ маникА - я кормлю грудью
ке матанА - в качестве праздника
тахшитИм - украшения
лахсОх кЭсэф - сэкономить деньги/отложить
эргэлИм мэгунИм - вредные привычки
мэшаамЭмэт - скучная
кОах рацОн - сила воли
самИм кведИм - тяжелые наркотики
тхунА - черта
а-кЭцэв олЕ - темп увеличивается
офЭхэт ле - я превращаюсь
мэфузЭрэт - рассеянная
ло зиhИти эт баалИ - я не узнала своего мужа
зэ мэацбЭн отИ - это бесит меня
еш мэсимОт - есть задачи
эх лифтОр эт а-бэаЯ - как решить проблему
анИ миздаhА им зЭ - я понимаю это (идентифицирую себя с этим)
кашЭ ли лийОт тАхат лАхац - мне сложно быть под давлением (стрессом)
шамАти эт дАша - я слышала Дашу
Алкооль - алкоголь
эт митйахЭс ле зЭ - как относишься к тому
зэ ло мазИк - это не вредит
аитА ли итмакрУт - у меня была зависимость
нэарА - подросток (ж)
ликсОс ципорнАим - грызть ногти
эцбаОт - пальцы
нифтАрти ми зЭ - как я избавилась от этого
мамтакИм - сладости
леатмИд бэ имунИм гуфаниИм - придерживаться постоянного выполнения физ. упражнение
леакпИд - соблюдать
Алкооль - алкоголь
ктумА - оранжевая
анИ нишъЭрэт - я остаюсь
нишъАрти - я осталась
бэ софАшим - на выходных
бэ шаОт нормАлийот - в нормальные часы
ларУц - бегать
ле товатИ - в мою пользу/для моей пользы
аЮ ли ткуфОт -у меня были периоды
лакАхти эт ацмИ ба ядАим - я брала себя в руки
орАх а-хаИм шелИ - мой образ в жизни
шинИти эт а-тзунА - я изменила свое питание
леакпИд - придерживаться
ланУах - отдыхать
зэ машпИаль аль - это влияет на
анИ мэшухнАат - я убеждена
талУй бэ Офи - зависит от характера
карИр - прохладно
зэ махмИ лах - это тебе идет
анИ ацланИт - я ленивая
бэ дакА тишИм - в последний момент
анИ дахйанИт - я прокрастинатор
макОм мэюхАд - особое место
анИ сохА ба брэхА - я плаваю в бассейне
ло аИти сохА - я бы не плавала
анИ црихА - мне нужно
лешалЭм кЭсэф - заплатить деньги
квуцА кОльшеи - группа какая-то
маЭр - быстро
леишаЭр ба митА - оставаться в постели
леитпанЭк ба митА - кайфовать в постели
анИ маашимА эт ацмИ - я виню себя
hУ кам мукдАм йотЭр - он встает раньше
а-икАр ше Ат нээнЭт - главное что ты получаешь удовольствие
ильтУр - импровизация
цЭва - краска
кавУа - перманентный
ярАдэти амОк - я спустилась глубоко
ликрО - читать
мэлэА бэ - я полна привычек
мэлэА бэ эргэлИм
дугмаОт - примеры
итнаагУт - поведение
сэлЭбим - звезды (знаменитости)
а-ишиУт шелИ нивнэтА - моя личность была выстроеена
тамИд цодкИм - всегда правы
коль а-мэвугарИм - все взрослые
леакшИв - слушать/прислушиваться
тафсИки - прекрати
мэмушмАт - дисциплинированная
цайтанИт - послушная
акОль иштанА - все изменилось
ливнОт эт ацмИ - выстроить себя
тшукА - страсть
леахрИах эт ацмИ - заставлять себя
моИль- полезно
йомАн - дневник
харадОт - тревоги
сфэкОт - сомнения
лефаргЭн ле ацмИ - хвалить себя
леашвОт эт ацмИ - сравнивать себя
горЭм ли ле нЭзэк - причиняет мне вред
леарИм ле ацмИ - хвалить себя
анИ машвА - я сравниваю
леипатЭр мэ hЭм - избавиться от ним
ба драхИм - в пути
масИа отИ - везет меня
ишАнти - я курила
шмОнэ шанИм - 8 лет
ло ишЭн - не курил
анИ ло осА самИм - я не употребляю наркотики
оhавИм эт зЭ - любим это
мэахЭрэт - я опаздываю
сруфА аль - обожаю
маафИм - выпечка
ло яхолА лаамОд бэ зЭ - не могу устоять перед этим
итмакрУт - зависимость
йашэнА - я сплю
ло роА бэ зЭ мАшу пасУль - не вижу в этом ничего такого
еш эргЭль ше анИ совЭлет мимЭно - есть привычка от которой я страдаю
эшвЭти эт ацмИ ле ахотИ - я сравнивала себя с моей сестрой
леохИах ле ацмИ - доказать самой себе
азУй - странно до ужаса
мацАти эт ацмИ - я обнаружила себя (оказалась)
анИ машвА - я сравниваю
ми шУм ма - почему-то
тоЭлет - польза
камОэм - как они
анИ црихА лийОт ацмИ - я должна быть собой
итгаагАти - я соскучилась
шлошА швуОт - 3 недели
акОль ицлИах - все удалось
анИ сохА - я плаваю
аль Яд а-бАйт - рядом с домом
кше гилИти - когда я узнала
аИти смэхА - я была рада
ло карОв - не близко
насАти ла Ям - я ездила на море
бэ бкарИм - по утрам
анИ овЭдэт - я работаю
анИ олЭхэт ла брэхА - я хожу в бассейн
а-иврИт шелАх иштапрА - твой иврит улучшился
ган йеладИм - детский сад
мэдабрИм - говорим
анИ смэхА лирОт отАх - я рада видеть тебя
Эйзэ габОт - какие брови
зэ олЭм отАх - это тебе идет
арбЭ махмаОт - много комплиментов
ма ше мафрИа ли - то что мешает мне
нигЭшэт элЕа - подхожу к ней
роА маръА - вижу зеркало
леоцИ эт а-хачкУним - давить прыщи
леацИа - предложить
кЭсэм - волшебство
зрихА - восход
царИх леитгабЭр аль зЭ - нужно перодолеть это
гам кАха - и так
аИти осА - я бы сделала
анИ миштамЭшэт бэ - я пользуюсь (чем-то)
Анки - приложение карточек
легалОт - узнать
кОхот Аль - супер силы
мэшаамЭмэт - скучная
мушлЭмэт - идеальная
анИ ло мэашЭнэт - я не курю
хуц ми зЭ - кроме этого
мэ а-бОкер ад а-лАйла - с утра до ночи
мэхурА ла аводА - я зависима от работы
анИ омЭрэт ше... - я говорю что
хашУв - важно
орЭс ли эт а-хаИм - ломает мне жизнь
нишъЭрэт эрА - я остаюсь бодрствовать
мэвалА арбЭ змАн - провожу много времения
сиртОним - ролики
леигамЭль ми зЭ - избавиться от этого
еш ли эт а-эргэлИм - у меня есть (эти) при вычки
хом - температура
назЭлет - насморк
шиУль - кашель
ицИа - предложил
мифъАль - завод
мэлэИм бэ эргэлИм - полны привычек
наргИла - кальян
хад паамийОт - одноразовые
зЭфэт - смола
хуц ми зЭ - помимо этого
мэкалЭлет арбЭ - много/часто ругаюсь матом
мацдикА это зэ - я оправдываю это
леибахЭн бэ - пройти экзамен
махшЭв наЯх - компьютер стационарный
легабЭй шэйнА - насчет сна
шмОнэ шаОт ве мАла - 8 часов и больше
дахУф - срочно
ба дЭрэх а-зОт - таким образом
тохнИт - план
нишаЭр - мы останемся
бэ софО шель давАр - в конечном итоге
баалА - ее муж
лефатЭах эргэлИм - развивать привычки
анИ ло йодАат леатмИд - я не умею быть последовательной
нильхЭмэд бэ зЭ - воюю с этим
минУн - дозировка
бэ рЭцэф - подряд
лефасфЭс - пропускать
йелЭх файфЭн - полетит к едреней фене
холАт матОк - сладкоежка
ло мацлихА - не получается
овЭдэт аль зЭ - работаю над этим
пахОт- меньше
эргЭль мэгунЭ вредная привычка
анИ мэкабЭлет - я принимаю
ишУн - курение
мафрИа - мешает
сибА товА - хорошая причина
нисайОн - опыт
леипатЭр мэ - избавиться от
леиканЭс ле эрайОн - забеременнеть
итпатАрти мэ - я избавилась от
ло ишАнти - я не курила
анИ маникА - я кормлю грудью
ке матанА - в качестве праздника
тахшитИм - украшения
лахсОх кЭсэф - сэкономить деньги/отложить
эргэлИм мэгунИм - вредные привычки
мэшаамЭмэт - скучная
кОах рацОн - сила воли
самИм кведИм - тяжелые наркотики
тхунА - черта
а-кЭцэв олЕ - темп увеличивается
офЭхэт ле - я превращаюсь
мэфузЭрэт - рассеянная
ло зиhИти эт баалИ - я не узнала своего мужа
зэ мэацбЭн отИ - это бесит меня
еш мэсимОт - есть задачи
эх лифтОр эт а-бэаЯ - как решить проблему
анИ миздаhА им зЭ - я понимаю это (идентифицирую себя с этим)
кашЭ ли лийОт тАхат лАхац - мне сложно быть под давлением (стрессом)
шамАти эт дАша - я слышала Дашу
Алкооль - алкоголь
эт митйахЭс ле зЭ - как относишься к тому
зэ ло мазИк - это не вредит
аитА ли итмакрУт - у меня была зависимость
нэарА - подросток (ж)
ликсОс ципорнАим - грызть ногти
эцбаОт - пальцы
нифтАрти ми зЭ - как я избавилась от этого
мамтакИм - сладости
леатмИд бэ имунИм гуфаниИм - придерживаться постоянного выполнения физ. упражнение
леакпИд - соблюдать
Алкооль - алкоголь
ктумА - оранжевая
анИ нишъЭрэт - я остаюсь
нишъАрти - я осталась
бэ софАшим - на выходных
бэ шаОт нормАлийот - в нормальные часы
ларУц - бегать
ле товатИ - в мою пользу/для моей пользы
аЮ ли ткуфОт -у меня были периоды
лакАхти эт ацмИ ба ядАим - я брала себя в руки
орАх а-хаИм шелИ - мой образ в жизни
шинИти эт а-тзунА - я изменила свое питание
леакпИд - придерживаться
ланУах - отдыхать
зэ машпИаль аль - это влияет на
анИ мэшухнАат - я убеждена
талУй бэ Офи - зависит от характера
карИр - прохладно
зэ махмИ лах - это тебе идет
анИ ацланИт - я ленивая
бэ дакА тишИм - в последний момент
анИ дахйанИт - я прокрастинатор
макОм мэюхАд - особое место
анИ сохА ба брэхА - я плаваю в бассейне
ло аИти сохА - я бы не плавала
анИ црихА - мне нужно
лешалЭм кЭсэф - заплатить деньги
квуцА кОльшеи - группа какая-то
маЭр - быстро
леишаЭр ба митА - оставаться в постели
леитпанЭк ба митА - кайфовать в постели
анИ маашимА эт ацмИ - я виню себя
hУ кам мукдАм йотЭр - он встает раньше
а-икАр ше Ат нээнЭт - главное что ты получаешь удовольствие
ильтУр - импровизация
цЭва - краска
кавУа - перманентный
ярАдэти амОк - я спустилась глубоко
ликрО - читать
мэлэА бэ - я полна привычек
мэлэА бэ эргэлИм
дугмаОт - примеры
итнаагУт - поведение
сэлЭбим - звезды (знаменитости)
а-ишиУт шелИ нивнэтА - моя личность была выстроеена
тамИд цодкИм - всегда правы
коль а-мэвугарИм - все взрослые
леакшИв - слушать/прислушиваться
тафсИки - прекрати
мэмушмАт - дисциплинированная
цайтанИт - послушная
акОль иштанА - все изменилось
ливнОт эт ацмИ - выстроить себя
тшукА - страсть
леахрИах эт ацмИ - заставлять себя
моИль- полезно
йомАн - дневник
харадОт - тревоги
сфэкОт - сомнения
лефаргЭн ле ацмИ - хвалить себя
леашвОт эт ацмИ - сравнивать себя
горЭм ли ле нЭзэк - причиняет мне вред
леарИм ле ацмИ - хвалить себя
анИ машвА - я сравниваю
леипатЭр мэ hЭм - избавиться от ним
ба драхИм - в пути
масИа отИ - везет меня
ишАнти - я курила
шмОнэ шанИм - 8 лет
ло ишЭн - не курил
анИ ло осА самИм - я не употребляю наркотики
оhавИм эт зЭ - любим это
мэахЭрэт - я опаздываю
сруфА аль - обожаю
маафИм - выпечка
ло яхолА лаамОд бэ зЭ - не могу устоять перед этим
итмакрУт - зависимость
йашэнА - я сплю
ло роА бэ зЭ мАшу пасУль - не вижу в этом ничего такого
еш эргЭль ше анИ совЭлет мимЭно - есть привычка от которой я страдаю
эшвЭти эт ацмИ ле ахотИ - я сравнивала себя с моей сестрой
леохИах ле ацмИ - доказать самой себе
азУй - странно до ужаса
мацАти эт ацмИ - я обнаружила себя (оказалась)
анИ машвА - я сравниваю
ми шУм ма - почему-то
тоЭлет - польза
камОэм - как они
анИ црихА лийОт ацмИ - я должна быть собой
итгаагАти - я соскучилась
шлошА швуОт - 3 недели
акОль ицлИах - все удалось
анИ сохА - я плаваю
аль Яд а-бАйт - рядом с домом
кше гилИти - когда я узнала
аИти смэхА - я была рада
ло карОв - не близко
насАти ла Ям - я ездила на море
бэ бкарИм - по утрам
анИ овЭдэт - я работаю
анИ олЭхэт ла брэхА - я хожу в бассейн
а-иврИт шелАх иштапрА - твой иврит улучшился
ган йеладИм - детский сад
мэдабрИм - говорим
анИ смэхА лирОт отАх - я рада видеть тебя
Эйзэ габОт - какие брови
зэ олЭм отАх - это тебе идет
арбЭ махмаОт - много комплиментов
ма ше мафрИа ли - то что мешает мне
нигЭшэт элЕа - подхожу к ней
роА маръА - вижу зеркало
леоцИ эт а-хачкУним - давить прыщи
леацИа - предложить
кЭсэм - волшебство
зрихА - восход
царИх леитгабЭр аль зЭ - нужно перодолеть это
гам кАха - и так
аИти осА - я бы сделала
анИ миштамЭшэт бэ - я пользуюсь (чем-то)
Анки - приложение карточек
легалОт - узнать
кОхот Аль - супер силы
мэшаамЭмэт - скучная
мушлЭмэт - идеальная
анИ ло мэашЭнэт - я не курю
хуц ми зЭ - кроме этого
мэ а-бОкер ад а-лАйла - с утра до ночи
мэхурА ла аводА - я зависима от работы
анИ омЭрэт ше... - я говорю что
хашУв - важно
орЭс ли эт а-хаИм - ломает мне жизнь
нишъЭрэт эрА - я остаюсь бодрствовать
мэвалА арбЭ змАн - провожу много времения
сиртОним - ролики
леигамЭль ми зЭ - избавиться от этого
еш ли эт а-эргэлИм - у меня есть (эти) при вычки
хом - температура
назЭлет - насморк
шиУль - кашель
ицИа - предложил
мифъАль - завод
мэлэИм бэ эргэлИм - полны привычек
наргИла - кальян
хад паамийОт - одноразовые
зЭфэт - смола
хуц ми зЭ - помимо этого
мэкалЭлет арбЭ - много/часто ругаюсь матом
мацдикА это зэ - я оправдываю это
леибахЭн бэ - пройти экзамен
махшЭв наЯх - компьютер стационарный
легабЭй шэйнА - насчет сна
шмОнэ шаОт ве мАла - 8 часов и больше
дахУф - срочно
ба дЭрэх а-зОт - таким образом
тохнИт - план
нишаЭр - мы останемся
бэ софО шель давАр - в конечном итоге
баалА - ее муж
~
коЭв ли - мне больно
зот аргашА ше иторАрти итА - это чувство с которым я проснулся
эсбЭр - объяснение
харИг - необычный/сверхъестесственный
а-дирА отА дирА - квартира та же квартира
шЭмэш хазакА - сильное солнце
каЭле - такие
Эйзо - какая-то
хаЯ - животное
тЭрэф - добыча
хаЯт тЭрэф - хищное животное
ло мэзоhА - не опознанная
митйашЭвэт - сажусь
леитйашЭв - садиться/усаживаться
ба бЭтэн - в животе
коЭвэт ли а-бЭтэн - у меняболит живот
коЭв ли а-рОш - у меня болит голова
мэкарсЭмэт - грызет
мибэфнИм - изнутри
мибахУц - извне
мидЭй пАам - время от времени
би зроОт птухОт - с распростертыми объятиями
хЭвэль - веревка
дмаОт - слезы
лимшОх - тянуть
мошЭхэт - тянет
бэ хОль а-кОах - изо всех сил
леатнИа - завести (машину)
манОа - двигатель
манИа - заводится
пнимИ - внутренний
нихрАц - решительный
эхлАтэти - я решил
ло этЭн - я не дам
лешабЭш - испортить/сорвать (встречу)
мАшу иштабЭш ли - что-то сорвалось/пошло не так у меня
низкАрти бэ - я вспомнил (кого-то)
тохнИт а-бОкер - утренняя передача
тОЭн/тоЭнэт - утверждает
нэяцЭр - мы создадим
коль а-йОм - весь день
леацмЭйну - самим себе
леиткалЭах - принять душ
боц - грязь
леицтабЭр - накопиться
бэтохИ - внутри меня
бэ маалАх а-лАйла - в течении ночи
бэ мЭшэх а-лАйла - на протяжении ночи
сАмти шир - я поставил песню
бэ фУл вОлйум -на полную громность
нахУш бэ даатИ - полон решимости
лаафОх - перевернуть/превратить
хиювИ - положительный
леандЭс - сконструировать/создать
ло мамАш - не очень
хадАр кОшэр - тренажерный зал
мИшу амАр ли пАам - кто-то сказал мне однажды
мабсУт - довольный
мэшахрЭр - освободить/высвободить/раскрепостить
мэшухрАр - освобожденный/раскрепощенный
музАр - странно
дАвка - как раз таки
чИпс - картошка фри
нисИти - я пытался
нисайОн - опыт
бэ хаЯй ше нисИти - клянусь что я пытался
муакА - душевная тяжесть
квэдА йотЭр - тяжелее
бизхутЭх - благодаря тебе
мишкОлэт - гантеля
эрАмти - я поднимал
мэтИш - изнурительный
этайЕль аль а-хОф - погуляю по берегу
лекабЭль пропОрцийот/леиканЭс ле пропОрцийот - сопоставить факты/понять что твоя жизнь не такая плохая
алихА - пешая прогулка
бэ хОсэр онИм - беспомощно
хасАр онИм/хасрАт онИм - беспомощный/ая
кавАти им хавЭр ла цоhорАим - я договорился с другом пообедать
ло стАм хавЭр - не просто друг
мацхИк отИ - смешит меня
шлошА швуОт - 3 недели
мишелАну - свой собственный
мулО - напротив него
бэ эйнАим квуйОт - с потухшими глазами
хивЭр/хивЭрэт - бледный/бледная
сфатАим - губы
наУ - двигались
аль мйУт - на беззвучном
барАхти - я убежал
бэ Эмца а-йОм - посреди дня
эсайЕм - я закончу
лалЭхэт нЭгэд - пойти против
сисмА - пароль
мэдабЭр бэ сисмаОт - говорит лозунгами
кибИти эт а-Ор - я потушил свет
леитпашЭт - раздеться/распространиться
цанАхти - я прыгнул
итпашатэтИ - я разделся
лакАхти нэшимА амУка - я сделал глубокий вдох
нэшимА - дыхание
ношЭм/эт - дышу
бо - иди сюда
амОк - глубокий
хасУф - обнаженный
бэ шинАим хасуфОт - скалясь
мабАт - взгляд
раЭв /рээвА- голодный
гЭвэр - мужчина/мужик
тэсайЕм - закончи
эмшАхти - я продолжил
ишхИз - точил/заточил
леашхИз - точить (нож)
ципорнАв = ципорнАим шелО - его когти/ногти
гам кАха - и так уже
эн ли ма леафсИд - мне нечего терять
нээрАс - разрушен
леафсИд - терять (проигрывать)/ деньги например
леабЭд - потерять (не знаю где они)
леэшаЭн - облокотиться/опрокинуться
нишАн/нишЭнэт - облокотилась
тнуфА - размах
истаЭр алАй - бросился на меня
нээцАр - остановился
бэ вАт ахАт - одним махом
лахАш - прошептал
бэ йеУш - отчаянно
арАста ли эт кОль а-кЕф -м ты мне весь кайф сломал
истовЭв - повернулся/развернулся
асА эт даркО - проделал его путь
мушпАль - опущен/унижен
леашпИль - унижать
бэ рОш мушпАль - с поникшей головой
мистабЭр ше - выясняется что
бихводО у вэ ацмО - собственной персоной
этгарИм - вызовы/сложности
леилахЭм бо - воевать с ним
ибЭд инйАн - потерял интерес
ифсИк - прекратил
ленасОт леохИах - пытаться доказывать
питОм - вдруг
леорИд эт а-рОш - пригнуться
лаавОр отАм -пройти их
леафшЭр - позволить
лацУф - всплыть
лаалОт аль гдотЭйну - выйти из наших берегов
биЮв - канализация
магИа левакЭр - приходит навестить
ло мэАт - не мало
орЭах - гость
акшАн - упрямый
нилхАм бо - воюю с ним
леарИц дАхкот - погонять приколы/поприкалываться
рак шнЭйну - только мы двое
мэайЕм -угрожающий
леайЕм - угрожать
ийУм - угроза
коЭв ли - мне больно
ше иторАрти итА - с которой я проснулся
эсбЭр - объяснение
харИг - необычный/странный/исключительный
хаЯт тЭрэф - хищное животное
тЭрэф - добыча
лезаОт - опознать
ло мэзоА - не опознанная
митйашЭвэт - садится/усаживается
мэхарсЭмэт - грызет
мибэфнИм - изнутри
зроОт арукОт- длинные руки
димъА - слеза
эйнЭха = йэнАим шельхА - твои глаза
мидЭй пАам - время от времени
хЭвэль - веревка
мэахорЭй - позади
лимшОх - тянуть
леатнИа - завести (машину)
пнимИ - внутренний
хицонИ - внешний
нихрАц - решительный
ла аргашА а-зОт - этому чувству
лешабЭш эт а-йОм - сорвать день
таанА - она утверждала
нэяцЭр - мы создадим
миклАхат - душ
леиткалЭах - принять душ
ицтабЭр - накопился
зот аргашА ше иторАрти итА - это чувство с которым я проснулся
эсбЭр - объяснение
харИг - необычный/сверхъестесственный
а-дирА отА дирА - квартира та же квартира
шЭмэш хазакА - сильное солнце
каЭле - такие
Эйзо - какая-то
хаЯ - животное
тЭрэф - добыча
хаЯт тЭрэф - хищное животное
ло мэзоhА - не опознанная
митйашЭвэт - сажусь
леитйашЭв - садиться/усаживаться
ба бЭтэн - в животе
коЭвэт ли а-бЭтэн - у меняболит живот
коЭв ли а-рОш - у меня болит голова
мэкарсЭмэт - грызет
мибэфнИм - изнутри
мибахУц - извне
мидЭй пАам - время от времени
би зроОт птухОт - с распростертыми объятиями
хЭвэль - веревка
дмаОт - слезы
лимшОх - тянуть
мошЭхэт - тянет
бэ хОль а-кОах - изо всех сил
леатнИа - завести (машину)
манОа - двигатель
манИа - заводится
пнимИ - внутренний
нихрАц - решительный
эхлАтэти - я решил
ло этЭн - я не дам
лешабЭш - испортить/сорвать (встречу)
мАшу иштабЭш ли - что-то сорвалось/пошло не так у меня
низкАрти бэ - я вспомнил (кого-то)
тохнИт а-бОкер - утренняя передача
тОЭн/тоЭнэт - утверждает
нэяцЭр - мы создадим
коль а-йОм - весь день
леацмЭйну - самим себе
леиткалЭах - принять душ
боц - грязь
леицтабЭр - накопиться
бэтохИ - внутри меня
бэ маалАх а-лАйла - в течении ночи
бэ мЭшэх а-лАйла - на протяжении ночи
сАмти шир - я поставил песню
бэ фУл вОлйум -на полную громность
нахУш бэ даатИ - полон решимости
лаафОх - перевернуть/превратить
хиювИ - положительный
леандЭс - сконструировать/создать
ло мамАш - не очень
хадАр кОшэр - тренажерный зал
мИшу амАр ли пАам - кто-то сказал мне однажды
мабсУт - довольный
мэшахрЭр - освободить/высвободить/раскрепостить
мэшухрАр - освобожденный/раскрепощенный
музАр - странно
дАвка - как раз таки
чИпс - картошка фри
нисИти - я пытался
нисайОн - опыт
бэ хаЯй ше нисИти - клянусь что я пытался
муакА - душевная тяжесть
квэдА йотЭр - тяжелее
бизхутЭх - благодаря тебе
мишкОлэт - гантеля
эрАмти - я поднимал
мэтИш - изнурительный
этайЕль аль а-хОф - погуляю по берегу
лекабЭль пропОрцийот/леиканЭс ле пропОрцийот - сопоставить факты/понять что твоя жизнь не такая плохая
алихА - пешая прогулка
бэ хОсэр онИм - беспомощно
хасАр онИм/хасрАт онИм - беспомощный/ая
кавАти им хавЭр ла цоhорАим - я договорился с другом пообедать
ло стАм хавЭр - не просто друг
мацхИк отИ - смешит меня
шлошА швуОт - 3 недели
мишелАну - свой собственный
мулО - напротив него
бэ эйнАим квуйОт - с потухшими глазами
хивЭр/хивЭрэт - бледный/бледная
сфатАим - губы
наУ - двигались
аль мйУт - на беззвучном
барАхти - я убежал
бэ Эмца а-йОм - посреди дня
эсайЕм - я закончу
лалЭхэт нЭгэд - пойти против
сисмА - пароль
мэдабЭр бэ сисмаОт - говорит лозунгами
кибИти эт а-Ор - я потушил свет
леитпашЭт - раздеться/распространиться
цанАхти - я прыгнул
итпашатэтИ - я разделся
лакАхти нэшимА амУка - я сделал глубокий вдох
нэшимА - дыхание
ношЭм/эт - дышу
бо - иди сюда
амОк - глубокий
хасУф - обнаженный
бэ шинАим хасуфОт - скалясь
мабАт - взгляд
раЭв /рээвА- голодный
гЭвэр - мужчина/мужик
тэсайЕм - закончи
эмшАхти - я продолжил
ишхИз - точил/заточил
леашхИз - точить (нож)
ципорнАв = ципорнАим шелО - его когти/ногти
гам кАха - и так уже
эн ли ма леафсИд - мне нечего терять
нээрАс - разрушен
леафсИд - терять (проигрывать)/ деньги например
леабЭд - потерять (не знаю где они)
леэшаЭн - облокотиться/опрокинуться
нишАн/нишЭнэт - облокотилась
тнуфА - размах
истаЭр алАй - бросился на меня
нээцАр - остановился
бэ вАт ахАт - одним махом
лахАш - прошептал
бэ йеУш - отчаянно
арАста ли эт кОль а-кЕф -м ты мне весь кайф сломал
истовЭв - повернулся/развернулся
асА эт даркО - проделал его путь
мушпАль - опущен/унижен
леашпИль - унижать
бэ рОш мушпАль - с поникшей головой
мистабЭр ше - выясняется что
бихводО у вэ ацмО - собственной персоной
этгарИм - вызовы/сложности
леилахЭм бо - воевать с ним
ибЭд инйАн - потерял интерес
ифсИк - прекратил
ленасОт леохИах - пытаться доказывать
питОм - вдруг
леорИд эт а-рОш - пригнуться
лаавОр отАм -пройти их
леафшЭр - позволить
лацУф - всплыть
лаалОт аль гдотЭйну - выйти из наших берегов
биЮв - канализация
магИа левакЭр - приходит навестить
ло мэАт - не мало
орЭах - гость
акшАн - упрямый
нилхАм бо - воюю с ним
леарИц дАхкот - погонять приколы/поприкалываться
рак шнЭйну - только мы двое
мэайЕм -угрожающий
леайЕм - угрожать
ийУм - угроза
коЭв ли - мне больно
ше иторАрти итА - с которой я проснулся
эсбЭр - объяснение
харИг - необычный/странный/исключительный
хаЯт тЭрэф - хищное животное
тЭрэф - добыча
лезаОт - опознать
ло мэзоА - не опознанная
митйашЭвэт - садится/усаживается
мэхарсЭмэт - грызет
мибэфнИм - изнутри
зроОт арукОт- длинные руки
димъА - слеза
эйнЭха = йэнАим шельхА - твои глаза
мидЭй пАам - время от времени
хЭвэль - веревка
мэахорЭй - позади
лимшОх - тянуть
леатнИа - завести (машину)
пнимИ - внутренний
хицонИ - внешний
нихрАц - решительный
ла аргашА а-зОт - этому чувству
лешабЭш эт а-йОм - сорвать день
таанА - она утверждала
нэяцЭр - мы создадим
миклАхат - душ
леиткалЭах - принять душ
ицтабЭр - накопился
~
.
~
тикрэИ ли - прочитай мне
им - с
аитА - была
квуцА - группа
анАк - гигант/гигансткий
анакИт - гигантская
таярИм - туристов
тор ацУм - огромная очередь
ацУм - огромный
биглалАм - из-за них
биглАль - из-зА
бизхУт - благодаря
биглальхА - из-за тебя
бизхутхА - благодаря тебе
бишвИль - для
авур - для
кедЭй - чтобы/для того чтобы
ше - чтобы
лахсОх - экономить/копить
анИ хосЭхэт кЭсэф - я экономлю деньги/коплю деньги
мацАти - я нашла
бахУр - парень
бахурА яфА - красивая девушка
ше - который
ахарОн - последний
ришОн - первый
ба тОр - в очереди
ми а-ахарОн ба тОр? - кто последний в очереди?
нигАшти - я подошла
лагЭшэт - подойти/подходить
эфшАр лагЭшэт? - можно подойти?
бакашА - просьба
левакЕш мэ - просить у
бикАшти - я попросила
леагИд - сказать
ахарЭха - после тебя (м)
ахарАйх - после тебя (ж)
аИти лифанЭха - я была перед тобой
ахарАй - после меня/за мной
бой ахарАи - иди (ж) за мной
ахарЭйну - после нас
лифанЭйну - перед нами
лифанАй - передо мной
леитхашЭв бэ - считаться с/войти в положение
итхашЭв бАну - он вошел в наше положение
анИ митхашЭвэт бах - я считаюсь с тобой/вхожду в твое положение
титхашЭв/титхашвИ би - войди в мое положение
искИм - он согласился
искАмти - я согласилась
леаскИм - соглашаться
бизхутО - благодаря ему
бизхутА - благодаря ей
бизхутхЭм - благодаря вам
яхОльти - я смогла/могла
бэнтАим - пока что/тем временес
бэ шЭкет - тихо/спокойно
книйОт - покупки
миЯд- моментально
сам лЭв - обратил внимание
ласИм лев - обратить внимания
сАмти лев - я обратила внимание
а-мэнаЭлет а-аhУвА алЭйну - наша любимая менеджер
а-сЭрэт а-аhУв алАй - мой любимый фильм
бли - без
бильадЭа - без нее
бильадАв - без него
бильадАй - без меня
сУпэр - супермаркет
коль сУпэр - каждый супермаркет
коль шавУа - каждую неделю
коль шаА - каждый час
коль а-хОдэш - весь месяц
камОу - как он
камОа - как она
камОх - как ты (ж)
камОну - как мы
мэитАну - от нас
микЕм - от вас
малЭ бэ мАим - полный воды
мэлеА - полная (девушка)
титулИм - подгузники
Алкооль - алкоголь
свэА- сытая
кулО бэ мАим
муль - перед/против/напротив
мулА - напротив нее
литhОт - думать/гадать (wonder)
анИ тоhА - я думаю/гадаю
омЭд мэахорЭй - стоит за (позади)
ма омЭд мэахорЭй зЭ? - что за этим стоит?
шилУв - сочетание
лешалЭв - сочетать
музАр - странный
мулАм - перед ними
цац - возник/выскочил
лацУц - возникнуть/выскочить
цац ли мАшу дахУф - у меня выскочило что-то срочное
мишУм макОм - из ниоткуда
ле шУм макОм - вникуда
нээлАм - изчез
ицИа - он предложил
леацИа - предложить
ливхОр - выьрать
анИти ло - я ответил ему
бэ нимУс - вежливо
анИ йодЭа ливхОр - я умею выбирать
мэнумАс/мэнумЭсэт - вежливый
кен/кенЭ - искренний/честный
кенА - исркнняя
бэацмИ - самостоятельно/сам
бишвилО - для него
тшувА - ответ
ло коль кАх - не очень
ло наИм ли - мне неловко/мне неудобно
ло наИм ли мимЭх - мне неловко перед тобой
соф соф - наконец
хазАрти - я вернулась
лифанАй - передо мной
нээлАм - он исчез
нээльмА - она исчезла
нээлЭмэт - она исчезает
леэалЭм - исчезать
нийА - стал/стало
пи штАим - в 2 раза больше
пи Эсэр - в 10 раз больше
нийА кар - стало холодна
нийЕти ацбанИт - я стала раздражительная
нийетА яфА - она стала красивая
анИ нийЕт - я становлюсь (ж)
анИ нийА - я становлюсь (м)
панИти элАв - обратилась к нему
панИти - повернула
лифнОт - повернуть/обратиться
пниЯ - поворот/обращение
панИти ла мэнаЭль - я обратилась к менеджеру
миткашЭрэт ла мисрАд - я звоню в офис
панИти элЕа - я обртилась к ней
эсбАрти - я объяснила
леасбИр - обхъяснить
бимкомИ - на моем месте
им аИти роцА аИти осА - если бы я хотела я бы сделала
осИф - он добавил
леосИф добавить
осАфти - я добавила
мосИф - добавляет
леистадЭр - ладить/справляться/разбираться
бэнэхЭм - между вами
бэнИ у-вэнхА - между мной и тобой
бэнИ у-вэнЭх - между мной и тобой (ж)
бэнЭх у-вэнИ -между тобой (ж) и мной
хуцпАн ше камОха - ну ты и хамло
хуцпанИт ше камОх - ну ты и хамка
бэ тох - внутри
бэтохИ - внутри себя
эн ма лаасОт - ничего не поделаешь
Эйзэ шаатАим - часа два!
сиЮт - кошмар (в том числе сон)
биглалЭйну - из-за нас
биглалО - из-за него
биглальхЭм - из-за вас
лахсОх - сэкономить/экономить
хасАхти малЭ кЭсэф - я сэкономила кучу денег
анИ хосЭхэт мАим - я экономлю воду
хэшбОн хисахОн - сбер. счет
нигАшти элАв - я подошла к нему
hу нигАш элАй - он подошел ко мне
бикАшти мимЭно - я попросила у него
анИ роцА левакЭш мимЭх -я хочу попросить у тебя (ж)
ахарАв - за ним
ахарЭа - за ней
бОу ахарАй - идите за мной
тихашвУ би! - войдите в мое положение
искИма - она согласилась
бизхутАм - благодаря им
бизхутЭх - благодаря тебе (ж)
а-аводА а-аהувА алАй - моя любимая работал
бильадЭа - без нее
бильадЭха - без тебя (м)
бильадАйх - без тебя (ж)
камОа - как она
камОу - как он
камОха - как ты (м)
камОх - как ты (ж)
агалА - тележка
микЕм - от вас
мимЭно - от него
мэ итАну - от нас
таhИти - я гадал/думал
амАдэти мулА - я стоял перед ней/напротив нее
шилУв - сочетание
анИ тоהЭ - я думаю гадаю
мишУм макОм - из ниоткуда
цАца - выскочила/возникла
иЦати ло - я предложил ему
бэ нимУс - вежливо
мэнумЭсэт - вежливая
тшувА - ответ
лаанОт - ответить
нээлАм - исчез
анИ нээлЭмэт - я исчезаю
амАдэти - я стояла
нийЕт - становится (она)
нийетА - она стала
нийЕта - ты стал
нийЕт - ты стала
панИти ла мэнаЭль -я обратилась к менеджеру
исбИра - она объяснила
бэнИ у-вэнхА/вэнЭх- между мной и тобой
хуцпАн ше камОха- ну ты и наглец
амАдну - мы стояли
Эйзэ шаатАим - часа два
сиЮт - кошмар
hИ нигшА элАй - она подошла ко мне
бикАшти мимЭно - я попросила у него
ахарАйх - я за тобой (ж)
бОу ахарАй - идите за мной
лифанЭха - перед тобой
итшахЭв бАну - он вошел в наше положение
титхашЭв бИ - войди в мое положения
анИ митхашЭвэт бэхА - я входу в твое положение
бизхутАм - благодаря им
бильадАв - без него
бильадАй - без меня
таהИти - я думала/гадала
шилУв - сочетание
лешалЭв - сочетать
им - с
аитА - была
квуцА - группа
анАк - гигант/гигансткий
анакИт - гигантская
таярИм - туристов
тор ацУм - огромная очередь
ацУм - огромный
биглалАм - из-за них
биглАль - из-зА
бизхУт - благодаря
биглальхА - из-за тебя
бизхутхА - благодаря тебе
бишвИль - для
авур - для
кедЭй - чтобы/для того чтобы
ше - чтобы
лахсОх - экономить/копить
анИ хосЭхэт кЭсэф - я экономлю деньги/коплю деньги
мацАти - я нашла
бахУр - парень
бахурА яфА - красивая девушка
ше - который
ахарОн - последний
ришОн - первый
ба тОр - в очереди
ми а-ахарОн ба тОр? - кто последний в очереди?
нигАшти - я подошла
лагЭшэт - подойти/подходить
эфшАр лагЭшэт? - можно подойти?
бакашА - просьба
левакЕш мэ - просить у
бикАшти - я попросила
леагИд - сказать
ахарЭха - после тебя (м)
ахарАйх - после тебя (ж)
аИти лифанЭха - я была перед тобой
ахарАй - после меня/за мной
бой ахарАи - иди (ж) за мной
ахарЭйну - после нас
лифанЭйну - перед нами
лифанАй - передо мной
леитхашЭв бэ - считаться с/войти в положение
итхашЭв бАну - он вошел в наше положение
анИ митхашЭвэт бах - я считаюсь с тобой/вхожду в твое положение
титхашЭв/титхашвИ би - войди в мое положение
искИм - он согласился
искАмти - я согласилась
леаскИм - соглашаться
бизхутО - благодаря ему
бизхутА - благодаря ей
бизхутхЭм - благодаря вам
яхОльти - я смогла/могла
бэнтАим - пока что/тем временес
бэ шЭкет - тихо/спокойно
книйОт - покупки
миЯд- моментально
сам лЭв - обратил внимание
ласИм лев - обратить внимания
сАмти лев - я обратила внимание
а-мэнаЭлет а-аhУвА алЭйну - наша любимая менеджер
а-сЭрэт а-аhУв алАй - мой любимый фильм
бли - без
бильадЭа - без нее
бильадАв - без него
бильадАй - без меня
сУпэр - супермаркет
коль сУпэр - каждый супермаркет
коль шавУа - каждую неделю
коль шаА - каждый час
коль а-хОдэш - весь месяц
камОу - как он
камОа - как она
камОх - как ты (ж)
камОну - как мы
мэитАну - от нас
микЕм - от вас
малЭ бэ мАим - полный воды
мэлеА - полная (девушка)
титулИм - подгузники
Алкооль - алкоголь
свэА- сытая
кулО бэ мАим
муль - перед/против/напротив
мулА - напротив нее
литhОт - думать/гадать (wonder)
анИ тоhА - я думаю/гадаю
омЭд мэахорЭй - стоит за (позади)
ма омЭд мэахорЭй зЭ? - что за этим стоит?
шилУв - сочетание
лешалЭв - сочетать
музАр - странный
мулАм - перед ними
цац - возник/выскочил
лацУц - возникнуть/выскочить
цац ли мАшу дахУф - у меня выскочило что-то срочное
мишУм макОм - из ниоткуда
ле шУм макОм - вникуда
нээлАм - изчез
ицИа - он предложил
леацИа - предложить
ливхОр - выьрать
анИти ло - я ответил ему
бэ нимУс - вежливо
анИ йодЭа ливхОр - я умею выбирать
мэнумАс/мэнумЭсэт - вежливый
кен/кенЭ - искренний/честный
кенА - исркнняя
бэацмИ - самостоятельно/сам
бишвилО - для него
тшувА - ответ
ло коль кАх - не очень
ло наИм ли - мне неловко/мне неудобно
ло наИм ли мимЭх - мне неловко перед тобой
соф соф - наконец
хазАрти - я вернулась
лифанАй - передо мной
нээлАм - он исчез
нээльмА - она исчезла
нээлЭмэт - она исчезает
леэалЭм - исчезать
нийА - стал/стало
пи штАим - в 2 раза больше
пи Эсэр - в 10 раз больше
нийА кар - стало холодна
нийЕти ацбанИт - я стала раздражительная
нийетА яфА - она стала красивая
анИ нийЕт - я становлюсь (ж)
анИ нийА - я становлюсь (м)
панИти элАв - обратилась к нему
панИти - повернула
лифнОт - повернуть/обратиться
пниЯ - поворот/обращение
панИти ла мэнаЭль - я обратилась к менеджеру
миткашЭрэт ла мисрАд - я звоню в офис
панИти элЕа - я обртилась к ней
эсбАрти - я объяснила
леасбИр - обхъяснить
бимкомИ - на моем месте
им аИти роцА аИти осА - если бы я хотела я бы сделала
осИф - он добавил
леосИф добавить
осАфти - я добавила
мосИф - добавляет
леистадЭр - ладить/справляться/разбираться
бэнэхЭм - между вами
бэнИ у-вэнхА - между мной и тобой
бэнИ у-вэнЭх - между мной и тобой (ж)
бэнЭх у-вэнИ -между тобой (ж) и мной
хуцпАн ше камОха - ну ты и хамло
хуцпанИт ше камОх - ну ты и хамка
бэ тох - внутри
бэтохИ - внутри себя
эн ма лаасОт - ничего не поделаешь
Эйзэ шаатАим - часа два!
сиЮт - кошмар (в том числе сон)
биглалЭйну - из-за нас
биглалО - из-за него
биглальхЭм - из-за вас
лахсОх - сэкономить/экономить
хасАхти малЭ кЭсэф - я сэкономила кучу денег
анИ хосЭхэт мАим - я экономлю воду
хэшбОн хисахОн - сбер. счет
нигАшти элАв - я подошла к нему
hу нигАш элАй - он подошел ко мне
бикАшти мимЭно - я попросила у него
анИ роцА левакЭш мимЭх -я хочу попросить у тебя (ж)
ахарАв - за ним
ахарЭа - за ней
бОу ахарАй - идите за мной
тихашвУ би! - войдите в мое положение
искИма - она согласилась
бизхутАм - благодаря им
бизхутЭх - благодаря тебе (ж)
а-аводА а-аהувА алАй - моя любимая работал
бильадЭа - без нее
бильадЭха - без тебя (м)
бильадАйх - без тебя (ж)
камОа - как она
камОу - как он
камОха - как ты (м)
камОх - как ты (ж)
агалА - тележка
микЕм - от вас
мимЭно - от него
мэ итАну - от нас
таhИти - я гадал/думал
амАдэти мулА - я стоял перед ней/напротив нее
шилУв - сочетание
анИ тоהЭ - я думаю гадаю
мишУм макОм - из ниоткуда
цАца - выскочила/возникла
иЦати ло - я предложил ему
бэ нимУс - вежливо
мэнумЭсэт - вежливая
тшувА - ответ
лаанОт - ответить
нээлАм - исчез
анИ нээлЭмэт - я исчезаю
амАдэти - я стояла
нийЕт - становится (она)
нийетА - она стала
нийЕта - ты стал
нийЕт - ты стала
панИти ла мэнаЭль -я обратилась к менеджеру
исбИра - она объяснила
бэнИ у-вэнхА/вэнЭх- между мной и тобой
хуцпАн ше камОха- ну ты и наглец
амАдну - мы стояли
Эйзэ шаатАим - часа два
сиЮт - кошмар
hИ нигшА элАй - она подошла ко мне
бикАшти мимЭно - я попросила у него
ахарАйх - я за тобой (ж)
бОу ахарАй - идите за мной
лифанЭха - перед тобой
итшахЭв бАну - он вошел в наше положение
титхашЭв бИ - войди в мое положения
анИ митхашЭвэт бэхА - я входу в твое положение
бизхутАм - благодаря им
бильадАв - без него
бильадАй - без меня
таהИти - я думала/гадала
шилУв - сочетание
лешалЭв - сочетать
~
бэ отО а-змАн - в то же время
мефахЭдэт мэ а-ахрайУТ - Я боюсь ответственности
зэ ло бидУк талУй би - это не совсем зависит от меня
ле мА анИ миткавЭнэт - что я имею ввиду
хОсэр шлитА - отсуствие контроля
ба хаИм - живы
хазАрти лийОт бэ кЭшэр - я снова стала общаться
муркАв - сложный (сложносочиненный)
бо ниръЭ - посмотрим
еш ткуфОт - есть периобы
бэ тОр бЭн - в качестве сына
бэ яхасИм товИм - в хороших отношениях
гарИм бэ арИм шонОт - живем в разных городах
кАма пэамИм бэ шанА - несколько раз в году
миткашрИм - звоним
сохАхну - мы беседовали
ма иштанА - что изменилось
тэомИм нолдУ - близнецы родились
итнагшУ - сталкивались
итнагдА - противилась
маарЭхэт яхасИм - отношения
савланИ - терпеливый
ло аИти омЭр - я бы не сказал
машбЭр - кризис
ленагЭн псантЭр - играть на пианино
типУс слаИм - скалолазание
ло мэунйАн - не заинтересован
леахрИах отО - заставить его
эхлАтну - мы решили
ло йелмАд - не будет учиться
мэаргЭнэт лаЭм - организует им
леиткабЭль - поступить/быть принятым
тохнИт арукАт твАх - долгосрочная программа
нифтАр - умер
мартЭф - подвал
нээлЭвэт - обижается
нифгАат - оскорбляется/ранится
яхасИм муркавИм - сложные отношения
гудАльти - я была выращена
сАвта гидлА отИ - бабушка вырастила меня
ахИ мафхИд отАх - больше всего пугает
торашА - наследственность
тораштИ - наследственный
бИльти эфшарИ - невозможно
Эла - а (в сравнении)
хаваЯ - опыт/переживание
ялдУт товА - хорошее детство
ло итхабЭр - не сложилось
бэ лАхац - в стрессе
анИ доЭгэт - я переживаю
ахИ товИм - самые лучшие
эм аЮ маршИм ли акОль - они разрешали мне все
ло рацИти шум давАр рА - я не хотела ничего плохого
яхОльти леахлИф цЭва сэАр - я могла поменять цвет волос
леитапЭр - красится
ло асИти эт зЭ - я не делала этого
аИну хавэрИм товИм - мы были хорошими друзьями
бэнИ у-вЭн гварИм - между мной и мужчиной
зэ ишпИа аль - это повлияло на
яхОльти лесапЭр - я могла рассказать
анИ мэвинА эт Има - я понимаю свою маму
бэ отА щитА - тем же методом
леханЭх - воспитывать
ленагЭв лаЭм - подтереть им
тУсик - попа
магиИм ла олАм - они приходят в мир
шлЭмим - целые
Има триЯ - свежая мама (только родила)
итхатАнти - я вышла замуж
кше гАрти - я когда я жила
акОль иштанА - все изменилось
коль а-змАн - все время
хЭци хЭци - 50 на 50
а-давАр ахИ мэатгЭр - самая сложная вещь
ше атА ломЭд коль хайЕха - что ты учишь всю жизнь
эх hУ игИв - как он отреагировал
ло мэканЭ - не ревнует
кашУах - жестко
мАшу ше хикИти ло арбЭ змАн - что-то чего я ждала долгое время
альтА ла Арэц - репатриировалась в Израиль
эвАну - мы поняли
мирхАк - расстояние
гарИм бэ нифрАд - живем врозь
мазминИм отА - приглашаем ее
анИ миткашЭрэт элЕа - я звоню ей
нэхадИм - внуки
анАхну бэ кЭшэр им кОль а-йеладИм - мы общаемся со всеми детьми
бикАрну - мы посещали
кЭн - гнездо
анАхну осфИм эт кулАм -мы собираем всех
анИ мэдабЭр - я говорю
штЭй сАвтот - 2 бабушки
сАвта ба цАд шель Има - бабушка со стороны мамы
квар ткуфА - уже какое-то время (долго)
паамАим бэ хОдэш - 2 раза в месяц
а-бЭн а-йехИд - единственный сын
ло мизмАн - недавно
матАй ийУ ли йеладИм - когда у меня будут дети
ба дОр шелАну - в нашем поколении
матАйшеу - когда-нибудь
мафриИм ли - мешают мне
йЕлэд ми шелИ - мой собственный ребенок
лалЭдэт- рожать
сагАрти эт а-бАста - я закрыла лавку
хавайОт кашОт - тяжелые переживания
эх леистадЭр - как справляться
ло даагА - не переживала
акшавА - внимание
коль ма ше аИти црихА - все что мне было нужно
нолАд а-бЭн шелИ - родился мой сын
хавИти - я пережила/испытала
афтаА - сюрприз
анИ ишА мэсудЭрэт - я организованная женщина
коль а-тохнийОт шелИ алхУ ла пАх- все мои планы пошли лесом
имаОт - мамы
абаОт - папфы
итпатхУт - развитие
и-эфшАр леашвОт эт зЭ ле - невозможно это сравнить с
леамцИ драхИм - придумать пути
лесохЭах - беседовать
зэ щавЭ эт зЭ - это того стоит
зэ этгАр - это челлендж/вызов
зэ мэатгЭр - это сложно (вызывающе)
латЭт дугмА ишИт - показать свой пример
дугмаОт товОт - хорошие примеры
эвдЭль - разница
еш бэнЭйну пАар шель шеш шанИм - между нами есть разрыв в 6 лет
зэ аЯ мэтухнАн? - это было запланировано
мэОд ацбанИт - очень нервная
мэАт- мало
мэруцА - довольная
бенИ у-вэн Има шелИ - между мной и моей мамой
ишкИу бИ - они вложили в меня
ло эргАшти ба мишпахА - я не чувствовала себя в семье
итацбэнА алАй - она бесилась на меня
ирбИца ли - била меня
ицдИка эт зЭ -оправдала это
а-кАш ше шавАр эт гАв а-гамАль - последняя капля (соломинка которая сломала спину верблюда)
ацаАт нэсуИм - предложение руки и сердца
ат миткавЭнэт - ты собираешься
ашпаА аль -влияние на
а-яхасИм а-товИм бэ йотЭр - самые лучшие отношения
коль а-сикуИм - все шансы
леабЭд - потерять
кше аИти нэарА - когда я была подростком
бизхУт Има шелИ - благодаря моей маме
ицлАхну - нам удалось
лишмОр аль а-яхасИм - сохранить наши отношения
тэОм - близнец
пхадИм - страхи
домИм - похожие
бэ клалИ - в общем
а-хаИм тлуИм бэ - жизнь зависит от
ликбОа эт а-гвулОт - назначить границы
бэ свиватИ - в моем окружении
эх лийОт орИм - как быть родителями
саднА - мастер-класс
ло ялдУт коль ках товА - не очень хорошее детство
шинтА - она изменила
щитА - метод
ирвАхт - ты выиграла/получила профит
ткуфА муркЭвэт - сложный период
hу бикЕш эт ядА - он попросил ее руку
йотЭр шафУй - более адекватный
анИ нолАдэти - я родилась
кмо ше аЯ - так как было
ат тиръИ - ты увидишь
hИ эймА алЕа - она угрожала ей
иштантА - она изменилась
hИ шинтА эт а-щитА - она изменила метод
ялдУт ткинА - исправное детство
аскалА - образование
акОль мутАр - все разрешено
ба ле товатИ - это пошло мне на пользу
ло маспИк ацмаИ - недостаточно самостоятельный
шеифОт - амбиций
инйанИм - интересы
леаамИн - верить
драхИм - пути
цаИр мидАй - слишком молодой
ткуфА - период
аИти нэарА кашА - я была тяжелым подростком
талУй бэ Офи- зависит от характера
шинУй - изменение
азУй - странно до ужаса
им а-орИм шелИ - с моими родителями
анИ мэкирА анашИм - я знаю людей
ма ше мэацбЭн отИ - то что бесит меня
мэнасИм леламЭд отИ - они пытаются учить меня
тИпим - советы
бикОрэт бОна - конструктивная критика
такшИву ла йеладИм - слушайте своих детей (услышьте)
ло макшивИм ли - не слушают меня (не слышат меня)
лифамИм адИф лийОт хахАм ве ло цодЭк - иногда лучше быть умным, чем правым
матАйшеу - когда-то
анИ экрА - я буду читать
калА -невестка
меркАз а-хаИм - центр жизни
ке Има - как мама
аИт мэфукЭсэт бэ ацмЭх - ты была сфокусирована на себе
ше ийЕ лах ишийУт - чтоб ты была личностью
кАма зэ хашУв - как это важно
калОт - невестки
ялАдэти - я родила
леамлИц аль мАшеу - порекомендовать что-то
леиталЭм - проигнорировать
аhавА ле лО тнАй - безусловная любовь
пАам бэ швуАим - раз в 2 недели
пратИм - детали
митанйЕн бэ - интересуется (чем-то)
прудИм - расставшиеся
аф аль пИ хэн - несмотря на это
ло савлУ эхАд эт а-шенИ - не терпят друг друга
хогэгИм - она празднуют
кибАльт отО кмО ше hу - ты приняла его таким как он есть
шолЭах - высылает
макрИ - зачитывает
леабЭд эт ацмИ - потерять саму себя
ашлаЯ - иллюзия
хагэгУ -отпраздновали
ми идбИк эт кулАм - кто всех заразил
ло мэхапсИм ашЭм - не ищем виноватого
яхасИм - отношения
ахйанИт - племянница
мишпахтиИм - семейные
баалА шель ахотИ - муж моей сестры
викухИм - споры/раздоры
зкэнИм - старые
эм црихИм типУль - им нужен уход
эм аЮ рэциниИм - они были серьезные
амлацОт - рекомендации
зэ ло мэшанЭ - это не важно
летапЭль баЭм - ухаживать за ними
ло леистакЭль аль а-авАр - не смотреть на прошлое
яхОль лийОт а-ахарОн - может быть последним
мэухАр мидАй - слишком поздно
мэОд хашУв - очень важно
ялдУт - дество
аhавА ле ло тнАи - безусловная любовь
ло маскимА - не согласна
мальбишИм отАм - одевают их
мугбалИм - ограницены
ригшИт - эмоционально
мишпахОт пааланийОт - токсичные семьи
софЭрэт - писательница
никрА - называется
рааланИт - токсичная
талУй бэ - зависит от
пЭца ба лЭв - рана в сердце
ше зэ нээлАм - что это исчезает
носЭ соЭр - бурная тема
леитнатЭк - отключиться
тэсакмИ лАну - подытож нам
зихнорОт раИм - плохие воспоминания
леизахЭр бэ - вспоминать о
бли дмаОт - без слез
леальтЭр йотЭр - больше испровизировать
кше мэгадлИм йеладИм - когда растят детей
эвдЭль гадОль - большая разница
мэвугАр йотЭр мимЭна- страрше нее
ба Ир - в городе
шалхА отИ - отправила меня
каавОр зман мА - по прошествиии какого-то времени
мэторАф - безумно
аЮ митвакхИм - спорили
нАхат - покой
лицОк - кричать
тасИми - надень
шигъУ отАх - с ума тебя сводили
ба хаИм а-богрИм шелИ -в моей взрослой жизни
низкЭрэт бэ - я вспоминаю (что-то)
мисрАд - офис
лилъОс - жевать
мАстик - жвачка
ривИм - ссоры
нифтАр - умер
лалЭдэт - рожать
харадОт - тревожности
мефахЭдэт мэ а-ахрайУТ - Я боюсь ответственности
зэ ло бидУк талУй би - это не совсем зависит от меня
ле мА анИ миткавЭнэт - что я имею ввиду
хОсэр шлитА - отсуствие контроля
ба хаИм - живы
хазАрти лийОт бэ кЭшэр - я снова стала общаться
муркАв - сложный (сложносочиненный)
бо ниръЭ - посмотрим
еш ткуфОт - есть периобы
бэ тОр бЭн - в качестве сына
бэ яхасИм товИм - в хороших отношениях
гарИм бэ арИм шонОт - живем в разных городах
кАма пэамИм бэ шанА - несколько раз в году
миткашрИм - звоним
сохАхну - мы беседовали
ма иштанА - что изменилось
тэомИм нолдУ - близнецы родились
итнагшУ - сталкивались
итнагдА - противилась
маарЭхэт яхасИм - отношения
савланИ - терпеливый
ло аИти омЭр - я бы не сказал
машбЭр - кризис
ленагЭн псантЭр - играть на пианино
типУс слаИм - скалолазание
ло мэунйАн - не заинтересован
леахрИах отО - заставить его
эхлАтну - мы решили
ло йелмАд - не будет учиться
мэаргЭнэт лаЭм - организует им
леиткабЭль - поступить/быть принятым
тохнИт арукАт твАх - долгосрочная программа
нифтАр - умер
мартЭф - подвал
нээлЭвэт - обижается
нифгАат - оскорбляется/ранится
яхасИм муркавИм - сложные отношения
гудАльти - я была выращена
сАвта гидлА отИ - бабушка вырастила меня
ахИ мафхИд отАх - больше всего пугает
торашА - наследственность
тораштИ - наследственный
бИльти эфшарИ - невозможно
Эла - а (в сравнении)
хаваЯ - опыт/переживание
ялдУт товА - хорошее детство
ло итхабЭр - не сложилось
бэ лАхац - в стрессе
анИ доЭгэт - я переживаю
ахИ товИм - самые лучшие
эм аЮ маршИм ли акОль - они разрешали мне все
ло рацИти шум давАр рА - я не хотела ничего плохого
яхОльти леахлИф цЭва сэАр - я могла поменять цвет волос
леитапЭр - красится
ло асИти эт зЭ - я не делала этого
аИну хавэрИм товИм - мы были хорошими друзьями
бэнИ у-вЭн гварИм - между мной и мужчиной
зэ ишпИа аль - это повлияло на
яхОльти лесапЭр - я могла рассказать
анИ мэвинА эт Има - я понимаю свою маму
бэ отА щитА - тем же методом
леханЭх - воспитывать
ленагЭв лаЭм - подтереть им
тУсик - попа
магиИм ла олАм - они приходят в мир
шлЭмим - целые
Има триЯ - свежая мама (только родила)
итхатАнти - я вышла замуж
кше гАрти - я когда я жила
акОль иштанА - все изменилось
коль а-змАн - все время
хЭци хЭци - 50 на 50
а-давАр ахИ мэатгЭр - самая сложная вещь
ше атА ломЭд коль хайЕха - что ты учишь всю жизнь
эх hУ игИв - как он отреагировал
ло мэканЭ - не ревнует
кашУах - жестко
мАшу ше хикИти ло арбЭ змАн - что-то чего я ждала долгое время
альтА ла Арэц - репатриировалась в Израиль
эвАну - мы поняли
мирхАк - расстояние
гарИм бэ нифрАд - живем врозь
мазминИм отА - приглашаем ее
анИ миткашЭрэт элЕа - я звоню ей
нэхадИм - внуки
анАхну бэ кЭшэр им кОль а-йеладИм - мы общаемся со всеми детьми
бикАрну - мы посещали
кЭн - гнездо
анАхну осфИм эт кулАм -мы собираем всех
анИ мэдабЭр - я говорю
штЭй сАвтот - 2 бабушки
сАвта ба цАд шель Има - бабушка со стороны мамы
квар ткуфА - уже какое-то время (долго)
паамАим бэ хОдэш - 2 раза в месяц
а-бЭн а-йехИд - единственный сын
ло мизмАн - недавно
матАй ийУ ли йеладИм - когда у меня будут дети
ба дОр шелАну - в нашем поколении
матАйшеу - когда-нибудь
мафриИм ли - мешают мне
йЕлэд ми шелИ - мой собственный ребенок
лалЭдэт- рожать
сагАрти эт а-бАста - я закрыла лавку
хавайОт кашОт - тяжелые переживания
эх леистадЭр - как справляться
ло даагА - не переживала
акшавА - внимание
коль ма ше аИти црихА - все что мне было нужно
нолАд а-бЭн шелИ - родился мой сын
хавИти - я пережила/испытала
афтаА - сюрприз
анИ ишА мэсудЭрэт - я организованная женщина
коль а-тохнийОт шелИ алхУ ла пАх- все мои планы пошли лесом
имаОт - мамы
абаОт - папфы
итпатхУт - развитие
и-эфшАр леашвОт эт зЭ ле - невозможно это сравнить с
леамцИ драхИм - придумать пути
лесохЭах - беседовать
зэ щавЭ эт зЭ - это того стоит
зэ этгАр - это челлендж/вызов
зэ мэатгЭр - это сложно (вызывающе)
латЭт дугмА ишИт - показать свой пример
дугмаОт товОт - хорошие примеры
эвдЭль - разница
еш бэнЭйну пАар шель шеш шанИм - между нами есть разрыв в 6 лет
зэ аЯ мэтухнАн? - это было запланировано
мэОд ацбанИт - очень нервная
мэАт- мало
мэруцА - довольная
бенИ у-вэн Има шелИ - между мной и моей мамой
ишкИу бИ - они вложили в меня
ло эргАшти ба мишпахА - я не чувствовала себя в семье
итацбэнА алАй - она бесилась на меня
ирбИца ли - била меня
ицдИка эт зЭ -оправдала это
а-кАш ше шавАр эт гАв а-гамАль - последняя капля (соломинка которая сломала спину верблюда)
ацаАт нэсуИм - предложение руки и сердца
ат миткавЭнэт - ты собираешься
ашпаА аль -влияние на
а-яхасИм а-товИм бэ йотЭр - самые лучшие отношения
коль а-сикуИм - все шансы
леабЭд - потерять
кше аИти нэарА - когда я была подростком
бизхУт Има шелИ - благодаря моей маме
ицлАхну - нам удалось
лишмОр аль а-яхасИм - сохранить наши отношения
тэОм - близнец
пхадИм - страхи
домИм - похожие
бэ клалИ - в общем
а-хаИм тлуИм бэ - жизнь зависит от
ликбОа эт а-гвулОт - назначить границы
бэ свиватИ - в моем окружении
эх лийОт орИм - как быть родителями
саднА - мастер-класс
ло ялдУт коль ках товА - не очень хорошее детство
шинтА - она изменила
щитА - метод
ирвАхт - ты выиграла/получила профит
ткуфА муркЭвэт - сложный период
hу бикЕш эт ядА - он попросил ее руку
йотЭр шафУй - более адекватный
анИ нолАдэти - я родилась
кмо ше аЯ - так как было
ат тиръИ - ты увидишь
hИ эймА алЕа - она угрожала ей
иштантА - она изменилась
hИ шинтА эт а-щитА - она изменила метод
ялдУт ткинА - исправное детство
аскалА - образование
акОль мутАр - все разрешено
ба ле товатИ - это пошло мне на пользу
ло маспИк ацмаИ - недостаточно самостоятельный
шеифОт - амбиций
инйанИм - интересы
леаамИн - верить
драхИм - пути
цаИр мидАй - слишком молодой
ткуфА - период
аИти нэарА кашА - я была тяжелым подростком
талУй бэ Офи- зависит от характера
шинУй - изменение
азУй - странно до ужаса
им а-орИм шелИ - с моими родителями
анИ мэкирА анашИм - я знаю людей
ма ше мэацбЭн отИ - то что бесит меня
мэнасИм леламЭд отИ - они пытаются учить меня
тИпим - советы
бикОрэт бОна - конструктивная критика
такшИву ла йеладИм - слушайте своих детей (услышьте)
ло макшивИм ли - не слушают меня (не слышат меня)
лифамИм адИф лийОт хахАм ве ло цодЭк - иногда лучше быть умным, чем правым
матАйшеу - когда-то
анИ экрА - я буду читать
калА -невестка
меркАз а-хаИм - центр жизни
ке Има - как мама
аИт мэфукЭсэт бэ ацмЭх - ты была сфокусирована на себе
ше ийЕ лах ишийУт - чтоб ты была личностью
кАма зэ хашУв - как это важно
калОт - невестки
ялАдэти - я родила
леамлИц аль мАшеу - порекомендовать что-то
леиталЭм - проигнорировать
аhавА ле лО тнАй - безусловная любовь
пАам бэ швуАим - раз в 2 недели
пратИм - детали
митанйЕн бэ - интересуется (чем-то)
прудИм - расставшиеся
аф аль пИ хэн - несмотря на это
ло савлУ эхАд эт а-шенИ - не терпят друг друга
хогэгИм - она празднуют
кибАльт отО кмО ше hу - ты приняла его таким как он есть
шолЭах - высылает
макрИ - зачитывает
леабЭд эт ацмИ - потерять саму себя
ашлаЯ - иллюзия
хагэгУ -отпраздновали
ми идбИк эт кулАм - кто всех заразил
ло мэхапсИм ашЭм - не ищем виноватого
яхасИм - отношения
ахйанИт - племянница
мишпахтиИм - семейные
баалА шель ахотИ - муж моей сестры
викухИм - споры/раздоры
зкэнИм - старые
эм црихИм типУль - им нужен уход
эм аЮ рэциниИм - они были серьезные
амлацОт - рекомендации
зэ ло мэшанЭ - это не важно
летапЭль баЭм - ухаживать за ними
ло леистакЭль аль а-авАр - не смотреть на прошлое
яхОль лийОт а-ахарОн - может быть последним
мэухАр мидАй - слишком поздно
мэОд хашУв - очень важно
ялдУт - дество
аhавА ле ло тнАи - безусловная любовь
ло маскимА - не согласна
мальбишИм отАм - одевают их
мугбалИм - ограницены
ригшИт - эмоционально
мишпахОт пааланийОт - токсичные семьи
софЭрэт - писательница
никрА - называется
рааланИт - токсичная
талУй бэ - зависит от
пЭца ба лЭв - рана в сердце
ше зэ нээлАм - что это исчезает
носЭ соЭр - бурная тема
леитнатЭк - отключиться
тэсакмИ лАну - подытож нам
зихнорОт раИм - плохие воспоминания
леизахЭр бэ - вспоминать о
бли дмаОт - без слез
леальтЭр йотЭр - больше испровизировать
кше мэгадлИм йеладИм - когда растят детей
эвдЭль гадОль - большая разница
мэвугАр йотЭр мимЭна- страрше нее
ба Ир - в городе
шалхА отИ - отправила меня
каавОр зман мА - по прошествиии какого-то времени
мэторАф - безумно
аЮ митвакхИм - спорили
нАхат - покой
лицОк - кричать
тасИми - надень
шигъУ отАх - с ума тебя сводили
ба хаИм а-богрИм шелИ -в моей взрослой жизни
низкЭрэт бэ - я вспоминаю (что-то)
мисрАд - офис
лилъОс - жевать
мАстик - жвачка
ривИм - ссоры
нифтАр - умер
лалЭдэт - рожать
харадОт - тревожности
~
мэанйенИм - интересуют (они)
мэанйЕн отИ - меня интересует (мне интересно)
зэ мэанйЕн ли эт а-тАхат - мне до сраки
сус - лошадь
отАм - их (кого-что)
анИ оЭв/эт этхЭм - я люблю вас
анИ смэхА лирОт этхЭм - я рада видеть вас
амУр - должно (предполагается)
царИх - должен (нужно)
цОрэх - нужда/необходимость
хаЯв - должен (долг)
леанйЕн отИ - интересовать меня
зэ аЯ мэанйЕн отИ - это бы меня интересовала
мэанйЕн - интересно/интересует
Еш и Эн - родительный падеж но с предлогом ЭТ
эн отИ - меня нет
лефахОт - хотя бы
еш ба - есть в ней
акОль - все
коль а-тапухИм - все яблоги
аль таасИ - не делай (ж)
аль таасЭ - не делай (м)
сонЭт - ненавидишь (ж)
сонЭ - ненавидит (м)
лиснО - ненавидеть
санЭти- я ненавидел
бизбАзти - я потратил (впустую)
оцЭти - я потратил (не жалею)
амАд - стояло/стоял
леЯд а-дЭлет - рядом с дверью
еш бО - есть в нем
анИ эцтарЭх - мне понадобиться
анИ царИх - мне нужно
ництарЭх - нам понадобится
лефахЭд ме - бояться (чего-то)
леиштамЭш бэ - пользоваться (чем-то)
мэгаЭц - утюг
леазкИр эт - упомянуть
изкАрти - я упомянула
катУв -написанный
штуйОт - глупости
карАти - я прочитала
ма квар яхОль ликрОт - что уже может произойти
бОкер нифлА - великолепное утро
лишкОах мэ - забыть о
лишкОах эт - забыть (что-то)
пахАдэти мимЭно - я боялся его
шахэхА - она забыла
шахАх - он забыл
аль тишкэхИ мимЭни - не забудь (ж) обо мне
низкАрти бэ - я вспомнила (что-то)
леизахЭр бэ - вспомнить (что-то)
лизкОр эт - помнить (что-то)
лишкОах мэ - забыть о
зэ кашУр ла аводА шелИ - это связано с моей работой
кашУр ле - связано с
hэм кшурИм - они связаны
эх/ма зэ кашУр элАй - как это связано со мной (а я тут при чем?)
ма/эх анИ кшурА ле зЭ? - а я тут при чем (как я связана с этим?)
левакЕш мэ - просить у
мимЭно - от него
мэитанУ - от нас
микем/микЕн - от вас /(ж)
там где - эфо ше
пагАшну - мы встретили
нифгАшну - мы встретились
леАн ше - туда где
кавАну - мы договорились
ликбОа - договориться/назначить
аль тишкАх/тишкехИ ми зЭ - не забудь об этом
аль тишкАх эт зЭ - не забудь это
аль тиштамшИ бэ зЭ - не пользуйся (ж) этим
мэунйАн бэ - я заинтересован в этом
сусИм - лошади
Эйзэ норА - как ужасно
лефахОт - хотя бы
бИльти нисбАль -невыносимо
корЭт - я читаю (ж)
канА - он купил
анИ мэахЭлет лехА - я желаю тебе
шахэхА - она забыла
низкАрну - мы вспомнили
бикшУ - попросили
леАн ше - туда где
кавАну -мы договорились
атА мэунйАн бэ сусИм - ты заинтересован в лошадях
санЭта - ты ненавидел
махшЭв - компьютера
мэанйЕн отИ - меня интересует (мне интересно)
зэ мэанйЕн ли эт а-тАхат - мне до сраки
сус - лошадь
отАм - их (кого-что)
анИ оЭв/эт этхЭм - я люблю вас
анИ смэхА лирОт этхЭм - я рада видеть вас
амУр - должно (предполагается)
царИх - должен (нужно)
цОрэх - нужда/необходимость
хаЯв - должен (долг)
леанйЕн отИ - интересовать меня
зэ аЯ мэанйЕн отИ - это бы меня интересовала
мэанйЕн - интересно/интересует
Еш и Эн - родительный падеж но с предлогом ЭТ
эн отИ - меня нет
лефахОт - хотя бы
еш ба - есть в ней
акОль - все
коль а-тапухИм - все яблоги
аль таасИ - не делай (ж)
аль таасЭ - не делай (м)
сонЭт - ненавидишь (ж)
сонЭ - ненавидит (м)
лиснО - ненавидеть
санЭти- я ненавидел
бизбАзти - я потратил (впустую)
оцЭти - я потратил (не жалею)
амАд - стояло/стоял
леЯд а-дЭлет - рядом с дверью
еш бО - есть в нем
анИ эцтарЭх - мне понадобиться
анИ царИх - мне нужно
ництарЭх - нам понадобится
лефахЭд ме - бояться (чего-то)
леиштамЭш бэ - пользоваться (чем-то)
мэгаЭц - утюг
леазкИр эт - упомянуть
изкАрти - я упомянула
катУв -написанный
штуйОт - глупости
карАти - я прочитала
ма квар яхОль ликрОт - что уже может произойти
бОкер нифлА - великолепное утро
лишкОах мэ - забыть о
лишкОах эт - забыть (что-то)
пахАдэти мимЭно - я боялся его
шахэхА - она забыла
шахАх - он забыл
аль тишкэхИ мимЭни - не забудь (ж) обо мне
низкАрти бэ - я вспомнила (что-то)
леизахЭр бэ - вспомнить (что-то)
лизкОр эт - помнить (что-то)
лишкОах мэ - забыть о
зэ кашУр ла аводА шелИ - это связано с моей работой
кашУр ле - связано с
hэм кшурИм - они связаны
эх/ма зэ кашУр элАй - как это связано со мной (а я тут при чем?)
ма/эх анИ кшурА ле зЭ? - а я тут при чем (как я связана с этим?)
левакЕш мэ - просить у
мимЭно - от него
мэитанУ - от нас
микем/микЕн - от вас /(ж)
там где - эфо ше
пагАшну - мы встретили
нифгАшну - мы встретились
леАн ше - туда где
кавАну - мы договорились
ликбОа - договориться/назначить
аль тишкАх/тишкехИ ми зЭ - не забудь об этом
аль тишкАх эт зЭ - не забудь это
аль тиштамшИ бэ зЭ - не пользуйся (ж) этим
мэунйАн бэ - я заинтересован в этом
сусИм - лошади
Эйзэ норА - как ужасно
лефахОт - хотя бы
бИльти нисбАль -невыносимо
корЭт - я читаю (ж)
канА - он купил
анИ мэахЭлет лехА - я желаю тебе
шахэхА - она забыла
низкАрну - мы вспомнили
бикшУ - попросили
леАн ше - туда где
кавАну -мы договорились
атА мэунйАн бэ сусИм - ты заинтересован в лошадях
санЭта - ты ненавидел
махшЭв - компьютера
~
хашашОт - опасения
халашИм - слабые
стИгмот -стереотипы
хаваЯ дЭй хадашА - опыт/переживание довольно новое
мэунйЕнэт бэ - заинтересована в
бэ типУль - в терапии
арбЭ Омэц - много смелости
бэаЯ нафшИт - проблема душевная
анИ ло маскимА - я не согласна
зэ нийА офнатИ - это стало модно
нимцаИм - находятся
тэунОт драхИм - аварии
зкукИм ле - необходимо (что-то)
нЭгэд - против
ледаатИ - по моему мнению
офнА - мода
брИт а-моацОт - СССр
леахзИк маамАд - держаться
эргЭль - привычка
тхушОт - ощущения
бэ аль пЭ - наизусть
летаЭр эт зЭ - выразить это/описать это
бэ милИм - словами
леасбИр ле ацмЭйну - объяснить самим себе
хОсэр модаУт - неосознанность
леватЭ - аыразить
летаЭр - описать
зэ ло азАр - это не помогло
ба тхУм а-зЭ - в этой области
коль эхАд нийА психолОг айОм - каждый стал психологом сегодня
еш йотЭр мидАй нохлИм - есть слишком много мошенников
ацланИм - лентяи
кАма сфарИм - несколько книг
малЭ - куча
еш хОсэр тикшОрэт - есть недостаток общения/связи
ганвУ змАн- украли время
ми бахУц - снаружи
мИшу йотЭр хахАм - кто-то умнее
ше ат яхолА ледабЭр итО - с кем ты можешь поговорить
лифтОр бэаЯ - решить проблему
а-сибА а-икарИт
главная причина
пАхад ламУт - страх умереть
бэацмО - он сам
лифнОт ле психолОг - обратиться к психологу
нихнАс ле дикаОн - входит в депрессию
увдАн - потеря
увдАн гадОль - большая потеря
роцЭ лекабЭль эзрА - хочет получить помощь
еш кАма сугИм шель типулИм - есть несколько видов терапии
тхум ахЭр легАмрэ - абсолютно другая сфера
бли махалОт - без болезней
локЭах йотЭр змАн - это занимает больше времени
ахрЭй асОн - после катастроф
аврУ Онэс - пережили насилие
тмихА - поддержка
мэламЭд - учит (кого-то)
леитмодЭд им - справляться с
бхирА - выбор
зэ ло омЭр ше - это не значит что
бэ вАт ахАт - одним махом
ротЭах - кипишь
еш ли нисайОн бэ зЭ - у меня есть опыт в этом
панИти ле психолОг - я обратилась к психологу
увдА - факт
а-дор а-кодЭм - прошлое поколение
мэфахдИм мэ - боятся (кого-то)
левакЕш эзрА - просить помощи
Эле а-хаИм шелАну - это наша жизнь
леитмодЭд - справляться
леодОт бэ зЭ- признавать это
тнаИм -условия
ло царИх леашвОт - не нужно сравнивать
зэ талУй бАну - это зависит от нас
коль а-дорОт а-кодмИм - все предыдущие поколения
лахлОм - мечтать
лишОль отАх - спросить тебя
аЯ лах психолОг пАам? - у тебя был когда-нибудь психолог?
йодАат йотЭр мимЭна - я знаю больше чем она
шАальти отА - я спросила ее
дЭрэх Интернет - через интернет
азакА - сирена
нихнАсти ле харадА - я вошла в панику
зэ хадАш бишвилИ - это ново для меня
нимАс ли - мне надоело
нимАс ли ми баайОт - мне надоели проблемы
а-хаИм а-кодмИм - прошлая жизнь
летакшЕр - коммуницировать
а-Им психолОг царИх психолОг - нужен ли психологу психолог
бэ нафшО - в его душе
тэудОт - сертификаты
понА - обращается
ма атА хошЭв - как ты думаешь
леитмодЭд им бэаЯ - справиться с проблемой
талУй бэ бэаЯ - зависит от проблема
бэацмО - самостоятельно
бэгадОль - в целом
бэАд - ЗА (как за и против)
леакИр эт ацмО йотЭр тОв - узнать себя лучше
рамАт а-сЭвэль - уровень страдания
муханУт - готовность
ми мабАт ахЭр - другим взглядом
ба зман а-ахарОн - в последнее время
аЯ магнИв - было бы классно
леагИв - отреагировать
мацавИм мэюхадИм - особенные ситуации
бэ кЭшер ле йеладИм - в связи с детьми
мАшу хиювИ- что-то позитивное
нийА кцат офнатИ - стало немного можно
малЭ нохлИм - много мошенников
мАшу ишИ - что-то личное
ло хошвИм аль мАшу - не думаем о чем-то
лахфОв - не копать
зэ яхОль лифгОа ба шигрА шельхА - это может навредить твоей рутине
зэ кцАт мафхИд - это страшновато
бэ Ор шлилИ - в негативном свете
ат мэвинА аль ма анИ мэдабЭр? - ты понимаешь о чем я говорю
цдадИм - стороны
леакИр эт а-цдадИм а-Эле - узнать эти стороны
лахшОш - опасаться
иштэхА - твоя жена
ло томЭхэт бэхА - не поддерживает тебя
анИ ло маскимА им - я не согласна с
лигдОль итА - расти с ней
таалИх - процесс
аф психолОг - никакой психолог
еш Этика микцоИт - есть профессиональная этика
зэ таалИх ле кОль а-мишпахА - это процесс для всей семьи
летапЭль ба мОах шелАну - ухаживать за нашим мозгом
зэ ло бишвилИ - это не для меня
тоЭлет - польза
анИ ло ми сУг зЭ - я не этого типа
типУль квуцатИ - групповая терапия
ат омЭрэт нахОн - ты говоришь верно
летпатЭах - развиваться
йотЭр наИм - приятнее
суг шель мисхАк - типа игры
ло экАрти лифнЭй - я не была знакома ранее
анИ ло муханА - я не готова
лекабЭль эт а-самхУт шелО - принять его авторитет
ат ло йодАат бэ ма ливхОр - ты не знаешь что выбрать
дЭрэх хадашА - новый путь
ба гОва эйнАим - на одном уровне
бишвИль зЭ - для этого
кулАм асукИм бэ - все заняты (чем-то)
психолОгия бэ шЭкель - грош цена этой психологии
мэгашЭр - наводящий мосты (связи)
анИ мэкирА отА - я знакома с ней (я знаю ее)
гибОр - герой
еш ло Омэц - у него есть смелость
ло леисагЭр - не закрываться
нЭфэш - душа
лимшОх змАн - тянуть время
лифнОт ле мумхЭ - обратиться к специалисту
ногдЭй дикаОн - антидепрессанты
стИгмот - стереотипы
ло матъИм лехА - не подходит тебе
а овЭр алЕха - что с тобой происходит
ммумхЭ ахЭр - другой специалист
шээлА ло калА - вопрос не простой
талУй бэ коль кАх арбЭ сибОт - это зависит от стольких причин
ло царИх лаанОт - не должен отвечать
лааръОт эт а-кивУн - показать направление
омЭр эт а-дэА шелО - говорит свое мнение
кше гадАльти - когда яросла
ледаатИ - по моему мнению
еш ло нисайОн - у него есть опыт
мацАв - ситуация
брит а-моацОт - СССР
машАхти эт а-змАн - я тянул время
рак бизбАзти эт а-змАн - я потратил зря время
атА митхарЭт - ты сожалеешь
леитапЭс аль ацмэхА - взять себя в руки
йотЭр нисгАр - больше закрываешься
эн бэ зЭ бушА - нет в этом стыда
ма аИта мэшанЭ - что бы ты изменил
аИти понЭ - я бы обратился
носЭ соЭр - бурная тема
анИ маскимА им - я согласна с
леосИф - добавить
ма ше анИ роА Эцэль а-нэхадИм - то что я вижу у внуков
кАма кашЕ - насколько тяжело (как тяжело)
ло мистадрИм - не справляются
кедАй - стоит
мумхИм - эксперты
мэсугалИм - способны
а-бАт шелИ им баалА - моя дочь с ее мужем
итнаагУт - поведение
эм ба дЭрэх - они на пути
пниЯ - обращение
а-бэн зУг шелИ - мой парень
спецИфит - конкретно
мацАв ло кАль - не простая ситуация
лемашАль - например
мирахОк - издалека
шонИ ба мэнтАлийут - отличие в ментальности
хинУх - воспитание
гидАльти эт а-бАт шелИ - я растила свою дочь
бэ отА цурА - в той же форме
нэхадИм - внуки
кедЭй ше hУ яазОр - чтобы он помог
ма даатЭх - каково твое мнение
мэ а-ялдУт - из детства
ткуфА - период
Омэс- нагрузка
еш ло бэйцИм - у него есть яйца (смелость)
зэ баалИ - это мой муж
ло истадАрну - мы не ладили
даф рек - пустая страница
ло эдА леасбИр - я не смогу объяснить
кивнА отИ - направила меня
моИль - полезно
адАин - все еще
кохОт нафшиИм - душевные сил
зэ музАр ли - это странно мне
ладУн - дисскутировать
анИ ло царИх психолОг - мне не нужен психолог
итрагАльти леитмодЭд бэацмИ - я привык справляться сам
лимцО - найти
эфнЭ - я обращусь
йифтОр эт а-бэайОт - решит мои проблемы
йаазОр ли - поможет мне
леистадЭр - справиться
анАхну црихИм лийОт психолОгим ле ацмЭйну - мы должны быть психологами для самих себя
леипатАх - открыться
мэ а-дор а-кодЭм - из прошлого поколения
ло эхпАт ло - ему все равно
саднаОт - тренинги
панИм муль панИм - лицом к лицу
ло мааминА бэ зЭ - не верю в это
мамлицА ло аль - рекомендует ему (что-то)
мошЭхэт кЭсэф - тянет деньги
маамИн ла - он верит ей
ло макирА - не знаю
ат мэсугЭлет - ты способна
типУль квуцатИ - групповая терапия
шинУй машмаутИ - значительное изменение
бэ Офен кавУа - постоянно
ше ло нэдА -не знать бы нам такого
нАар - тинейджер
итмодАдэт итАм левАд - ты справлялась с ними сама
аз - тогда
носЭ муркАв - тема сложная
халашИм - слабые
стИгмот -стереотипы
хаваЯ дЭй хадашА - опыт/переживание довольно новое
мэунйЕнэт бэ - заинтересована в
бэ типУль - в терапии
арбЭ Омэц - много смелости
бэаЯ нафшИт - проблема душевная
анИ ло маскимА - я не согласна
зэ нийА офнатИ - это стало модно
нимцаИм - находятся
тэунОт драхИм - аварии
зкукИм ле - необходимо (что-то)
нЭгэд - против
ледаатИ - по моему мнению
офнА - мода
брИт а-моацОт - СССр
леахзИк маамАд - держаться
эргЭль - привычка
тхушОт - ощущения
бэ аль пЭ - наизусть
летаЭр эт зЭ - выразить это/описать это
бэ милИм - словами
леасбИр ле ацмЭйну - объяснить самим себе
хОсэр модаУт - неосознанность
леватЭ - аыразить
летаЭр - описать
зэ ло азАр - это не помогло
ба тхУм а-зЭ - в этой области
коль эхАд нийА психолОг айОм - каждый стал психологом сегодня
еш йотЭр мидАй нохлИм - есть слишком много мошенников
ацланИм - лентяи
кАма сфарИм - несколько книг
малЭ - куча
еш хОсэр тикшОрэт - есть недостаток общения/связи
ганвУ змАн- украли время
ми бахУц - снаружи
мИшу йотЭр хахАм - кто-то умнее
ше ат яхолА ледабЭр итО - с кем ты можешь поговорить
лифтОр бэаЯ - решить проблему
а-сибА а-икарИт
главная причина
пАхад ламУт - страх умереть
бэацмО - он сам
лифнОт ле психолОг - обратиться к психологу
нихнАс ле дикаОн - входит в депрессию
увдАн - потеря
увдАн гадОль - большая потеря
роцЭ лекабЭль эзрА - хочет получить помощь
еш кАма сугИм шель типулИм - есть несколько видов терапии
тхум ахЭр легАмрэ - абсолютно другая сфера
бли махалОт - без болезней
локЭах йотЭр змАн - это занимает больше времени
ахрЭй асОн - после катастроф
аврУ Онэс - пережили насилие
тмихА - поддержка
мэламЭд - учит (кого-то)
леитмодЭд им - справляться с
бхирА - выбор
зэ ло омЭр ше - это не значит что
бэ вАт ахАт - одним махом
ротЭах - кипишь
еш ли нисайОн бэ зЭ - у меня есть опыт в этом
панИти ле психолОг - я обратилась к психологу
увдА - факт
а-дор а-кодЭм - прошлое поколение
мэфахдИм мэ - боятся (кого-то)
левакЕш эзрА - просить помощи
Эле а-хаИм шелАну - это наша жизнь
леитмодЭд - справляться
леодОт бэ зЭ- признавать это
тнаИм -условия
ло царИх леашвОт - не нужно сравнивать
зэ талУй бАну - это зависит от нас
коль а-дорОт а-кодмИм - все предыдущие поколения
лахлОм - мечтать
лишОль отАх - спросить тебя
аЯ лах психолОг пАам? - у тебя был когда-нибудь психолог?
йодАат йотЭр мимЭна - я знаю больше чем она
шАальти отА - я спросила ее
дЭрэх Интернет - через интернет
азакА - сирена
нихнАсти ле харадА - я вошла в панику
зэ хадАш бишвилИ - это ново для меня
нимАс ли - мне надоело
нимАс ли ми баайОт - мне надоели проблемы
а-хаИм а-кодмИм - прошлая жизнь
летакшЕр - коммуницировать
а-Им психолОг царИх психолОг - нужен ли психологу психолог
бэ нафшО - в его душе
тэудОт - сертификаты
понА - обращается
ма атА хошЭв - как ты думаешь
леитмодЭд им бэаЯ - справиться с проблемой
талУй бэ бэаЯ - зависит от проблема
бэацмО - самостоятельно
бэгадОль - в целом
бэАд - ЗА (как за и против)
леакИр эт ацмО йотЭр тОв - узнать себя лучше
рамАт а-сЭвэль - уровень страдания
муханУт - готовность
ми мабАт ахЭр - другим взглядом
ба зман а-ахарОн - в последнее время
аЯ магнИв - было бы классно
леагИв - отреагировать
мацавИм мэюхадИм - особенные ситуации
бэ кЭшер ле йеладИм - в связи с детьми
мАшу хиювИ- что-то позитивное
нийА кцат офнатИ - стало немного можно
малЭ нохлИм - много мошенников
мАшу ишИ - что-то личное
ло хошвИм аль мАшу - не думаем о чем-то
лахфОв - не копать
зэ яхОль лифгОа ба шигрА шельхА - это может навредить твоей рутине
зэ кцАт мафхИд - это страшновато
бэ Ор шлилИ - в негативном свете
ат мэвинА аль ма анИ мэдабЭр? - ты понимаешь о чем я говорю
цдадИм - стороны
леакИр эт а-цдадИм а-Эле - узнать эти стороны
лахшОш - опасаться
иштэхА - твоя жена
ло томЭхэт бэхА - не поддерживает тебя
анИ ло маскимА им - я не согласна с
лигдОль итА - расти с ней
таалИх - процесс
аф психолОг - никакой психолог
еш Этика микцоИт - есть профессиональная этика
зэ таалИх ле кОль а-мишпахА - это процесс для всей семьи
летапЭль ба мОах шелАну - ухаживать за нашим мозгом
зэ ло бишвилИ - это не для меня
тоЭлет - польза
анИ ло ми сУг зЭ - я не этого типа
типУль квуцатИ - групповая терапия
ат омЭрэт нахОн - ты говоришь верно
летпатЭах - развиваться
йотЭр наИм - приятнее
суг шель мисхАк - типа игры
ло экАрти лифнЭй - я не была знакома ранее
анИ ло муханА - я не готова
лекабЭль эт а-самхУт шелО - принять его авторитет
ат ло йодАат бэ ма ливхОр - ты не знаешь что выбрать
дЭрэх хадашА - новый путь
ба гОва эйнАим - на одном уровне
бишвИль зЭ - для этого
кулАм асукИм бэ - все заняты (чем-то)
психолОгия бэ шЭкель - грош цена этой психологии
мэгашЭр - наводящий мосты (связи)
анИ мэкирА отА - я знакома с ней (я знаю ее)
гибОр - герой
еш ло Омэц - у него есть смелость
ло леисагЭр - не закрываться
нЭфэш - душа
лимшОх змАн - тянуть время
лифнОт ле мумхЭ - обратиться к специалисту
ногдЭй дикаОн - антидепрессанты
стИгмот - стереотипы
ло матъИм лехА - не подходит тебе
а овЭр алЕха - что с тобой происходит
ммумхЭ ахЭр - другой специалист
шээлА ло калА - вопрос не простой
талУй бэ коль кАх арбЭ сибОт - это зависит от стольких причин
ло царИх лаанОт - не должен отвечать
лааръОт эт а-кивУн - показать направление
омЭр эт а-дэА шелО - говорит свое мнение
кше гадАльти - когда яросла
ледаатИ - по моему мнению
еш ло нисайОн - у него есть опыт
мацАв - ситуация
брит а-моацОт - СССР
машАхти эт а-змАн - я тянул время
рак бизбАзти эт а-змАн - я потратил зря время
атА митхарЭт - ты сожалеешь
леитапЭс аль ацмэхА - взять себя в руки
йотЭр нисгАр - больше закрываешься
эн бэ зЭ бушА - нет в этом стыда
ма аИта мэшанЭ - что бы ты изменил
аИти понЭ - я бы обратился
носЭ соЭр - бурная тема
анИ маскимА им - я согласна с
леосИф - добавить
ма ше анИ роА Эцэль а-нэхадИм - то что я вижу у внуков
кАма кашЕ - насколько тяжело (как тяжело)
ло мистадрИм - не справляются
кедАй - стоит
мумхИм - эксперты
мэсугалИм - способны
а-бАт шелИ им баалА - моя дочь с ее мужем
итнаагУт - поведение
эм ба дЭрэх - они на пути
пниЯ - обращение
а-бэн зУг шелИ - мой парень
спецИфит - конкретно
мацАв ло кАль - не простая ситуация
лемашАль - например
мирахОк - издалека
шонИ ба мэнтАлийут - отличие в ментальности
хинУх - воспитание
гидАльти эт а-бАт шелИ - я растила свою дочь
бэ отА цурА - в той же форме
нэхадИм - внуки
кедЭй ше hУ яазОр - чтобы он помог
ма даатЭх - каково твое мнение
мэ а-ялдУт - из детства
ткуфА - период
Омэс- нагрузка
еш ло бэйцИм - у него есть яйца (смелость)
зэ баалИ - это мой муж
ло истадАрну - мы не ладили
даф рек - пустая страница
ло эдА леасбИр - я не смогу объяснить
кивнА отИ - направила меня
моИль - полезно
адАин - все еще
кохОт нафшиИм - душевные сил
зэ музАр ли - это странно мне
ладУн - дисскутировать
анИ ло царИх психолОг - мне не нужен психолог
итрагАльти леитмодЭд бэацмИ - я привык справляться сам
лимцО - найти
эфнЭ - я обращусь
йифтОр эт а-бэайОт - решит мои проблемы
йаазОр ли - поможет мне
леистадЭр - справиться
анАхну црихИм лийОт психолОгим ле ацмЭйну - мы должны быть психологами для самих себя
леипатАх - открыться
мэ а-дор а-кодЭм - из прошлого поколения
ло эхпАт ло - ему все равно
саднаОт - тренинги
панИм муль панИм - лицом к лицу
ло мааминА бэ зЭ - не верю в это
мамлицА ло аль - рекомендует ему (что-то)
мошЭхэт кЭсэф - тянет деньги
маамИн ла - он верит ей
ло макирА - не знаю
ат мэсугЭлет - ты способна
типУль квуцатИ - групповая терапия
шинУй машмаутИ - значительное изменение
бэ Офен кавУа - постоянно
ше ло нэдА -не знать бы нам такого
нАар - тинейджер
итмодАдэт итАм левАд - ты справлялась с ними сама
аз - тогда
носЭ муркАв - тема сложная
~
ла ахронА - в последнее время
ахИ машмаутИ авурИ - наиболее значимое для меня
мин а-стАн - очевидно/понятное дело
нээлАцти - я была вынуждена
ло аЯ ли Омэц - у меня не было смелости
леитпатЭр - уволиться
ло овЭдэт схирА йотЭр - не наемный работник больше
овЭдэт бэ мА ше анИ оЭвэт - работаю в том что люблю
а-кОль шелИ - мой голос
нибдАкти - я заразилась
леагИд ба носЭ - сказать по теме
хаИм шель коль бэн адАм - жизнь каждого человека
коль ирУа машпИа аль а-хаИм - каждое событие влияет на жизнь
мэшанЭ эт а-хаИм - меняет жизнь
нисуИм - замужество
аводА ба микцОа - работа по профессии
нэкудАт аль хазОр - точка невозврата
нифрАдти ми баалИ ле ше авАр - я рассталась с моим бывшим мужем
ледамйЕн - представить
ше шинА эт а-хаИм шелИ - которое изменило мою жизнь
авАдэти бэ никайОн - я работала в уборке
азманА ле рэайОн аводА - приглашение на собеседование
бэ афтаА - неожиданно/сюрпризом
иткабАльти ла аводА -я была принята на работу
авАрну макОм - мы переехали
ке тоцаА мэ а-азманА - в результате приглашения
хазАрти ла микцОа шелИ - я вернулась к своей профессии
зАзну - мы подвинулись/двинулись
мацАв а-бриютИ - состояние здоровья
афАхти ле - я стала/превратилась в
а-итмахУт - стаж
кринА- радиация
ишпИа аль - повлияло на
ло леашвОт - не сравнивать
ба макОр - родом, в оригинале
гадАльти шам - я выросла там
авАрти ле кИев - я переехала в Киев
бэ хэврА мишпахтИт - в семейной компании
анИ ломЭдэт цилУм - я учусь фотографии
зэ а-тахбИв шелАх - это твое хобби
авАдэти ба тхУм а-зЭ - я работала в этой сфере
рэвакА - холостячка
еш ла хавЭр - у нее есть парень
озЭрэт - я помогаю
миштамшИм бэ - пользуемся (чем-то)
еш ли отАх - у меня есть ты
хайОт махмАд - домашние питомцы
бубОт - куклы
тахбИв - хобби
кАха йоцЭ - так выходит
ба мидбАр - в пустыне
зэ кмо бдихА - это как шутка
назЭлет - насморк
бли химУм - без отопления
нолАдэти - я родилась
бэ цфОн рУсия - на севере России
бэт сЭфэр йесодИ - начальная школа
нитУах итнаагУт - анализ поведения
тАсти ла Арэц - я полетела в Израиль
зэ ло аЯ стам - это не было зря
махАрти - я продавала
нихнэсУ ла ханУт а-зОт - входили в этот магазин
авАдэти ке мэтапЭлет - я работала помощницей
лимАдэти отО - я учила его
зэ мэанйЕн бишвилО - это было интересно ему
анашИм мэвугарИм - пожилые люди
hУ ве иштО - он и его жена
измИну отИ - меня пригласили
авАдэти ке саЯат - я работала нянечкой
леасбИр - объяснить
сихАкти - я играла
анУ ли - отвечали мне
аЮ бэ Элем- были в шоке
тифкУд -функционирование
ткуфАт а-корОна - период короны
лэйдА - роды/рождение
санА эт исраЭль -он ненавидел Израиль
мэнтАлиут шонА - другой менталитет
тинОкет - младенец (ж)
пакАх эт а-эйнАим - открыл глаза
шинА эт даатО - он изменил свое мнение
оЭв эт исраЭль - он любит Израиль
hУ аЯ нохАх - он присуствовал
рэфуА шонА ле халутИн - медицина абсолютно другая
баалЭх - твой муж
hУ ихлИф эт а-аводА - он поменял работу
шлоштЭйну - мы твое
рак шнЭйну - только мы вдовем
кор клавИм - собачий холод
эцлЭйну - у нас
кАма маалОт - сколько градусов
шинА - он изменил
сипАрти аль зЭ - я рассказывал об этом
ткуфА кацА - сложный период
шилЭм - он заплатил
нигмАр ло а-кЭсэф - у него закончились деньги
аЮ ли ховОт - у меня были долги
а-хэврА ше hУ авАд ба - компания в которой он работал
сар - министр
снИф - отделение
ливгОш отИ - встретить меня
иткашАрти элАв - я позвонил ему
сикАмну леипагЭш - мы договорились встретиться
мэОд итрагАшти - я очень переживал
hУ искИм леипагЭш - он согласился встретитьсч
яасИк отИ - он наймет меня
потЭах эт а-мизвадА - открывает чемодан
моцИ маатафА - достает конверт
тахзИр ли - верни мне
схум гавОа - большая сумма
шинтА эт а-хаИм шелИ - изменила мою жизнь
анАхну бэ кЭшэр - мы общаемся
анИ хаЯв леодОт ше - я должен признать что
бизхутО - благодаря нему
исАгти - я достиг
нисИта - ты пытался
ло оЭв лекабЭль махмаОт - не любит получать комплименты
надивИм - щедрые
цанУа - скромный
кшаИм - сложности
нээлАцти - был вынужден
леитпатЭр - уволиться
зэ биглАль иштО - это из-за его жены
итарвА бэ - она вмешалась в
ма овЭр алАйх - что с тобой происходит
еш кээвИм - есть боли
леарИм яд - поднять руку
лимцО макОм - найти место
тор арОх - длинная очередь
царИх лехакОт - нужно ждать
игАти ле рофЭ пратИ - я пришла к частному доктору
дикУр - иглоукалывание
цэакОт - крики
нольдА ли - у меня родилась
нэхдА - внучка
анАхну нагИа - мы приедем
рофЭ косЭм - доктор волшебник
кАма типулИм - сколько процедур
сидрА - серия
мэахЭлет лах - я желаю тебе
рэфуА шлэмА - полного выздоровленич
нээнЭт - ты получаешь удовольствие
бой нишмА - давай послушаем
митАхат ла смихА - под одеялось
нишЭк - он целовал
иторАрти - я проснулась
анИ осА эт ацмИ яшэнА - я притворяюсь спящей
ципорнАим -ногти
сарАт отИ - поцарапал меня
асА лах нЭзэк - навредил тебе
хазакИм - сильные
кофЭц гавОа - прыгает высоко
хаЯт тЭрэф - хищное животное
шинА - он изменил
гишА шелИ - моя позиция
шавАрти яд ямИн - я сломала правую руку
орАдэти отА - я сняла ее
шикУм - реабилитация
а-Яд ло зАза - рука не двигается
сипАрти аль а-бэаЯ шелИ - я рассазала о моей проблеме
ло эхпАт ло - ему все равно
бадкА отИ - проверила меня
лахзОр ле ацмАм - вернуться к себе (нормальной жизни)
леиткатЭв - переписываться
итхатнА - она вышла замуж
ракданИм - танцоры
сивУв офаОт - гастроли
улАй анИ эсадЭр лах - может быть я тебе организую
аИти мэОд мэруцА - я была очень довольна
мАшу мэюхАд - что-то особенное
шалАхти ла зЭр - я отправила ей букет
итацбАнти - я взбесилась
сахлАв - орхидея
ло аЯ ли бушА - у меня не было стыда
цильмУ - они сфотографировали
натнУ лах пицУй - дали тебе компенсацию
акОль ле товА - все к лучшему
энасЭ - я попытаюсь
симанИм - знаки
мэсанЭн - фильтрует
рАаш - шум
зэ мазкИр ли - это напоминает мне
рэмазИм - намеки
раайОн мерказИ - центральная идея
мафтИя - удивляет
питомИ - внезапное
рЭмэз - намек
мАшу симлИ - что-то символично
итхАльну лехапЭс - мы начали искать
лифнЭй ше алИну ла Арэц - до того как мы переехали в Израиль
аЯ рАаш - был шум
ло яхОльну лишмОа клУм - мы не могли услышать ничего
эхлАтну - мы решили
шинуИм - изменения/перемены
насАну - мы ехали
рац - бежал
кАма эруИм - несколько событий
итхатАнти - я вышла замуж
коль давАр музАр - каждая странная вещь
питомИ - внезапный
олЭх ликрОт - случится
шипуцИм - ремонт
нэхамА - утешение
гам зэ яавОр - и это тоже пройдет
ахИ машмаутИ авурИ - наиболее значимое для меня
мин а-стАн - очевидно/понятное дело
нээлАцти - я была вынуждена
ло аЯ ли Омэц - у меня не было смелости
леитпатЭр - уволиться
ло овЭдэт схирА йотЭр - не наемный работник больше
овЭдэт бэ мА ше анИ оЭвэт - работаю в том что люблю
а-кОль шелИ - мой голос
нибдАкти - я заразилась
леагИд ба носЭ - сказать по теме
хаИм шель коль бэн адАм - жизнь каждого человека
коль ирУа машпИа аль а-хаИм - каждое событие влияет на жизнь
мэшанЭ эт а-хаИм - меняет жизнь
нисуИм - замужество
аводА ба микцОа - работа по профессии
нэкудАт аль хазОр - точка невозврата
нифрАдти ми баалИ ле ше авАр - я рассталась с моим бывшим мужем
ледамйЕн - представить
ше шинА эт а-хаИм шелИ - которое изменило мою жизнь
авАдэти бэ никайОн - я работала в уборке
азманА ле рэайОн аводА - приглашение на собеседование
бэ афтаА - неожиданно/сюрпризом
иткабАльти ла аводА -я была принята на работу
авАрну макОм - мы переехали
ке тоцаА мэ а-азманА - в результате приглашения
хазАрти ла микцОа шелИ - я вернулась к своей профессии
зАзну - мы подвинулись/двинулись
мацАв а-бриютИ - состояние здоровья
афАхти ле - я стала/превратилась в
а-итмахУт - стаж
кринА- радиация
ишпИа аль - повлияло на
ло леашвОт - не сравнивать
ба макОр - родом, в оригинале
гадАльти шам - я выросла там
авАрти ле кИев - я переехала в Киев
бэ хэврА мишпахтИт - в семейной компании
анИ ломЭдэт цилУм - я учусь фотографии
зэ а-тахбИв шелАх - это твое хобби
авАдэти ба тхУм а-зЭ - я работала в этой сфере
рэвакА - холостячка
еш ла хавЭр - у нее есть парень
озЭрэт - я помогаю
миштамшИм бэ - пользуемся (чем-то)
еш ли отАх - у меня есть ты
хайОт махмАд - домашние питомцы
бубОт - куклы
тахбИв - хобби
кАха йоцЭ - так выходит
ба мидбАр - в пустыне
зэ кмо бдихА - это как шутка
назЭлет - насморк
бли химУм - без отопления
нолАдэти - я родилась
бэ цфОн рУсия - на севере России
бэт сЭфэр йесодИ - начальная школа
нитУах итнаагУт - анализ поведения
тАсти ла Арэц - я полетела в Израиль
зэ ло аЯ стам - это не было зря
махАрти - я продавала
нихнэсУ ла ханУт а-зОт - входили в этот магазин
авАдэти ке мэтапЭлет - я работала помощницей
лимАдэти отО - я учила его
зэ мэанйЕн бишвилО - это было интересно ему
анашИм мэвугарИм - пожилые люди
hУ ве иштО - он и его жена
измИну отИ - меня пригласили
авАдэти ке саЯат - я работала нянечкой
леасбИр - объяснить
сихАкти - я играла
анУ ли - отвечали мне
аЮ бэ Элем- были в шоке
тифкУд -функционирование
ткуфАт а-корОна - период короны
лэйдА - роды/рождение
санА эт исраЭль -он ненавидел Израиль
мэнтАлиут шонА - другой менталитет
тинОкет - младенец (ж)
пакАх эт а-эйнАим - открыл глаза
шинА эт даатО - он изменил свое мнение
оЭв эт исраЭль - он любит Израиль
hУ аЯ нохАх - он присуствовал
рэфуА шонА ле халутИн - медицина абсолютно другая
баалЭх - твой муж
hУ ихлИф эт а-аводА - он поменял работу
шлоштЭйну - мы твое
рак шнЭйну - только мы вдовем
кор клавИм - собачий холод
эцлЭйну - у нас
кАма маалОт - сколько градусов
шинА - он изменил
сипАрти аль зЭ - я рассказывал об этом
ткуфА кацА - сложный период
шилЭм - он заплатил
нигмАр ло а-кЭсэф - у него закончились деньги
аЮ ли ховОт - у меня были долги
а-хэврА ше hУ авАд ба - компания в которой он работал
сар - министр
снИф - отделение
ливгОш отИ - встретить меня
иткашАрти элАв - я позвонил ему
сикАмну леипагЭш - мы договорились встретиться
мэОд итрагАшти - я очень переживал
hУ искИм леипагЭш - он согласился встретитьсч
яасИк отИ - он наймет меня
потЭах эт а-мизвадА - открывает чемодан
моцИ маатафА - достает конверт
тахзИр ли - верни мне
схум гавОа - большая сумма
шинтА эт а-хаИм шелИ - изменила мою жизнь
анАхну бэ кЭшэр - мы общаемся
анИ хаЯв леодОт ше - я должен признать что
бизхутО - благодаря нему
исАгти - я достиг
нисИта - ты пытался
ло оЭв лекабЭль махмаОт - не любит получать комплименты
надивИм - щедрые
цанУа - скромный
кшаИм - сложности
нээлАцти - был вынужден
леитпатЭр - уволиться
зэ биглАль иштО - это из-за его жены
итарвА бэ - она вмешалась в
ма овЭр алАйх - что с тобой происходит
еш кээвИм - есть боли
леарИм яд - поднять руку
лимцО макОм - найти место
тор арОх - длинная очередь
царИх лехакОт - нужно ждать
игАти ле рофЭ пратИ - я пришла к частному доктору
дикУр - иглоукалывание
цэакОт - крики
нольдА ли - у меня родилась
нэхдА - внучка
анАхну нагИа - мы приедем
рофЭ косЭм - доктор волшебник
кАма типулИм - сколько процедур
сидрА - серия
мэахЭлет лах - я желаю тебе
рэфуА шлэмА - полного выздоровленич
нээнЭт - ты получаешь удовольствие
бой нишмА - давай послушаем
митАхат ла смихА - под одеялось
нишЭк - он целовал
иторАрти - я проснулась
анИ осА эт ацмИ яшэнА - я притворяюсь спящей
ципорнАим -ногти
сарАт отИ - поцарапал меня
асА лах нЭзэк - навредил тебе
хазакИм - сильные
кофЭц гавОа - прыгает высоко
хаЯт тЭрэф - хищное животное
шинА - он изменил
гишА шелИ - моя позиция
шавАрти яд ямИн - я сломала правую руку
орАдэти отА - я сняла ее
шикУм - реабилитация
а-Яд ло зАза - рука не двигается
сипАрти аль а-бэаЯ шелИ - я рассазала о моей проблеме
ло эхпАт ло - ему все равно
бадкА отИ - проверила меня
лахзОр ле ацмАм - вернуться к себе (нормальной жизни)
леиткатЭв - переписываться
итхатнА - она вышла замуж
ракданИм - танцоры
сивУв офаОт - гастроли
улАй анИ эсадЭр лах - может быть я тебе организую
аИти мэОд мэруцА - я была очень довольна
мАшу мэюхАд - что-то особенное
шалАхти ла зЭр - я отправила ей букет
итацбАнти - я взбесилась
сахлАв - орхидея
ло аЯ ли бушА - у меня не было стыда
цильмУ - они сфотографировали
натнУ лах пицУй - дали тебе компенсацию
акОль ле товА - все к лучшему
энасЭ - я попытаюсь
симанИм - знаки
мэсанЭн - фильтрует
рАаш - шум
зэ мазкИр ли - это напоминает мне
рэмазИм - намеки
раайОн мерказИ - центральная идея
мафтИя - удивляет
питомИ - внезапное
рЭмэз - намек
мАшу симлИ - что-то символично
итхАльну лехапЭс - мы начали искать
лифнЭй ше алИну ла Арэц - до того как мы переехали в Израиль
аЯ рАаш - был шум
ло яхОльну лишмОа клУм - мы не могли услышать ничего
эхлАтну - мы решили
шинуИм - изменения/перемены
насАну - мы ехали
рац - бежал
кАма эруИм - несколько событий
итхатАнти - я вышла замуж
коль давАр музАр - каждая странная вещь
питомИ - внезапный
олЭх ликрОт - случится
шипуцИм - ремонт
нэхамА - утешение
гам зэ яавОр - и это тоже пройдет
~
бэ хаЯй - в моей жизни
амОн - куча
акОль двАш - все медок (все зашибись)
ат хайЕвэт - тебе необходимо
кмо джУк - как таракан
кмо хаЯт махмАд - как домашний питомец
дварИм - вещи
ишА мэюхЭдэт - особенная женщина
ба микцОа - по профессии
пагАшти ишА- я встретила женщину
мэнаЭлет хэшбонОт - бухгалтер
hи аитА - она была
яхасЭй энОш - отношения с людьми
бизхУт а-ишА - благодаря этой женщине
лимдА отИ - она научила меня
царИх леипарЭд яфЭ - нужно красиво расставаться
яцАти ле хуфшАт лейдА - я вышла в декрет
шаалА отИ- она спросила меня
хатимА - подпись
анашИм ше авАдэт итАм - люди с которыми ты работала
ма йом йолИд - что принесет день
трикАт дЭлет - хлопанье дверью
анИ модА ла - я благодарна ей
ло царИх лишбОр эт а-келИм - не нужно бить посуду (горшки)
шлошА ируИм - 3 события
сихкУ тафкИд хашУв - сыграли важную роль
нольдА - она родилась
баалИ ле шеавАр - мой бывший муж
бэ киркАс - в цирке
бэ тор мИ? - в качестве кого
дай! - да ладно!
бэ диавАд - ретроспективно/оглядываясь назад
а-ирУа а-шлишИ - 3е событие
анИ ло митхарЭтэт афИлу типА -я не сожалею ни каплю
омнАм - хотя
исраЭль - Израиль
шалОш шанИм - 3 года
нэсуА - замужем
исраэлИ - израильтян
асИт бэ сЭхэль - ты сделала с умом
ма атА мэсапЭр - что расскажешь?
лифнЭй - до
ахрЭй - после
адАин - все еще
авАдэти - я работал
мифАль - завод
бэ кЭнйон - в торговом центре
аЮ муфтаИм - они были удивлены
ма а-бэаЯ шельхА? - в чем твоя проблема?
эн ма лаасОт шам - там нечего делать
hорИм - родители
йотЭр ацмаИ - более самостоятельый
ирУа машмаутИ - значительное событие
лАма ло ленасОт - почему не попробоваться
зот аитА бхирА нэхонА - это был правильный выбор
анИ ло митхарЭт ше авАрти ла Арэц - я не сожалею что я переехал в Израиль
ат ниръЭт ли мукЭрэт - ты выглядишь мне знакомой
ба халОм - во сне
носЭ ше элЭт - тема которую ты подняла
ле робЭйну - для большинства из нас
леашвОт - сравнить
гарИн - зерно
порАхат - цветут
моадОр криЯ - клуб чтения
мэрукЭзэт ба Эсэк шелИ - сосредоточена на моем бизнесе
мэвИ ли - приносит мне
орАх хаИм 0 образ жизни
лисбОль - страдать
ба ктанА -помаленьку
йеэнУ мэ Эм - будут наслаждаться ими
мишкАль гуф - собственный вес
мишколОт - веса/гантэли
мэкомИт - местная
еш ли по шнЭй банИм - у меня здесь 2 сына
нэкудАт аль хазОр - точка невозврата
аитА ли дОда - у меня была тетя
мАвэт питомИ - внезапная смерть
ба рЭга а-зЭ - в этот момент
хаИм кцарИм - корткая жизнь
лаасОт хаИм - наслаждаться жизнью
леафшЭр ле ацмИ - позволить себе
энсофИ - бесконечный
леагЭн аль - защищат
гвулОт а-ишиИм шелИ - мои личные границы
итгабшУ - сформировались
хок эхАд - 1 закон
мацлихА леакпИд - у тебя получается соблюдать
анИ ло кдошА - я не святая
анИ миштадЭлет - я стараюсь
анИ мэкирА - я знакома
ло мацАти - я не нашла
нитухИм - анализ (информации)
сэАр сэйвА - седые волосы
арцаА - лекция
яд ва шЭм - музей холокоста в Иерусалиме
мильхЭмэт а-олАм а-шниЯ - 2я мировая война
нифгэУ - пострадали
хаваЯ - опыт/переживание
зэ макЭ бэхА - тебя это осеняет
пгишА -встреча
шоЭв авАк - пылесос
кше тахзОр - когда ты вернулся
ба макОм ше анИ нимцЭт бО - в месте в котором я нахожусь
анИ нифрАдэти мэ - я рассталась с
бэн зугИ ле шеавАр - мой бывший парень
аИти црихА ливхОр - я должна была выбрать
леигамЭль мэ - слезть с (зависимости/героина например)
ликфОц ла мАим - прыгнуть в омут с головой
аЯ мэанйЕн отИ - мне было интересно
ямЭй бэйнАим - средние века
леитракЭз бэ - сосредоточиться на
бизхУт а-прэдА - благодаря расставанию
ле товатИ - в мою пользу
леистакЭль аль зЭ бэ диавАд - посмотреть на это ретроспективны/с высоты опыта
шоА - холокост
шинА эт а-хаИм шелИ - изменил мою жизнь
лейдА- рождение
кинЭти мэОд - я очень ревновала
леитйахЭс би - обращать на меня внимание
тинокОт - груднички
нишъарА - она осталась
тхушАт ахрайУт - ощущение ответственности
аИну црихИм леитхалЕк - нам нужно было делиться
ло лийОт камцанИт - не быть жадной/скупой
кулАм оавИм эхАд эт а-шенИ - все любят друг друга
Аба а-хорЭг - отчим
кашЭ ли ледабЭр - мне сложно говорить
эрУа ше афАх - событие которое перевернула
альпАим швАэсрэ - 2017
лаавОр бдикА -пройти проверку
бэЭмца а-бдикА - в середине проверки
нитУах - операция
сартАн - рак
машУ дахУф - что-т срочное
кибАльну ахлатА - мы приняли решение
олОт ла Арэц - репатриируемся в Израиль
арбЭ пгишОт - много встреч
ифхИда отАну стАм - она направно напугала нас
эръА ли - показало мне
кашЭ лаавОр - сложно пройти
бизхУт зЭ ше ишА ахАт амрА ли - благодаря тому что одна женщина мне сказала
ло миткавЭнэт - не собираешься
халАмти - я мечтала
роцА лагУр бэ исраЭль - я хочу жить в Израле
натАн ли сибА - дал мне причину
таалИх - процесс
мэорЭр ашраА - вызывающий вдохновение
тамАхти бэ - я поддержал (что-то)
зэ ло йифгА би - это мне не повредит
бэ атханА -сначала
агирА - эмиграция
эх а-хаИм шелИ аЮ ниръИм - как моя жизнь бы выглядела
иткабАльти ле - я поступил в (был принят в)
иштанЭти - Я изменился
итмахУт - стаж
тэудА - удостоверение
ицталАмта - ты сфотографировался
эхпАтиим - отзывчивые
бэ кОши - едва ли
софАшим - выходные (уикенд)
Омлэс - бомж
цаАк - она кричал
ло амАрну - мы не сказали
мин а-стам - понятное дело
аИну мэгиИм ла аводА - мы приходили на работу
мисдарОн - коридор/проход
ольхОт макОт - дрались (ж)
яИру отИ - они разбудят меня
нирдАмти - я уснул
мэорЭр адишУт - вызывает равнодушие
инУй - пытка
Эвэд - раб
бдикА шлилИт - отрицательный тест
иткарЭр - простудился
таазОв отИ - оставь меня
ше яргИш тов - пусть чувствует себя хорошо
ло маспикА - не достаточно
хашИва - размышление/мышление
икарИ - главный
шинИну эт рамАт а-хаИм -мы изменили уровень жизни
хОфэш - свобода
шидрАгну эт ихУт а-хаим - мы улучшили качество жизни
ло митхарЭтэт - я не сожалею
hу мА зэ патриОт - от такой патриот!
аИну бэ брОгез - мы были в ссоре
еш ло йотЭр издамнуйОт - у него больше возможностей
шомАат - я слышу
а-иврИт шелИ ло маспИк товА - мой иврит не достаточно хорош
машпиИм аль а-хаИм - влияют на жизнь
ледаатИ - по моему мнению
яхолА ледабЭр иврИт - я могу говорить иврит
зЭу? - и все?
хамишА ходашИм - 5 месяцев
сибА - причина
летаргЕль - практиковать
мипнЭй ше - ки/биглаль ше - из-за того что
батИ = а-бат шели - моя дочь
ткуфА казОт - такой период
бакбУк хам - грелка
ло олЭ ли ла рОш - не приходит мне в голову
рив - ссора
коль мишмЭрэт - каждую смену
дальпАк - стойка
онА ла тЭлэфон - я отвечаб на телефон
лимсОр - передать
мэцбЭнэт - бесящая
ацбанИт - раздраженная
шлихИм - курьеры
масэхА - маска
нихнАс - он вошел
ло кафАцти - не подпрыгнула
нигАш ла дальпАк - он подошел к стойке
итхИла лицОк - она начала кричать
истакАльти алЕа - я посмотрела на нее
нийЕти адумА - я стала красная
ма нисгАр - че за нах
рэшимА - список
коль а-даярИм - все жильцы
лэварЭр - выяснить
рАца - она побежала
анИ гэА бэ ацмИ - я горда собой
ядидИм - приятели
итракзА бэ - она сосредоточилась на
зэ пагА би - это обидело меня
зэ нагА би - это тронула меня
ма анИ овЭдэт эцлЕх? - я что на тебя работаю?
мишлОах - посылка
афсакАт ишУн - прекращение курения
кОах рацОн - сила воли
михадАш - заново
гмилА - rehab
саднА - мастер-класс
кмо бэ сратИм- как в фильмах
бэ маагАль - в круге
матрАт а-саднА - цель мастер-класса
мафхИд - страшный
hУ ивИ эт Има шелО - он привез свою маму
сартАн гарОн - рак горла
мамАш ишпИа алАй - очень повлияло на меня
лакАхт труфОт - ты принимала лекарства
кибАльт ашраА - ты получила вдохновение
наргИла - кальян
бэ Офэн кавУа -постоянно
далЭкет - инфекция
мэютАрим - лишние
махкА ли - она мне стерла
итгаагАну - мы соскучились
одаА - сообщение
рацИти лалЭхэт ла мисрАд - я хотел пойти в офис
ба бАйт - дома
мэхакИм ле - мы ждем (чего-то)
ла гАль а-хамишИ к 5й волне
митконэнИм ле - готовимся к
швуАим - 2 недели
леитконЭн - подготовиться
коль а-иргунИм - все организации
миспАр холИм - количество больных
шешэт алафИм - 6000
гадЭль - вырос
рофИм омрИм - врачи говорят
овЭр бэ калУт - проходит легче
авАрти бхинА - я прошел экзамен
ло игАти ла миспАр гавОа - я не набрал много очков
талУй бэ криЯ - зависит от чтения
ло мэшанЭ ли - мне не важно
Эфо анИ нимцА - где я нахожусь
тэадкЭн отАну - оповести нас
амОн - куча
акОль двАш - все медок (все зашибись)
ат хайЕвэт - тебе необходимо
кмо джУк - как таракан
кмо хаЯт махмАд - как домашний питомец
дварИм - вещи
ишА мэюхЭдэт - особенная женщина
ба микцОа - по профессии
пагАшти ишА- я встретила женщину
мэнаЭлет хэшбонОт - бухгалтер
hи аитА - она была
яхасЭй энОш - отношения с людьми
бизхУт а-ишА - благодаря этой женщине
лимдА отИ - она научила меня
царИх леипарЭд яфЭ - нужно красиво расставаться
яцАти ле хуфшАт лейдА - я вышла в декрет
шаалА отИ- она спросила меня
хатимА - подпись
анашИм ше авАдэт итАм - люди с которыми ты работала
ма йом йолИд - что принесет день
трикАт дЭлет - хлопанье дверью
анИ модА ла - я благодарна ей
ло царИх лишбОр эт а-келИм - не нужно бить посуду (горшки)
шлошА ируИм - 3 события
сихкУ тафкИд хашУв - сыграли важную роль
нольдА - она родилась
баалИ ле шеавАр - мой бывший муж
бэ киркАс - в цирке
бэ тор мИ? - в качестве кого
дай! - да ладно!
бэ диавАд - ретроспективно/оглядываясь назад
а-ирУа а-шлишИ - 3е событие
анИ ло митхарЭтэт афИлу типА -я не сожалею ни каплю
омнАм - хотя
исраЭль - Израиль
шалОш шанИм - 3 года
нэсуА - замужем
исраэлИ - израильтян
асИт бэ сЭхэль - ты сделала с умом
ма атА мэсапЭр - что расскажешь?
лифнЭй - до
ахрЭй - после
адАин - все еще
авАдэти - я работал
мифАль - завод
бэ кЭнйон - в торговом центре
аЮ муфтаИм - они были удивлены
ма а-бэаЯ шельхА? - в чем твоя проблема?
эн ма лаасОт шам - там нечего делать
hорИм - родители
йотЭр ацмаИ - более самостоятельый
ирУа машмаутИ - значительное событие
лАма ло ленасОт - почему не попробоваться
зот аитА бхирА нэхонА - это был правильный выбор
анИ ло митхарЭт ше авАрти ла Арэц - я не сожалею что я переехал в Израиль
ат ниръЭт ли мукЭрэт - ты выглядишь мне знакомой
ба халОм - во сне
носЭ ше элЭт - тема которую ты подняла
ле робЭйну - для большинства из нас
леашвОт - сравнить
гарИн - зерно
порАхат - цветут
моадОр криЯ - клуб чтения
мэрукЭзэт ба Эсэк шелИ - сосредоточена на моем бизнесе
мэвИ ли - приносит мне
орАх хаИм 0 образ жизни
лисбОль - страдать
ба ктанА -помаленьку
йеэнУ мэ Эм - будут наслаждаться ими
мишкАль гуф - собственный вес
мишколОт - веса/гантэли
мэкомИт - местная
еш ли по шнЭй банИм - у меня здесь 2 сына
нэкудАт аль хазОр - точка невозврата
аитА ли дОда - у меня была тетя
мАвэт питомИ - внезапная смерть
ба рЭга а-зЭ - в этот момент
хаИм кцарИм - корткая жизнь
лаасОт хаИм - наслаждаться жизнью
леафшЭр ле ацмИ - позволить себе
энсофИ - бесконечный
леагЭн аль - защищат
гвулОт а-ишиИм шелИ - мои личные границы
итгабшУ - сформировались
хок эхАд - 1 закон
мацлихА леакпИд - у тебя получается соблюдать
анИ ло кдошА - я не святая
анИ миштадЭлет - я стараюсь
анИ мэкирА - я знакома
ло мацАти - я не нашла
нитухИм - анализ (информации)
сэАр сэйвА - седые волосы
арцаА - лекция
яд ва шЭм - музей холокоста в Иерусалиме
мильхЭмэт а-олАм а-шниЯ - 2я мировая война
нифгэУ - пострадали
хаваЯ - опыт/переживание
зэ макЭ бэхА - тебя это осеняет
пгишА -встреча
шоЭв авАк - пылесос
кше тахзОр - когда ты вернулся
ба макОм ше анИ нимцЭт бО - в месте в котором я нахожусь
анИ нифрАдэти мэ - я рассталась с
бэн зугИ ле шеавАр - мой бывший парень
аИти црихА ливхОр - я должна была выбрать
леигамЭль мэ - слезть с (зависимости/героина например)
ликфОц ла мАим - прыгнуть в омут с головой
аЯ мэанйЕн отИ - мне было интересно
ямЭй бэйнАим - средние века
леитракЭз бэ - сосредоточиться на
бизхУт а-прэдА - благодаря расставанию
ле товатИ - в мою пользу
леистакЭль аль зЭ бэ диавАд - посмотреть на это ретроспективны/с высоты опыта
шоА - холокост
шинА эт а-хаИм шелИ - изменил мою жизнь
лейдА- рождение
кинЭти мэОд - я очень ревновала
леитйахЭс би - обращать на меня внимание
тинокОт - груднички
нишъарА - она осталась
тхушАт ахрайУт - ощущение ответственности
аИну црихИм леитхалЕк - нам нужно было делиться
ло лийОт камцанИт - не быть жадной/скупой
кулАм оавИм эхАд эт а-шенИ - все любят друг друга
Аба а-хорЭг - отчим
кашЭ ли ледабЭр - мне сложно говорить
эрУа ше афАх - событие которое перевернула
альпАим швАэсрэ - 2017
лаавОр бдикА -пройти проверку
бэЭмца а-бдикА - в середине проверки
нитУах - операция
сартАн - рак
машУ дахУф - что-т срочное
кибАльну ахлатА - мы приняли решение
олОт ла Арэц - репатриируемся в Израиль
арбЭ пгишОт - много встреч
ифхИда отАну стАм - она направно напугала нас
эръА ли - показало мне
кашЭ лаавОр - сложно пройти
бизхУт зЭ ше ишА ахАт амрА ли - благодаря тому что одна женщина мне сказала
ло миткавЭнэт - не собираешься
халАмти - я мечтала
роцА лагУр бэ исраЭль - я хочу жить в Израле
натАн ли сибА - дал мне причину
таалИх - процесс
мэорЭр ашраА - вызывающий вдохновение
тамАхти бэ - я поддержал (что-то)
зэ ло йифгА би - это мне не повредит
бэ атханА -сначала
агирА - эмиграция
эх а-хаИм шелИ аЮ ниръИм - как моя жизнь бы выглядела
иткабАльти ле - я поступил в (был принят в)
иштанЭти - Я изменился
итмахУт - стаж
тэудА - удостоверение
ицталАмта - ты сфотографировался
эхпАтиим - отзывчивые
бэ кОши - едва ли
софАшим - выходные (уикенд)
Омлэс - бомж
цаАк - она кричал
ло амАрну - мы не сказали
мин а-стам - понятное дело
аИну мэгиИм ла аводА - мы приходили на работу
мисдарОн - коридор/проход
ольхОт макОт - дрались (ж)
яИру отИ - они разбудят меня
нирдАмти - я уснул
мэорЭр адишУт - вызывает равнодушие
инУй - пытка
Эвэд - раб
бдикА шлилИт - отрицательный тест
иткарЭр - простудился
таазОв отИ - оставь меня
ше яргИш тов - пусть чувствует себя хорошо
ло маспикА - не достаточно
хашИва - размышление/мышление
икарИ - главный
шинИну эт рамАт а-хаИм -мы изменили уровень жизни
хОфэш - свобода
шидрАгну эт ихУт а-хаим - мы улучшили качество жизни
ло митхарЭтэт - я не сожалею
hу мА зэ патриОт - от такой патриот!
аИну бэ брОгез - мы были в ссоре
еш ло йотЭр издамнуйОт - у него больше возможностей
шомАат - я слышу
а-иврИт шелИ ло маспИк товА - мой иврит не достаточно хорош
машпиИм аль а-хаИм - влияют на жизнь
ледаатИ - по моему мнению
яхолА ледабЭр иврИт - я могу говорить иврит
зЭу? - и все?
хамишА ходашИм - 5 месяцев
сибА - причина
летаргЕль - практиковать
мипнЭй ше - ки/биглаль ше - из-за того что
батИ = а-бат шели - моя дочь
ткуфА казОт - такой период
бакбУк хам - грелка
ло олЭ ли ла рОш - не приходит мне в голову
рив - ссора
коль мишмЭрэт - каждую смену
дальпАк - стойка
онА ла тЭлэфон - я отвечаб на телефон
лимсОр - передать
мэцбЭнэт - бесящая
ацбанИт - раздраженная
шлихИм - курьеры
масэхА - маска
нихнАс - он вошел
ло кафАцти - не подпрыгнула
нигАш ла дальпАк - он подошел к стойке
итхИла лицОк - она начала кричать
истакАльти алЕа - я посмотрела на нее
нийЕти адумА - я стала красная
ма нисгАр - че за нах
рэшимА - список
коль а-даярИм - все жильцы
лэварЭр - выяснить
рАца - она побежала
анИ гэА бэ ацмИ - я горда собой
ядидИм - приятели
итракзА бэ - она сосредоточилась на
зэ пагА би - это обидело меня
зэ нагА би - это тронула меня
ма анИ овЭдэт эцлЕх? - я что на тебя работаю?
мишлОах - посылка
афсакАт ишУн - прекращение курения
кОах рацОн - сила воли
михадАш - заново
гмилА - rehab
саднА - мастер-класс
кмо бэ сратИм- как в фильмах
бэ маагАль - в круге
матрАт а-саднА - цель мастер-класса
мафхИд - страшный
hУ ивИ эт Има шелО - он привез свою маму
сартАн гарОн - рак горла
мамАш ишпИа алАй - очень повлияло на меня
лакАхт труфОт - ты принимала лекарства
кибАльт ашраА - ты получила вдохновение
наргИла - кальян
бэ Офэн кавУа -постоянно
далЭкет - инфекция
мэютАрим - лишние
махкА ли - она мне стерла
итгаагАну - мы соскучились
одаА - сообщение
рацИти лалЭхэт ла мисрАд - я хотел пойти в офис
ба бАйт - дома
мэхакИм ле - мы ждем (чего-то)
ла гАль а-хамишИ к 5й волне
митконэнИм ле - готовимся к
швуАим - 2 недели
леитконЭн - подготовиться
коль а-иргунИм - все организации
миспАр холИм - количество больных
шешэт алафИм - 6000
гадЭль - вырос
рофИм омрИм - врачи говорят
овЭр бэ калУт - проходит легче
авАрти бхинА - я прошел экзамен
ло игАти ла миспАр гавОа - я не набрал много очков
талУй бэ криЯ - зависит от чтения
ло мэшанЭ ли - мне не важно
Эфо анИ нимцА - где я нахожусь
тэадкЭн отАну - оповести нас
~
кАмти - я встал
кфицА - прыжок
рАам - гром
аИти бэ Элем - я была в шоке
лешафшЭш - потереть
эйнАй = эйнАим шелИ = мои глаза
эйтЭв - хорошенько
ялдОн - мальчуган
мэшунЭ - странный/не естественный
митбонЭни бИ - глядит на меня
бэ кОвэд рОш - серьезно
дйукАн - портрет
дмут - персонаж (ж)
мэциЮт -реальность
ло ашматИ - не моя вина
анИ ло ашэмА - я не виновата
митрагЭшэт - переживаю
леодОт лах - поблагодарить тебя
бизхутЭт - благодаря тебя
мэвугарИм - взрослые
бэ эйнАим пэурОт - широко раскрытыми глазами
лаацОм эйнАим - закрыть глаза
лифкОах эйнАим - открыть глаза
тимаhОн - изумление
ибАтэти - я глядел
хизайОн - видение
аль тишкэхУ - не забывайте
хавИв - милый
таА ба дЭрэх - заблудился
афсУ - закончились/обнулились
кохотАв = кохОт шелО = его силы
говЭа ба раАв - умирает с голода
пАхад мАвэт - страшно до смерти
домЭ - похож
овЭд - потерянный
леабЭд - потерять
лалЭхэт ле ибУд - потеряться
леитабЭд - покончить жизнь самоубийством
кшеицлАхти - когда я преуспел
соф соф - наконец-то
лахзОр аль - повторить
леАт леАт - медленно
мэдубАр бэ - речь идет о
цаЕр - нарисуй
таалумА - задака
мэизИм - осмеливаемся
леаИз - осмелится
ше ло таИзи лаасОт эт зЭ - не смей это делать
лецайЕт - слушаться/повиноваться
бэ эйнАй - по моему мнению
хасАр савланУт - нетерпеливый
йешУв - поселение
саканАт мАвэт - опасность для жизни
хасАр шАхар - бессмысленный
оцЭти - я вытащил
леоцИ - вытащить
даф ниЯр - лист бумаги
беикАр - в основном
хэшбОн - арифметика
эн давАр - не страшно/ничего страшного
лийОт брОгэз - быть в ссоре
эйнИ йодЭа = анИ ло йодЭа = я не знаю
шломИ тов- я в порядке
а-яхИд - единственный
нахАш - змея
пиль - слон
бэ тОх - внутри
мэсукАн мэОд - очень опасный
тофЭс - занимает
зэ тофЭс арбЭ макОм - это занимает много места
кивсА - овца
квисА - стирка
эцли - у меня
ли - у меня
бэ иЮн - сосредоточено
холА мэОд - очень больна
ядидИ - мой приятель
хийЕх - улыбнулся
салханИ - снисходительный
аЯль - олень
карнАин - рога
мэхадАш - заново
кодмАв = кодмИм шелО = его предшественники
зкенА - старая
пакъА савланутИ = взорвалось мое терпение
лефарЭк - разбирать
манОа - двигатель
сиртАтэти - я начертил
тэвА - ящик
нимцЭт - находится
тэвАт дОар - почтовый ящик
ле афтаатИ- к моему удивлению
шофЭт - судья
анИ ло шофЭтэт отАх - я не осуждаю тебя
бЭт мишпАт - суд
Эсэв - трава (полевая)
дЭшэ - трава (газонная)
лАма - почему/зачем/а что?
арЭй - ведь
ктантОнэт - малюсенькая
иркИн - он склонил (голову)
нирдэмА она уснула
итвадАти эль - познакомился с
мэАйин = мэ Эфо = откуда
зман рАв - много времени
итбарЭр ли - мне стало ясно
канирЭ - видимо
палАт - он изрыгнул/у него вылетело (слова)
итгалА ли - мне раскрылось
лемашАль - например
мэсубАх - сложный/запутанный
леистабЭх - запутаться/связаться (с людьми)
тас - летает
матОс - самолет
бэ гаавА - с гордостью
бэ гаавА - с гордостью
цанУа - скромный
бэ цниЮт - скромно
парАц бцхОк - взорвался от смеха
икнИт отИ - подразнил меня
йитйахасУ бирцинУт - отнеслись серьезно
царОт - беды/гнесчастья
зик Ор - искра света
ленацнЭц - проблеснуть/блестеть
офаатО = офаА шелО - его появление
над бэ рошО - кивнул головой
бэ Эцэм- вообще-то/по сути
ло йитахЭн - не может быть
шакА - увяз/утонул/погрузился
hирhурИм - раздумия
бахАн - проверил
оцАр - сокровище
коль а-бОкер - все утро
бэвадАй - наверняка
мэтаарИм лахЭм - представляете себе
орЭр би - вызвал во мне
леорЭр тэавОн - вызвать/возбудить апетит
гилА ли - рскрыл мне
ми пИв = мэ а-пЭ шелО - из его рта
леацИль - спасти/вытащить
шатАк - замолчал
ирhЭр - задумался
анА - он ответил
тэшамЭш ла бАйт - будет ей домом
хЭвэль - веревка
ликшОр отА - привязать ее
бэ мЭшэх а-йОм - в течении дня
ятЭд - кол/колышек
зиэзэА - шокировала
а-ацаА а-зОт - это предложение
заазУа мОах - сотрясение мозга
мэ мэзаазЭа - это потрясает/шокирует (в плохом смысле)
мэшунЭ - странный/не нормальный
тэлЭх ла - она пойдет себе
парАц би цхОк - взорвался смехом
леАншеу - куда-нибудь
яшАр - прямо
лемашАль - например
ирцИн - он стал серьезным
ир уладэтИ - мой родной город
хаИм - живы
кфицА - прыжок
рАам - гром
аИти бэ Элем - я была в шоке
лешафшЭш - потереть
эйнАй = эйнАим шелИ = мои глаза
эйтЭв - хорошенько
ялдОн - мальчуган
мэшунЭ - странный/не естественный
митбонЭни бИ - глядит на меня
бэ кОвэд рОш - серьезно
дйукАн - портрет
дмут - персонаж (ж)
мэциЮт -реальность
ло ашматИ - не моя вина
анИ ло ашэмА - я не виновата
митрагЭшэт - переживаю
леодОт лах - поблагодарить тебя
бизхутЭт - благодаря тебя
мэвугарИм - взрослые
бэ эйнАим пэурОт - широко раскрытыми глазами
лаацОм эйнАим - закрыть глаза
лифкОах эйнАим - открыть глаза
тимаhОн - изумление
ибАтэти - я глядел
хизайОн - видение
аль тишкэхУ - не забывайте
хавИв - милый
таА ба дЭрэх - заблудился
афсУ - закончились/обнулились
кохотАв = кохОт шелО = его силы
говЭа ба раАв - умирает с голода
пАхад мАвэт - страшно до смерти
домЭ - похож
овЭд - потерянный
леабЭд - потерять
лалЭхэт ле ибУд - потеряться
леитабЭд - покончить жизнь самоубийством
кшеицлАхти - когда я преуспел
соф соф - наконец-то
лахзОр аль - повторить
леАт леАт - медленно
мэдубАр бэ - речь идет о
цаЕр - нарисуй
таалумА - задака
мэизИм - осмеливаемся
леаИз - осмелится
ше ло таИзи лаасОт эт зЭ - не смей это делать
лецайЕт - слушаться/повиноваться
бэ эйнАй - по моему мнению
хасАр савланУт - нетерпеливый
йешУв - поселение
саканАт мАвэт - опасность для жизни
хасАр шАхар - бессмысленный
оцЭти - я вытащил
леоцИ - вытащить
даф ниЯр - лист бумаги
беикАр - в основном
хэшбОн - арифметика
эн давАр - не страшно/ничего страшного
лийОт брОгэз - быть в ссоре
эйнИ йодЭа = анИ ло йодЭа = я не знаю
шломИ тов- я в порядке
а-яхИд - единственный
нахАш - змея
пиль - слон
бэ тОх - внутри
мэсукАн мэОд - очень опасный
тофЭс - занимает
зэ тофЭс арбЭ макОм - это занимает много места
кивсА - овца
квисА - стирка
эцли - у меня
ли - у меня
бэ иЮн - сосредоточено
холА мэОд - очень больна
ядидИ - мой приятель
хийЕх - улыбнулся
салханИ - снисходительный
аЯль - олень
карнАин - рога
мэхадАш - заново
кодмАв = кодмИм шелО = его предшественники
зкенА - старая
пакъА савланутИ = взорвалось мое терпение
лефарЭк - разбирать
манОа - двигатель
сиртАтэти - я начертил
тэвА - ящик
нимцЭт - находится
тэвАт дОар - почтовый ящик
ле афтаатИ- к моему удивлению
шофЭт - судья
анИ ло шофЭтэт отАх - я не осуждаю тебя
бЭт мишпАт - суд
Эсэв - трава (полевая)
дЭшэ - трава (газонная)
лАма - почему/зачем/а что?
арЭй - ведь
ктантОнэт - малюсенькая
иркИн - он склонил (голову)
нирдэмА она уснула
итвадАти эль - познакомился с
мэАйин = мэ Эфо = откуда
зман рАв - много времени
итбарЭр ли - мне стало ясно
канирЭ - видимо
палАт - он изрыгнул/у него вылетело (слова)
итгалА ли - мне раскрылось
лемашАль - например
мэсубАх - сложный/запутанный
леистабЭх - запутаться/связаться (с людьми)
тас - летает
матОс - самолет
бэ гаавА - с гордостью
бэ гаавА - с гордостью
цанУа - скромный
бэ цниЮт - скромно
парАц бцхОк - взорвался от смеха
икнИт отИ - подразнил меня
йитйахасУ бирцинУт - отнеслись серьезно
царОт - беды/гнесчастья
зик Ор - искра света
ленацнЭц - проблеснуть/блестеть
офаатО = офаА шелО - его появление
над бэ рошО - кивнул головой
бэ Эцэм- вообще-то/по сути
ло йитахЭн - не может быть
шакА - увяз/утонул/погрузился
hирhурИм - раздумия
бахАн - проверил
оцАр - сокровище
коль а-бОкер - все утро
бэвадАй - наверняка
мэтаарИм лахЭм - представляете себе
орЭр би - вызвал во мне
леорЭр тэавОн - вызвать/возбудить апетит
гилА ли - рскрыл мне
ми пИв = мэ а-пЭ шелО - из его рта
леацИль - спасти/вытащить
шатАк - замолчал
ирhЭр - задумался
анА - он ответил
тэшамЭш ла бАйт - будет ей домом
хЭвэль - веревка
ликшОр отА - привязать ее
бэ мЭшэх а-йОм - в течении дня
ятЭд - кол/колышек
зиэзэА - шокировала
а-ацаА а-зОт - это предложение
заазУа мОах - сотрясение мозга
мэ мэзаазЭа - это потрясает/шокирует (в плохом смысле)
мэшунЭ - странный/не нормальный
тэлЭх ла - она пойдет себе
парАц би цхОк - взорвался смехом
леАншеу - куда-нибудь
яшАр - прямо
лемашАль - например
ирцИн - он стал серьезным
ир уладэтИ - мой родной город
хаИм - живы
~
Офэн - способ
бэ Офэн кавУа -регулярно
аханА - приготовление
мэхамэмИм - разогреваем
махвАт - сковорода
цалУй - обжаренный на гриле
гивъОль - стебель
прусА - долька/слайс
мазהИв - золотеет
заהАв - золото
заהОв - золотой
леавА - пламя
лисрОф - сжигать
шрэфА - пожар
хацИль - баклажан
кирАим - плита
рацУй - желательно
лерапЭд - обложить
ниЯр алумИниум - фольга
ниЯр кЭсэф - фольга
ке - примерно/около
ми кОль цад - с каждой стороны
клипатО = клипА шелО = его кожица
нихрЭхэт - обожжется/опалется
харУх - опаленный/обоженный
леанИах - положить
савИр леанИах - можно предположить/вероятно
лесанЭн - фильтровать
лАма ат мэсанЭнэт отИ? - почему ты меня фильруешь (игнорируешь)
мэсанЭнэт - дуршлаг/сито
кеарА - миска
лаавОр - переехать/перейти
леаавИр - перенести
маавирИм - переносим
леанИах ле - оставить в покое
танИах ли - оставь меня в покое!
танИхи лИ! - оставь меня в покое! (ж)
нозЭль - жидкость
нозлИм - жидкости
назЭлет - насморк
клипА - кожица
лекалЕф -очистить от кожуры
тоханИм - перемалываем
литхОн - молоть
литхОн мАим - толочь воду в ступе
мэабЭд мазОн - кухонный комбаин
сарУф - обоженный
шкедИм - миндаль
эгозЭй луз - лесные орехи
эгозЭй мЭлэх - грецкие орехи
ботнИм - арахис
йЕтэр - остаток
агашА - подача
магАш - поднос
леагИш - подавать
шум - чеснок
миц - сок
мЭлах - соль
пИльпель - перец
таарОвэт тавлинИм - смесь специй
ло рацИти леитарЭв - я не хотела вмешиваться
халАк - гладкий/однородный/однотонный
лимрОах - намазывать
мимрАх - паста
манихИм - выкладываем
леазлИф - сбрызнуть
лефазЭр - расспылить/рассеять
лефазЭр ксафИм - раскидываться деньгами
мэфазЭр хом - обогреватель
мэфузАр - рассеянный
митпазЭрэт коль а-змАн - я расспыляюсь все время
лифрОс лЭхэм - порезать хлеб
леагИд бэ лашОн нэкэвА - говорить от женского рода
бэ лашОн захАр - от мужского рода
нАйлон ницмАд - пищевая пленка
магИр нозлИм - истекает жидкостями
мэАт - немного
кишУ - кабачок
басАр тахУн - фарш/молотое мясо
кАшйу - кешью
цлуИм - обжаренные на гриле
эт шАар а-бацАль - остаток лука
бэн а-йЕтэр - кроме всего прочего
брухА а-шавА - с возвращением
таарОвэт - смесь
таарОвэт пИльпелим - смесь перцев
агашА - подача
анИ морАхат - я намазываю
игАшти - я подала
игАшти бакашА ле эзрахУт - я подала прошение о гражданстве
леанИах - выложить
савИр леанИах - вероятно
анИ цолА - я обжариваю на гриле
лицлОт - обжаривать на гриле
пизАрти - я рассыпала/посыпала/рассеяла/расспылила
шЭмэн зАйн - масло членовое
химАмти мАим - я нагрела воду
гивОль - стебель
ат йодАат леахИн хацИль - ты умеешь готовить баклажан
йодЭа/йодАат - знаю/умею
лисрОф - сжечь/обжечь
сорЭф - печет (на коже)
ниЯр - бумага
ниЯр афиЯ - бумага для выпечки
маафиЯ - пекарня
ке - около
ад ше - пока не
манихИм - кладем
миткарЭр - остывает/стынет
колфИм - снимаем шкурку
лекалЭф - очистить от кожи
сарУф - соженный/обоженный
мазОн - продыкты питания
тзунА - диета/питание
ма ат тохЭнэт шам? - что ты там точишь? (жрешь)
халАв шкедИм - миндальное молоко
хАлав кОкус - кокосовое молоко
агашА - подача
леагИш - подавать/подносить
магАш - поднос
шомЭрэт аль а-йеладИм - я присматриваю за детьми
халакА - однородная/однотонная
миркАм - текстура
итарАвти - я вмешалась
митарЭвэт - вмешивается
лимрОах эт а-змАн - тянуть время
морЭах отИ - заставляет меня долго ждать
порЭсэт лЭхэм -я нарезаю хлеб
ми кОль а-цдадИм - со всех сторон
нисрАф ли - у меня сгорело
леагИр нозлИм - стечь
ээвАрти - я перенесла/перевезла
синАнти - я отфильтровала
мэсанЭнэт - фильтруешь (не отвечаешь/игнорируешь)
тоханИм - перемалываем
халакА -однородная
манихИм - выкладываем
мазлифИм - сбрызгиваем/поливаем
мэАт - немного
бэ Офэн кавУа -регулярно
аханА - приготовление
мэхамэмИм - разогреваем
махвАт - сковорода
цалУй - обжаренный на гриле
гивъОль - стебель
прусА - долька/слайс
мазהИв - золотеет
заהАв - золото
заהОв - золотой
леавА - пламя
лисрОф - сжигать
шрэфА - пожар
хацИль - баклажан
кирАим - плита
рацУй - желательно
лерапЭд - обложить
ниЯр алумИниум - фольга
ниЯр кЭсэф - фольга
ке - примерно/около
ми кОль цад - с каждой стороны
клипатО = клипА шелО = его кожица
нихрЭхэт - обожжется/опалется
харУх - опаленный/обоженный
леанИах - положить
савИр леанИах - можно предположить/вероятно
лесанЭн - фильтровать
лАма ат мэсанЭнэт отИ? - почему ты меня фильруешь (игнорируешь)
мэсанЭнэт - дуршлаг/сито
кеарА - миска
лаавОр - переехать/перейти
леаавИр - перенести
маавирИм - переносим
леанИах ле - оставить в покое
танИах ли - оставь меня в покое!
танИхи лИ! - оставь меня в покое! (ж)
нозЭль - жидкость
нозлИм - жидкости
назЭлет - насморк
клипА - кожица
лекалЕф -очистить от кожуры
тоханИм - перемалываем
литхОн - молоть
литхОн мАим - толочь воду в ступе
мэабЭд мазОн - кухонный комбаин
сарУф - обоженный
шкедИм - миндаль
эгозЭй луз - лесные орехи
эгозЭй мЭлэх - грецкие орехи
ботнИм - арахис
йЕтэр - остаток
агашА - подача
магАш - поднос
леагИш - подавать
шум - чеснок
миц - сок
мЭлах - соль
пИльпель - перец
таарОвэт тавлинИм - смесь специй
ло рацИти леитарЭв - я не хотела вмешиваться
халАк - гладкий/однородный/однотонный
лимрОах - намазывать
мимрАх - паста
манихИм - выкладываем
леазлИф - сбрызнуть
лефазЭр - расспылить/рассеять
лефазЭр ксафИм - раскидываться деньгами
мэфазЭр хом - обогреватель
мэфузАр - рассеянный
митпазЭрэт коль а-змАн - я расспыляюсь все время
лифрОс лЭхэм - порезать хлеб
леагИд бэ лашОн нэкэвА - говорить от женского рода
бэ лашОн захАр - от мужского рода
нАйлон ницмАд - пищевая пленка
магИр нозлИм - истекает жидкостями
мэАт - немного
кишУ - кабачок
басАр тахУн - фарш/молотое мясо
кАшйу - кешью
цлуИм - обжаренные на гриле
эт шАар а-бацАль - остаток лука
бэн а-йЕтэр - кроме всего прочего
брухА а-шавА - с возвращением
таарОвэт - смесь
таарОвэт пИльпелим - смесь перцев
агашА - подача
анИ морАхат - я намазываю
игАшти - я подала
игАшти бакашА ле эзрахУт - я подала прошение о гражданстве
леанИах - выложить
савИр леанИах - вероятно
анИ цолА - я обжариваю на гриле
лицлОт - обжаривать на гриле
пизАрти - я рассыпала/посыпала/рассеяла/расспылила
шЭмэн зАйн - масло членовое
химАмти мАим - я нагрела воду
гивОль - стебель
ат йодАат леахИн хацИль - ты умеешь готовить баклажан
йодЭа/йодАат - знаю/умею
лисрОф - сжечь/обжечь
сорЭф - печет (на коже)
ниЯр - бумага
ниЯр афиЯ - бумага для выпечки
маафиЯ - пекарня
ке - около
ад ше - пока не
манихИм - кладем
миткарЭр - остывает/стынет
колфИм - снимаем шкурку
лекалЭф - очистить от кожи
сарУф - соженный/обоженный
мазОн - продыкты питания
тзунА - диета/питание
ма ат тохЭнэт шам? - что ты там точишь? (жрешь)
халАв шкедИм - миндальное молоко
хАлав кОкус - кокосовое молоко
агашА - подача
леагИш - подавать/подносить
магАш - поднос
шомЭрэт аль а-йеладИм - я присматриваю за детьми
халакА - однородная/однотонная
миркАм - текстура
итарАвти - я вмешалась
митарЭвэт - вмешивается
лимрОах эт а-змАн - тянуть время
морЭах отИ - заставляет меня долго ждать
порЭсэт лЭхэм -я нарезаю хлеб
ми кОль а-цдадИм - со всех сторон
нисрАф ли - у меня сгорело
леагИр нозлИм - стечь
ээвАрти - я перенесла/перевезла
синАнти - я отфильтровала
мэсанЭнэт - фильтруешь (не отвечаешь/игнорируешь)
тоханИм - перемалываем
халакА -однородная
манихИм - выкладываем
мазлифИм - сбрызгиваем/поливаем
мэАт - немного
~
мамшихИм - продолжаем
ло бэ Офэн драмАти - не кардинальным образом
мисЭдэт мишлЭн - ресторан Мишлен
Эй пАам - когда-либо
митбАх асиАти - азиатская кухня
арУхат тэимОт - дегустационный ужин
мамАш шавЭ эт зЭ - это реально того стоит
ло мЭт аль сУши - не в восторге от суши
ад ше атА митпоцЭц - пока ты не лопнешь
аЯ мэОд гэЭ би- очень мной гордился
зэ а-сИ шелИ - это мой рекорд
мэкалЭфэт - чистить от кожуры
хотЭхэт - режу
осА аханОт - делаю заготовки
ахАльну - мы ели
лаарОх шульхАн - накрыть стол
лифнЭй коль хаг - перед каждым праздником
йомАим мирОш - за 2 дня (заранее)
эхАну - мы готовили
анИ зохЭрэт эт а-рЭга - я помню момент
ба цафОн - на севере
цфОн а-Арэц - север страны
имлИцу лАну аль мисадА - они рекомендовали нам ресторан
кОдэм кОль - во-первых
зэ аЯ мэлухлАх рЭцах - это было грязно до ужаса
ло итрагшУ ми зЭ - их это не впечатлило
аргашА - ощущение
кабАб - кебаб
бикАрну ба мисадА а-зОт - мы посетили этот ресторан
мэлухлЭхэт - грязная
а-гишА шелИ - моя позиция/отношение
зэ шавЭ эт зЭ - это того стоит
хаваЯ - опыт/впечатление/переживание
кашЭ ле асагА - сложно для достижения
лаалОт - подняться
сугИм шель гвинОт эзИм - виды козьих сыров
таамИм - вкусы
корИм ла ханУт а-зОт - называется этот магазин
рЭгэш - чувство
леитрагЭш - проявить чувство (люое)
левакЭр эт а-мисадА - рецензировать/критиковать ресторан
бикОрэт - критика/рецензия
лахвОт - пережить
зот аитА хаваЯ бИльти нишкАхат - это было незабываемое впечатление (опыт)
нисайОн - опыт (попытка/опыт работы)
йом шимшИ - солнечный день
мЭта аль Охэль - обожает еду
лаасОт хаИм - жить на полную/развлекаться
а-шабАт - в этот шабат
амОн аводА - куча работы
мазминА сУши - заказываю суши
мэфахдИм - мы боимся
йотЭр мидАй - слишком много
нишАр Охэль - остается еда
ло ногАат бэ зЭ - не притрагиваюсь к этому
барУх а-шЭм - слава богу
лАбанэ - лебен
харИф - острый (еда)
оавИм - мы любим
ойвИм - враги
харатА - сожалению (раскаиваюсь)
митхарЭтэт - сожалею (раскаиваюсь)
мицтаЭрэт - я сожалею (извиняюсь)
цАар - печаль
итхарАтэти - я сожалела (раскаивалась)
ат титхартИ аль зЭ - ты будешь об этом сожаленить
квуцА - группа
корИм ла макОм - называется это место
батЭй кнЭсэт - синагоги
датОт - религии
милУй асисИ - наполнение сочное
ло митрагЭшэт аль Охэль - не в восторге от еды
мэ Эфо зэ бА - откуда это взялось
леизахЭр бэ - вспомнить о
Эцэль сАвта - у бабушки
натнА лИ - дала мне
мархА - намазала
пизрА - она насыпала
анИ маадифА - я предпочетаю
манОт мэфоцэцОт - расфуфыренные блюда
ми ярЭах - с луны
тарИ - свежий
ма мазминИм - что мы заказываем
батЭй кафЕ - кафетерии
гадАльти им Има - я выросла с мамой
пагАшти эт баалИ - я встретила моего мужа
нолАд - он родился
леакИр эт а-hорИм шелО - познакомиться с его родителями
бАйт ми шелО - его собственный дом
митбАх кАиц - летняя кухня
мусАг - понятие
арбЭ шумАн - много жира
каф омЭд - ложка стоит
нимнАти ликнОт - я избегала покупки
леиманА ме - избегать (чего-то)
фальцАн - богатый напоказ
Охэль фальцанИ - расфуфыренная понтовая еда
ло осЭ ли эт зЭ - не впечатляет меня (не нравится мне)
леосИф - добавить
шаалУ - они спросили
шрИмпс - креветки
им нихнасИм ла шук - если входим на рынок
таИм ло пахОт - не менее вкусно
анИти - я ответила
крЭм кОкус- кокосовое молоко
манОт тайлАндийот - тайланские блюда
макпицИм - поджаривают (в воке)
леакпИц - поджарить (очень быстро)
арбЭ ротавИм - много соусов
мукпАц - лапша с овощами (в воке)
мишхАт кАри - паста карри
рОтэв цдафИм - устричный соус
леосИф - добавить
хамУц -кислый
ботнИм - арахис
бэ хануйОт - в магазине
гонвИм - воруем
шуИт ярукА - зеленая фасоль
кУсбара - кинза
тип хашУв - важный совет
мэафйЕн - особенность
Эцэль - у (физически где-то лежит)
анИ ацбанИт - я раздраженная
кше анИ рээвА - когда я голодная
барИ - полезный для здоровья/здоровый
ло нээнЭт ми бишУль - не получаю удовольствие от готовки
ми таалИх - от процесса
муркАв - сложный (сложносочиненный)
митлонЭн - он жалуется
коль ма ше hУ мэвашЕль - все то что он готовит
анИ махмиЯ ле - я делаю комплименты (чему-то)
анИ мэфаргЭнэт ла манОт - я хвалю его блюда
решимА - список
еш апликАция - есть приложение (телефон)
мисадОт товОт - хорошие рестораны
Охэль таИм - вкусная еда
Охэль геОрги - грузинская еда
тихтэвИ - ты напишешь
эн давАр - не страшно
моадОн - клуб
анИ адишА ле Охэль- я равнодушна к еде
митбАх бухАри - бухарская кухня
Ушпэлоу - плов
манОт бухАрийот - бухарские блюда
а-тафрИт шелАну - наше меню
дайсА - каша
карИх - сендвич
ледамйЕн ле ацмИ - представить себе
блИнчес - блинчики
борщт - борщ
шнЭйну - мы оба
бэ садЭ - в поле
кмо ше амАрт - как ты сказала
садЭ - поле
сдЭ тУтим - поле клубники
ба шЭтах - на выезде (в поле)
сдЭ тэуфА - аэропорт
ахАльти амОн - я съела много
офА - я пеку
питОм - вдруг
нихнАс ла рОш - входит в голову
леосИф - добавить
хамуцийОт - клюква
эгозИм - орехи
маадифА- я предпочитаю
левакЭр бэ мисадОт - посещаю рестораны
лифамИм анИ махинА - иногда я готовлю
йоцЭ таИм - получается вкусно
прусОт бэйнонийОт - средние дольки
тигАнти - я жарила
шамЭнэт - сливки
эрбАвти - я смешала
маршА ле ацмИ - разрешаю себе
моцЭт хэн бэ эйнАй - мне нравится
барвАз пекИн - пекинская утка
леидабЭк - заразиться
гивУн - разнообразие
кольшеИ - какая-нибудь
гвинА ле мэрихА - сыр для намазывания
кОрнфлекс - хлопья
еш ли аргашА -у меня ощущение
кцат бхилА - немного тошнота
Яхас - отношение
рак им еш ли ашраА - только если у меня есть вдохновение
манА кОльшеи - какое-то блюдо
мискЕн - бедный
табАх - повар
эшвА - она сравнила
hУ манИах - он считает
ло мэмушмАат - не дисциплинированая
анИ ло мэсудЭрэт бэ Охэль - я не организованная в еде
хотЭфэт - перехватываю
леахзИк маамАд - продержаться
легалОт - узнать
таалИх а-ахламА - процесс выздоровления
ишлАмти им ацмИ - я смирилась с собой
аханАт Охэль - приготовление еды
бнЭй зуг - парни
ацУв ли - мне грустно
од хЭшэк - еще желание
дайсА - каша
йеракОт - овощи
адашИм - чечевица
охлИм оф - мы едим курицу
мицрахИм - ингредиенты
лильмОд - научиться
окЭвэт ахарЭй - слежу за
зэ ло тафАс - это не прижилось
моИль - полезно
канАль - аналогично
ло бэ Офэн драмАти - не кардинальным образом
мисЭдэт мишлЭн - ресторан Мишлен
Эй пАам - когда-либо
митбАх асиАти - азиатская кухня
арУхат тэимОт - дегустационный ужин
мамАш шавЭ эт зЭ - это реально того стоит
ло мЭт аль сУши - не в восторге от суши
ад ше атА митпоцЭц - пока ты не лопнешь
аЯ мэОд гэЭ би- очень мной гордился
зэ а-сИ шелИ - это мой рекорд
мэкалЭфэт - чистить от кожуры
хотЭхэт - режу
осА аханОт - делаю заготовки
ахАльну - мы ели
лаарОх шульхАн - накрыть стол
лифнЭй коль хаг - перед каждым праздником
йомАим мирОш - за 2 дня (заранее)
эхАну - мы готовили
анИ зохЭрэт эт а-рЭга - я помню момент
ба цафОн - на севере
цфОн а-Арэц - север страны
имлИцу лАну аль мисадА - они рекомендовали нам ресторан
кОдэм кОль - во-первых
зэ аЯ мэлухлАх рЭцах - это было грязно до ужаса
ло итрагшУ ми зЭ - их это не впечатлило
аргашА - ощущение
кабАб - кебаб
бикАрну ба мисадА а-зОт - мы посетили этот ресторан
мэлухлЭхэт - грязная
а-гишА шелИ - моя позиция/отношение
зэ шавЭ эт зЭ - это того стоит
хаваЯ - опыт/впечатление/переживание
кашЭ ле асагА - сложно для достижения
лаалОт - подняться
сугИм шель гвинОт эзИм - виды козьих сыров
таамИм - вкусы
корИм ла ханУт а-зОт - называется этот магазин
рЭгэш - чувство
леитрагЭш - проявить чувство (люое)
левакЭр эт а-мисадА - рецензировать/критиковать ресторан
бикОрэт - критика/рецензия
лахвОт - пережить
зот аитА хаваЯ бИльти нишкАхат - это было незабываемое впечатление (опыт)
нисайОн - опыт (попытка/опыт работы)
йом шимшИ - солнечный день
мЭта аль Охэль - обожает еду
лаасОт хаИм - жить на полную/развлекаться
а-шабАт - в этот шабат
амОн аводА - куча работы
мазминА сУши - заказываю суши
мэфахдИм - мы боимся
йотЭр мидАй - слишком много
нишАр Охэль - остается еда
ло ногАат бэ зЭ - не притрагиваюсь к этому
барУх а-шЭм - слава богу
лАбанэ - лебен
харИф - острый (еда)
оавИм - мы любим
ойвИм - враги
харатА - сожалению (раскаиваюсь)
митхарЭтэт - сожалею (раскаиваюсь)
мицтаЭрэт - я сожалею (извиняюсь)
цАар - печаль
итхарАтэти - я сожалела (раскаивалась)
ат титхартИ аль зЭ - ты будешь об этом сожаленить
квуцА - группа
корИм ла макОм - называется это место
батЭй кнЭсэт - синагоги
датОт - религии
милУй асисИ - наполнение сочное
ло митрагЭшэт аль Охэль - не в восторге от еды
мэ Эфо зэ бА - откуда это взялось
леизахЭр бэ - вспомнить о
Эцэль сАвта - у бабушки
натнА лИ - дала мне
мархА - намазала
пизрА - она насыпала
анИ маадифА - я предпочетаю
манОт мэфоцэцОт - расфуфыренные блюда
ми ярЭах - с луны
тарИ - свежий
ма мазминИм - что мы заказываем
батЭй кафЕ - кафетерии
гадАльти им Има - я выросла с мамой
пагАшти эт баалИ - я встретила моего мужа
нолАд - он родился
леакИр эт а-hорИм шелО - познакомиться с его родителями
бАйт ми шелО - его собственный дом
митбАх кАиц - летняя кухня
мусАг - понятие
арбЭ шумАн - много жира
каф омЭд - ложка стоит
нимнАти ликнОт - я избегала покупки
леиманА ме - избегать (чего-то)
фальцАн - богатый напоказ
Охэль фальцанИ - расфуфыренная понтовая еда
ло осЭ ли эт зЭ - не впечатляет меня (не нравится мне)
леосИф - добавить
шаалУ - они спросили
шрИмпс - креветки
им нихнасИм ла шук - если входим на рынок
таИм ло пахОт - не менее вкусно
анИти - я ответила
крЭм кОкус- кокосовое молоко
манОт тайлАндийот - тайланские блюда
макпицИм - поджаривают (в воке)
леакпИц - поджарить (очень быстро)
арбЭ ротавИм - много соусов
мукпАц - лапша с овощами (в воке)
мишхАт кАри - паста карри
рОтэв цдафИм - устричный соус
леосИф - добавить
хамУц -кислый
ботнИм - арахис
бэ хануйОт - в магазине
гонвИм - воруем
шуИт ярукА - зеленая фасоль
кУсбара - кинза
тип хашУв - важный совет
мэафйЕн - особенность
Эцэль - у (физически где-то лежит)
анИ ацбанИт - я раздраженная
кше анИ рээвА - когда я голодная
барИ - полезный для здоровья/здоровый
ло нээнЭт ми бишУль - не получаю удовольствие от готовки
ми таалИх - от процесса
муркАв - сложный (сложносочиненный)
митлонЭн - он жалуется
коль ма ше hУ мэвашЕль - все то что он готовит
анИ махмиЯ ле - я делаю комплименты (чему-то)
анИ мэфаргЭнэт ла манОт - я хвалю его блюда
решимА - список
еш апликАция - есть приложение (телефон)
мисадОт товОт - хорошие рестораны
Охэль таИм - вкусная еда
Охэль геОрги - грузинская еда
тихтэвИ - ты напишешь
эн давАр - не страшно
моадОн - клуб
анИ адишА ле Охэль- я равнодушна к еде
митбАх бухАри - бухарская кухня
Ушпэлоу - плов
манОт бухАрийот - бухарские блюда
а-тафрИт шелАну - наше меню
дайсА - каша
карИх - сендвич
ледамйЕн ле ацмИ - представить себе
блИнчес - блинчики
борщт - борщ
шнЭйну - мы оба
бэ садЭ - в поле
кмо ше амАрт - как ты сказала
садЭ - поле
сдЭ тУтим - поле клубники
ба шЭтах - на выезде (в поле)
сдЭ тэуфА - аэропорт
ахАльти амОн - я съела много
офА - я пеку
питОм - вдруг
нихнАс ла рОш - входит в голову
леосИф - добавить
хамуцийОт - клюква
эгозИм - орехи
маадифА- я предпочитаю
левакЭр бэ мисадОт - посещаю рестораны
лифамИм анИ махинА - иногда я готовлю
йоцЭ таИм - получается вкусно
прусОт бэйнонийОт - средние дольки
тигАнти - я жарила
шамЭнэт - сливки
эрбАвти - я смешала
маршА ле ацмИ - разрешаю себе
моцЭт хэн бэ эйнАй - мне нравится
барвАз пекИн - пекинская утка
леидабЭк - заразиться
гивУн - разнообразие
кольшеИ - какая-нибудь
гвинА ле мэрихА - сыр для намазывания
кОрнфлекс - хлопья
еш ли аргашА -у меня ощущение
кцат бхилА - немного тошнота
Яхас - отношение
рак им еш ли ашраА - только если у меня есть вдохновение
манА кОльшеи - какое-то блюдо
мискЕн - бедный
табАх - повар
эшвА - она сравнила
hУ манИах - он считает
ло мэмушмАат - не дисциплинированая
анИ ло мэсудЭрэт бэ Охэль - я не организованная в еде
хотЭфэт - перехватываю
леахзИк маамАд - продержаться
легалОт - узнать
таалИх а-ахламА - процесс выздоровления
ишлАмти им ацмИ - я смирилась с собой
аханАт Охэль - приготовление еды
бнЭй зуг - парни
ацУв ли - мне грустно
од хЭшэк - еще желание
дайсА - каша
йеракОт - овощи
адашИм - чечевица
охлИм оф - мы едим курицу
мицрахИм - ингредиенты
лильмОд - научиться
окЭвэт ахарЭй - слежу за
зэ ло тафАс - это не прижилось
моИль - полезно
канАль - аналогично
~
носЭ - тема
бдикА хиювИ - позитивный тест
маргишА тов- чувствует себя хорошо
мэнасА - я пытаюсь
тхунА нэхонА - правильное питание
анИ холАт матОк - я сладкоежка
ба мэА а-эсрИм вэ эхАд - в 21м веке
Охэль барИ - полезная
коль ма ше анИ осА - все что я делаю
ло мэтагЭнэт - не жарю
ба танУр - в духовке
шахАхти - я забыла
бэ мэирУт - быстро
леаавИр Алъа - передать дальше
лэиманА ми матОк - избегать сладкого
ба мирпЭсэт - а балконе/на дворе
мигрАш мисхакИм - детская площадка
ло барИ - вредный для здоровья
Охэль яфЭ - красивая еда
маадифА - предпочитаю
ло тамИд йоцЭ кАха не всегда выходит так
тхушАт раАв - чувство голода
нисИт - ты пробовала
кимАт ве лО охЭлет - почти не ем
ло арбЭ - не много/не часто
лифнЭй корОна - до короны
башланИт - повариха (хорошо готовлю)
табахИт - повариха (профессия)
йодЭа левашЕль - умеет готовить
басАр аль а-Эш - шашлыки
анИ йодАат леахИн - я умею готовить
анИ мэхинА бацЭк бэ ацмИ - я готовлю тесто сама
леахИн - готовить (торт/мороженное/сендвич/блинчики)
тишмэрИ аль ацмЭх - береги за себя
рокАнти эт а-мэдИах - я опустошил посудомоечную машину
махвАт - сковородка
сиЯмти им зЭ - я закончил с этим
тэгалЕ - она узнает
мэтагЭн - я жарю
итмахУт - стаж
ло аЯ ли кЭсэф - у меня не было денег
Эйзэ митбАх - какая кухня
асиАти - азиатский
Охэль харИф - острая еда
зуг - пара
мисЭдэт сУши - ресторан суши
шаАль эт а-мельцарИт - спросил официантку
катланИт - убийственная
савланУт - терпение
басАр мэлахутИ - искусственное мясо
нах - отдыхаешь
лисмОх аль - положиться на
агашА - подача
мэгуванИм - разнообразные
мАшу спецИфи - что-то конкретное
софАш - выходные
зман панУй - свободное время
шнэхЭм - вы оба
аИну олхИм ле мисадОт - мы ходили в рестораны
бизмАну - мы заказали
таИм рЭцах - вкусно до смерти
манАт а-дЭгэль - коронное блюдо
ихАну - мы приготовили
пэрОт Ям - морепродукты
ям тихонИ - средиземноморский
пгишОт фронтАлийот - личные встречи (фронтальные)
бэ кэнУт - честно
анИ мэвиА Охэль - я приношу еду
тамИд отО давАр - всегда одно и то же
пастрАма - ветчина
хавитА - омлет
манАт а-дЭгэль - коронное блюдо
ма ше бА лах - что захочешь
мисадА ям тихонИт - средиземный ресторан
эхАнтэм пАам - вы когда-нибудь готовили
гам ве гАм - и то и другой
финджАн - турка
кирАим - плита
леваабЭа - кипеть/бурлить
ше ло йиглОш - чтоб не сбежало (молоко)
итпарцУт - вспышка (заболевания)
а-бОкер - этим утром
торИм арукИм - длинные очереди
тор арОх - длинная очередь
тлуЯ бэ Охэль - я завишу от еды
леитвакЭах им ацмИ - спорить с собой
мэватЭрэт аль мАшу - отказываюсь от чего-то
мидЭй пАам - периодически
моцрЭй халАв - молочные продукты
ло маршА ле ацмИ - я не разрешаю себе
ба дАм шелИ - в моей крови
ло халАкти итО - я не поделилась с ним
ор шель Оф - кожа курицы
анИ макпидА аль тхунА нэхонА - я придерживаюсь здорового питания
хэбонИм - белкИ
ло кедАй - не стОит
цалУй - поджаренный
шуманИ - жирный
охлИм бахУц - едим вне дома
леитИм рэхокОт - редко
нэЭнэт - я наслаждаюсь
хавАль аль а-кЭсэф - жаль денег
оцЭну - мы потратили
мИшу мэшарЭт отИ - кто-то обслуживает меня
ленакОт ахарАй - убирать после себя
легарЭд - натереть
лахтОх - порезать
аИти митхалЭфэт итО - я бы поменялась с ним местами
мэрухА бэ хэмъА - помазанная маслом
итрагАльти ле - я привыкла к
митбАх исраэлИ - израильская кухня
моцЭт матконИм - нахожу рецепты
митбАх кОльшеу - какая-то кухня
нишАр эцлИ ле тамИм - остается у меня навсегда
бэ Офэн кавУа - постоянно
миштамЭшэт бэ танУр - пользуюсь духовкой
йидабкУ бэ корОна - заразятся короной
лийОт зэирИм - быть осторожными
зэ бИльти нимнА - это неизбежно
манА ктанА - маленькая порция
кАма пэрОт ям - несколько морепродуктов
ло шавЭ эт зЭ - это того не стоит
тавшИль хУмус - подливку с нутом
тивонИ - веганский
цимхонИ - вегетерианский
эргЭль - привычка
эргЭль мэгунЭ - вредная привычка
коль а-кавОд ли -я молодец
пэрОт - фрукты
прахИм - цветы
анИ мэхушнАат - я убеждена
пИльпэль - перец
гАмба - сладкий перец
тарИ - свежий
нисУ - они пытались
миркАм - текстура
лезаОт - идентифицировать/узнать
ми мабАт ришОн - с первого взгляда
маткОн - рецепт
лахЭн -поэтому
тэудА - сертификат/диплом
бэт сЭфэр ле бишУль - школа кулинарии
итрийОт оф- лапша с курицей
Орэз матОк - сладкий рис
тавлинИм - специи, приправы
мишхАт том Ям - паста Том ям
мишхА - паста/мазь
тАам спецИфи - определенный/специфичные
оавИм эт а-марАк а-зЭ - любит этот суп
марАк оф - приправа или суп куриный
цир - бульйон
цир Оф/бакАр/дагИм - бульой куриный/говяжий/рыбный
мизмАн - давно
бриЯ - здоровая
шиУль - кашель
паАм а-ахронА - в последний раз
хикИти йомАим ле тоцаОт - я ждала 2 дня результата
дайсА - каша
шамАрти дийЕта - я соблюдала диету
афИти - я пекла
угийОт - печенье
рибАт халАв - сгущенка (вареная)
халАв мэрукАз - сгущенка
алИти ба мишкАль - я поправилась
таанУг - удовольствие
аль тохлИ эт а-лЭв - не кори себя
маршА ле ацмИ - я разрешаю себе
кЭэв рОш - головная боль
ахИ азУй - самое странное
коль а-моцрЭй халАв - все молочные продукты
дганИм - злаки
иварИм пнимиИм - внутренности
салАт йеракОт -овощной салат
прусОт лЭхэм - дольки хлебя
а-тафкИд шелО - его должность
йЕрэк - зелень
йашэнА - я сплю
шум марАк - никакой суп
саломОн - лосось
кавУш - маринованый
прусОт - слайсы
коль а-сугИм - все виды
атамА мушлЭмэт - идеальное совпадение
ло ногАат - не притрагиваюсь
совЭлет - я страдаю
пахОт эфшаруйОт - меньше вариантов
анИ барэранИт - я переборчивая
ло мэакЕль эт зЭ - не переваривает это
лакАх лАну арбэ змАн леагИа ла рЭга а-зЭ - у нас заняла много времени прийти к этому моменту
аИну махлифОт -мы меняли
анИ мЭта аль мэтукИм - я обожаю сладкое
ло маршА ле ацмИ - не разрешаю себе
пэрОт шонИм - разные фрукты
талУй бэ онА - зависит от сезона
манАт а-дЭгель - фирменное блюдо
кЭвэс - баранина
денИс- дорадо
кимАт ве лО - почти не
охлИм маракИм - едим супы
марАк тахУн - перемолотый суп
марАк катОм - оранжевый суп
еш ли ашраА - у меня есть вдохновение
бэ шабатОт - по субботам
анИ митрагЭшэт - я переживаю
стумА - тупая
хэврА русИт - русская компания
мамтакИм - сладости
глидА - мороженое
Эйзэ кЕта - вот прикол
шаблулИм - улитки
магИль - противно
косЭмэт - гречка
тахбИв - хобби
эштатЭф - я поучаствую
аф пАам ло бишАльти - я никогда не готовил
ле цаарА - к ее сожалению
анИ адИш ле Охэль - я равнодушен к еде
бэ кЭшер ле - по отношению к
тзунА нэхонА - правильное питание
кЭмах малЕ - цельная мука
анИ маарИх эт зЭ - я ценю это
аль тАам ве рЭах эн леитвакЭах - о вкусе и запахе не спорят
кЭвэс- баранина
бэ дЭрэх клАль - обычно
дагИм наИм - сырая рыба
мисадА сИнит - китайский ресторан
мицИти им Охэль сИни - я закончил с китайской едой
мэанйЕн отИ - мне интересно
бдикА хиювИ - позитивный тест
маргишА тов- чувствует себя хорошо
мэнасА - я пытаюсь
тхунА нэхонА - правильное питание
анИ холАт матОк - я сладкоежка
ба мэА а-эсрИм вэ эхАд - в 21м веке
Охэль барИ - полезная
коль ма ше анИ осА - все что я делаю
ло мэтагЭнэт - не жарю
ба танУр - в духовке
шахАхти - я забыла
бэ мэирУт - быстро
леаавИр Алъа - передать дальше
лэиманА ми матОк - избегать сладкого
ба мирпЭсэт - а балконе/на дворе
мигрАш мисхакИм - детская площадка
ло барИ - вредный для здоровья
Охэль яфЭ - красивая еда
маадифА - предпочитаю
ло тамИд йоцЭ кАха не всегда выходит так
тхушАт раАв - чувство голода
нисИт - ты пробовала
кимАт ве лО охЭлет - почти не ем
ло арбЭ - не много/не часто
лифнЭй корОна - до короны
башланИт - повариха (хорошо готовлю)
табахИт - повариха (профессия)
йодЭа левашЕль - умеет готовить
басАр аль а-Эш - шашлыки
анИ йодАат леахИн - я умею готовить
анИ мэхинА бацЭк бэ ацмИ - я готовлю тесто сама
леахИн - готовить (торт/мороженное/сендвич/блинчики)
тишмэрИ аль ацмЭх - береги за себя
рокАнти эт а-мэдИах - я опустошил посудомоечную машину
махвАт - сковородка
сиЯмти им зЭ - я закончил с этим
тэгалЕ - она узнает
мэтагЭн - я жарю
итмахУт - стаж
ло аЯ ли кЭсэф - у меня не было денег
Эйзэ митбАх - какая кухня
асиАти - азиатский
Охэль харИф - острая еда
зуг - пара
мисЭдэт сУши - ресторан суши
шаАль эт а-мельцарИт - спросил официантку
катланИт - убийственная
савланУт - терпение
басАр мэлахутИ - искусственное мясо
нах - отдыхаешь
лисмОх аль - положиться на
агашА - подача
мэгуванИм - разнообразные
мАшу спецИфи - что-то конкретное
софАш - выходные
зман панУй - свободное время
шнэхЭм - вы оба
аИну олхИм ле мисадОт - мы ходили в рестораны
бизмАну - мы заказали
таИм рЭцах - вкусно до смерти
манАт а-дЭгэль - коронное блюдо
ихАну - мы приготовили
пэрОт Ям - морепродукты
ям тихонИ - средиземноморский
пгишОт фронтАлийот - личные встречи (фронтальные)
бэ кэнУт - честно
анИ мэвиА Охэль - я приношу еду
тамИд отО давАр - всегда одно и то же
пастрАма - ветчина
хавитА - омлет
манАт а-дЭгэль - коронное блюдо
ма ше бА лах - что захочешь
мисадА ям тихонИт - средиземный ресторан
эхАнтэм пАам - вы когда-нибудь готовили
гам ве гАм - и то и другой
финджАн - турка
кирАим - плита
леваабЭа - кипеть/бурлить
ше ло йиглОш - чтоб не сбежало (молоко)
итпарцУт - вспышка (заболевания)
а-бОкер - этим утром
торИм арукИм - длинные очереди
тор арОх - длинная очередь
тлуЯ бэ Охэль - я завишу от еды
леитвакЭах им ацмИ - спорить с собой
мэватЭрэт аль мАшу - отказываюсь от чего-то
мидЭй пАам - периодически
моцрЭй халАв - молочные продукты
ло маршА ле ацмИ - я не разрешаю себе
ба дАм шелИ - в моей крови
ло халАкти итО - я не поделилась с ним
ор шель Оф - кожа курицы
анИ макпидА аль тхунА нэхонА - я придерживаюсь здорового питания
хэбонИм - белкИ
ло кедАй - не стОит
цалУй - поджаренный
шуманИ - жирный
охлИм бахУц - едим вне дома
леитИм рэхокОт - редко
нэЭнэт - я наслаждаюсь
хавАль аль а-кЭсэф - жаль денег
оцЭну - мы потратили
мИшу мэшарЭт отИ - кто-то обслуживает меня
ленакОт ахарАй - убирать после себя
легарЭд - натереть
лахтОх - порезать
аИти митхалЭфэт итО - я бы поменялась с ним местами
мэрухА бэ хэмъА - помазанная маслом
итрагАльти ле - я привыкла к
митбАх исраэлИ - израильская кухня
моцЭт матконИм - нахожу рецепты
митбАх кОльшеу - какая-то кухня
нишАр эцлИ ле тамИм - остается у меня навсегда
бэ Офэн кавУа - постоянно
миштамЭшэт бэ танУр - пользуюсь духовкой
йидабкУ бэ корОна - заразятся короной
лийОт зэирИм - быть осторожными
зэ бИльти нимнА - это неизбежно
манА ктанА - маленькая порция
кАма пэрОт ям - несколько морепродуктов
ло шавЭ эт зЭ - это того не стоит
тавшИль хУмус - подливку с нутом
тивонИ - веганский
цимхонИ - вегетерианский
эргЭль - привычка
эргЭль мэгунЭ - вредная привычка
коль а-кавОд ли -я молодец
пэрОт - фрукты
прахИм - цветы
анИ мэхушнАат - я убеждена
пИльпэль - перец
гАмба - сладкий перец
тарИ - свежий
нисУ - они пытались
миркАм - текстура
лезаОт - идентифицировать/узнать
ми мабАт ришОн - с первого взгляда
маткОн - рецепт
лахЭн -поэтому
тэудА - сертификат/диплом
бэт сЭфэр ле бишУль - школа кулинарии
итрийОт оф- лапша с курицей
Орэз матОк - сладкий рис
тавлинИм - специи, приправы
мишхАт том Ям - паста Том ям
мишхА - паста/мазь
тАам спецИфи - определенный/специфичные
оавИм эт а-марАк а-зЭ - любит этот суп
марАк оф - приправа или суп куриный
цир - бульйон
цир Оф/бакАр/дагИм - бульой куриный/говяжий/рыбный
мизмАн - давно
бриЯ - здоровая
шиУль - кашель
паАм а-ахронА - в последний раз
хикИти йомАим ле тоцаОт - я ждала 2 дня результата
дайсА - каша
шамАрти дийЕта - я соблюдала диету
афИти - я пекла
угийОт - печенье
рибАт халАв - сгущенка (вареная)
халАв мэрукАз - сгущенка
алИти ба мишкАль - я поправилась
таанУг - удовольствие
аль тохлИ эт а-лЭв - не кори себя
маршА ле ацмИ - я разрешаю себе
кЭэв рОш - головная боль
ахИ азУй - самое странное
коль а-моцрЭй халАв - все молочные продукты
дганИм - злаки
иварИм пнимиИм - внутренности
салАт йеракОт -овощной салат
прусОт лЭхэм - дольки хлебя
а-тафкИд шелО - его должность
йЕрэк - зелень
йашэнА - я сплю
шум марАк - никакой суп
саломОн - лосось
кавУш - маринованый
прусОт - слайсы
коль а-сугИм - все виды
атамА мушлЭмэт - идеальное совпадение
ло ногАат - не притрагиваюсь
совЭлет - я страдаю
пахОт эфшаруйОт - меньше вариантов
анИ барэранИт - я переборчивая
ло мэакЕль эт зЭ - не переваривает это
лакАх лАну арбэ змАн леагИа ла рЭга а-зЭ - у нас заняла много времени прийти к этому моменту
аИну махлифОт -мы меняли
анИ мЭта аль мэтукИм - я обожаю сладкое
ло маршА ле ацмИ - не разрешаю себе
пэрОт шонИм - разные фрукты
талУй бэ онА - зависит от сезона
манАт а-дЭгель - фирменное блюдо
кЭвэс - баранина
денИс- дорадо
кимАт ве лО - почти не
охлИм маракИм - едим супы
марАк тахУн - перемолотый суп
марАк катОм - оранжевый суп
еш ли ашраА - у меня есть вдохновение
бэ шабатОт - по субботам
анИ митрагЭшэт - я переживаю
стумА - тупая
хэврА русИт - русская компания
мамтакИм - сладости
глидА - мороженое
Эйзэ кЕта - вот прикол
шаблулИм - улитки
магИль - противно
косЭмэт - гречка
тахбИв - хобби
эштатЭф - я поучаствую
аф пАам ло бишАльти - я никогда не готовил
ле цаарА - к ее сожалению
анИ адИш ле Охэль - я равнодушен к еде
бэ кЭшер ле - по отношению к
тзунА нэхонА - правильное питание
кЭмах малЕ - цельная мука
анИ маарИх эт зЭ - я ценю это
аль тАам ве рЭах эн леитвакЭах - о вкусе и запахе не спорят
кЭвэс- баранина
бэ дЭрэх клАль - обычно
дагИм наИм - сырая рыба
мисадА сИнит - китайский ресторан
мицИти им Охэль сИни - я закончил с китайской едой
мэанйЕн отИ - мне интересно
~
битуИм - выражения
ми шоЭль - что спрашивает
миЯд - немедленно
коЭв ли а-рОш - у меня болит голова
коЭвэт ли а-бЭтэн - у меня болит живот
коавОт ли а-ядАим - у меня болят руки
бхилА - тошнота
ашЭм - виноват
ашэмА - виновата
ашмА - вина
леаашИм - винить
анИ маашимА отАх - я обвиняю тебя
йотЭр мидАй - слишком много
анИ айЕф - я уставший
маамИн - верит
кимАт - почти
ми аЯ маамИн - кто бы мог поверить
анИ маамИн бэ зЭ - я верю в это
анИ мааминА бэхА - я верю в тебя
анИ мааминА лехА - я верю тебе
леимашЭх - длиться
коль кАх - настолько/так
барИ - полезно для здоровья
леашЭн зэ ло барИ - курить это вредно для здоровья
ми амАр? - кто сказал?
нишмА - звучит
кишкУш - ерунда/вранье/бред
бриЮт - здоровье
махОн кОшэр - тренажерный зал
шахЭн - сосед
бикЕш - попросил
ше назИз - чтобы мы передвинули
зэ мафрИа ло - это ему мешает
ханИти - я припарковался
яцА - вышел
а-шАна - в этом году
ло ми йодЭа ма - не очень/не особо/не весть что/черти что
бэ хОль зОт - в любом случае/тем не менее
Эйзэ шаатАим - часа 2
ба ктАна - это все фигня/маленько
аль тийЕ - не будь
бэ лАхац - в стрессе
лАхац - давление
ми яхОль алЕха - ты самый лучший/никто не победит тебя
ництарЭх - нам придется
леистадЭр - справляться/ладить
ми шэ зэ ло ийЕ - кто бы это ни был
бабАйт - дома
абАйта - домой
кОдэн - сначала/раньше
ми нЭгэд мИ - кто против кого (что к чему)
ми бэАд мИ - кто за кого
яфЭ лах - красиво тебе
бхилА - тошнота
анИ ло ашэмА - я не виновата
леаашИм - обвинять
маашимА отхА - я виню тебя
анИ маашимА эт ацмИ - я виню себя
еш ли кэЭв рОш - у меня головная боль
кээвИм - боли
ээмАнти лехА - я верила тебе
эмунА - вера
леамшИх - продолжать
нимшЭхэт - продолжается
барИ - здоровый/полезно для здоровья
нишмА ли - для меня это звучит
лекашкЭш - болтать
лекашкЭш - болтать/лялкать/калякать/врать
кашкэшАн/кашкэшанИт - трепло
назИз - мы подвинем
ми hУ хошЭв ше hУ - что он о себе думает?
лахнОт - припарковаться
хонА - я паркуюсь (ж)
ханаЯ - парковка (место)
ханйОн - парковка (большая)
ло мазИз ли - мне пофиг
ло яцА ли лийОт бэ парИз - мне не приходилось бывать в Париже
ба ктанА - пустяки
рош катАн - неинициативный
леагдИль эт а-рОш - проявить инициативу
леистадЭр - справляться/ладить
ництарЭх - нам придется
ництарэФ - мы присоединимся
ми зоооот - кто это тут у нас
ба ли леакИ - меня тошнит
коавОт ли а-эйнАим - у меня болят глаза
лихОв - болеть
леахъИв ле мИшеу- сделать кому то больше
тимшОх - она потянет
зэ ло нишмА тов - это плохо звучит
бикЭш мэ итАну - он попросил у нас
ло рацИти леафрИа леха - я не хотел тебе мешать
бэ тхилАт а-шАна - в начале этого года
лахУц - напряженный
лахУц кмо тампОн - сильно напряжен (как тампон)
ництарЭх - нам понадобится
ходшАим - 2 месяца
шнатАим - 2 года
швуАм - 2 недели
йомАим - 2 дня
ми ше зэ ло ийЕ - кто бы это ни был
леипагЭш - встретиться
нЭгэд - против
анИ нэгдЭх - я против тебя
анИ нэгдА - я против нее
нэгдО - против него
тисрОкэт - прическа
леистарЭк - причесываться
титхадшИ аль а-тиспОрэт - с новой прической тебя
ми ашЭм бэ зЭ? - кто в этом виноват
атА ээшАмта - ты обвинял меня
анИ аашИм отхА - я тебя обвниню
кимАт - почти
анИ ло мааминА ле зЭ -я не верю этому
hУ ка зЭ кашкэшАн - он такое трепло!
анИ бриЯ -я здоровая
бикЭш микЕм - он попросил у вас
яцА - вышел/вышло
мэухАр - поздно
ми тхилАт а-шанА - с начала года
катАн алЕха - тебе это раз плюнуть
ництарЭх - нам придется/нам понадобится
анИ бэАд - я за
анИ бэадЭх - я за тебя/я на твоей стороне
коЭвэт ли а-бЭтэн - у меня болит живот
ло маспИк - не достаточно
маамИн - верит
анИ аИти маамИна - я бы поверила
ат нишмАат тов - ты хорошо звучишь
ми шоЭль - что спрашивает
миЯд - немедленно
коЭв ли а-рОш - у меня болит голова
коЭвэт ли а-бЭтэн - у меня болит живот
коавОт ли а-ядАим - у меня болят руки
бхилА - тошнота
ашЭм - виноват
ашэмА - виновата
ашмА - вина
леаашИм - винить
анИ маашимА отАх - я обвиняю тебя
йотЭр мидАй - слишком много
анИ айЕф - я уставший
маамИн - верит
кимАт - почти
ми аЯ маамИн - кто бы мог поверить
анИ маамИн бэ зЭ - я верю в это
анИ мааминА бэхА - я верю в тебя
анИ мааминА лехА - я верю тебе
леимашЭх - длиться
коль кАх - настолько/так
барИ - полезно для здоровья
леашЭн зэ ло барИ - курить это вредно для здоровья
ми амАр? - кто сказал?
нишмА - звучит
кишкУш - ерунда/вранье/бред
бриЮт - здоровье
махОн кОшэр - тренажерный зал
шахЭн - сосед
бикЕш - попросил
ше назИз - чтобы мы передвинули
зэ мафрИа ло - это ему мешает
ханИти - я припарковался
яцА - вышел
а-шАна - в этом году
ло ми йодЭа ма - не очень/не особо/не весть что/черти что
бэ хОль зОт - в любом случае/тем не менее
Эйзэ шаатАим - часа 2
ба ктАна - это все фигня/маленько
аль тийЕ - не будь
бэ лАхац - в стрессе
лАхац - давление
ми яхОль алЕха - ты самый лучший/никто не победит тебя
ництарЭх - нам придется
леистадЭр - справляться/ладить
ми шэ зэ ло ийЕ - кто бы это ни был
бабАйт - дома
абАйта - домой
кОдэн - сначала/раньше
ми нЭгэд мИ - кто против кого (что к чему)
ми бэАд мИ - кто за кого
яфЭ лах - красиво тебе
бхилА - тошнота
анИ ло ашэмА - я не виновата
леаашИм - обвинять
маашимА отхА - я виню тебя
анИ маашимА эт ацмИ - я виню себя
еш ли кэЭв рОш - у меня головная боль
кээвИм - боли
ээмАнти лехА - я верила тебе
эмунА - вера
леамшИх - продолжать
нимшЭхэт - продолжается
барИ - здоровый/полезно для здоровья
нишмА ли - для меня это звучит
лекашкЭш - болтать
лекашкЭш - болтать/лялкать/калякать/врать
кашкэшАн/кашкэшанИт - трепло
назИз - мы подвинем
ми hУ хошЭв ше hУ - что он о себе думает?
лахнОт - припарковаться
хонА - я паркуюсь (ж)
ханаЯ - парковка (место)
ханйОн - парковка (большая)
ло мазИз ли - мне пофиг
ло яцА ли лийОт бэ парИз - мне не приходилось бывать в Париже
ба ктанА - пустяки
рош катАн - неинициативный
леагдИль эт а-рОш - проявить инициативу
леистадЭр - справляться/ладить
ництарЭх - нам придется
ництарэФ - мы присоединимся
ми зоооот - кто это тут у нас
ба ли леакИ - меня тошнит
коавОт ли а-эйнАим - у меня болят глаза
лихОв - болеть
леахъИв ле мИшеу- сделать кому то больше
тимшОх - она потянет
зэ ло нишмА тов - это плохо звучит
бикЭш мэ итАну - он попросил у нас
ло рацИти леафрИа леха - я не хотел тебе мешать
бэ тхилАт а-шАна - в начале этого года
лахУц - напряженный
лахУц кмо тампОн - сильно напряжен (как тампон)
ництарЭх - нам понадобится
ходшАим - 2 месяца
шнатАим - 2 года
швуАм - 2 недели
йомАим - 2 дня
ми ше зэ ло ийЕ - кто бы это ни был
леипагЭш - встретиться
нЭгэд - против
анИ нэгдЭх - я против тебя
анИ нэгдА - я против нее
нэгдО - против него
тисрОкэт - прическа
леистарЭк - причесываться
титхадшИ аль а-тиспОрэт - с новой прической тебя
ми ашЭм бэ зЭ? - кто в этом виноват
атА ээшАмта - ты обвинял меня
анИ аашИм отхА - я тебя обвниню
кимАт - почти
анИ ло мааминА ле зЭ -я не верю этому
hУ ка зЭ кашкэшАн - он такое трепло!
анИ бриЯ -я здоровая
бикЭш микЕм - он попросил у вас
яцА - вышел/вышло
мэухАр - поздно
ми тхилАт а-шанА - с начала года
катАн алЕха - тебе это раз плюнуть
ництарЭх - нам придется/нам понадобится
анИ бэАд - я за
анИ бэадЭх - я за тебя/я на твоей стороне
коЭвэт ли а-бЭтэн - у меня болит живот
ло маспИк - не достаточно
маамИн - верит
анИ аИти маамИна - я бы поверила
ат нишмАат тов - ты хорошо звучишь
~
носЭ хофшИ - свободная тема
бэт мишпАт - суд
сипУр мэанйЕн - интересная история
зуг итхатЭн - пара поженилась
гидлА йеладИм - она растила детей
банА карйЕра -он строил карьеру
бэ тхумО = ба тхум шелО - в его сфере
ихлИту- они решили
даршА - она требовала
ихлИту леитгарЭш - они решили развестись
нЭхэс - имущество
мигвАн мэкорОт - множество источников
хЭлэк мэ а-маскОрэт - часть зарплаты
ицлИах ла - получилось у нее
гирушИн - развод
мэзонОт - алименты
ла ришонА - добро пожаловать
ба квуцА а-зОт - в этой группе
мэанйЕн отИ - меня интересует
а-бЭн а-катАн - младший сын
сийЕм - он закончил
микцОа аhУв - любимая профессия
мэхапЭсэт эт ацмИ - ищу себя
морА ле англИт - учительница английского
бэ Офэн пратИ - частным образом
кибЭль - он получил
микцОа хадАш - новая професия
асавАт микцОа - переквалификация
тахбивИм - хобби
коль а-хаИм шелИ - всю мою жизнь
митрапЭ - заживает
цалЭкет - шрам
нАар - подросток
питгАм - пословица
эргЭль - привычка
наасА - стал
наасА карИр - стало прохладно
нийА карИр - стало прохладно
ат наасЭт - ты стала
тЭва - природа/натура
наасЭ - мы сделаем
тахУн - молотый
сЭлэри - сельдерей
сидурИм ба-бАйт - дела дома
башланИт - повар (умеет готовить)
озЭр ли - помогает мне
табАх - повар (профессия)
башлАн - повар (человек который хорошо готовит)
а-тЭва яфЭ - красивая природа
моцрЭй а-тЭва - природные продукты
моцарИм тивиИм - природные продукты
хагАгти эт нОви гОд - я праздновала Новый год
дАй! - да ладно!
анАхну ло нитраЭну - мы не виделись
кмо бэ агадА - как в сказке
йисгэрУ гвулОт - закроют границы
ба йОм а-ахарОн - в последний день
кикАр - площать
акранА - проекция
малЭ бэ русИм - полный русскими
коль а-кикАр - вся площадь
рак шнэхЭм - только вы вдвоем
Охэль мэкомИ - местная еда
накнИк - колбаса
маахАль мэкомИ - местное лакомство
мэдабрИм - говорят (как процесс)
леамЭр - играть в азартные азартные игры
мамшихИм лахгОг - продолжаете праздновать
макОм мэанйЕн - интересное место
тирА- дворец
альядАм - рядом с ними
а-Ир а-зОт никрЭт - этот город называется
мэшорЭр - поэт
ламАд по - учился здесь
макОм мэфурсАм - известное место
бикрУ бэ пУшкин - посетили Пушкин
еш таярИм авАль ло арбЭ - есть туристы но немного
гольшИм аль а-кЭрах - мы катаемся на коньках
хогэгИм - мы празднуем
кайтанА - лагерь
ийУ шам хамишА ямИм - они будут там 5 дней
яхзЭру - они вернутся
йелхУ - они пойдут
эн рУах хазакА - нет сильного ветра
мЭзэг а-авИр тов - хорошая погода
ахшАв ат маргишА йотЭр тов - сейчас ты чувствуешь себя лучше
бэ Эйзэ тхУм - в какой сфере
шикУм - реабилитация
пигУр сихлИ - умственная отсталость
шавАц - инсульт
ло овдИм по ба щитА а-зОт - не работают здесь по этой системе
аводА им а-мисмахИм - работа с документами
яшивАт цЭвэт - совещание
бэ кцарА- коротко
бэ ташлУм - платно
шавЭ - стоит того!
адрахА бэ хинАм - бесплатная супервизия
лакАхти эт а-йеладИм - я отвез детей
пхадИм - страхи
аИти нЭгэд - я против
мэкубАль алАй - я принимаю это
од ло игАти ла нэкудА - я еще не достиг точки
коль кАх эхрахИ - это так необходимо
амутА - фонд/неком. организация
лешатЭф - делаться (информацией)
машмаУт - значение/значимость
мэухАр мидАй - слишком поздно
бэт мишпАт - суд
сипУр мэанйЕн - интересная история
зуг итхатЭн - пара поженилась
гидлА йеладИм - она растила детей
банА карйЕра -он строил карьеру
бэ тхумО = ба тхум шелО - в его сфере
ихлИту- они решили
даршА - она требовала
ихлИту леитгарЭш - они решили развестись
нЭхэс - имущество
мигвАн мэкорОт - множество источников
хЭлэк мэ а-маскОрэт - часть зарплаты
ицлИах ла - получилось у нее
гирушИн - развод
мэзонОт - алименты
ла ришонА - добро пожаловать
ба квуцА а-зОт - в этой группе
мэанйЕн отИ - меня интересует
а-бЭн а-катАн - младший сын
сийЕм - он закончил
микцОа аhУв - любимая профессия
мэхапЭсэт эт ацмИ - ищу себя
морА ле англИт - учительница английского
бэ Офэн пратИ - частным образом
кибЭль - он получил
микцОа хадАш - новая професия
асавАт микцОа - переквалификация
тахбивИм - хобби
коль а-хаИм шелИ - всю мою жизнь
митрапЭ - заживает
цалЭкет - шрам
нАар - подросток
питгАм - пословица
эргЭль - привычка
наасА - стал
наасА карИр - стало прохладно
нийА карИр - стало прохладно
ат наасЭт - ты стала
тЭва - природа/натура
наасЭ - мы сделаем
тахУн - молотый
сЭлэри - сельдерей
сидурИм ба-бАйт - дела дома
башланИт - повар (умеет готовить)
озЭр ли - помогает мне
табАх - повар (профессия)
башлАн - повар (человек который хорошо готовит)
а-тЭва яфЭ - красивая природа
моцрЭй а-тЭва - природные продукты
моцарИм тивиИм - природные продукты
хагАгти эт нОви гОд - я праздновала Новый год
дАй! - да ладно!
анАхну ло нитраЭну - мы не виделись
кмо бэ агадА - как в сказке
йисгэрУ гвулОт - закроют границы
ба йОм а-ахарОн - в последний день
кикАр - площать
акранА - проекция
малЭ бэ русИм - полный русскими
коль а-кикАр - вся площадь
рак шнэхЭм - только вы вдвоем
Охэль мэкомИ - местная еда
накнИк - колбаса
маахАль мэкомИ - местное лакомство
мэдабрИм - говорят (как процесс)
леамЭр - играть в азартные азартные игры
мамшихИм лахгОг - продолжаете праздновать
макОм мэанйЕн - интересное место
тирА- дворец
альядАм - рядом с ними
а-Ир а-зОт никрЭт - этот город называется
мэшорЭр - поэт
ламАд по - учился здесь
макОм мэфурсАм - известное место
бикрУ бэ пУшкин - посетили Пушкин
еш таярИм авАль ло арбЭ - есть туристы но немного
гольшИм аль а-кЭрах - мы катаемся на коньках
хогэгИм - мы празднуем
кайтанА - лагерь
ийУ шам хамишА ямИм - они будут там 5 дней
яхзЭру - они вернутся
йелхУ - они пойдут
эн рУах хазакА - нет сильного ветра
мЭзэг а-авИр тов - хорошая погода
ахшАв ат маргишА йотЭр тов - сейчас ты чувствуешь себя лучше
бэ Эйзэ тхУм - в какой сфере
шикУм - реабилитация
пигУр сихлИ - умственная отсталость
шавАц - инсульт
ло овдИм по ба щитА а-зОт - не работают здесь по этой системе
аводА им а-мисмахИм - работа с документами
яшивАт цЭвэт - совещание
бэ кцарА- коротко
бэ ташлУм - платно
шавЭ - стоит того!
адрахА бэ хинАм - бесплатная супервизия
лакАхти эт а-йеладИм - я отвез детей
пхадИм - страхи
аИти нЭгэд - я против
мэкубАль алАй - я принимаю это
од ло игАти ла нэкудА - я еще не достиг точки
коль кАх эхрахИ - это так необходимо
амутА - фонд/неком. организация
лешатЭф - делаться (информацией)
машмаУт - значение/значимость
мэухАр мидАй - слишком поздно
~
Морозно/замороженный
кафУ
קפוא
маргИш - чувствует
ло хам ло - не жарко ему
афУх - наоборот
мАшу носАф леитлабЭш - что-то дополнительное одеться
шэм тОар - прилагательное
лехасОт лэхаЯим -накрыть щеки
кафУ кан - здесь дубак
Пьяный
шикОр
שיכור
шэм тОар - прилагательное
ликрОт лехА - случиться с тобой
кше Эн лехА гвулОт - когда у тебя нет границ
липОль - упасть
леиштакЭр - опьянеть/напиться
Украшать
лекашЭт
לקשט
шэм пОаль - глагол
шэм Эцэм - существительное
свивА - окружение
хагигИ - праздничный
мэкашЭтэт - я украшаю
Полночь
хацОт
חצות
бэн йом эхАд ле йОм шенИ - между одним днем и другим
Волшебный/магический
касУм
קסום
кше корЭ нэс - когда случается чудо
мэтаЭр - описывает
кЭсэм - волшебство/магия
Загадывать желание
леабИа мишалА
להביע משאלה
аль ма hу холЭм - о чем он мечтает
ше зэ йитгАшэм - что это сбудется
мишалА - желание
битУй - выражение
леагшИм - воплотить/реализовать
нишхА - она угадала
ло аИти мэнахЭшэт - я бы не догадалась
Сюрприз
афтаА
הפתעה
эфшАр лекабЭль - можно получить
леафтИа мИшу - удивить кого-то
праздновать
лахгОг
לחגוג
шэм пОаль - глагол
анАхну оавИл лаасОт эт зЭ - мы любим это делат
хогЭгэт - я праздную (ж)
хагАгну - мы праздновали
Я нарядился (надел костюм кого-то)
итхапАсти
התחפשתי
бахАрти - я выбрала
тахпОсэт - костюм карнавальный
Обман
шЭкэр
שקר
бэ тхилАт а-шанА - в начале года
Атмосфера
авирА
אווירה
кше еш лАну хаг - когда у нас есть праздник
шэм Эцэм - существительное
мАшу мюяхАд - что-то особенное
Поздно
мэухАр
מאוחר
зэ а-Эфэх - это противоположность
Наливает
мозЭг
מוזג
кше анИ цамЭ - когда я хочу пить
мазАгти - я налил
Эйзэ мамзЭр/мамзэртА атА/ат - ну ты и хитрюга
Празднично
хагигИ
חגיגי
авирА - атмосфера
митлабшИм ба бгадИм- одеваемся в одежду
Нарезала
хатАхти
חתכתי
анАхну осИм эт зЭ - мы делаем это
миштамшИм бэ - мы пользуемся (чем-то)
Уснула
нирдэмА
נרדמה
леэрадЭм - засыпать
мэваабЭа
Игристое (вино)
מבעבע
ло экАрти эт а-милА - я не знала это слово
буОт - пузырьки/пузыри
мугАз - газированное
тосЭс - немного игристое
буОт - пузыри
буА яфА - красивый пузырь
Довольна
мабсУта
מבסוטה
кшурА ле - связана с
моцЭ хэн бэ эйнАй - мне нравится
Петь
лашИр
לשיר
мацАв рУах - настроение
мацАв рУах - настроение
шАрну - мы пели
замЭрэт - певица
Снег
шЭлег
שלג
хОрэф - зима
йорЭд шЭлэг - идет снег
Поздравления
брахОт
ברכות
нотнИм - мы даем
мэахлИм - желаем
брахОт - поздравления
Долгожданный
мэюхАль
מיוחל
мэхакЭ ле мАшу - ждет чего то
зман арОх - долгое время
Костюм (карнавальный)
тахпОсэт
תחפושת
бЭгэд - одежда (предмет одежды)
леитхапЭс - нарядиться в костюм
Мы встречали
пагАшну
פגשנו
леипагЭш им - встречаться с
лифгОш эт - встречать
Трапеза/ужин
сэудА
סעודה
таалИх - процесс
милА нирдЭфэт ле - это синоним к
мисадА - ресторан
милА нэфоцА - распространенное слово
лизлОль - жрать
Объевшийся/набитый битком
мэфуцАц
מפוצץ
хОсэр савланУт - нетерпение
свэИм мэОд - очень сытые
бли тэавОн - без аппетита
дикаОн - депрессия
Мороз
кфОр
כפור
ла онА шелАну - для нашего сезона
а-дмУт а-рашИт - главный персонаж
кафУ
קפוא
маргИш - чувствует
ло хам ло - не жарко ему
афУх - наоборот
мАшу носАф леитлабЭш - что-то дополнительное одеться
шэм тОар - прилагательное
лехасОт лэхаЯим -накрыть щеки
кафУ кан - здесь дубак
Пьяный
шикОр
שיכור
шэм тОар - прилагательное
ликрОт лехА - случиться с тобой
кше Эн лехА гвулОт - когда у тебя нет границ
липОль - упасть
леиштакЭр - опьянеть/напиться
Украшать
лекашЭт
לקשט
шэм пОаль - глагол
шэм Эцэм - существительное
свивА - окружение
хагигИ - праздничный
мэкашЭтэт - я украшаю
Полночь
хацОт
חצות
бэн йом эхАд ле йОм шенИ - между одним днем и другим
Волшебный/магический
касУм
קסום
кше корЭ нэс - когда случается чудо
мэтаЭр - описывает
кЭсэм - волшебство/магия
Загадывать желание
леабИа мишалА
להביע משאלה
аль ма hу холЭм - о чем он мечтает
ше зэ йитгАшэм - что это сбудется
мишалА - желание
битУй - выражение
леагшИм - воплотить/реализовать
нишхА - она угадала
ло аИти мэнахЭшэт - я бы не догадалась
Сюрприз
афтаА
הפתעה
эфшАр лекабЭль - можно получить
леафтИа мИшу - удивить кого-то
праздновать
лахгОг
לחגוג
шэм пОаль - глагол
анАхну оавИл лаасОт эт зЭ - мы любим это делат
хогЭгэт - я праздную (ж)
хагАгну - мы праздновали
Я нарядился (надел костюм кого-то)
итхапАсти
התחפשתי
бахАрти - я выбрала
тахпОсэт - костюм карнавальный
Обман
шЭкэр
שקר
бэ тхилАт а-шанА - в начале года
Атмосфера
авирА
אווירה
кше еш лАну хаг - когда у нас есть праздник
шэм Эцэм - существительное
мАшу мюяхАд - что-то особенное
Поздно
мэухАр
מאוחר
зэ а-Эфэх - это противоположность
Наливает
мозЭг
מוזג
кше анИ цамЭ - когда я хочу пить
мазАгти - я налил
Эйзэ мамзЭр/мамзэртА атА/ат - ну ты и хитрюга
Празднично
хагигИ
חגיגי
авирА - атмосфера
митлабшИм ба бгадИм- одеваемся в одежду
Нарезала
хатАхти
חתכתי
анАхну осИм эт зЭ - мы делаем это
миштамшИм бэ - мы пользуемся (чем-то)
Уснула
нирдэмА
נרדמה
леэрадЭм - засыпать
мэваабЭа
Игристое (вино)
מבעבע
ло экАрти эт а-милА - я не знала это слово
буОт - пузырьки/пузыри
мугАз - газированное
тосЭс - немного игристое
буОт - пузыри
буА яфА - красивый пузырь
Довольна
мабсУта
מבסוטה
кшурА ле - связана с
моцЭ хэн бэ эйнАй - мне нравится
Петь
лашИр
לשיר
мацАв рУах - настроение
мацАв рУах - настроение
шАрну - мы пели
замЭрэт - певица
Снег
шЭлег
שלג
хОрэф - зима
йорЭд шЭлэг - идет снег
Поздравления
брахОт
ברכות
нотнИм - мы даем
мэахлИм - желаем
брахОт - поздравления
Долгожданный
мэюхАль
מיוחל
мэхакЭ ле мАшу - ждет чего то
зман арОх - долгое время
Костюм (карнавальный)
тахпОсэт
תחפושת
бЭгэд - одежда (предмет одежды)
леитхапЭс - нарядиться в костюм
Мы встречали
пагАшну
פגשנו
леипагЭш им - встречаться с
лифгОш эт - встречать
Трапеза/ужин
сэудА
סעודה
таалИх - процесс
милА нирдЭфэт ле - это синоним к
мисадА - ресторан
милА нэфоцА - распространенное слово
лизлОль - жрать
Объевшийся/набитый битком
мэфуцАц
מפוצץ
хОсэр савланУт - нетерпение
свэИм мэОд - очень сытые
бли тэавОн - без аппетита
дикаОн - депрессия
Мороз
кфОр
כפור
ла онА шелАну - для нашего сезона
а-дмУт а-рашИт - главный персонаж
~
а-носЭ - тема
атхалОт - начинание
ивтИах - обещал
леатхИль ларУц - начать бегать
лифтОах даф хадАш - открыть новый лист
ласИм матарОт - поставить цели
анИ ишИт -лично
мэузЭнэт - гармоничная
Эфо ат - где ты
хагАгтэм бэ укрАина? - вы праздновали в Украине?
тАсну - мы полетели
аИтэм ба матОс - вы были в самолете
аИну амурИм - мы должны были
скИ - лыжи
швАйц - Швейцария
сагрУ эт акОль - закрыли все
тивхэрИ - выбирай
канИну картисИм - мы купили
ле махарАт - на следующий день
тАсну - мы полетели
а-шанА - в этом году
рэховОт мэкушатИм - украшенные улицы
эцЭй хАг - праздничных деревьев
атарЭй хаг - праздничные локации
авирА - атмосфера
авирА ксумА -волшебная атмосфера
кмо тикрА - как потолок
пагАшну хавэрИм - мы встретили друзей
а-юдикА а-шлишИт - 3я проверка
аНи эцЭ - я выйду
анИ мэахЭлет лах эт зЭ - я желаю тебе этого
брухИм а-шавИм - с возвращением!
эх мацАт - как ты нашла
нисИти - я пыталась
эн моадонИм каЭле - нет таких клубов
низкАрти ба сипУр - я вспомнила случай
бэ соф дэцЭмбэр - в конце декабря
мэхубЭдэт - уважаемая
ишА мэтупАхат - ухоженная женщина
мэИль парвА - шуба
hи раатА - она увидела
ивИна - она поняла
гур - щенок
кцат йотЭр амОк - немного глубже
лизхОль - ползти
шахвА - она легла
hоцИа отО - она вытащила его
кедЭй лехамЭм отО - чтобы согреть его
hИ аитА мэушЭрэт - она была счастлива
гиборА - героиня
ве зЭ - и все такое
ве каЭле - и все такое
итгаагАну - мы соскучились
итахАльти лаавОд - я начал работать
мэатгЭр - сложная (challenging)
анИ аИти бэ моадОн - я был в клубе
ми шум мА - почему-то
коль эхАд аЯ им ацмО - каждый был сам с собой
аЯ цафУф - было тесно
анАхну бишАльну - мы готовили еду
ло зохЭр эх коръИм ло - не помню как он называется
кмо саднА - как мастер-класс?
аЯ кеф - было классно
анИ эхАнти салАт пэрОт - я приготовил фруктовый салат
анАхну ахАльну - мы съели
эт кОль зЭ - это все
ло яшАнти - я не спал
эхАну угА - мы приготовили пирог
авкА - пудра
легарЭд шОколад - натереть шоколад
бэ батЭй кафЭ - в кафе
мосифИм - они добавляют
йотЭр яцИв - более устойчиво/стабильно
матконИм - рецепты
кацЭфэт - сливки
бэ ват ахАт - одним махом
эгионИ - логично
угиЯ - печенье
мэазЭн эхАд эт а-шенИ - балансирует одно другого
лакАхат ми кОль а-шхавОт - брать из всех слоев
зо рак даатИ - это только мое мнение
штЭй шхавОт - 2 слоя
шихвА ахАт - 1 слой
летихабЭр - подключиться
алАхти ла миклАхат - я пошла в душ
а-дЭлет итпоцэцА - дверь лопнула
нихтАхти -я порезалась
арбЭ дам- много крови
яцАт бэ зОль - ты вышла дешево (сухой из воды)
адишА ле хагИм - я равнодушна к праздникам
мэкашЭтэт - она украшает
кишУт - украшение
мэ мА эхАнт эт а-рОтэв - из чего ты сделала соус
хардАль гаргэрИм - горчица горошком
еш штЭй шээлОт - есть 2 вопроса
еш питгАм - есть пословица
мин = мэ - из
легАмрэ - совсем (абсолютно)
бэхлАль - совсем (вообще)
эх нишАрну - как мы остались
аИну бэ хуфшА - мы были в отпуске
а-тисА итбатлА - наш полет отменился
ми сдЭ а-тэуфА - из аэропорта
насАну - мы поехали
лискОр дирА - снять квартиру
тисАт хилУц - эвакуационный рейс
лехалЭц - спасти/эвакуировать/вытащить
трумОт - пожертвовния
лакАхну альваА - мы взяли ссуду
ниткАтэм шам - вы застряли там
сахИну - мы правали
пошАат - преступница
ло аЮ таярИм - не было туристов
ламдУ бэ зУм - они учились в зуме
бэ софО шель давАр - в конечном итоге
аИти ацбанИт - я была раздражена
зихронОт бильти нишкахОт - незабываемые воспоминания
мэорЭр кинъА - вызывает зависть
хуц ми зЭ - кроме того
буА - пузырь
тоЭлет - польза
зэ норА маалИв - это очень обидно/оскорбительно
итпоцЭц - лопнул/взорвался
ло нагАти бэ зЭ - я не притронулась к этому
ле инйанЭйну - к нашим делам
алАхну ле штЭй мэсибОт - мы пошли на 2 вечеринки
анИ Афти аль зЭ - я была в восторге от этого
ло митлаЭв ми зэ - не в восторге от этого
амОк - глубокий
шивтИ - племенной
мирхАв - пространство
шавЭ - стоит
йодъИм лаасОт хаИм - умеете наслаждаться жизнью
хафАфти - я помыла голову
муцлАхат - удачная
нифгАшти им - я встретилась с
блИнчес - блины
миздакЭкэт - ты стареешь
бэ гиль типЭшэсрэ - в возрасте глупнадцать
мэзуЯф - фальшивый
аитА авирА мишпахтИт - была семейная атмосфера
оцЭти арбЭ кЭсэф - я потратила много денег
мишмЭрэт кфулА - двойная смена
арукА йотЭр бэ шаатАим - длиннее на 2 часа
нирдАмти - я уснула
эцлАм - у них
хацОт - полночь
летайЕль свИв рУсия - путешествовать вокруг России
нэУм - речь
ба микцОа шелИ - в моей профессии
леиштапЭр бэ иврИт - улучшаться в иврите
измАну - мы заказали
нАхну - мы отдыхали
цИмэр - деревянный коттедж
ивЭну - мы привезли
эхАнти - я приготовила
яшАвну ба мирпЭсэт - мы сидели на балконе
итрахАцну бэ джакУзи - мы купались в джакуззи
мимшальтИ - государственный
хикИти ла рамА шелИ - я ждала своего уровня
сипрА ли алЕа - она рассказала мне о себе
анашИм им мигбалОт - люди с ограничениями (инвалидность)
сфат симанИм - язык жестов
им ми хагАгта - с кем праздновал
ир ктанА леЯд мОсква - маленький город рядом с Москвой
бэ монИт - на такси
тУна - тунец
ахАльти басАр - я ел мясо
ми бишЭль - кто приготовил
ве иштО - и его жена
хайОт махмАд - домашние питомцы
хамишА клавИм - 5 собак
хатулА - кошка
тУки - попугай
канУ - они купили
лифнЭй шалОш шанИм - 3 года назад
гинА ктанА - маленький сад
а-бАйт нимцА - дом находится
ло ба ир ацмА - не в самом городе
кальбА хадашА - новая собака
гур - щенок
карУ ла - назвали ее
анИ эварЭр - я узнаю/проверю
нээнЭта мэ а-хэврА - ты наслаждался компанией
мэолАм ло аЯ ли кЭлэв - у меня никогда не было собаки
иштО шель а-хавЭр шелИ - жена моего мужа
hи ло мЭа - она не совсем в себе
парвА кцарА - короткая шерсть
леицтарЭф - присоединиться
арбЭ зман панУй - много свободного времени
омАим бэ шавУа - 2 дня в неделе
леахлИф тафкИд - поменять должность
мэльцарИт - официантка
лешапЭр эт а-сафА - улучшить язык
легабЭй - насчет
ло хагАгти - я не праздновала
бэ мэюхАд - особо
бикАрну Эцэль а-орИм шелО - мы погостили у его родителей
итгаагАти ле шЭлег - я соскучилась по снегу
хацИ шанА - полгода
леипагЭш итАм - встретиться с ними
анАхну бэ кэшЭр - мы на связи
ишУр - разрешение
мисмахИм - документы
атхалОт - начинание
ивтИах - обещал
леатхИль ларУц - начать бегать
лифтОах даф хадАш - открыть новый лист
ласИм матарОт - поставить цели
анИ ишИт -лично
мэузЭнэт - гармоничная
Эфо ат - где ты
хагАгтэм бэ укрАина? - вы праздновали в Украине?
тАсну - мы полетели
аИтэм ба матОс - вы были в самолете
аИну амурИм - мы должны были
скИ - лыжи
швАйц - Швейцария
сагрУ эт акОль - закрыли все
тивхэрИ - выбирай
канИну картисИм - мы купили
ле махарАт - на следующий день
тАсну - мы полетели
а-шанА - в этом году
рэховОт мэкушатИм - украшенные улицы
эцЭй хАг - праздничных деревьев
атарЭй хаг - праздничные локации
авирА - атмосфера
авирА ксумА -волшебная атмосфера
кмо тикрА - как потолок
пагАшну хавэрИм - мы встретили друзей
а-юдикА а-шлишИт - 3я проверка
аНи эцЭ - я выйду
анИ мэахЭлет лах эт зЭ - я желаю тебе этого
брухИм а-шавИм - с возвращением!
эх мацАт - как ты нашла
нисИти - я пыталась
эн моадонИм каЭле - нет таких клубов
низкАрти ба сипУр - я вспомнила случай
бэ соф дэцЭмбэр - в конце декабря
мэхубЭдэт - уважаемая
ишА мэтупАхат - ухоженная женщина
мэИль парвА - шуба
hи раатА - она увидела
ивИна - она поняла
гур - щенок
кцат йотЭр амОк - немного глубже
лизхОль - ползти
шахвА - она легла
hоцИа отО - она вытащила его
кедЭй лехамЭм отО - чтобы согреть его
hИ аитА мэушЭрэт - она была счастлива
гиборА - героиня
ве зЭ - и все такое
ве каЭле - и все такое
итгаагАну - мы соскучились
итахАльти лаавОд - я начал работать
мэатгЭр - сложная (challenging)
анИ аИти бэ моадОн - я был в клубе
ми шум мА - почему-то
коль эхАд аЯ им ацмО - каждый был сам с собой
аЯ цафУф - было тесно
анАхну бишАльну - мы готовили еду
ло зохЭр эх коръИм ло - не помню как он называется
кмо саднА - как мастер-класс?
аЯ кеф - было классно
анИ эхАнти салАт пэрОт - я приготовил фруктовый салат
анАхну ахАльну - мы съели
эт кОль зЭ - это все
ло яшАнти - я не спал
эхАну угА - мы приготовили пирог
авкА - пудра
легарЭд шОколад - натереть шоколад
бэ батЭй кафЭ - в кафе
мосифИм - они добавляют
йотЭр яцИв - более устойчиво/стабильно
матконИм - рецепты
кацЭфэт - сливки
бэ ват ахАт - одним махом
эгионИ - логично
угиЯ - печенье
мэазЭн эхАд эт а-шенИ - балансирует одно другого
лакАхат ми кОль а-шхавОт - брать из всех слоев
зо рак даатИ - это только мое мнение
штЭй шхавОт - 2 слоя
шихвА ахАт - 1 слой
летихабЭр - подключиться
алАхти ла миклАхат - я пошла в душ
а-дЭлет итпоцэцА - дверь лопнула
нихтАхти -я порезалась
арбЭ дам- много крови
яцАт бэ зОль - ты вышла дешево (сухой из воды)
адишА ле хагИм - я равнодушна к праздникам
мэкашЭтэт - она украшает
кишУт - украшение
мэ мА эхАнт эт а-рОтэв - из чего ты сделала соус
хардАль гаргэрИм - горчица горошком
еш штЭй шээлОт - есть 2 вопроса
еш питгАм - есть пословица
мин = мэ - из
легАмрэ - совсем (абсолютно)
бэхлАль - совсем (вообще)
эх нишАрну - как мы остались
аИну бэ хуфшА - мы были в отпуске
а-тисА итбатлА - наш полет отменился
ми сдЭ а-тэуфА - из аэропорта
насАну - мы поехали
лискОр дирА - снять квартиру
тисАт хилУц - эвакуационный рейс
лехалЭц - спасти/эвакуировать/вытащить
трумОт - пожертвовния
лакАхну альваА - мы взяли ссуду
ниткАтэм шам - вы застряли там
сахИну - мы правали
пошАат - преступница
ло аЮ таярИм - не было туристов
ламдУ бэ зУм - они учились в зуме
бэ софО шель давАр - в конечном итоге
аИти ацбанИт - я была раздражена
зихронОт бильти нишкахОт - незабываемые воспоминания
мэорЭр кинъА - вызывает зависть
хуц ми зЭ - кроме того
буА - пузырь
тоЭлет - польза
зэ норА маалИв - это очень обидно/оскорбительно
итпоцЭц - лопнул/взорвался
ло нагАти бэ зЭ - я не притронулась к этому
ле инйанЭйну - к нашим делам
алАхну ле штЭй мэсибОт - мы пошли на 2 вечеринки
анИ Афти аль зЭ - я была в восторге от этого
ло митлаЭв ми зэ - не в восторге от этого
амОк - глубокий
шивтИ - племенной
мирхАв - пространство
шавЭ - стоит
йодъИм лаасОт хаИм - умеете наслаждаться жизнью
хафАфти - я помыла голову
муцлАхат - удачная
нифгАшти им - я встретилась с
блИнчес - блины
миздакЭкэт - ты стареешь
бэ гиль типЭшэсрэ - в возрасте глупнадцать
мэзуЯф - фальшивый
аитА авирА мишпахтИт - была семейная атмосфера
оцЭти арбЭ кЭсэф - я потратила много денег
мишмЭрэт кфулА - двойная смена
арукА йотЭр бэ шаатАим - длиннее на 2 часа
нирдАмти - я уснула
эцлАм - у них
хацОт - полночь
летайЕль свИв рУсия - путешествовать вокруг России
нэУм - речь
ба микцОа шелИ - в моей профессии
леиштапЭр бэ иврИт - улучшаться в иврите
измАну - мы заказали
нАхну - мы отдыхали
цИмэр - деревянный коттедж
ивЭну - мы привезли
эхАнти - я приготовила
яшАвну ба мирпЭсэт - мы сидели на балконе
итрахАцну бэ джакУзи - мы купались в джакуззи
мимшальтИ - государственный
хикИти ла рамА шелИ - я ждала своего уровня
сипрА ли алЕа - она рассказала мне о себе
анашИм им мигбалОт - люди с ограничениями (инвалидность)
сфат симанИм - язык жестов
им ми хагАгта - с кем праздновал
ир ктанА леЯд мОсква - маленький город рядом с Москвой
бэ монИт - на такси
тУна - тунец
ахАльти басАр - я ел мясо
ми бишЭль - кто приготовил
ве иштО - и его жена
хайОт махмАд - домашние питомцы
хамишА клавИм - 5 собак
хатулА - кошка
тУки - попугай
канУ - они купили
лифнЭй шалОш шанИм - 3 года назад
гинА ктанА - маленький сад
а-бАйт нимцА - дом находится
ло ба ир ацмА - не в самом городе
кальбА хадашА - новая собака
гур - щенок
карУ ла - назвали ее
анИ эварЭр - я узнаю/проверю
нээнЭта мэ а-хэврА - ты наслаждался компанией
мэолАм ло аЯ ли кЭлэв - у меня никогда не было собаки
иштО шель а-хавЭр шелИ - жена моего мужа
hи ло мЭа - она не совсем в себе
парвА кцарА - короткая шерсть
леицтарЭф - присоединиться
арбЭ зман панУй - много свободного времени
омАим бэ шавУа - 2 дня в неделе
леахлИф тафкИд - поменять должность
мэльцарИт - официантка
лешапЭр эт а-сафА - улучшить язык
легабЭй - насчет
ло хагАгти - я не праздновала
бэ мэюхАд - особо
бикАрну Эцэль а-орИм шелО - мы погостили у его родителей
итгаагАти ле шЭлег - я соскучилась по снегу
хацИ шанА - полгода
леипагЭш итАм - встретиться с ними
анАхну бэ кэшЭр - мы на связи
ишУр - разрешение
мисмахИм - документы
~
зэ ло а-цАд а-хазАк шелИ - это не моя сильная сторона
пЭрэк - глава/эпизод
Яар - лес
яарОт - леса
раИти пАам - я однажды увидел
яарОт а-Ад - вечнозеленые леса (типа джунгли)
маасИм - поступки/действия/дела
нахАш боА - удав
болЭа -глотает/проглатывает
ливлОа - глотать
этЭк - копия
аЯ катУв - было написано
тЭрэф - добыча
бишлэмутО - целиком
бли лилъОс - не жуя
зэ ло нихшАв - это не считается
ахАр кАх - после этого
лазУз - двигаться
леакЭль - переваривать
маарЭхэт икУль - пищеварительная система
алилА - сюжет
ипарОн - карандаш
ирЭти - я показал
яцирАт а-мофЭт - шедевр
мэвугарИм - взрослые
мафхИд отАм - пугает их
ма еш лефахЭд ми кОва - чего бы это бояться шляпы
леасбИр - объяснять
яацУ лИ - посоветовали мне
леафсИк лецайЕр - прекратить рисовать
леитанйЕн -поинтересоваться
леитанйЕн бэ гэогрАфия - поинтересоваться географией
дикдУк- грамматика
хэшбОн - счет/арифметика
витАрти аль - пожертвовал/оставил
кишалОн - провал/неудача
кишарОн - талант
ядАй - мои руки
леолАм - никогда
сЭхэль - разум
бэ сихлАм - они своим умом
анИ митайЕфэт - я устаю
итаЯфти - я устала
анИ айевА - я уставшая
нээлАцти - я был вынужден
микцОа ахЭр - другую профессию
леатИс матОс - управлять самолетом
тАсти - я летал
ивИа ли тоЭлет рабА - принесла мне большую пользу
моИль - полезно
бэ мабАт ришОн- на первый взгляд
леавдИль бэн сИн ле аризОна - отличить китай от аризоны
тоИм - заблудиться/оказаться
кшарИм - связи
амОн - куча
бэн а-мэвугарИм- среди взрослых
микарОв - вблизи
даатИ - мое мнение
ло иштапрА - не улучшилось
бэ мэюхАд - особенно
кше издамЭн ли - когда мне попадался
нисайОн - опыт
ше шамАрти отО - который я сохранил
анУ ли - отвечали мне
кохавИм - звезды
ле раматАм - на их уровень
анивА - галстук
навОн - смышленный/разумный
хаИти ли лэвадИ - я жил себе один
картА ли такалА - у меня случилась поломка/авария
мидбАр - пустыня
мАшу нишбАр - что-то сломалось
манОа - двигатель
мипнЭй ше - поскольку/так как
носъИм - пассажиры
итконАнти - я приготовился
ленасОт левацЭа - попытаться выполнить
бэ кохОт ацмИ - собственными силами
тикУн мэсабАх - сложную починку
шээлА шель заИм у-мАвэт - вопрос жизни и смерти
мэй а-штиЯ - питьевая вода
биршутИ - в моем распоряжении
бэ дОхак -от силы
ле шавУА ямИм - на неделю
нирдАмти - я уснул
аф йотЭр - даже больше
бодЭд - одинокий
нитрэфА - разбилась
лашут - плыть на плавательном средстве
шАт/шАта - я плыву
рапсодА - плот
аль кЕн - следовательно
летаЭр - представить
кАма уфтАти - насколько я удивился
шАхар - рассвет
мин - какой-то/типа
мэшунЭ - странный
цаЕр - нарисуй
циЕр - нарисовал
Яр- художник
кивсА - овечка
кАмти би кфицА - я вскочил
Элэм - шок
алУм крАв - шокированный войной
рАам - гром
алУм рАаам - как громом ударенный
шифшАфти - я потер
лешафшЭф - потереть
эйтЭв - хорошенько/как следует
ялдОн - мальчуган
митбонЭн би - глядеть на
бэ кОвэд рОш - серьезно/на полном серьезе
дьюкАн - портрет
а-тОв бэ йотЭр - самый лучший
камувАн - разумеется
арбЭ пахОт максИм - намного менее прекрасный
дмУт - персожан/образ
бэ мэциЮт - в реальности
ло ашматИ - не моя вина
бэ тимаОн - в изумлении
эйнАим пэурОт - широко открытые глаза
хизайОн - видение
Эрэц ношЭвэт- заселенная земля
пЭрэк - глава/эпизод
Яар - лес
яарОт - леса
раИти пАам - я однажды увидел
яарОт а-Ад - вечнозеленые леса (типа джунгли)
маасИм - поступки/действия/дела
нахАш боА - удав
болЭа -глотает/проглатывает
ливлОа - глотать
этЭк - копия
аЯ катУв - было написано
тЭрэф - добыча
бишлэмутО - целиком
бли лилъОс - не жуя
зэ ло нихшАв - это не считается
ахАр кАх - после этого
лазУз - двигаться
леакЭль - переваривать
маарЭхэт икУль - пищеварительная система
алилА - сюжет
ипарОн - карандаш
ирЭти - я показал
яцирАт а-мофЭт - шедевр
мэвугарИм - взрослые
мафхИд отАм - пугает их
ма еш лефахЭд ми кОва - чего бы это бояться шляпы
леасбИр - объяснять
яацУ лИ - посоветовали мне
леафсИк лецайЕр - прекратить рисовать
леитанйЕн -поинтересоваться
леитанйЕн бэ гэогрАфия - поинтересоваться географией
дикдУк- грамматика
хэшбОн - счет/арифметика
витАрти аль - пожертвовал/оставил
кишалОн - провал/неудача
кишарОн - талант
ядАй - мои руки
леолАм - никогда
сЭхэль - разум
бэ сихлАм - они своим умом
анИ митайЕфэт - я устаю
итаЯфти - я устала
анИ айевА - я уставшая
нээлАцти - я был вынужден
микцОа ахЭр - другую профессию
леатИс матОс - управлять самолетом
тАсти - я летал
ивИа ли тоЭлет рабА - принесла мне большую пользу
моИль - полезно
бэ мабАт ришОн- на первый взгляд
леавдИль бэн сИн ле аризОна - отличить китай от аризоны
тоИм - заблудиться/оказаться
кшарИм - связи
амОн - куча
бэн а-мэвугарИм- среди взрослых
микарОв - вблизи
даатИ - мое мнение
ло иштапрА - не улучшилось
бэ мэюхАд - особенно
кше издамЭн ли - когда мне попадался
нисайОн - опыт
ше шамАрти отО - который я сохранил
анУ ли - отвечали мне
кохавИм - звезды
ле раматАм - на их уровень
анивА - галстук
навОн - смышленный/разумный
хаИти ли лэвадИ - я жил себе один
картА ли такалА - у меня случилась поломка/авария
мидбАр - пустыня
мАшу нишбАр - что-то сломалось
манОа - двигатель
мипнЭй ше - поскольку/так как
носъИм - пассажиры
итконАнти - я приготовился
ленасОт левацЭа - попытаться выполнить
бэ кохОт ацмИ - собственными силами
тикУн мэсабАх - сложную починку
шээлА шель заИм у-мАвэт - вопрос жизни и смерти
мэй а-штиЯ - питьевая вода
биршутИ - в моем распоряжении
бэ дОхак -от силы
ле шавУА ямИм - на неделю
нирдАмти - я уснул
аф йотЭр - даже больше
бодЭд - одинокий
нитрэфА - разбилась
лашут - плыть на плавательном средстве
шАт/шАта - я плыву
рапсодА - плот
аль кЕн - следовательно
летаЭр - представить
кАма уфтАти - насколько я удивился
шАхар - рассвет
мин - какой-то/типа
мэшунЭ - странный
цаЕр - нарисуй
циЕр - нарисовал
Яр- художник
кивсА - овечка
кАмти би кфицА - я вскочил
Элэм - шок
алУм крАв - шокированный войной
рАам - гром
алУм рАаам - как громом ударенный
шифшАфти - я потер
лешафшЭф - потереть
эйтЭв - хорошенько/как следует
ялдОн - мальчуган
митбонЭн би - глядеть на
бэ кОвэд рОш - серьезно/на полном серьезе
дьюкАн - портрет
а-тОв бэ йотЭр - самый лучший
камувАн - разумеется
арбЭ пахОт максИм - намного менее прекрасный
дмУт - персожан/образ
бэ мэциЮт - в реальности
ло ашматИ - не моя вина
бэ тимаОн - в изумлении
эйнАим пэурОт - широко открытые глаза
хизайОн - видение
Эрэц ношЭвэт- заселенная земля
~
.
~
иторАрти ба бОкер и кэЭв гарОн - я проснулась утром с болью в горле
сибА товА - хорошая причина
нитУах - аналих/операция
игАти ле масканА - я пришла к выводу
еш ли матарА - меня есть цель
кишУт яфЭ - красивая декорация/украшение
ло мэкубАль - не принято
лесапЭр - рассказать
а-ахйанийОт - племянницы
митАхат ла Эц - под деревом
ахарЭй хацОт - после полуночи
мэхапсИм - ищут
сАба кОр - дед мороз
комАт кАрка - 1й этаж
йоцЭ ахУца - выходит на улицу
эн ло тахпОсэт - у него нет костюма
ильтУр - импровизация
итхабА - она спряталась
ло раУ- не увидели
шамрУ аль а-эмунА - сохранили веру
ле Од шанА - еще на год
бэ рУсия - в России
авОт митхапсИм - отцы наряжаются
а-ганЭнэт - воспитательница
коль намУх - низкий голос
эх hи гильтА - как она узнала
идлАкти - я включила
митхамЭмэт - согреваюсь
хаг аЯ машмаутИ - праздник был значительные
киштУ - они украшали
ихИну Охэль - готовили еду
ло митконэнИм - не готовитмя
мо кОдэм - как раньше
эц катАн - маленькое дерево
барвАз - утка
мАшеу иштанА - что-то изменилось
эгионИ - логично
коль а-йеладИм ба бАйт - все дети дома
манУй - подписка/абонемент
шаАльти отО - я спросила его
ма атА роцЭ? -чего ты хочешь?
кибЭль - он получил
анИ мэсудАр - я в порядке
мисадА сгурА - ресторан закрыт
зманИ - временный
йотЭр ми шнатАим - больше 2х лет
акОль ле товА - все к лучшему
ло кашУр ла дАт - не связано с релегией
а-хаг а-рашИ - главный праздник
додИм - дяди
игИа элЕйну - пришел к нам
авдА ке морА - работала учителе
бикшА мимЭно - попросила у него
леитхапЭс ле сАба кОр - переодеться в деда мороза
кУши - негр
хикИну ле нЭс - мы ждали чуда
щитА - метод
оф асисИ аромАти - курица сочная ароматная
итхапАсну ле - мы наряжались в
кибАльну сукарийОт - мы получали конфеты
ло бнуИм ле зЭ - не созданы для этого
хэврА - компания
нахИн - мы приготовим
даг малУах тАхат паврА - соленая рыба под шубой
сибА товА - хорошая причина
нитУах - аналих/операция
игАти ле масканА - я пришла к выводу
еш ли матарА - меня есть цель
кишУт яфЭ - красивая декорация/украшение
ло мэкубАль - не принято
лесапЭр - рассказать
а-ахйанийОт - племянницы
митАхат ла Эц - под деревом
ахарЭй хацОт - после полуночи
мэхапсИм - ищут
сАба кОр - дед мороз
комАт кАрка - 1й этаж
йоцЭ ахУца - выходит на улицу
эн ло тахпОсэт - у него нет костюма
ильтУр - импровизация
итхабА - она спряталась
ло раУ- не увидели
шамрУ аль а-эмунА - сохранили веру
ле Од шанА - еще на год
бэ рУсия - в России
авОт митхапсИм - отцы наряжаются
а-ганЭнэт - воспитательница
коль намУх - низкий голос
эх hи гильтА - как она узнала
идлАкти - я включила
митхамЭмэт - согреваюсь
хаг аЯ машмаутИ - праздник был значительные
киштУ - они украшали
ихИну Охэль - готовили еду
ло митконэнИм - не готовитмя
мо кОдэм - как раньше
эц катАн - маленькое дерево
барвАз - утка
мАшеу иштанА - что-то изменилось
эгионИ - логично
коль а-йеладИм ба бАйт - все дети дома
манУй - подписка/абонемент
шаАльти отО - я спросила его
ма атА роцЭ? -чего ты хочешь?
кибЭль - он получил
анИ мэсудАр - я в порядке
мисадА сгурА - ресторан закрыт
зманИ - временный
йотЭр ми шнатАим - больше 2х лет
акОль ле товА - все к лучшему
ло кашУр ла дАт - не связано с релегией
а-хаг а-рашИ - главный праздник
додИм - дяди
игИа элЕйну - пришел к нам
авдА ке морА - работала учителе
бикшА мимЭно - попросила у него
леитхапЭс ле сАба кОр - переодеться в деда мороза
кУши - негр
хикИну ле нЭс - мы ждали чуда
щитА - метод
оф асисИ аромАти - курица сочная ароматная
итхапАсну ле - мы наряжались в
кибАльну сукарийОт - мы получали конфеты
ло бнуИм ле зЭ - не созданы для этого
хэврА - компания
нахИн - мы приготовим
даг малУах тАхат паврА - соленая рыба под шубой
~
сибА товА лесакЭм эт а-ткуфА
подвести итоги периода
ленатЭах эт а-тоцаОт
проанализировать результаты
леагИа ле масканОт
прийти к выводам
ласИм матарОт хадашОт
поставить новые цели
леатхИль даф хадАш
начать с чистого листа
анИ кишАтэти эт а-бАйт
я украсила дом
авАль атЭм зохрИм бэ ма зэ нигмАр
но вы помните чем это закончилось
баалИ итхашмЭль
моего мужа ударило током
аз орАдэти эт коль а-кишутИм
поэтому я сняла все декорации
ве анАхну осИм арухА им зУг хавэрИм
и мы устраиваем ужин с парой друзей
арухАт шабАт
шабатний ужин
им нихОах шель нОвий год
с ароматом нового года
ба бАйт шелАну ло мэкубАль
в нашем доме не принято
леавИ матанОт ба хАг а-зЭ
дарить подарки в этот праздник
ма ше кЕн
разве что
анИ оЭвэт лаасОт ле Има шелИ книйОт бэ афтаА
я люблю делать моей маме покупки сюрпризом
ве нээнЭт ми зЭ мэОд
и получаю от этого большое удовольствие
гам лаасОт книйОт зэ кЕф
и делать покупки это приятно
гам леафтИа отА
и удивить ее (порадовать)
сибА товА - хорошая причина
кеф кафУль - двойное удовольствие
новИ год самЭах - с новым годом!
бэ мЭшэх а-хаИм - на протяжении жизни
идлАкну - мы зажгли
шАрну - мы пели
тиквА - надежда
итгашмУт - реализация/осуществление
арухА хагигИт - праздничный ужин
мэкушЭтэт - украшенная
кЭсэм - волшебство
ир лэванА - белый город
зихронОт - воспоминания
мэхакОт ла матанОт - ждут подарков
эц ашУах - елка
а-хАг а-аhУв алАй - мой любимый праздник
зикукИм - фейрверки
гадАльну - мы выросли
хагэгОт- празднования
ярИд - ярмарка
мутАр - разрешено
аЯ ли хЭшэк - у меня было желание
лаАс - прожевал
ярАк - выплюнул
схУс - хрящ
ацамОт - кости
леизахЭр бэ - вспомнить (что-то)
хогэгИм - празднуют
аитА масОрэт - была традиция
кисонИм - пельмени/вареники (любые слепленные штуки)
афтаА - сюрприз
офИа - появился
бамАй - режиссер
арбЭ ацагОт - много представлений
сихЭк -он играл
шодэдИм - разбойники
атА макшИв ле Има - ты слушаешься маму
атА митнаЭг тОв? - ты хорошо себя ведешь
сам отО аль а-биркАим - посадил его на колени
пахАд - боялся
бэ отО а-змАн - в то же время
митлабЭш - одевается
мааминИм - верят
кше гАрну - когда мы жили
им мишпахтО - с его семьей
ипУр - макияж
пахадУ - они боялись
хогэгИм - празднуют
еш ли мишпахА ми шелИ - у меня есть собственная семья
лахгОг - праздновать
нисА - поедем
нэлЭх - мы пойдем
нэшЭв - мы будем сидеть
арухА хагигИт - праздничный ужин
нифгОш эт нОви гОд - мы встретим новый год
ахйянийОт - племянницы
нитхалЭф бэ матанОт - мы обменяетмся подарками
ниръЭ зикукИм - посмотрим фейрверки
анИ конА - я покую
зэ а-ахрайУт шелИ - это моя обязанность
нэлЭх лишОн - мы пойдем спать
ло мааминИм бэ - не верят в
тэдабрИ им - поговори с
анИ агид лО - я скажу ему
тохнИт кЕфит - приятная программа
леитконЭн - готовиться
лекашЭт эт а-дирА - украшать квартиру
митгашЭм - сбывается
тох шанА ахАт - в течении года
бишвилАм - для них
яргИшу эт а-хАг - почувстуют праздник
пЭтэк - записка
мэсимА - миссия
эцтрубАль - шишка
мэсахЭкет мисхАк - играю в игру
ми имцИ эт а-мисхАк - кто выдумал игру
анИ мамлицА - я рекомендую
анИ бэтухА - я уверена
низкАрти бэ - я вспомнила (что-то)
ээмАнти бО - я верила в него
авирА - атмосфера
леяцЭр - создавать
ве хулЭй - и т.д
шнЭй хадарИм - 2 комнаты
цлИль - звук
а-халОн нисгАр - окно закрылось
рАцну - мы побежали
митАхал ла Эц - под деревом
мишУм макОм офИу - из ниоткуда появились
аИти бат тЭйша - мне было 9
ифсАкти леаамИн - я прекратила верить
ба элЭйну - пришла к нам
леахбИ матанА - спрятать подарок
ло таспИк леахбИ - не успеет спрятать
ше hУ йегалЭ - что он узнает
гилИти - я выяснила
леитвакЭах им -спорить с
мэсарЭв - отказывается
ээвИру - они перенесли
эзИзу эт а-таарИх - они передвинули дату
ше кшурИм ле - которые связаны с
йашэнА - я спала
иторАрти - я проснулась
ор далУк - зажженый свет
ло итацбАнти - я не разозлилась
оhавИм отИ - они любят меня
яшнУ - они спали
ба йОм ше ахрЭй - на следующий день
шелаЭм - их
альядЭйну - рядом с нами
мулЭйну - напротив нас
зикукИм - фейрверки
кАма ше яхОльну - насколько могли
яцАр - он создавал
цаацуИм - игрушки
имцИ - он выдумал/изобрел
мисхакЭй куфсА - настольные игры
ло мэвинА - не понимаю
масОрэт - традиция
мэдурА - костер
а-хаг а-аhУв алАй - мой любимый праздник
леитИм кровОт - часто
аЮ лАну орхИм - у нас были гости
ихИна - она готовила
даг тАхат мэИль парвА - рыба под шубой
кишАтну - мы украшали
аИну мэхакИм ле нОви год - мы ждали Нового Года
хОфэш - каникулы
кедЭй - чтобы (для того чтобы)
ше - чтобы (любое другое)
котвОт ло михтавИм - пишут ему письма
бАну - мы пришли
анИ мэвакЭшэт мишалА - я загадываю желание
ба хацОт - в полночь
йитгашЭм - сбудется
зЭу - все
зихронОт - воспоминания
нифгАшну - мы встречались
эзОр - регион
нихнАсну - мы вошли
пАам а-ахронА - последний раз
коль ахАт - каждая
сфарАд - испания
Эфо икАртэм -где вы познакомились
бэ микрЭ - случайно
Ойстерим - устрицы
дЭрэх зум - через зум
мэюхАд - особенный
авирА - атмосфера
совЭлет - я страдаю
митгаагАат мэОд ле очень скучаю по
ткуфА ликрАт а-хАг - период накануне праздника
арИм - города
кфарИм - деревн
лехалЭк - раздавать
митгаагАат ле шЭлег - скучаю по снегу
бэ атАр скИ - на лыжном курорте
а-Эцэв шелИ - моя грусть
ло ле хАг ацмО - не к самому празднику
мэкушАт - украшенный
мандарИнот - мандарины
лахгОг - отпраздновать
зикукИм - фейрверки
эц катАн - маленькое дерево
акОль мэанйЕн отО - все ему интересно
леапИль - ронять
леАт леАт - по-немногу
кЭсэм - магия
пЭле - чудо
ба шанИм а-ахронОт - в последние годы
свИв а-шульхАн - вокруг стола
рикУд коль а-лАйла - танец всю ночь
кше нифрадИм ми шанА хадашА - когда расстаемся со старым годом
еш ли закарОн - у меня есть воспоминание
ба бАйт шель а-дОда шелИ - в доме моей тети
мэкаштИм - украшаем
морИдим - снимаем
аЮ котвИм - они писали
шАрну - мы пели
оцЭти - я вытащила
мацАв рУах - настроение
бизхУт - благодаря
ба рЭка - на фоне
нийА ли мацАв рУах - у меня появилось настроение
оцЭт ли милИм мэ а-пЭ - ты мне слова изо рта вытащила (сказала что я хотела)
леахЭль ле кулАм - пожелать всем
ми ше эвИн эт а-хаИм - тот кто понял жизнь
ло сам арбЭ - не надеваю много
анивА - галстук
hарИм - горы
арИм - города
бэ кЭшэр ле нОви гОд - что касается Нового Года
ми хУц ле рУсия - вне России
зэ аЯ засЭр ли - мне этого не хватало
аванА - понимание
леяцЭр эт а-авирА - создать атмосферу
атА царИх леашлИм им зЭ - ты должен с этим смириться
бахАрну лагУр - мы выбрали жить
ашлахОт - последствия
хаг мишпахтИ - семейный праздник
хаг а-молАд - рождество
ше нишаЭр - чтобы мы остались
подвести итоги периода
ленатЭах эт а-тоцаОт
проанализировать результаты
леагИа ле масканОт
прийти к выводам
ласИм матарОт хадашОт
поставить новые цели
леатхИль даф хадАш
начать с чистого листа
анИ кишАтэти эт а-бАйт
я украсила дом
авАль атЭм зохрИм бэ ма зэ нигмАр
но вы помните чем это закончилось
баалИ итхашмЭль
моего мужа ударило током
аз орАдэти эт коль а-кишутИм
поэтому я сняла все декорации
ве анАхну осИм арухА им зУг хавэрИм
и мы устраиваем ужин с парой друзей
арухАт шабАт
шабатний ужин
им нихОах шель нОвий год
с ароматом нового года
ба бАйт шелАну ло мэкубАль
в нашем доме не принято
леавИ матанОт ба хАг а-зЭ
дарить подарки в этот праздник
ма ше кЕн
разве что
анИ оЭвэт лаасОт ле Има шелИ книйОт бэ афтаА
я люблю делать моей маме покупки сюрпризом
ве нээнЭт ми зЭ мэОд
и получаю от этого большое удовольствие
гам лаасОт книйОт зэ кЕф
и делать покупки это приятно
гам леафтИа отА
и удивить ее (порадовать)
сибА товА - хорошая причина
кеф кафУль - двойное удовольствие
новИ год самЭах - с новым годом!
бэ мЭшэх а-хаИм - на протяжении жизни
идлАкну - мы зажгли
шАрну - мы пели
тиквА - надежда
итгашмУт - реализация/осуществление
арухА хагигИт - праздничный ужин
мэкушЭтэт - украшенная
кЭсэм - волшебство
ир лэванА - белый город
зихронОт - воспоминания
мэхакОт ла матанОт - ждут подарков
эц ашУах - елка
а-хАг а-аhУв алАй - мой любимый праздник
зикукИм - фейрверки
гадАльну - мы выросли
хагэгОт- празднования
ярИд - ярмарка
мутАр - разрешено
аЯ ли хЭшэк - у меня было желание
лаАс - прожевал
ярАк - выплюнул
схУс - хрящ
ацамОт - кости
леизахЭр бэ - вспомнить (что-то)
хогэгИм - празднуют
аитА масОрэт - была традиция
кисонИм - пельмени/вареники (любые слепленные штуки)
афтаА - сюрприз
офИа - появился
бамАй - режиссер
арбЭ ацагОт - много представлений
сихЭк -он играл
шодэдИм - разбойники
атА макшИв ле Има - ты слушаешься маму
атА митнаЭг тОв? - ты хорошо себя ведешь
сам отО аль а-биркАим - посадил его на колени
пахАд - боялся
бэ отО а-змАн - в то же время
митлабЭш - одевается
мааминИм - верят
кше гАрну - когда мы жили
им мишпахтО - с его семьей
ипУр - макияж
пахадУ - они боялись
хогэгИм - празднуют
еш ли мишпахА ми шелИ - у меня есть собственная семья
лахгОг - праздновать
нисА - поедем
нэлЭх - мы пойдем
нэшЭв - мы будем сидеть
арухА хагигИт - праздничный ужин
нифгОш эт нОви гОд - мы встретим новый год
ахйянийОт - племянницы
нитхалЭф бэ матанОт - мы обменяетмся подарками
ниръЭ зикукИм - посмотрим фейрверки
анИ конА - я покую
зэ а-ахрайУт шелИ - это моя обязанность
нэлЭх лишОн - мы пойдем спать
ло мааминИм бэ - не верят в
тэдабрИ им - поговори с
анИ агид лО - я скажу ему
тохнИт кЕфит - приятная программа
леитконЭн - готовиться
лекашЭт эт а-дирА - украшать квартиру
митгашЭм - сбывается
тох шанА ахАт - в течении года
бишвилАм - для них
яргИшу эт а-хАг - почувстуют праздник
пЭтэк - записка
мэсимА - миссия
эцтрубАль - шишка
мэсахЭкет мисхАк - играю в игру
ми имцИ эт а-мисхАк - кто выдумал игру
анИ мамлицА - я рекомендую
анИ бэтухА - я уверена
низкАрти бэ - я вспомнила (что-то)
ээмАнти бО - я верила в него
авирА - атмосфера
леяцЭр - создавать
ве хулЭй - и т.д
шнЭй хадарИм - 2 комнаты
цлИль - звук
а-халОн нисгАр - окно закрылось
рАцну - мы побежали
митАхал ла Эц - под деревом
мишУм макОм офИу - из ниоткуда появились
аИти бат тЭйша - мне было 9
ифсАкти леаамИн - я прекратила верить
ба элЭйну - пришла к нам
леахбИ матанА - спрятать подарок
ло таспИк леахбИ - не успеет спрятать
ше hУ йегалЭ - что он узнает
гилИти - я выяснила
леитвакЭах им -спорить с
мэсарЭв - отказывается
ээвИру - они перенесли
эзИзу эт а-таарИх - они передвинули дату
ше кшурИм ле - которые связаны с
йашэнА - я спала
иторАрти - я проснулась
ор далУк - зажженый свет
ло итацбАнти - я не разозлилась
оhавИм отИ - они любят меня
яшнУ - они спали
ба йОм ше ахрЭй - на следующий день
шелаЭм - их
альядЭйну - рядом с нами
мулЭйну - напротив нас
зикукИм - фейрверки
кАма ше яхОльну - насколько могли
яцАр - он создавал
цаацуИм - игрушки
имцИ - он выдумал/изобрел
мисхакЭй куфсА - настольные игры
ло мэвинА - не понимаю
масОрэт - традиция
мэдурА - костер
а-хаг а-аhУв алАй - мой любимый праздник
леитИм кровОт - часто
аЮ лАну орхИм - у нас были гости
ихИна - она готовила
даг тАхат мэИль парвА - рыба под шубой
кишАтну - мы украшали
аИну мэхакИм ле нОви год - мы ждали Нового Года
хОфэш - каникулы
кедЭй - чтобы (для того чтобы)
ше - чтобы (любое другое)
котвОт ло михтавИм - пишут ему письма
бАну - мы пришли
анИ мэвакЭшэт мишалА - я загадываю желание
ба хацОт - в полночь
йитгашЭм - сбудется
зЭу - все
зихронОт - воспоминания
нифгАшну - мы встречались
эзОр - регион
нихнАсну - мы вошли
пАам а-ахронА - последний раз
коль ахАт - каждая
сфарАд - испания
Эфо икАртэм -где вы познакомились
бэ микрЭ - случайно
Ойстерим - устрицы
дЭрэх зум - через зум
мэюхАд - особенный
авирА - атмосфера
совЭлет - я страдаю
митгаагАат мэОд ле очень скучаю по
ткуфА ликрАт а-хАг - период накануне праздника
арИм - города
кфарИм - деревн
лехалЭк - раздавать
митгаагАат ле шЭлег - скучаю по снегу
бэ атАр скИ - на лыжном курорте
а-Эцэв шелИ - моя грусть
ло ле хАг ацмО - не к самому празднику
мэкушАт - украшенный
мандарИнот - мандарины
лахгОг - отпраздновать
зикукИм - фейрверки
эц катАн - маленькое дерево
акОль мэанйЕн отО - все ему интересно
леапИль - ронять
леАт леАт - по-немногу
кЭсэм - магия
пЭле - чудо
ба шанИм а-ахронОт - в последние годы
свИв а-шульхАн - вокруг стола
рикУд коль а-лАйла - танец всю ночь
кше нифрадИм ми шанА хадашА - когда расстаемся со старым годом
еш ли закарОн - у меня есть воспоминание
ба бАйт шель а-дОда шелИ - в доме моей тети
мэкаштИм - украшаем
морИдим - снимаем
аЮ котвИм - они писали
шАрну - мы пели
оцЭти - я вытащила
мацАв рУах - настроение
бизхУт - благодаря
ба рЭка - на фоне
нийА ли мацАв рУах - у меня появилось настроение
оцЭт ли милИм мэ а-пЭ - ты мне слова изо рта вытащила (сказала что я хотела)
леахЭль ле кулАм - пожелать всем
ми ше эвИн эт а-хаИм - тот кто понял жизнь
ло сам арбЭ - не надеваю много
анивА - галстук
hарИм - горы
арИм - города
бэ кЭшэр ле нОви гОд - что касается Нового Года
ми хУц ле рУсия - вне России
зэ аЯ засЭр ли - мне этого не хватало
аванА - понимание
леяцЭр эт а-авирА - создать атмосферу
атА царИх леашлИм им зЭ - ты должен с этим смириться
бахАрну лагУр - мы выбрали жить
ашлахОт - последствия
хаг мишпахтИ - семейный праздник
хаг а-молАд - рождество
ше нишаЭр - чтобы мы остались
~
.
~
а-яхасИм шелИ им а-ацлахА муркавИм мэОд
у меня сложные отношения с успехом
анИ роцА отО ве лО роцА отО бо зманИ
я хочу его и не хочу его одновременно
ми цАд эхАд анИ роцА леасИг мАшу машмаутИ
с одной стороны я хочу добиться чего-то существенного
леашъИр мАшу ахарАй
оставить что-то после себя
ми цАд шенИ анИ роцА лийОт хофшиЯ ве ло лийОт бэ лАхац
с другой стороны я хочу быть свободной и не быть в стрессе
ве зэ дЭй сотЭр эхАд эт а-шенИ
и это довольно противоречит одно другому
карАти амОн сфарИм аль а-ацлахА бэ ялдутИ
я прочитала кучу книг об успехе в моем детстве
мишУм ше Има шелИ аитА манhигА бэ хэврАт космЭтика бэ мЭшэх хамЭшэсрэ шанА
так как моя мама была лидером в косметической компании
ве рацтА ше анИ амшИх бэ даркА
и хотела чтобы я продолжила ее путь
айОм анИ хошЭвэт ше ламдУ Эх лешалЭв ацлахА гдолА им им а-изУн а-нафшИ
сегодня я думаю что научились как совместить большой успех с душевной гармонией
ве анИ мэкавА ше анИ эмцА эт а-дЭрэх ше матъимА ли
и я надеюсь что найду путь который мне подходит
эцЭ мэ а-бэйнонийУт ве аасЭ мАшу йоцЭ мин а-клАль
выйду из посредственности и сделаю что-то выдающееся
о ше лО
или нет
муркАв - составленный/сложносочиненный/сложный
муркАв - собранный из частей (стол)
леасИг - достичь (цели)/добыть (последний билет)
машмаУт - суть/значение
машмаутИ - существенный/значительный
лАхац - давление
лАхац дам - кровяное давление
сотЭр - перекрывает/скрывает
мишУм ше - так как
манhИг - лидер
бэ мЭхэш - на протяжении
даркА = дЭрэх шелА = ее путь
лешалЭв - сочетать
шилУв - сочетание
изУм - равновесие/баланс
бэйнонИ - средний/посредственный
йоцЭ мин а-клАль - выдающийся
шЭтах - территория/пространство
мэяцрИм - производим
ло мафрИа ли - не мешает мне
окЭвэт ахрЭй - следую за
кАма сугИм - несколько видов
ба макОм а-нахОн - в правильном месте
мухшарИм - талантливые
Эйзэ махмаА - какой комплимент
кишарОн - талант
кишронОт - таланты
модэдИм - меряем
мэушАр - счастливый
хаИм рэгилИм - обычная жизнь
левалОт змАн - проводить время
юкрАтИ - роскошный
мэафйенИм - атрибуты
эм шоафИм ла хаИм каЭле - они стремятся к такой жизни
гашмИт -материальная
хофшиЯ - свободная
шаафтанИт - амбициозная
гилИти - я выяснила
кишутИм - декорации/украшение
кишЭт - украсил
бэйнонИ - средний
ло итконАнти - я не готовилась
михлалА - колледж
бившИль мИшу - на кого-то
лаарОт - показать
машкантаОт - ипотеки
альваОт - ссуды (в банке)
мэхонийОт - машины
нафОц -распространено
бишвИль ше ийЕ лехА маспИк - чтобы тебе было достаточно
шхунА аниЯ -бедный район
шальвА -покой/спокойствие
кше авАдети арбЭ - когда я много работала
ниръИм - выглядят
мацлихИм - успешные
микрИм - случаи
мэушарИм - счастливые
мишпахтО - его семья
микцОа - профессия
мавИ - приносит
аЯ ло - у него было
аhавА гдолА - большая любовь
иштО - его жена
мЭта - умерла
ло шавЭ клУм - не стоит ничего
акОль яхасИ - все относительно
анИ махзикА мимЭх - я беру с тебя пример
анИ мэруцА - я довольна
анИ маскимА им - я согласна с
хицонИ - внешнее
дварИм хицониИм - внешние вещи
дварИм пнимиИм - внутренние вещи
юкратИим - роскошные
зэ корЭ арбЭ - это часто случается
бэнэhЭм - между ними
ло сарАд - не выжила/не пережила
кОши - трудности
ло машпИаль аль - не влияет на
лишмОр аль кЭшэр - беречь связь
эсЭг - достижение
яхОлэт - способность
анаА -удовольствие
сипУк - удовлетворение
мэвальбэлИм бэйн шнЭ мусагИм - путают 2 понятия
ацлахА - успех
Ошэр - счастье
митйахасИм ле - относятся к
ласИм матарОт - ставить цели
таалИх - процесс
ацлахА тлуЯ бэ - успех зависит от
итпатхУт - развитие
лефатЭах эт ацмО - развивать самого себя
леаарИх- ценить
бэ кохотЭйну - в наших силах
орЭс - разрушает
машкИа - вкладывает
леарвИах кЭсэф - зарабатывать деньги
лаацОр - остановиться
мирдАф - погоня/гонка
ледаатИ - по моему мнению
раЭв - голоден
экируйОт хадашОт - новые знакомства
лээhОв эт ацмО - любить самого себя
эх зэ горЭм лехА леаргИш - как это заставляет тебя чувствовать
лишоф ле йотЭр ацлахА - стремиться к большему успеху
леасИг - достигать
талУй Эфо hУ - в зависимости от того где он
ларОт - показать
мэ мэциЮт - в реальности
яхОль лийОт афУх - может быть наоборот
локхИм альваОт - берут кредиты
ицлИах - преуспел
лирОт - видеть
лаарОт - показывать
лээраОт - выглядеть
эх hУ нирА - как он выглядит?
мэзуЯф - фальшивый/поддельный
зэ мэОд мэайЕф - это очень утомляет
ми шелО - его собственный
тхУм - сфера
орхЭй дин - адвокаты
Амха - простачки
ам - народ
кмО ше ат сипАрт - как ты рассказала
муцлАх - удачный
нээлацИм - вынуждены
гашмИ - материальный
бэтохэхА - внутри тебя
бэтохИ - внутри меня
кинъА - зависть
хавэрУт - дружба
мэорЭр бах рацОн - вызывает в тебе желание
ло бэкиЯ - не компетентна
ло бакИ бэ - не компетентен в
ло мАшу микцоИ - не что-то профессиональное
анаА - удовольствие
итнагдУт - отрицание/противостояние
харбАна - дерьмище
тагИви - ты отреагируешь
ципИт - ты ожидала
эхрахИ - обязательный
ладУн бэ - обсуждать /диссскутировать
шитУф пэулА - сотрудничество
зэ ло такИн - это не исправно/не правильно
иргАшти ше ницлУ отИ - я почувствовала что меня использовали
имлИцу ли - мне порекомендовали
иткатАвти - я переписывалась
мэтупЭлет - обсуживалась
ло итхартА - не пожалела
ло итахзэвА - не разочаровалась
пи штАйм - в два раза больше
агралА - лотерея
мумхЭ - специалист
ат тагИи - ты достигнешь/ты прибудешь
типУль - сессия/процедура
ледамйЕн - представить
проЭкт нисионИ - эксперементальный проект
ло панА элАй - не обратился ко мне
рэшатОт хэвратийОт - социальные сети
матрИд отАн - тревожит нас
итронОт - достоинтства
хэсронОт - недостатки
асОн - катастрофа
у меня сложные отношения с успехом
анИ роцА отО ве лО роцА отО бо зманИ
я хочу его и не хочу его одновременно
ми цАд эхАд анИ роцА леасИг мАшу машмаутИ
с одной стороны я хочу добиться чего-то существенного
леашъИр мАшу ахарАй
оставить что-то после себя
ми цАд шенИ анИ роцА лийОт хофшиЯ ве ло лийОт бэ лАхац
с другой стороны я хочу быть свободной и не быть в стрессе
ве зэ дЭй сотЭр эхАд эт а-шенИ
и это довольно противоречит одно другому
карАти амОн сфарИм аль а-ацлахА бэ ялдутИ
я прочитала кучу книг об успехе в моем детстве
мишУм ше Има шелИ аитА манhигА бэ хэврАт космЭтика бэ мЭшэх хамЭшэсрэ шанА
так как моя мама была лидером в косметической компании
ве рацтА ше анИ амшИх бэ даркА
и хотела чтобы я продолжила ее путь
айОм анИ хошЭвэт ше ламдУ Эх лешалЭв ацлахА гдолА им им а-изУн а-нафшИ
сегодня я думаю что научились как совместить большой успех с душевной гармонией
ве анИ мэкавА ше анИ эмцА эт а-дЭрэх ше матъимА ли
и я надеюсь что найду путь который мне подходит
эцЭ мэ а-бэйнонийУт ве аасЭ мАшу йоцЭ мин а-клАль
выйду из посредственности и сделаю что-то выдающееся
о ше лО
или нет
муркАв - составленный/сложносочиненный/сложный
муркАв - собранный из частей (стол)
леасИг - достичь (цели)/добыть (последний билет)
машмаУт - суть/значение
машмаутИ - существенный/значительный
лАхац - давление
лАхац дам - кровяное давление
сотЭр - перекрывает/скрывает
мишУм ше - так как
манhИг - лидер
бэ мЭхэш - на протяжении
даркА = дЭрэх шелА = ее путь
лешалЭв - сочетать
шилУв - сочетание
изУм - равновесие/баланс
бэйнонИ - средний/посредственный
йоцЭ мин а-клАль - выдающийся
шЭтах - территория/пространство
мэяцрИм - производим
ло мафрИа ли - не мешает мне
окЭвэт ахрЭй - следую за
кАма сугИм - несколько видов
ба макОм а-нахОн - в правильном месте
мухшарИм - талантливые
Эйзэ махмаА - какой комплимент
кишарОн - талант
кишронОт - таланты
модэдИм - меряем
мэушАр - счастливый
хаИм рэгилИм - обычная жизнь
левалОт змАн - проводить время
юкрАтИ - роскошный
мэафйенИм - атрибуты
эм шоафИм ла хаИм каЭле - они стремятся к такой жизни
гашмИт -материальная
хофшиЯ - свободная
шаафтанИт - амбициозная
гилИти - я выяснила
кишутИм - декорации/украшение
кишЭт - украсил
бэйнонИ - средний
ло итконАнти - я не готовилась
михлалА - колледж
бившИль мИшу - на кого-то
лаарОт - показать
машкантаОт - ипотеки
альваОт - ссуды (в банке)
мэхонийОт - машины
нафОц -распространено
бишвИль ше ийЕ лехА маспИк - чтобы тебе было достаточно
шхунА аниЯ -бедный район
шальвА -покой/спокойствие
кше авАдети арбЭ - когда я много работала
ниръИм - выглядят
мацлихИм - успешные
микрИм - случаи
мэушарИм - счастливые
мишпахтО - его семья
микцОа - профессия
мавИ - приносит
аЯ ло - у него было
аhавА гдолА - большая любовь
иштО - его жена
мЭта - умерла
ло шавЭ клУм - не стоит ничего
акОль яхасИ - все относительно
анИ махзикА мимЭх - я беру с тебя пример
анИ мэруцА - я довольна
анИ маскимА им - я согласна с
хицонИ - внешнее
дварИм хицониИм - внешние вещи
дварИм пнимиИм - внутренние вещи
юкратИим - роскошные
зэ корЭ арбЭ - это часто случается
бэнэhЭм - между ними
ло сарАд - не выжила/не пережила
кОши - трудности
ло машпИаль аль - не влияет на
лишмОр аль кЭшэр - беречь связь
эсЭг - достижение
яхОлэт - способность
анаА -удовольствие
сипУк - удовлетворение
мэвальбэлИм бэйн шнЭ мусагИм - путают 2 понятия
ацлахА - успех
Ошэр - счастье
митйахасИм ле - относятся к
ласИм матарОт - ставить цели
таалИх - процесс
ацлахА тлуЯ бэ - успех зависит от
итпатхУт - развитие
лефатЭах эт ацмО - развивать самого себя
леаарИх- ценить
бэ кохотЭйну - в наших силах
орЭс - разрушает
машкИа - вкладывает
леарвИах кЭсэф - зарабатывать деньги
лаацОр - остановиться
мирдАф - погоня/гонка
ледаатИ - по моему мнению
раЭв - голоден
экируйОт хадашОт - новые знакомства
лээhОв эт ацмО - любить самого себя
эх зэ горЭм лехА леаргИш - как это заставляет тебя чувствовать
лишоф ле йотЭр ацлахА - стремиться к большему успеху
леасИг - достигать
талУй Эфо hУ - в зависимости от того где он
ларОт - показать
мэ мэциЮт - в реальности
яхОль лийОт афУх - может быть наоборот
локхИм альваОт - берут кредиты
ицлИах - преуспел
лирОт - видеть
лаарОт - показывать
лээраОт - выглядеть
эх hУ нирА - как он выглядит?
мэзуЯф - фальшивый/поддельный
зэ мэОд мэайЕф - это очень утомляет
ми шелО - его собственный
тхУм - сфера
орхЭй дин - адвокаты
Амха - простачки
ам - народ
кмО ше ат сипАрт - как ты рассказала
муцлАх - удачный
нээлацИм - вынуждены
гашмИ - материальный
бэтохэхА - внутри тебя
бэтохИ - внутри меня
кинъА - зависть
хавэрУт - дружба
мэорЭр бах рацОн - вызывает в тебе желание
ло бэкиЯ - не компетентна
ло бакИ бэ - не компетентен в
ло мАшу микцоИ - не что-то профессиональное
анаА - удовольствие
итнагдУт - отрицание/противостояние
харбАна - дерьмище
тагИви - ты отреагируешь
ципИт - ты ожидала
эхрахИ - обязательный
ладУн бэ - обсуждать /диссскутировать
шитУф пэулА - сотрудничество
зэ ло такИн - это не исправно/не правильно
иргАшти ше ницлУ отИ - я почувствовала что меня использовали
имлИцу ли - мне порекомендовали
иткатАвти - я переписывалась
мэтупЭлет - обсуживалась
ло итхартА - не пожалела
ло итахзэвА - не разочаровалась
пи штАйм - в два раза больше
агралА - лотерея
мумхЭ - специалист
ат тагИи - ты достигнешь/ты прибудешь
типУль - сессия/процедура
ледамйЕн - представить
проЭкт нисионИ - эксперементальный проект
ло панА элАй - не обратился ко мне
рэшатОт хэвратийОт - социальные сети
матрИд отАн - тревожит нас
итронОт - достоинтства
хэсронОт - недостатки
асОн - катастрофа
~
кавАти дЭйт - я назначил свидание
мишеИ - кто-то (ж.р)
мИшеу - кто-то (м.р)
бэ ихУр - с опозданием
мэфуцАц - битком набито
бЭтэ мэфуцЭцэт - набитый битком живот (до отвала)
ифтАти отА - я ее удивил
леядА - рядом с ней
кисЭ а-бАр - барный стул
сАма лЭв - обращает внимание
клик - искра/клик
бэ кОль рАм - во весь голос/громко
гамАрну - мы прикончили/кончили
ми свивЭйну - вокруг нас
каhАль - публика/аудитория
шкэтИм - тихие
цнОн - редька
ми лашОн - от слова
мэваЭс - обламывающий/расстраивающий
анАф - ветвь/отвлетвление
иштакАрну - мы опьянели
нагА би - она трогала меня
инИха - клала
ад ше - пока не
шув - снова/опять же
кальтА - она поняла/до нее дошло
омЭд - стоишь
леяхЭс хашивУт - придать значение
аИну шикорИм пцацОт - мы были пьяные вдребезги
нимшАх - продолжалось
имшАхну - мы продолжили
тип - чаевые
ад ше - пока не
леитпацЭль - разделиться/разойтись
абаОт панИм - мимика
абаА - выражение (лица)
крирУт - холодок/холод
леафгИн - продемонстрировать
ба гОва шелИ - моего роста
нисИти - я пытался
ма ше кЭн - то что да (разве что)
хазрА абАйта бэ шалОм - вернулась домой с миром
ле махарАт - на следующий день
левадЭ - удостовериться
ле лО маанЭ - без ответа
оцЭти - я потратил/вынял
ло эхпАт ли - мне все равно
леоцИ кЭсэф - потратить деньги
левазбЭз кЭсэф - потратить деньги (впустую)
ма а-гОва шелИ - какой у меня рост
ло аитА ба инйАн шелИ - не была заинтересована во мне
рАббак! - черт возьми
ансУ - изнасиловали
рацхУ - убили
мэцорА - прокаженный
бэ даркИ - на моем пути
аль тишалУ! - ой не спрашивайте (какие новости у меня!)
бэ одИ - пока я
рамзОр - светофор
лезамзЭм - напевать
Яхад - вместе
нихнАс би - вошел в меня/врезался в меня
бэ хозкА - с силой
Орэф - шея/затылок
аль дэагА - не беспокойтесь
Элэм - шок
эзАзти - я подвинула
рЭхэв - машина
цад а-квИш - обочина
цэадИм мэирИм - быстрые шаги
гаОн - гений
нидфАк ли а-Ото - накрылась машина медным тазом
нидфАк ли а-машхЭв - у меня накрылся (сломался) ккомпьютер
кшехазАрти - когда я вернулась
тэтакнИ отИ -поправляй меня
авАрт бэ а -типОт -ты прошла между капель
ба рЭхэв - в машине
мэвоЭлет - перепуганная
нивהАлся - я испугалась
бэהалА - паника/ужас/испуг
нивהАльти - я испугалась
наА - симпатичная
наЭ - симпатичный
лахАцти - я нажала
парцА бэ бЭхи - разрыдалась
лифрОц - вломиться
леитпарЭц - разразиться /ворваться
хашАвти ле ацмИ - я подумала про себя
митхАн - заряд
крИза - гнев
цавАрти - накопила
леашлИх - швырнуть
хибАкти отА - я обняла ее
эргАшти - я почувствовала
дОфэк - пульс
дофЭк - трахает (ударяет)
штЭйну - мы обе
шнЭйну - мы оба
штэхЕн - вы обе
шнэхЭм - вы оба
мистанхрЭн - синхронизируется
офЭх - становится
садИр - регурлярный
итИ - медленный
итИт - медленная
иткашАрну - мы повонили
иш - мужчина/человек
хавИв - приятный/милый
ше нэхакЭ ло - чтобы м подождали его
хикИти итА - я подождала с ней
миЯд - сразу же
шаАль - он спросил
лишОль ле шломА - поинтересоваться ее здоровьем/самочувствием
итанйЕн - поинтересовался
бэ дэагА кенА - с искренней заботой
кен/кенЭ - честный/искренний
бэ кенУт - честно/искренне
эхлАфну пратИм - мы обменялись данными
нифрАдну - мы расстались
предА- расставания
леэпарЭд ми мИшу - расстаться с...
ло инИа - не завелся
леазИа - потеть
леарИц бэ мохИ - прогонять в моем мозгу
увдА - факт
софИт - окончательно
ярАд ле тимйОн - спустился в сток
грирА - эвакуатор
мэгИа - выскочить
лацУц - выскочить/появиться
ми шУм макОм - из ниоткуда
а-рЭхэв ло манИа - машина не заводится
адишА - равнодушная
лашЭвэт - сидеть
леитйашЭв - сесть
туплА - была решена
миспАр дакОт - несколько минут
левадЭ - уточнить
хЭлек мэ а-мишпахА - часть семьи
ма а-масканА -какой вывод
игАти ле масканА - я пришла к выводу
тиръУ - смотрите
мэ мЭйлэ - и так/в любом случае
бимкОм ше эшЭв - вместо того что бы я сидела
ацбанИт - раздраженная
мэривА - ссора
мосАх - гараж (где чинят машины)
мэхуйЕхэт - улыбающаяся
мэхайЭхэт - улыбаюсь
наЭгэт - водительница
мЭзэг - нрав
кацАр - короткий
охИах - он доказал
леохИах - доказать
охахОт - доказательства
нашбАт лахЭм - клянусь вам
яарИх лахЭм - удлинит вам
афтаА - сюрприз
мишеИ - кто-то (ж.р)
мИшеу - кто-то (м.р)
бэ ихУр - с опозданием
мэфуцАц - битком набито
бЭтэ мэфуцЭцэт - набитый битком живот (до отвала)
ифтАти отА - я ее удивил
леядА - рядом с ней
кисЭ а-бАр - барный стул
сАма лЭв - обращает внимание
клик - искра/клик
бэ кОль рАм - во весь голос/громко
гамАрну - мы прикончили/кончили
ми свивЭйну - вокруг нас
каhАль - публика/аудитория
шкэтИм - тихие
цнОн - редька
ми лашОн - от слова
мэваЭс - обламывающий/расстраивающий
анАф - ветвь/отвлетвление
иштакАрну - мы опьянели
нагА би - она трогала меня
инИха - клала
ад ше - пока не
шув - снова/опять же
кальтА - она поняла/до нее дошло
омЭд - стоишь
леяхЭс хашивУт - придать значение
аИну шикорИм пцацОт - мы были пьяные вдребезги
нимшАх - продолжалось
имшАхну - мы продолжили
тип - чаевые
ад ше - пока не
леитпацЭль - разделиться/разойтись
абаОт панИм - мимика
абаА - выражение (лица)
крирУт - холодок/холод
леафгИн - продемонстрировать
ба гОва шелИ - моего роста
нисИти - я пытался
ма ше кЭн - то что да (разве что)
хазрА абАйта бэ шалОм - вернулась домой с миром
ле махарАт - на следующий день
левадЭ - удостовериться
ле лО маанЭ - без ответа
оцЭти - я потратил/вынял
ло эхпАт ли - мне все равно
леоцИ кЭсэф - потратить деньги
левазбЭз кЭсэф - потратить деньги (впустую)
ма а-гОва шелИ - какой у меня рост
ло аитА ба инйАн шелИ - не была заинтересована во мне
рАббак! - черт возьми
ансУ - изнасиловали
рацхУ - убили
мэцорА - прокаженный
бэ даркИ - на моем пути
аль тишалУ! - ой не спрашивайте (какие новости у меня!)
бэ одИ - пока я
рамзОр - светофор
лезамзЭм - напевать
Яхад - вместе
нихнАс би - вошел в меня/врезался в меня
бэ хозкА - с силой
Орэф - шея/затылок
аль дэагА - не беспокойтесь
Элэм - шок
эзАзти - я подвинула
рЭхэв - машина
цад а-квИш - обочина
цэадИм мэирИм - быстрые шаги
гаОн - гений
нидфАк ли а-Ото - накрылась машина медным тазом
нидфАк ли а-машхЭв - у меня накрылся (сломался) ккомпьютер
кшехазАрти - когда я вернулась
тэтакнИ отИ -поправляй меня
авАрт бэ а -типОт -ты прошла между капель
ба рЭхэв - в машине
мэвоЭлет - перепуганная
нивהАлся - я испугалась
бэהалА - паника/ужас/испуг
нивהАльти - я испугалась
наА - симпатичная
наЭ - симпатичный
лахАцти - я нажала
парцА бэ бЭхи - разрыдалась
лифрОц - вломиться
леитпарЭц - разразиться /ворваться
хашАвти ле ацмИ - я подумала про себя
митхАн - заряд
крИза - гнев
цавАрти - накопила
леашлИх - швырнуть
хибАкти отА - я обняла ее
эргАшти - я почувствовала
дОфэк - пульс
дофЭк - трахает (ударяет)
штЭйну - мы обе
шнЭйну - мы оба
штэхЕн - вы обе
шнэхЭм - вы оба
мистанхрЭн - синхронизируется
офЭх - становится
садИр - регурлярный
итИ - медленный
итИт - медленная
иткашАрну - мы повонили
иш - мужчина/человек
хавИв - приятный/милый
ше нэхакЭ ло - чтобы м подождали его
хикИти итА - я подождала с ней
миЯд - сразу же
шаАль - он спросил
лишОль ле шломА - поинтересоваться ее здоровьем/самочувствием
итанйЕн - поинтересовался
бэ дэагА кенА - с искренней заботой
кен/кенЭ - честный/искренний
бэ кенУт - честно/искренне
эхлАфну пратИм - мы обменялись данными
нифрАдну - мы расстались
предА- расставания
леэпарЭд ми мИшу - расстаться с...
ло инИа - не завелся
леазИа - потеть
леарИц бэ мохИ - прогонять в моем мозгу
увдА - факт
софИт - окончательно
ярАд ле тимйОн - спустился в сток
грирА - эвакуатор
мэгИа - выскочить
лацУц - выскочить/появиться
ми шУм макОм - из ниоткуда
а-рЭхэв ло манИа - машина не заводится
адишА - равнодушная
лашЭвэт - сидеть
леитйашЭв - сесть
туплА - была решена
миспАр дакОт - несколько минут
левадЭ - уточнить
хЭлек мэ а-мишпахА - часть семьи
ма а-масканА -какой вывод
игАти ле масканА - я пришла к выводу
тиръУ - смотрите
мэ мЭйлэ - и так/в любом случае
бимкОм ше эшЭв - вместо того что бы я сидела
ацбанИт - раздраженная
мэривА - ссора
мосАх - гараж (где чинят машины)
мэхуйЕхэт - улыбающаяся
мэхайЭхэт - улыбаюсь
наЭгэт - водительница
мЭзэг - нрав
кацАр - короткий
охИах - он доказал
леохИах - доказать
охахОт - доказательства
нашбАт лахЭм - клянусь вам
яарИх лахЭм - удлинит вам
афтаА - сюрприз
~
носЭ - тема
ацлахА - успех
а-яхасИм шелИ им а-ацлахА муркавИм мэОд
у меня сложные отношения с успехом
анИ роцА отО ве лО роцА отО бо зманИ
я хочу его и не хочу его одновременно
ми цАд эхАд анИ роцА леасИг мАшу машмаутИ
с одной стороны я хочу добиться чего-то существенного
леашъИр мАшу ахарАй
оставить что-то после себя
ми цАд шенИ анИ роцА лийОт хофшиЯ ве ло лийОт бэ лАхац
с другой стороны я хочу быть свободной и не быть в стрессе
ве зэ дЭй сотЭр эхАд эт а-шенИ
и это довольно противоречит одно другому
карАти амОн сфарИм аль а-ацлахА бэ ялдутИ
я прочитала кучу книг об успехе в моем детстве
мишУм ше Има шелИ аитА манhигА бэ хэврАт космЭтика бэ мЭшэх хамЭшэсрэ шанА
так как моя мама была лидером в косметической компании
ве рацтА ше анИ амшИх бэ даркА
и хотела чтобы я продолжила ее путь
айОм анИ хошЭвэт ше ламдУ Эх лешалЭв ацлахА гдолА им им а-изУн а-нафшИ
сегодня я думаю что научились как совместить большой успех с душевной гармонией
ве анИ мэкавА ше анИ эмцА эт а-дЭрэх ше матъимА ли
и я надеюсь что найду путь который мне подходит
эцЭ мэ а-бэйнонийУт ве аасЭ мАшу йоцЭ мин а-клАль
выйду из посредственности и сделаю что-то выдающееся
о ше лО - или нет
муркАв - составленный из частей/сложный
леасИг - достичь/добыть
машмаУт - значение/суть/смысл
лАхац - давление
лАзац дам - кровяное давление
леастИр - скрывать
нистАр - скрытый
ялдУт - дество
мишУм ше - так как
мишУм ше Има шелИ аитА манhигА бэ хэврАт космЭтика бэ мЭшэх хамЭшэсрэ шанА
так как моя мама была лидером в косметической компании на протяжении 15 лет
лешалЭв - сочетать
шилУв - сочетание
изУн - баланс/гармония
мэузАн - гармоничный/сбалансированный
бэйнонИ - средний
бэйнонийУт - посредственность
йоцЭ мин а-клАль - выдающийся
гоАль нЭфэш - отврат
мАшу муркАв - что-то сложное
ше ло ийЕ ли - чтобы у меня не было
цОрэх - необходимость
лихОр - выбрать
лаасОт хаИм - жить на полную
рэфуА - медицина
эсайЕм - я закончу
анИ эткабЭль - я поступлю (меня примут)
анИ эмцА эт кОль ма ше анИ роцА - я найду все что я хочу
эштадЭль - постараюсь
кишлонОт - неудачи/провалы
кишалОн - неудача
маарЭхэт - система
зэ талУй бэ - это зависит от
тфисАт олАм - мировоззрение
орАх хаИм - образ жизни
мэатгЭр - сложно/бросающий вызов
ло рахОк - недалеко
шеш маалОт - 6 градусов
Ошэр - счастье
шЭкет нафшИ - душевный покой
арахИм - ценности
Эрэк - ценность
гашмИ - материальный
Эрэх - ценность
сипУк - удовлетворение
леасИг матарОт - достичь целей
мацлихА - успешная/преуспевающая
муцлАхат - удачная
ше ийЕ ли эт коль ма ше анИ роцА - чтобы у меня было все что я хочу
хадшанИ - модерновый
мэушарИм - счастливые/богатые
имлИц ли - порекомендовала мне
зэ ло рэлевАнти - это не релеватно
бэ вАт ахАт - одним махом
рэайонОт - интервью
рэайОн аводА - собеседование
хэврА анакИт -огромная компания
ло питЭр отАх - не уволил тебя
Аль а-панИм - ужас
аф лакОах - ни один клиент
бэ кЕшэр ле зЭ - в связи с этим
амОн - куча
бэ рамА гвоhА - на высоком уровне
зэ дварИм шонИм - это разные вещи
санЭти - я ненавидела
мифАль - завод
умлалА - несчастная
анИ эхйЕ - я буду жить
лихйОт эт а-рЭга - жить в моменте
пахАдэти - я боялась
бахУц - снаружи
химУм хазАк - сильное отопление
лехабОт - выключить
бэфнИм - внутри
бриЮт хазакА - крепкое здоровье
мэ Ото юкратИ - чем роскошная машина
лав дАвка - не обязательно
шеифОт - амбиции
мэафйенИм - атрибуты/характеристики
зЭу - все
матарОт пнимийОт - внутренние цели
хофшиЯ - свободная
нАхат - спокойствие (материнское)
леацлИах - преуспеть
мэгабА - прикрываю с тыла
шальвА - покой (душевный
ахлИф - я сменю
итхасАнти - я вакцинировалась
тафАсти - я подхватила
нагИф - вирус
аралАт мазОн - пищевое отравление
нийЕти холА - я заболела
халИти - я болела
тоцаА хиювИт - позитивный результат
бэ кОши - еле еле
ба кЕта а-зЭ - в этом смысле
иткарэрУт - простуда
цинУн - простуда
сАмти лев - я обратила внимание
картИс хазарА - обратный билет
леофИа - появиться
лекайЕм - выполнить (обещание)
эгионИ - логично
нихнЭсэт ле мАшу - вхожу в что-то
пахОт пАхад - меньше страха
нидлЭкет аль мАшу - загораюсь чем-то
ло мамшихА - не продолжаю
отО давАр - то же самое
машабИм - ресурсы
мэшухнА - убежден
ат мэшухнАат бэ зЭ? - ты убеждена в этом?
ицтанАнти - я простудилась
яхэфА - босая
ад кАма зэ машмаутИ авурЭх - насколько это существенно для тебя
игАти ле масканА -я пришла к выводу
батИм - дома
тахлИт - предназначение
ло митпарнЭсэт - не зарабатывае
еш ла эт кОль ма ше hИ роцА - у нее есть все что она хочет
ахИ матъИм ли - больше всего мне подходит
шеифОт - амбиции
ло эхпАт лах - не важно тебе
эмунА - вера
омАн - артист
тгувА - реакция/отзыв/комментарий
леагИв - откомментировать/отреагировать
гишА - позиция
мухшЭрэт -талантливая
ло акАвти - не следила
ло ми йодЭа мА - не весть знает что
дЭкэль - пальма
ше ло нэдА - не знать бы нам такого
эн ли мусАг -я без понятия
лихйОт - жить
лагУр - жить (где-то)
Эфо ше - там где
мАшу лохЭц алАй - что-то давит на меня
хОсэр мазАль - недача
кишалОн - недача/провал
аИти маргишА эт зЭ - я бы это почувствовала
дЭрэх а-эйнАим шелО - через его глаза
хофшИ - свободный
еш ло битахОн ацмИ - у него есть самоуверенность
мэушАр - счастлив
лийОт шалЭм им ацмэхА - быть в мире с собой
ло лийОт талУй бэ аф эхАд - не зависеть ни от кого
ниръЭ - посмотрим
лишкОах - забыть
шохАхат - забываешь
зэ ло мувАн мэйлАв - это не само собой разумеется
камОх - как ты (ж)
альпАим - 2000
бэ рУсия - в России
итхатАнти - я вышла замуж
ма ат сипАрт - что ты рассказывала
ке - в качестве/как
мэандЭсэт - инженер (ж)
нифгАшну - мы встретились
итхатАну - мы поженились
цирУф микрИм - совпадение
нэхдА - внучка
шаалА отИ - она спросила меня
тагИди ла - скажи ей
ивИна - она поняла
ло мабсУта - не довольна
ло мэруцА - не довольна
пахАдэти леатхИль - я боялась начать
даш ле баалЭх - привет мужу
шлошА ходашИм - 3 месяца
психолОгит - психолог (ж)
а-йЕлэд шелИ - мой ребенок
мизмАн - давно
мамАш самАхти - я была очень рада
иврИт халашА - слабый иврит
итмахУт - стаж
оцАр милИм - словарный запас
нимАс ли мэ а-шанА а-зОт - мне надоел этот год
тигамЭр - она закончится
леитракЕз - сосредоточиться
пхадИм - страхи
леагдИр - определить
аргашА - ощущение
эн шлитА - нет контроля
мэтаскЕль - удручающе
лекавОт - надеяться
гормИм лехА ле мацАв а-рУах а-зЭ - причиняют тебе это настроение (вызывают)
зэ типшИ - это глупо
леитбаЭс ми зЭ - растсраиваться от этого
кулАну бнэй адАм - мы все люди
танИах лехА - оставь себя в покое
леитодЭ - поднять нос
леитмодЭд им - справляться с
леитодЭд - вспрянуть духом
леодЭд мИшу - поддержать кого-то to cheer someone up)
ацлахА - успех
а-яхасИм шелИ им а-ацлахА муркавИм мэОд
у меня сложные отношения с успехом
анИ роцА отО ве лО роцА отО бо зманИ
я хочу его и не хочу его одновременно
ми цАд эхАд анИ роцА леасИг мАшу машмаутИ
с одной стороны я хочу добиться чего-то существенного
леашъИр мАшу ахарАй
оставить что-то после себя
ми цАд шенИ анИ роцА лийОт хофшиЯ ве ло лийОт бэ лАхац
с другой стороны я хочу быть свободной и не быть в стрессе
ве зэ дЭй сотЭр эхАд эт а-шенИ
и это довольно противоречит одно другому
карАти амОн сфарИм аль а-ацлахА бэ ялдутИ
я прочитала кучу книг об успехе в моем детстве
мишУм ше Има шелИ аитА манhигА бэ хэврАт космЭтика бэ мЭшэх хамЭшэсрэ шанА
так как моя мама была лидером в косметической компании
ве рацтА ше анИ амшИх бэ даркА
и хотела чтобы я продолжила ее путь
айОм анИ хошЭвэт ше ламдУ Эх лешалЭв ацлахА гдолА им им а-изУн а-нафшИ
сегодня я думаю что научились как совместить большой успех с душевной гармонией
ве анИ мэкавА ше анИ эмцА эт а-дЭрэх ше матъимА ли
и я надеюсь что найду путь который мне подходит
эцЭ мэ а-бэйнонийУт ве аасЭ мАшу йоцЭ мин а-клАль
выйду из посредственности и сделаю что-то выдающееся
о ше лО - или нет
муркАв - составленный из частей/сложный
леасИг - достичь/добыть
машмаУт - значение/суть/смысл
лАхац - давление
лАзац дам - кровяное давление
леастИр - скрывать
нистАр - скрытый
ялдУт - дество
мишУм ше - так как
мишУм ше Има шелИ аитА манhигА бэ хэврАт космЭтика бэ мЭшэх хамЭшэсрэ шанА
так как моя мама была лидером в косметической компании на протяжении 15 лет
лешалЭв - сочетать
шилУв - сочетание
изУн - баланс/гармония
мэузАн - гармоничный/сбалансированный
бэйнонИ - средний
бэйнонийУт - посредственность
йоцЭ мин а-клАль - выдающийся
гоАль нЭфэш - отврат
мАшу муркАв - что-то сложное
ше ло ийЕ ли - чтобы у меня не было
цОрэх - необходимость
лихОр - выбрать
лаасОт хаИм - жить на полную
рэфуА - медицина
эсайЕм - я закончу
анИ эткабЭль - я поступлю (меня примут)
анИ эмцА эт кОль ма ше анИ роцА - я найду все что я хочу
эштадЭль - постараюсь
кишлонОт - неудачи/провалы
кишалОн - неудача
маарЭхэт - система
зэ талУй бэ - это зависит от
тфисАт олАм - мировоззрение
орАх хаИм - образ жизни
мэатгЭр - сложно/бросающий вызов
ло рахОк - недалеко
шеш маалОт - 6 градусов
Ошэр - счастье
шЭкет нафшИ - душевный покой
арахИм - ценности
Эрэк - ценность
гашмИ - материальный
Эрэх - ценность
сипУк - удовлетворение
леасИг матарОт - достичь целей
мацлихА - успешная/преуспевающая
муцлАхат - удачная
ше ийЕ ли эт коль ма ше анИ роцА - чтобы у меня было все что я хочу
хадшанИ - модерновый
мэушарИм - счастливые/богатые
имлИц ли - порекомендовала мне
зэ ло рэлевАнти - это не релеватно
бэ вАт ахАт - одним махом
рэайонОт - интервью
рэайОн аводА - собеседование
хэврА анакИт -огромная компания
ло питЭр отАх - не уволил тебя
Аль а-панИм - ужас
аф лакОах - ни один клиент
бэ кЕшэр ле зЭ - в связи с этим
амОн - куча
бэ рамА гвоhА - на высоком уровне
зэ дварИм шонИм - это разные вещи
санЭти - я ненавидела
мифАль - завод
умлалА - несчастная
анИ эхйЕ - я буду жить
лихйОт эт а-рЭга - жить в моменте
пахАдэти - я боялась
бахУц - снаружи
химУм хазАк - сильное отопление
лехабОт - выключить
бэфнИм - внутри
бриЮт хазакА - крепкое здоровье
мэ Ото юкратИ - чем роскошная машина
лав дАвка - не обязательно
шеифОт - амбиции
мэафйенИм - атрибуты/характеристики
зЭу - все
матарОт пнимийОт - внутренние цели
хофшиЯ - свободная
нАхат - спокойствие (материнское)
леацлИах - преуспеть
мэгабА - прикрываю с тыла
шальвА - покой (душевный
ахлИф - я сменю
итхасАнти - я вакцинировалась
тафАсти - я подхватила
нагИф - вирус
аралАт мазОн - пищевое отравление
нийЕти холА - я заболела
халИти - я болела
тоцаА хиювИт - позитивный результат
бэ кОши - еле еле
ба кЕта а-зЭ - в этом смысле
иткарэрУт - простуда
цинУн - простуда
сАмти лев - я обратила внимание
картИс хазарА - обратный билет
леофИа - появиться
лекайЕм - выполнить (обещание)
эгионИ - логично
нихнЭсэт ле мАшу - вхожу в что-то
пахОт пАхад - меньше страха
нидлЭкет аль мАшу - загораюсь чем-то
ло мамшихА - не продолжаю
отО давАр - то же самое
машабИм - ресурсы
мэшухнА - убежден
ат мэшухнАат бэ зЭ? - ты убеждена в этом?
ицтанАнти - я простудилась
яхэфА - босая
ад кАма зэ машмаутИ авурЭх - насколько это существенно для тебя
игАти ле масканА -я пришла к выводу
батИм - дома
тахлИт - предназначение
ло митпарнЭсэт - не зарабатывае
еш ла эт кОль ма ше hИ роцА - у нее есть все что она хочет
ахИ матъИм ли - больше всего мне подходит
шеифОт - амбиции
ло эхпАт лах - не важно тебе
эмунА - вера
омАн - артист
тгувА - реакция/отзыв/комментарий
леагИв - откомментировать/отреагировать
гишА - позиция
мухшЭрэт -талантливая
ло акАвти - не следила
ло ми йодЭа мА - не весть знает что
дЭкэль - пальма
ше ло нэдА - не знать бы нам такого
эн ли мусАг -я без понятия
лихйОт - жить
лагУр - жить (где-то)
Эфо ше - там где
мАшу лохЭц алАй - что-то давит на меня
хОсэр мазАль - недача
кишалОн - недача/провал
аИти маргишА эт зЭ - я бы это почувствовала
дЭрэх а-эйнАим шелО - через его глаза
хофшИ - свободный
еш ло битахОн ацмИ - у него есть самоуверенность
мэушАр - счастлив
лийОт шалЭм им ацмэхА - быть в мире с собой
ло лийОт талУй бэ аф эхАд - не зависеть ни от кого
ниръЭ - посмотрим
лишкОах - забыть
шохАхат - забываешь
зэ ло мувАн мэйлАв - это не само собой разумеется
камОх - как ты (ж)
альпАим - 2000
бэ рУсия - в России
итхатАнти - я вышла замуж
ма ат сипАрт - что ты рассказывала
ке - в качестве/как
мэандЭсэт - инженер (ж)
нифгАшну - мы встретились
итхатАну - мы поженились
цирУф микрИм - совпадение
нэхдА - внучка
шаалА отИ - она спросила меня
тагИди ла - скажи ей
ивИна - она поняла
ло мабсУта - не довольна
ло мэруцА - не довольна
пахАдэти леатхИль - я боялась начать
даш ле баалЭх - привет мужу
шлошА ходашИм - 3 месяца
психолОгит - психолог (ж)
а-йЕлэд шелИ - мой ребенок
мизмАн - давно
мамАш самАхти - я была очень рада
иврИт халашА - слабый иврит
итмахУт - стаж
оцАр милИм - словарный запас
нимАс ли мэ а-шанА а-зОт - мне надоел этот год
тигамЭр - она закончится
леитракЕз - сосредоточиться
пхадИм - страхи
леагдИр - определить
аргашА - ощущение
эн шлитА - нет контроля
мэтаскЕль - удручающе
лекавОт - надеяться
гормИм лехА ле мацАв а-рУах а-зЭ - причиняют тебе это настроение (вызывают)
зэ типшИ - это глупо
леитбаЭс ми зЭ - растсраиваться от этого
кулАну бнэй адАм - мы все люди
танИах лехА - оставь себя в покое
леитодЭ - поднять нос
леитмодЭд им - справляться с
леитодЭд - вспрянуть духом
леодЭд мИшу - поддержать кого-то to cheer someone up)
~
.
~
.
~
дор - поколение
сэлЭбим - звезды
сэлЭбс - звезды
пратийУт - частная жизнь
иргИш бодЭд - чувствовал себя одиноко
мабУль - ливень
бо зманИ - одновременно
мэшагЭа отИ - сводит меня с ума
митмодэдИм - справляемся
мэфурсАм -известный
софрИм - писатели
малхинИм - композиторы
ве хулЕ ве хулЕ - и т.д
брит а-моацОт - СССР
шамА отО - слушала его
шАра - пела
яцирОт - произведения
а-ам а-русИ - русский народ
еш ло арбЭ кишронОт - у него много талантов
тасритАй - сценарист
сахкАн - актер
натАн эт коль кулО - отдал всего себя
исУр -запрет
кихЭв - играл главную роль
дмУт рашИт - главный персонаж
ацагА - спектакль
бИльти нишкАх - незабываемо
мэт цаИр - умер молодой
увдА - факт
истИру эт а-мэйдА - скрыли информацию
аитА ло итмакрУт - у него была зависимость
ширИм - стихи
бэ мэциЮт - в реальности
леастИр - скрывать
лекахЭв - играть главную роль
шиУль - кашель
таргИши тов - поправляйся
итонаИ - журналист
анИ агИд ахАр ках -я скажу потом
итпарсЭм а-шанА - он прославилмся в этом году
орЭх а-рашИ - главный редактор
кибЭль прас нобЭль - получил нобелевскую премию
ло йикАх афИлу агорА ахАт бишвИль ацмО - он не возьмет даже 1 копейку для себя самого
мЭту - умерли
нээрг - были убиты
ба змАн а-ахарОн - в последнее время
гибОр - герой
алАв - о нем
ацбанИт - раздраженная
зэ иргИз отИ - это меня разозлило
бахУр - парень
бэ hОду - в Индии
Орэх дИн - адвокат
нилхАм - боролся
итнагдУт - противостояние
алимУт - насилие
швитАт раАв - голодовка
зильзэлУ бэ - принижать (кого-то)
натАн ашраА - вдохновил
симАн - знак
нээрАг - был убит (нейтрально)
нирцАх - был убит (насильственно)
рЭцах - убийство
нифтАр - умер
мэт - умер
лаарОг - убить
мэхаблИм - террористы
кицонИ - фанатик
анИ махзикА мимЭно - я беру с него пример
леиштанОт - изменитьсЯ
бахАрти бо - я выбрала его (из вариантов)
ло леактИн эт ацмэхА - не уменьшать себя
ишпИа алАй - повлиял на меня
машмаутИ - существенно
уфтАти - я был удивлен
мильхЭмэт а-олАм а-ришонА - 1 мировая война
бэ мЭшэх - на протяжении
маханЭ рикУз - конц, лагерь
швиль - тропинка
еш дэА - есть мнение
сипУр история (рассказ)
нишАр ятОм - остался сиротой
ригЭш отИ - тронуло меня
ленахЭш - угадать
анИ эштадЭль - я постараюсь
малхИн - композитор
итмазЭль мазалИ - мне повезло
ба Опэра а-зОт - в этой опере
тиргУм - перевод
овИль - вел
раайонОт - идеи
аврУ ле - перешли в
тнуОт - движения (но она этого не говорила)
зэ аЯ мэрагЭш - это было трогательно/волнующе
нихтАв - был написан
нихтАв аль ядЭй а-малхИн а-зЭ - был написан этим композитором
ба хаИм - живой
хай - живой/живет
анИ коль кАх итрагАшти - я настолько расчувствовалась
арцаОт - лекции
математикАи - математик
тисА - перелет
лимЭд - преподавал
бдихА - шутка
армонИм - каштаны
зарАк - кидал
афлаЯ - дискриминация
ло ихзЭв отО - не разочаровало его
талмидИм - ученики
мэламЭд - обучает
эх hу искИм - как он согласился
хидОн - загадка
ло мукАр - не исвестно
йоцЭй дОфэн - необычные
мильхЭмэт а-олАм а-ришонА - 1я мировая война
ба ялдУт - в детстве
итанйенА бэ - интересовалась (чем-то)
захтА бэ кАма - победила в нескольких
андасА - инженерия
нашОт рэфуА- женщины медицины
иткаблА ле - поступила в
бэт сЭфэр ле тАим - пилотная школа
тайЕсэт - пилот (ж)
афакОт - продакшены
леафсИк латУс - прекратить летать
бхирА - выбор
итгайсА ле цавА - поступила в армию
махбЭрэт - записная книжка
эмцаЭй мэниЯ - противозачаточные средства
кондОмим - презервативы
ниткАльти бэ - я столкнулась с
ло итИму ли ба змАн - не подходили мне по времени
назЭлет - насморк
шиУль - кашель
мисхАк муль мацлэмА - игра перед камерой
аскалА - образование
отИ мэайнйЕн леавИн - мне интересно понять
нисайОн - опыт
леиткадЭм ба тхУм а-зЭ - продвигаться в этой сфере
аИти груА бэ биолОгия - я была ужасной в биологии
дор - поколение
анИ оЭвэт эт а-тЭва - я люблю природу
цаЯр - худжник
ло махАр аф тмунА - не продал ни одной картины
цийЕр кАха - рисовал так
мэА а-тшАэсрэ - 19 столетие
сигнОн ахЭр - другой стиль
микцоОт - профессии
савАль - страдал
hээмИн бО - он верил в него
а-тмунОт шелО - его картины
макОм мэсуЯм - определенное место
но она имела ввиду матъИм - подходящее
таарухОт - выставки
ктивА - письмо (писание)
низкЭрэт бэ - я вспоминаю (что-то)
йистадрУ - они будут справляться
леитанйЕн бэ сэлЭбим - интересоваться звездами
эцлЭну - у нас
hИ типлА бИ - она ухаживала за мной
гиршУ отАм - выгнали их
шалОш ахайОт - 3 сестры
сардУ - выжили
леахАр мильхЭмэт а-олАм - после мировой войны
арИм шонОт - разные города
мэкомОт мэфурсамИм - известные места
хэ ишпИа алАй - это повлияло на меня
шанИм рабОт - многие годы
низкЭрэт бА - вспоминаю ее
нишкАвти - я легла
икИу - тошнили
бхилОт - тошнота (мн.ч)
тинокОт - груднички
аралАт мазОн -отравление
бэ магА им - соприкасаемся с
леидардЭр ле - скатиться на
анИ ба буА шелИ - я в своем пузыри
hУ ицИль отИ - он спас меня
анИ модА ло - я благодарна ему
осЭф зЭвэль - собирает мусор
мадрИх - гид
бракИм - молнии рэамИм - громы
лешатЭф этхЭм ба кэЭв - поделиться с вами болью
а-авирА шель агадА - атмосфера сказки
кЭцэв - темп
эт кОль ма шЕ эм рацУ
все то что они хотели
сартУ отА - царапали ее
хатхУ - резали
нивhалУ - испугались
камОа - как она
хомА - стена
аЮ црихИм леипагЭш ба Эмца - они должны были встретиться посередине
ихнИс ле эрайОн - обрюхатил
амИц - смело
касУм - волшебный
сэлЭбим - звезды
сэлЭбс - звезды
пратийУт - частная жизнь
иргИш бодЭд - чувствовал себя одиноко
мабУль - ливень
бо зманИ - одновременно
мэшагЭа отИ - сводит меня с ума
митмодэдИм - справляемся
мэфурсАм -известный
софрИм - писатели
малхинИм - композиторы
ве хулЕ ве хулЕ - и т.д
брит а-моацОт - СССР
шамА отО - слушала его
шАра - пела
яцирОт - произведения
а-ам а-русИ - русский народ
еш ло арбЭ кишронОт - у него много талантов
тасритАй - сценарист
сахкАн - актер
натАн эт коль кулО - отдал всего себя
исУр -запрет
кихЭв - играл главную роль
дмУт рашИт - главный персонаж
ацагА - спектакль
бИльти нишкАх - незабываемо
мэт цаИр - умер молодой
увдА - факт
истИру эт а-мэйдА - скрыли информацию
аитА ло итмакрУт - у него была зависимость
ширИм - стихи
бэ мэциЮт - в реальности
леастИр - скрывать
лекахЭв - играть главную роль
шиУль - кашель
таргИши тов - поправляйся
итонаИ - журналист
анИ агИд ахАр ках -я скажу потом
итпарсЭм а-шанА - он прославилмся в этом году
орЭх а-рашИ - главный редактор
кибЭль прас нобЭль - получил нобелевскую премию
ло йикАх афИлу агорА ахАт бишвИль ацмО - он не возьмет даже 1 копейку для себя самого
мЭту - умерли
нээрг - были убиты
ба змАн а-ахарОн - в последнее время
гибОр - герой
алАв - о нем
ацбанИт - раздраженная
зэ иргИз отИ - это меня разозлило
бахУр - парень
бэ hОду - в Индии
Орэх дИн - адвокат
нилхАм - боролся
итнагдУт - противостояние
алимУт - насилие
швитАт раАв - голодовка
зильзэлУ бэ - принижать (кого-то)
натАн ашраА - вдохновил
симАн - знак
нээрАг - был убит (нейтрально)
нирцАх - был убит (насильственно)
рЭцах - убийство
нифтАр - умер
мэт - умер
лаарОг - убить
мэхаблИм - террористы
кицонИ - фанатик
анИ махзикА мимЭно - я беру с него пример
леиштанОт - изменитьсЯ
бахАрти бо - я выбрала его (из вариантов)
ло леактИн эт ацмэхА - не уменьшать себя
ишпИа алАй - повлиял на меня
машмаутИ - существенно
уфтАти - я был удивлен
мильхЭмэт а-олАм а-ришонА - 1 мировая война
бэ мЭшэх - на протяжении
маханЭ рикУз - конц, лагерь
швиль - тропинка
еш дэА - есть мнение
сипУр история (рассказ)
нишАр ятОм - остался сиротой
ригЭш отИ - тронуло меня
ленахЭш - угадать
анИ эштадЭль - я постараюсь
малхИн - композитор
итмазЭль мазалИ - мне повезло
ба Опэра а-зОт - в этой опере
тиргУм - перевод
овИль - вел
раайонОт - идеи
аврУ ле - перешли в
тнуОт - движения (но она этого не говорила)
зэ аЯ мэрагЭш - это было трогательно/волнующе
нихтАв - был написан
нихтАв аль ядЭй а-малхИн а-зЭ - был написан этим композитором
ба хаИм - живой
хай - живой/живет
анИ коль кАх итрагАшти - я настолько расчувствовалась
арцаОт - лекции
математикАи - математик
тисА - перелет
лимЭд - преподавал
бдихА - шутка
армонИм - каштаны
зарАк - кидал
афлаЯ - дискриминация
ло ихзЭв отО - не разочаровало его
талмидИм - ученики
мэламЭд - обучает
эх hу искИм - как он согласился
хидОн - загадка
ло мукАр - не исвестно
йоцЭй дОфэн - необычные
мильхЭмэт а-олАм а-ришонА - 1я мировая война
ба ялдУт - в детстве
итанйенА бэ - интересовалась (чем-то)
захтА бэ кАма - победила в нескольких
андасА - инженерия
нашОт рэфуА- женщины медицины
иткаблА ле - поступила в
бэт сЭфэр ле тАим - пилотная школа
тайЕсэт - пилот (ж)
афакОт - продакшены
леафсИк латУс - прекратить летать
бхирА - выбор
итгайсА ле цавА - поступила в армию
махбЭрэт - записная книжка
эмцаЭй мэниЯ - противозачаточные средства
кондОмим - презервативы
ниткАльти бэ - я столкнулась с
ло итИму ли ба змАн - не подходили мне по времени
назЭлет - насморк
шиУль - кашель
мисхАк муль мацлэмА - игра перед камерой
аскалА - образование
отИ мэайнйЕн леавИн - мне интересно понять
нисайОн - опыт
леиткадЭм ба тхУм а-зЭ - продвигаться в этой сфере
аИти груА бэ биолОгия - я была ужасной в биологии
дор - поколение
анИ оЭвэт эт а-тЭва - я люблю природу
цаЯр - худжник
ло махАр аф тмунА - не продал ни одной картины
цийЕр кАха - рисовал так
мэА а-тшАэсрэ - 19 столетие
сигнОн ахЭр - другой стиль
микцоОт - профессии
савАль - страдал
hээмИн бО - он верил в него
а-тмунОт шелО - его картины
макОм мэсуЯм - определенное место
но она имела ввиду матъИм - подходящее
таарухОт - выставки
ктивА - письмо (писание)
низкЭрэт бэ - я вспоминаю (что-то)
йистадрУ - они будут справляться
леитанйЕн бэ сэлЭбим - интересоваться звездами
эцлЭну - у нас
hИ типлА бИ - она ухаживала за мной
гиршУ отАм - выгнали их
шалОш ахайОт - 3 сестры
сардУ - выжили
леахАр мильхЭмэт а-олАм - после мировой войны
арИм шонОт - разные города
мэкомОт мэфурсамИм - известные места
хэ ишпИа алАй - это повлияло на меня
шанИм рабОт - многие годы
низкЭрэт бА - вспоминаю ее
нишкАвти - я легла
икИу - тошнили
бхилОт - тошнота (мн.ч)
тинокОт - груднички
аралАт мазОн -отравление
бэ магА им - соприкасаемся с
леидардЭр ле - скатиться на
анИ ба буА шелИ - я в своем пузыри
hУ ицИль отИ - он спас меня
анИ модА ло - я благодарна ему
осЭф зЭвэль - собирает мусор
мадрИх - гид
бракИм - молнии рэамИм - громы
лешатЭф этхЭм ба кэЭв - поделиться с вами болью
а-авирА шель агадА - атмосфера сказки
кЭцэв - темп
эт кОль ма шЕ эм рацУ
все то что они хотели
сартУ отА - царапали ее
хатхУ - резали
нивhалУ - испугались
камОа - как она
хомА - стена
аЮ црихИм леипагЭш ба Эмца - они должны были встретиться посередине
ихнИс ле эрайОн - обрюхатил
амИц - смело
касУм - волшебный
~
ма ат маргишА - что ты чувствуешь
коЭв ли а-рОш - у меня болит голова
коЭвэт ли а-бЭтэн - у меня болит живот
еш ли хОм - у меня температура
таргИши тОв - поправляйся
физИт - физически
биглАль ше анИ ба бАйт - из-за того что я дома
раИти отО бэ мэциЮт - я видела его в реальности
мэюхАд - особенный
нэхмАд - милый
ливкОт - плакать
леядО - рядом с ним
ацувА - грустная
лимудИм - учеба
коль шавУа - каждую неделю
летайЕль - гулять
hОду - Индия
hУ нимцА - он находится
анИ махзикА мимЭно - я восхищаюсь им (он для меня пример)
йЕлэд рагИль - обычный ребенок
хипЭс- искал
симанИм - знаки
а-симаним ицбИу алАв - знаки указали на него
мацбиА- я указываю/показываю/голосую
бэ Эйзэ гИль - в каком возрасте
анИ ло зохЭрэт - я не помню
ла ришонА - впервые
тэтакнУ отИ - исправляйте меня
брухА абаА - добро пожаловать
анИ нээнЭт - я получаю удовольствие
шаалУ отИ - спрашивали меня
матАйшеу - когда-то
этхатЭн - я выйду замуж
им баалИ - с моим мужем
анИ махзикА ме - я восхищаюсь (кем-то)
бахАрти -я выбрала
ленахЭш - угадать
мэОд иршИм отИ - очень впечатлил меня
ба мэА а-эсрИм - в 20 столетии
соф соф - наконец-то
ба сОф - в итоге
биладАв - без него
захА бэ - победил в
питЭах щитА - развил метод
мамлицА аль а-сЭфэр - я рекомендую книгцу
икронОт - принципы
ба мэциЮт - в реальности
эгдАрти -я обозначила
рамАт аванА -уровень понимания
лимдА отО - научила его
хуш умОр - чувство юмора
а-икарОн а-шенИ - второй принцип
ципийОт шель ахэрИм - ожидания других
ивтИах ле ацмО - пообещал сам себе
мэсакрЭн - любопытно
мэандЭсэт- инжерен
анИ смэхА лирОт отАх - я рада видеть тебя
аль ахАт а-нашИм а-мэфурсамОт бэ исраЭль - одна из известных женщин в Израиле
аврУ ле арцОт а-брИт - переехали в США
бэ нэурИм - в юности
раайонОт циониИм - сионистские идеи
альтА Арца- она репатриировалась в Израиль
хатмУ - подписали
а-хаИм шелА - ее жизнь
нотнИм ли ашраА - вдохновляют меня
ацмаУт - самостоятеьность
итпатрА - она уволилась
иишИму отА - обвиняли ее
а-кишалОн шелА - ее неудача
Омэц - храбрость
митлонЭн - жалуется
тэкаблИ ашраА - получай вдохновение
музмЭнэт - приглашена
мэфурсамИм - известные
шмэнИм - толстые
кше аИну йеладИм - когда мы были детьми
маахилИм - кормят
нийУ шмэнИм - стали толстыми
ло барИ - вредно для здоровья
эргЭль - привычка
эварИм - органы
ло хаИм арбЭ змАн - не живут много времени
катАв сЭфэр - написал книгу
бэ коль а-мазОн - во всех продуктах питания
исбИр - объяснил
бэ Офэн микцоИ - профессионально
тзунА - питание/диета
зонА - проститутка
пахмэмОт - углеводы
хэльбонИм - белки
паам а-ахронА - в последний раз
исбИр - он объяснил
шаатАим лифнЭй - 2 часа до
яшэнА - спишь (ж.р)
кше ат кАма - когда ты встаешь
ло ээмАнти - я не верила
йорЭдэт ба мишкАль - я худею
маарИц - восхищаюсь
аИта роцЭ лийОт мэфурсАм - ты бы хотел быть знаменитым
а-свирУт нэмухА мэОд - вероятность очень мала
цОрэх - необходимость
маарихИм отхА - ценят тебя
исАгта - ты достиг
латЭт дугмА - привести пример
ло яхОль ледамйЕн эт зЭ - не могу это представить
ло яхОль ликрОт - не может случиться
хасИфа - раскрытие/огласка
бидУр - развлечение
итронОт - достоинства/плюсы
аргашА - чувство
сипУк - удовлетворение
мэашЭр - подтверждает
пирсУм - известность
тэилА - слава
хасифА - известность/огласка
хэсронОт - недостатки
итрагАльти - я привыкла
ирУа - событие
йистайЕм - закончится
hОду - Индия
тахарУт - соревнование
лишпОт - судить/осуждать
ло томЭхэт бэ зЭ - не поддерживает это
ло мэунйЕнэт бэ зЭ - не заинтересована в этом
сибА - причина
леаавИр бикОрэт - критиковать
маарицА отО - восхищаешься им
бэ гИль типЭшэсрэ - в возрасте глупнадцать
леакА - группа
анИ ло маарицА - я не фанат
гилЭм - играл (в фильме)
бэ тхилАт а-мэА а-эсрИм в начале 20го столетия
давАр - почтальон
мэ а-ялдУт - с детства
ихлИт - он решил
кибЭль тафкИд - получил роль
мэт - умер
ашИр - богатый
еш шмуОт - есть слухи
ливхОр бэ - выбрать (из предложенных вариантов)
бахАрти аватИах - я выбрала арбуз
халАш - тихо
клитА - связь
афтаА - сюрприз
гадлА - она выросла
а-микцОа шелА - ее профессия
ло мэкирИм отА - не знаем ее
нэсуА - замужем
еш ла кишарОн - у нее талант
литмОх ба мишпахА шелА - поддерживать ее семью
леацлИах - преуспеть
бдихОт - шутки
а-Офи шелА - ее характер
аширОт - богатые (ж)
бизхУт баалА - благодаря ее мужу
мэахорЭй а-клаИм - за кулисами
а-тафкИд шелА ба хаИм - ее роль в жизни
ма ат ишИт хошЭвэт алЕа - что ты лично думаешь о ней
ахрайУт гдолА - большая ответственность
яхлА - она могла
автахА - охрана
дмут мэорЭрэт махлОкет - персонаж вызывающий споры
гАрт - ты жила
аИт шам мэфурсЭмэт - ты была там известной
тахбИв - хобби
яциратИт - творческая
ма ше ат осА - то что ты делаешь
моадОн - клуб
коль ма ше кашУр ле иврИт - все что связано с ивритом
ше мэанйЕн отАх - что тебя интересует
митанйЕнэт бэ - интересуешься (чем-то)
зэ гам мэанйЕн отИ - это так же интересует и меня
мэгалЭ - узнаю/обнаруживаю
нифгАштэм - вы встречались
пагАштэм - втсретили
аИти роцЭ лийОт итхЭм - я бы хотел быть с вами
анИ самЭах мэОд - я очень рад
ше ат иргАнт эт а-ирУа а-зЭ - что ты организовала это мероприятие
гилИти - я выяснил
ше ат мэшатЭфэт пэулА итО - что ты сотрудничаешь с ним
бэ гадОль - в общем
ма ше ат оСа - то что ты делаешь
шавУа ше авАр - прошлая неделя
бэ Эмца а-шавУа - в середине недели
йомАим - 2 дня
рагУа - спокойно
ми кОль а-лЭв - от всего сердца
коЭв ли а-рОш - у меня болит голова
коЭвэт ли а-бЭтэн - у меня болит живот
еш ли хОм - у меня температура
таргИши тОв - поправляйся
физИт - физически
биглАль ше анИ ба бАйт - из-за того что я дома
раИти отО бэ мэциЮт - я видела его в реальности
мэюхАд - особенный
нэхмАд - милый
ливкОт - плакать
леядО - рядом с ним
ацувА - грустная
лимудИм - учеба
коль шавУа - каждую неделю
летайЕль - гулять
hОду - Индия
hУ нимцА - он находится
анИ махзикА мимЭно - я восхищаюсь им (он для меня пример)
йЕлэд рагИль - обычный ребенок
хипЭс- искал
симанИм - знаки
а-симаним ицбИу алАв - знаки указали на него
мацбиА- я указываю/показываю/голосую
бэ Эйзэ гИль - в каком возрасте
анИ ло зохЭрэт - я не помню
ла ришонА - впервые
тэтакнУ отИ - исправляйте меня
брухА абаА - добро пожаловать
анИ нээнЭт - я получаю удовольствие
шаалУ отИ - спрашивали меня
матАйшеу - когда-то
этхатЭн - я выйду замуж
им баалИ - с моим мужем
анИ махзикА ме - я восхищаюсь (кем-то)
бахАрти -я выбрала
ленахЭш - угадать
мэОд иршИм отИ - очень впечатлил меня
ба мэА а-эсрИм - в 20 столетии
соф соф - наконец-то
ба сОф - в итоге
биладАв - без него
захА бэ - победил в
питЭах щитА - развил метод
мамлицА аль а-сЭфэр - я рекомендую книгцу
икронОт - принципы
ба мэциЮт - в реальности
эгдАрти -я обозначила
рамАт аванА -уровень понимания
лимдА отО - научила его
хуш умОр - чувство юмора
а-икарОн а-шенИ - второй принцип
ципийОт шель ахэрИм - ожидания других
ивтИах ле ацмО - пообещал сам себе
мэсакрЭн - любопытно
мэандЭсэт- инжерен
анИ смэхА лирОт отАх - я рада видеть тебя
аль ахАт а-нашИм а-мэфурсамОт бэ исраЭль - одна из известных женщин в Израиле
аврУ ле арцОт а-брИт - переехали в США
бэ нэурИм - в юности
раайонОт циониИм - сионистские идеи
альтА Арца- она репатриировалась в Израиль
хатмУ - подписали
а-хаИм шелА - ее жизнь
нотнИм ли ашраА - вдохновляют меня
ацмаУт - самостоятеьность
итпатрА - она уволилась
иишИму отА - обвиняли ее
а-кишалОн шелА - ее неудача
Омэц - храбрость
митлонЭн - жалуется
тэкаблИ ашраА - получай вдохновение
музмЭнэт - приглашена
мэфурсамИм - известные
шмэнИм - толстые
кше аИну йеладИм - когда мы были детьми
маахилИм - кормят
нийУ шмэнИм - стали толстыми
ло барИ - вредно для здоровья
эргЭль - привычка
эварИм - органы
ло хаИм арбЭ змАн - не живут много времени
катАв сЭфэр - написал книгу
бэ коль а-мазОн - во всех продуктах питания
исбИр - объяснил
бэ Офэн микцоИ - профессионально
тзунА - питание/диета
зонА - проститутка
пахмэмОт - углеводы
хэльбонИм - белки
паам а-ахронА - в последний раз
исбИр - он объяснил
шаатАим лифнЭй - 2 часа до
яшэнА - спишь (ж.р)
кше ат кАма - когда ты встаешь
ло ээмАнти - я не верила
йорЭдэт ба мишкАль - я худею
маарИц - восхищаюсь
аИта роцЭ лийОт мэфурсАм - ты бы хотел быть знаменитым
а-свирУт нэмухА мэОд - вероятность очень мала
цОрэх - необходимость
маарихИм отхА - ценят тебя
исАгта - ты достиг
латЭт дугмА - привести пример
ло яхОль ледамйЕн эт зЭ - не могу это представить
ло яхОль ликрОт - не может случиться
хасИфа - раскрытие/огласка
бидУр - развлечение
итронОт - достоинства/плюсы
аргашА - чувство
сипУк - удовлетворение
мэашЭр - подтверждает
пирсУм - известность
тэилА - слава
хасифА - известность/огласка
хэсронОт - недостатки
итрагАльти - я привыкла
ирУа - событие
йистайЕм - закончится
hОду - Индия
тахарУт - соревнование
лишпОт - судить/осуждать
ло томЭхэт бэ зЭ - не поддерживает это
ло мэунйЕнэт бэ зЭ - не заинтересована в этом
сибА - причина
леаавИр бикОрэт - критиковать
маарицА отО - восхищаешься им
бэ гИль типЭшэсрэ - в возрасте глупнадцать
леакА - группа
анИ ло маарицА - я не фанат
гилЭм - играл (в фильме)
бэ тхилАт а-мэА а-эсрИм в начале 20го столетия
давАр - почтальон
мэ а-ялдУт - с детства
ихлИт - он решил
кибЭль тафкИд - получил роль
мэт - умер
ашИр - богатый
еш шмуОт - есть слухи
ливхОр бэ - выбрать (из предложенных вариантов)
бахАрти аватИах - я выбрала арбуз
халАш - тихо
клитА - связь
афтаА - сюрприз
гадлА - она выросла
а-микцОа шелА - ее профессия
ло мэкирИм отА - не знаем ее
нэсуА - замужем
еш ла кишарОн - у нее талант
литмОх ба мишпахА шелА - поддерживать ее семью
леацлИах - преуспеть
бдихОт - шутки
а-Офи шелА - ее характер
аширОт - богатые (ж)
бизхУт баалА - благодаря ее мужу
мэахорЭй а-клаИм - за кулисами
а-тафкИд шелА ба хаИм - ее роль в жизни
ма ат ишИт хошЭвэт алЕа - что ты лично думаешь о ней
ахрайУт гдолА - большая ответственность
яхлА - она могла
автахА - охрана
дмут мэорЭрэт махлОкет - персонаж вызывающий споры
гАрт - ты жила
аИт шам мэфурсЭмэт - ты была там известной
тахбИв - хобби
яциратИт - творческая
ма ше ат осА - то что ты делаешь
моадОн - клуб
коль ма ше кашУр ле иврИт - все что связано с ивритом
ше мэанйЕн отАх - что тебя интересует
митанйЕнэт бэ - интересуешься (чем-то)
зэ гам мэанйЕн отИ - это так же интересует и меня
мэгалЭ - узнаю/обнаруживаю
нифгАштэм - вы встречались
пагАштэм - втсретили
аИти роцЭ лийОт итхЭм - я бы хотел быть с вами
анИ самЭах мэОд - я очень рад
ше ат иргАнт эт а-ирУа а-зЭ - что ты организовала это мероприятие
гилИти - я выяснил
ше ат мэшатЭфэт пэулА итО - что ты сотрудничаешь с ним
бэ гадОль - в общем
ма ше ат оСа - то что ты делаешь
шавУа ше авАр - прошлая неделя
бэ Эмца а-шавУа - в середине недели
йомАим - 2 дня
рагУа - спокойно
ми кОль а-лЭв - от всего сердца
~
рУах хазакА - сильный ветер
мэсукАн ба хуц - опасно на улице
роЭ хэшбОн - бухгалтер
леитйаЭц - посоветоваться
мишпаштИ = а-мишпахА шелИ = моя семья
митйаЭцэт - советуюсь
мэяЭц - советует
ба = бэ +ה
акОль - все
кишутИм - украшения/декорация
лекашЭт - украшать/декорировать
итгаагАну - мы соскучились
Эла - а (в сравнении)
кишкушИм -чепуха
кишуИм - кабачки
оцЭну - мы вынесли
нишЭрэт - остается
меИль - куртка
нимцЭт - находишься
леитяЭц - посоветоваться
эцА - совет
латЭт эцА - дать совет
леяЭц - посоветовать
леитйаЭц - посоветоваться
адамА - земля
тапУх Эц -яблоко (тапУах)
нифгАшти им йОси - я встретилась с Йосси
лифгОш эт - встретить (кого-то)
леипагЭш им - встретиться с
капучОн - капюшон
лихйОт ла нЭцах - жить вечно
лекашЭт - украшать
кишАтэти - я украсила
леахмИ лах - сделать тебе комплимент
ло захУр ли - мне неприпоминается
бикАшти - я попросила
исраЭль - Израиль
ми од нохАх - кто еще присутствует
нохэхУт - присутствие
лимцО - находить
нохэхУт - харизма
мэсукАн ба хуц - опасно на улице
роЭ хэшбОн - бухгалтер
леитйаЭц - посоветоваться
мишпаштИ = а-мишпахА шелИ = моя семья
митйаЭцэт - советуюсь
мэяЭц - советует
ба = бэ +ה
акОль - все
кишутИм - украшения/декорация
лекашЭт - украшать/декорировать
итгаагАну - мы соскучились
Эла - а (в сравнении)
кишкушИм -чепуха
кишуИм - кабачки
оцЭну - мы вынесли
нишЭрэт - остается
меИль - куртка
нимцЭт - находишься
леитяЭц - посоветоваться
эцА - совет
латЭт эцА - дать совет
леяЭц - посоветовать
леитйаЭц - посоветоваться
адамА - земля
тапУх Эц -яблоко (тапУах)
нифгАшти им йОси - я встретилась с Йосси
лифгОш эт - встретить (кого-то)
леипагЭш им - встретиться с
капучОн - капюшон
лихйОт ла нЭцах - жить вечно
лекашЭт - украшать
кишАтэти - я украсила
леахмИ лах - сделать тебе комплимент
ло захУр ли - мне неприпоминается
бикАшти - я попросила
исраЭль - Израиль
ми од нохАх - кто еще присутствует
нохэхУт - присутствие
лимцО - находить
нохэхУт - харизма
~
1️⃣ מהם שני הדברים הכי משמעותיים בחייך ?
Каковы 2 самые значительные вещи в твоей жизни? (Материальное или духовное)
2️⃣ אילו יכולת לבחור כוח על אחד שתוכל לשנות באמצעותו דברים, במה היית בוחר/ת ?
Если бы ты мог выбрать 1 супер-силу, с помощью которой ты сможешь изменять окружающее (вещи) что бы ты выбрал?
3️⃣ מהם שני הדברים החשובים ביותר ליצירת שביעות רצון ושמחה בחיים של אדם ?
Каковы 2 самые важные вещи для создания удовлетворения и жизнерадостности в жизни человека?
4️⃣ מה הדבר שמעורר בך הכי הרבה דאגה ?
Что вызывает в тебе больше всего переживаний (тревоги)?
5️⃣ מה הוא החשש או הפחד הכי גדול שמפניו אתה חושש ביותר ?
Каково твое наибольшее опасение или страх перед лицом которого ты больше всего боишься
6️⃣ מה הם שני הדברים הכי משמעותיים שהיית רוצה שישתנו בחייך?
Каковы 2 самые значительные вещи которые ты хотел бы чтобы изменились в твоей жизни?
7️⃣ על מה יש בליבך חרטה גדולה ? מה היית עושה אחרת היום ?
О чем в твоем сердце есть большое сожаление? Что бы ты сделал иначе сегодня?
8️⃣ מהו החלק בגופך שהיית רוצה שישתנה ? למה? כיצד ניתן להשלים עם עצמך לגביו ?
Какую часть в твоем теле ты бы хотел изменить. Почему? Как можно примириться с собой насчет нее?
9️⃣ מהי התכונה שיש לך והיית רוצה לוותר עליה כי היא מזיקה לך ? מדוע ?
От какого качества, которое есть в тебе ты бы хотел избавиться, потому что оно вредит тебе. Почему?
0️⃣1️⃣ אם היית נולד מחדש, מה היית בוחר/ת לעשות אחרת ?
Если бы ты родился заново, что бы ты выбрал сделать иначе?
1️⃣1️⃣ מהם שלושת הדברים שהכי מכעיסים אותך בעבודה ?
Какие 3 вещи больше всего злят тебя на работе?
2️⃣1️⃣ אילו היית נוסע לירח וצריך לבחור שלושה אנשים לקחת איתך, את מי היית לוקח ולמה ?
Если бы ты отправился на луну и тебе нужно было бы выбрать 3 человека взять с собой. Кого бы ты взял и почему?
3️⃣1️⃣ מהי המטרה המשמעותית ביותר להשגה בחייך ?
Какая у тебя самая главная цель в жизни?
4️⃣1️⃣ מהי התכונה שהיית רוצה שתהיה לך במידה משמעותית יותר ? מדוע ?
Какого качество ты бы хотел чтобы было в тебе в более значительной мере. Почему?
5️⃣1️⃣ אילו יכולת לשנות שני דברים בכל בני אדם, מה היית משנה?
Если бы ты мог изменить 2 вещи во всех людях. Что бы ты изменил?
6️⃣1️⃣ תאר/י את החיים האידאלים שלך בעוד 10 שנים מהיום ?
Опиши свою идеальную жизнь через 10 лет с этого дня
мэорЭр - вызывает/возбуждает
дэагА - тревожность
кашУр ле - зависит от
а-змАн тас - время летит
харадА - паника/тревожность
леитйахЭс - относиться
нисайОн - опыт
дор - поколение
эсэгИм - достижения
бэаЯ - проблема
дохфИм - толкают
горЭм ли - заставляет меня
еш ли нэтиЯ - мне свойственно
цаолЭ бэ даатИ - приходит мне в голову
мэанйЕн отИ - меня интересует
машпИа - влиятельный
тахлИт - предназначение
замЭрэт аль - супер певица
клишатИ - клише
гирсА - версия
хазОн - видение
леагбИль - ограничивать
курсА - кресло
аль тишалУ - не спрашивайте
ат бахурА мэанйЕнэт - ты интересная девушка
матарА - цель
питарОн - решение
боУ нагИд - скажем
а-матарА а-хашувА бэ йотЭр - самая главная цель
микцОа ше мэанйЕн отИ - профессия которая интересует меня
шлэмА - цельная/целая
анИ эцтарЭх - мне понадобится
лефатЭах мАшу - разработать/развить машу
издамнУт - возможность
зулАт - другой (ближний)
цОрэх - необходимость
анИ црихА - мне нужно
анИ рофА- я врач
леамщИх - продолжить
тОар - диплом/степень
бэ Эйзэшеу - в каком-то
ришайОн - лицензия
бэ тхилАт масА - в начале Масы
сах акОль - итого
отА а-шээлА - тот же вопрос
тэтаарИ - опиши
бэ Од Эсэр шанИм - через 10 лет
ми шелИ - мой собственный
леамЭц - усыновить/взять из приюта
ракданИт - танцовщица
тахбИв - хобби
мэшапЭрэт эт а-рамА шелИ - я улучшаю свой уровень
анИ ло мэсугЭлет - я не способна
анИ ээмАнти ле зЭ - я поверила это
леиштапЭр бэ зЭ - улучшиться в этом
ба тхУм а-зЭ - в этой области
анИ эгрОм ле анашИм лиркОд - я заставлю людей танцевать
анИ мэвинА бэ зЭ - я разбираюсь в этом
Эйзэ сигнОн шель рикУд - какой стиль танца
рикудЭй Ам - народные танцы
офАну - мы выступали
махисИм отА - злят ее
шнЭй дварИм - 2 вещи
цЭвэт - штат
леасбИр - объяснять
бэацмАн - они сами (ж.р)
домОт ле - похожи на
бэ хинАм - бесплатно
тафкидИм - должности
афсакАт кафЭ -перерыв на кофе
улАй атЭн ашэмОт - может быть вы виноваты
им аИт нолЭдэт ми хадАш - если бы ты родилась заново
аИти бохЭрэт микцОа ахЭр - я бы выбрала другую профессию
ткуфА мэтукА - сладкий период
харсИна - глина
митбатЭ - проявляется
мафрИа лах - мешает тебе
леахлИф микцОа - изменить профессию
савланУт - терпение
лифтОах хуг - открыть кружок
михлалА - техникум
аЯ мэанйЕн бишвилИ - это было очень интересно для меня
келИм - инструменты
ат тацлИхи бэ зЭ - у тебя получится
мистовэвИм - крутятся/ходят
анИ црихА шутАф - мне нужен партнер
тшувА- ответ
аИти роцА лешанОт - я бы хотела изменить
рЭгэль ямИн - правая нога
рЭгэль смОль - левая нога
каф рЭгэль - стопа
мидА шонА - разный/другой размер
итрагАльти -я привыкла
кмо ше Ат мамлицА - так как ты рекомендуешь
мАшу ше самИм лев алАв - что-то на что обращают внимание
мэшаашЭа - забавляет
зЭрэт кфулА - двойной мизинец
ше тихйИ ла нЭцах - что ты будешь жить вечно
ма тэшанИ ба шигрА а-йОм йомИт шелАх - что ты изменишь в своей ежедневной рутине
кАма ше анИ яхолА - насколько я смогу
зэ прАт мэОд хашУв - это очень важная деталь
аИти носАат - я бы ездила
аИти гАра шам - я бы жила там
а-шигрА шелИ аитА тлуЯ бэ мэдинА - моя рутина бы зависела от страны
савИр леанИах - скорее всего
сИним омрИм - китайцы говорят
пи Эсэр - в 10 раз больше
микцоОт - профессии
Илу яхОльт - если бы ты могла
хэврутиИм - дружелюбные
кАас - злость
кинъА - ревность/зависть
гам ве гам - и то и другое
тшувА - ответ
лишпОт анашИм ахэрИм - судить/осуждать других людей
им аИти яхолА - если бы я могла
аИти мэшанА эт зЭ - я бы это изменила
матарА а-машмаутИт бэ йотЭр - самая существенная цель
лильмОд - научиться
базбэзанИт - транжира
леитгабЭр аль а-пахАд - преодолеть страх
леитхИль линhОг - начать водить машину
шум давАр - ничего
а-хаИм шелИ товИм - моя жизнь хороша
анИ мэкабЭлет - я получаю, принимаю
леитпатЭах бэ - развиваться в
мэруцА - довольна
эзрахИт - гражданка
миштатЭфэт бэ цаарЭх - я соболезную
им аИт цеирА - если бы ты была молодая
аИт мэнашА - ты бы изменила
анИ мэруцА - я довольна
байшАн - стесняшка
зэ кОль а-кЕта - в этом весь прикол
холЭмэт - мечтаешь
рофАт шинАим - зубной врач
нэхЭ - инвалид
хасЭр ли - мне недостает
леасбИр - объяснить
лемащИх лийОт бриЯ - продолжать быть здоровой
кОах рацОн - сила воли
ло хазакА маспИк - недостаточно сильная
мэанйЕн отИ - меня интересует
леитхарОт бэ - соревноваться с
им яхОльта ливхОр - если бы ты мог выбрать
ма аИта маадИф - чтобы ты предпочел
леацлИах - преуспеть
яхасИт - относительно
нисайОн - опыт
тафкидИм - должности
тафкИд йотЭр гавОа - более высокая должность
лешанОт - изменить
афИлу - даже
шитОт - методы
йимцА - я найду
яхасИт - относительно
диЮн - дискуссия
легАмрэ - полностью
ма зЭ колЭль - что это включает
хад машмаИт - однозначно
тхум а-зЭ - эта область
аИти царИх леатхИль бэ зЭ - я должен был бы начать с этого
~
мамшихИм - продолжаем
анИ яхолА ланУах - я могу отдохнуть
тафкИд ахЭр - другая должность
кабалА - ресепшн
бэ отО а-малОн?- в той же гостинице
Эфо hУ нимцА? - где он находится
ба Ир а-атикА - в старом городе
ядидА - приятельница
пАам а-ришонА - первый раз
итбальбАльти - я перепутала
кцАт музАр - немного странный
штЭй ктовОт - 2 адреса
бильбЭль отИ - запутал меня
эзОр - территория
муфтаИм - удивленные
иргАшти - я чувствовала себя
а-солэлА шелИ - моя батарея
лахзОр ле шАм - возвращаться туда
мафхИд - страшно
ламрОт зОт - несмотря на это
мэфухЭдэт - напугана
даАгти - я волновалась
муркАв - сложный/глубокий
стИгма - стереотип
бэ клалИ - в общем
токфИм - атакуют
зэ ло Эсэк - это не дело
лирОт этхЭм - видеть вас
ло бэ хаванА - не специально
хинУх - воспитание
стам ше тэдИ - просто знай (ж.р)
митгаагАат - я скучаю
митгаагАат ле шЭлег - я скучаю по снегу
им арбЭ шхавОт - с многими слоями
магафАим - сапоги
Эц Орэн - сосна
лаасОт алихА- прогуляться
мавтихА ле ацмИ - я обещаю себе
аИти гэА бэ ацмИ - я была горда собой
ло софАш - не выходные
асфУ - собирали
холь - песок
нигАшти - я подошла
леицтарЭф - присоединиться
гам лакАхти сакИт - я тоже взяла пакет
ба соф а-онА - в конце сезона
аИти муфтАат - я была удивлена
митнадвИм - волонтеры
итбаАсти - я расстроилась
хозЭрэт аль ацмА - повторяется
аЯ самЭах - было весело
шодэдЭй ям - пираты
хипсУ - они искали
оцАр - клад
ло кЭсэф амитИ - не настоящие деньги
сихкУ - они играли
лесахЭк - играть
коль а-йеладИм - все дети
аЮ мэруцИм - были довольны
кАма йеладИм аЮ? - сколько детей было?
ракдУ - они танцевали
азрЭй - после
аЯ - было
ноцЭц - блестящий
нАцнацим - блестяшки
эфо мацАт отАм? - где ты их нашла
а-лакОах шелИ - мой клиент
ат мэруцА - ты довольна
а-икАр ше - главное что
а-йеладИм мэруцИм- дети довольны
а-софАш а-кодЭм - прошлые выходные
тамИд кЕф - всегда классно
шигрА - рутина
нигмАр - закончился
а-хОфэш нигмАр - отпуск/каникулы закончился
лифнЭй швуАим - 2 недели назад
насАну ле тиЮль - мы поехали в путешествие
йомАим - 2 дня
мадрИх - гид
дибАрти - я говорила
сиртон - ролик
ла ришонА - впервые
низкАрти бАх - я тебя вспоминала
миштамЭшэт ба мишпАт - я пользуюсь предложением
итхалАкну - мы разделились
аИну црихИм лимцО - мы должны были найти
нивhэлА - она испугалась
ишА русиЯ - русская женщина
им мивтА кавЭд - с тяжелым акцентом
ло хиктА - не ждала
ло циптА ла шээлА - не ожидала этого вопроса
айефА ах мэруцА - уставшая но довольная
таУт - ошибка
анИ амАрти - я сказала
мадА - наука
тну лИ - дайте мне
леазИз - подвинуть
анИ мамлицА - я рекомендую
лацЭт мэ а-эзОр а-нохУт - выходить из зоны комфорта
ма бА лах лесапЭр - что тебе хочется рассказать
самнУ Эц - мы поставили дерево
а-бАт шелИ - моя дочь
киштА эт а-Эц - она украшала елка
йиткарэрУ - простудятся
еш химУм - есть отопление
анАхну нисА - мы поедем
ламАд - учился
диконИ - депрессивный
махинА Охэль масоратИ - готовит традиционную еду
даг тАхат мэИль парвА - селедка под шубой
рЭгэль крушА - холодец
зикукИм - фейрверк
нисА - мы поедем
кар мидАй - слишком холодно
рУах хазакА - сильный ветер
од атарИм- еще сайты
алАхти ле пгишА - я пошла на встречу
зэ ло стАм - это не просто так
бУрса- биржа
бУрсат яаломИм - алзмазная биржа
ло шавЭ эт зЭ - это того не стоит
хогэгИм - празднуете
латУс ле тУркия - полететь в Турцию
тАса ла макОм а-зЭ - полетела в это место
йивнЭ шам - построит там
рацИну левакЭр отА- мы хотели посетить ее
ла Ир а-зОт - в этот город
картИс олЭ - билет стоит
ле кОль а-мишпахА - на всю семью
зэ ло шавЭ - это того не стоит
натУс - мы полетим
тишаарУ ба Арэц - вы останетесь в Израиле
анАхну шомъИм отАх - мы слышим тебя
йом музАр - странный день
лишмОр аль а-кЭсэф - следить за деньгами
маафиЯ - пекарня
шилАмти - я заплатила
гилИти - я выяснила
икпИлу - удвоили
иткашАрти ле - я позвонила (кому-то)
адАин ло кибАльти тшувА - все еще не получила ответ
схУм гавОа - большая сумма
итнацлУ - они извинились
аитА мэвакЭшет от пицуИм - она бы просила еще компенсацию
муфтаИм - удивлены
гизанИ - расистский
ло нисУ - не попытались
мацпУн шелИ накИ - моя совесть чиста
ле товатИ - в мою пользу
бизхутЭх - благодаря тебе
баалИ аЯ муфтА - мой муж был удивлен
глишА - серфинг
сАмти лев - я обратила внимание
сиюрИм - экскурсии
эц мэкушАт - украшенное дерево
датОт шонОт - разные религии
тарбуйОт - культуры
мэкушАт - украшенный
леакИр - познакомиться
маткОн - рецепт
тавлинИм - специи
тарбУт ахЭрэт - другая культура
зэ мафхИд отИ - это пугает меня
мафхидИм отИ - пугуют меня
уфтАти - я удивилась
ирбУв - смешение
авирА - атмосфера
мэхакИм ле орхИм - ждут гостей
мамлицА аль зЭ - рекомендую это
таарухА - выставка
иторАрт? - ты проснулась
сэт шель лЭго - набор лего
зЭр - букет
якАр - дорого
пэилУт - активность
ле кОль гиль - на каждый возраст
мэкарЭв - сближает
ло йеацбЭн отИ - не будет меня бесить
Элеф - 1000
мэабЭдэт инйАн - я теряю интерес
зеш лах эт зЭ - у тебя это есть
роцА леитлонЭн - хочешь пожаловаться
нифтАр - умер
гилИти - узнала/выяснила
афсакА - перерыв
ма зэ мэшанЭ - какая разница
саканА - опасность
леавтИах - пообещать
пАам шниЯ - второй раз
насАти - я поехала
таханАт Отобус - автобусная остановка
коль а-йОм - весь день
анИ црихА - мне нужно
шимшиЯ - зонтик
икАрти анашИм товИм - я познакомилась с хорошими людбми
адашОт - линзы
тиЯльти - я гуляла
нАхти - я отдыхала
этгАр - вызов
ликбОа - договорится (о встрече)
лагИа итИ ле пшарА - прийти со мной к компромиссу
леитпашЭр - пойти на компромиис
анИ яхолА ланУах - я могу отдохнуть
тафкИд ахЭр - другая должность
кабалА - ресепшн
бэ отО а-малОн?- в той же гостинице
Эфо hУ нимцА? - где он находится
ба Ир а-атикА - в старом городе
ядидА - приятельница
пАам а-ришонА - первый раз
итбальбАльти - я перепутала
кцАт музАр - немного странный
штЭй ктовОт - 2 адреса
бильбЭль отИ - запутал меня
эзОр - территория
муфтаИм - удивленные
иргАшти - я чувствовала себя
а-солэлА шелИ - моя батарея
лахзОр ле шАм - возвращаться туда
мафхИд - страшно
ламрОт зОт - несмотря на это
мэфухЭдэт - напугана
даАгти - я волновалась
муркАв - сложный/глубокий
стИгма - стереотип
бэ клалИ - в общем
токфИм - атакуют
зэ ло Эсэк - это не дело
лирОт этхЭм - видеть вас
ло бэ хаванА - не специально
хинУх - воспитание
стам ше тэдИ - просто знай (ж.р)
митгаагАат - я скучаю
митгаагАат ле шЭлег - я скучаю по снегу
им арбЭ шхавОт - с многими слоями
магафАим - сапоги
Эц Орэн - сосна
лаасОт алихА- прогуляться
мавтихА ле ацмИ - я обещаю себе
аИти гэА бэ ацмИ - я была горда собой
ло софАш - не выходные
асфУ - собирали
холь - песок
нигАшти - я подошла
леицтарЭф - присоединиться
гам лакАхти сакИт - я тоже взяла пакет
ба соф а-онА - в конце сезона
аИти муфтАат - я была удивлена
митнадвИм - волонтеры
итбаАсти - я расстроилась
хозЭрэт аль ацмА - повторяется
аЯ самЭах - было весело
шодэдЭй ям - пираты
хипсУ - они искали
оцАр - клад
ло кЭсэф амитИ - не настоящие деньги
сихкУ - они играли
лесахЭк - играть
коль а-йеладИм - все дети
аЮ мэруцИм - были довольны
кАма йеладИм аЮ? - сколько детей было?
ракдУ - они танцевали
азрЭй - после
аЯ - было
ноцЭц - блестящий
нАцнацим - блестяшки
эфо мацАт отАм? - где ты их нашла
а-лакОах шелИ - мой клиент
ат мэруцА - ты довольна
а-икАр ше - главное что
а-йеладИм мэруцИм- дети довольны
а-софАш а-кодЭм - прошлые выходные
тамИд кЕф - всегда классно
шигрА - рутина
нигмАр - закончился
а-хОфэш нигмАр - отпуск/каникулы закончился
лифнЭй швуАим - 2 недели назад
насАну ле тиЮль - мы поехали в путешествие
йомАим - 2 дня
мадрИх - гид
дибАрти - я говорила
сиртон - ролик
ла ришонА - впервые
низкАрти бАх - я тебя вспоминала
миштамЭшэт ба мишпАт - я пользуюсь предложением
итхалАкну - мы разделились
аИну црихИм лимцО - мы должны были найти
нивhэлА - она испугалась
ишА русиЯ - русская женщина
им мивтА кавЭд - с тяжелым акцентом
ло хиктА - не ждала
ло циптА ла шээлА - не ожидала этого вопроса
айефА ах мэруцА - уставшая но довольная
таУт - ошибка
анИ амАрти - я сказала
мадА - наука
тну лИ - дайте мне
леазИз - подвинуть
анИ мамлицА - я рекомендую
лацЭт мэ а-эзОр а-нохУт - выходить из зоны комфорта
ма бА лах лесапЭр - что тебе хочется рассказать
самнУ Эц - мы поставили дерево
а-бАт шелИ - моя дочь
киштА эт а-Эц - она украшала елка
йиткарэрУ - простудятся
еш химУм - есть отопление
анАхну нисА - мы поедем
ламАд - учился
диконИ - депрессивный
махинА Охэль масоратИ - готовит традиционную еду
даг тАхат мэИль парвА - селедка под шубой
рЭгэль крушА - холодец
зикукИм - фейрверк
нисА - мы поедем
кар мидАй - слишком холодно
рУах хазакА - сильный ветер
од атарИм- еще сайты
алАхти ле пгишА - я пошла на встречу
зэ ло стАм - это не просто так
бУрса- биржа
бУрсат яаломИм - алзмазная биржа
ло шавЭ эт зЭ - это того не стоит
хогэгИм - празднуете
латУс ле тУркия - полететь в Турцию
тАса ла макОм а-зЭ - полетела в это место
йивнЭ шам - построит там
рацИну левакЭр отА- мы хотели посетить ее
ла Ир а-зОт - в этот город
картИс олЭ - билет стоит
ле кОль а-мишпахА - на всю семью
зэ ло шавЭ - это того не стоит
натУс - мы полетим
тишаарУ ба Арэц - вы останетесь в Израиле
анАхну шомъИм отАх - мы слышим тебя
йом музАр - странный день
лишмОр аль а-кЭсэф - следить за деньгами
маафиЯ - пекарня
шилАмти - я заплатила
гилИти - я выяснила
икпИлу - удвоили
иткашАрти ле - я позвонила (кому-то)
адАин ло кибАльти тшувА - все еще не получила ответ
схУм гавОа - большая сумма
итнацлУ - они извинились
аитА мэвакЭшет от пицуИм - она бы просила еще компенсацию
муфтаИм - удивлены
гизанИ - расистский
ло нисУ - не попытались
мацпУн шелИ накИ - моя совесть чиста
ле товатИ - в мою пользу
бизхутЭх - благодаря тебе
баалИ аЯ муфтА - мой муж был удивлен
глишА - серфинг
сАмти лев - я обратила внимание
сиюрИм - экскурсии
эц мэкушАт - украшенное дерево
датОт шонОт - разные религии
тарбуйОт - культуры
мэкушАт - украшенный
леакИр - познакомиться
маткОн - рецепт
тавлинИм - специи
тарбУт ахЭрэт - другая культура
зэ мафхИд отИ - это пугает меня
мафхидИм отИ - пугуют меня
уфтАти - я удивилась
ирбУв - смешение
авирА - атмосфера
мэхакИм ле орхИм - ждут гостей
мамлицА аль зЭ - рекомендую это
таарухА - выставка
иторАрт? - ты проснулась
сэт шель лЭго - набор лего
зЭр - букет
якАр - дорого
пэилУт - активность
ле кОль гиль - на каждый возраст
мэкарЭв - сближает
ло йеацбЭн отИ - не будет меня бесить
Элеф - 1000
мэабЭдэт инйАн - я теряю интерес
зеш лах эт зЭ - у тебя это есть
роцА леитлонЭн - хочешь пожаловаться
нифтАр - умер
гилИти - узнала/выяснила
афсакА - перерыв
ма зэ мэшанЭ - какая разница
саканА - опасность
леавтИах - пообещать
пАам шниЯ - второй раз
насАти - я поехала
таханАт Отобус - автобусная остановка
коль а-йОм - весь день
анИ црихА - мне нужно
шимшиЯ - зонтик
икАрти анашИм товИм - я познакомилась с хорошими людбми
адашОт - линзы
тиЯльти - я гуляла
нАхти - я отдыхала
этгАр - вызов
ликбОа - договорится (о встрече)
лагИа итИ ле пшарА - прийти со мной к компромиссу
леитпашЭр - пойти на компромиис
~
носЭ хофшИ - свободная тема
мишалОт - желания
штЭй сибОт - 2 причины
мэвакшИм мишалА - загадываем желание
йитгашЭм - сбудется
мишалА - желание
нитУах бэ биркАим - операция на колени
арбЭ пэамИм - много раз
ло роцА лагУр шам - не хочу жить там
а-Ир а-зОт - этот город
ифхИда отИ - испугала меня
бирА - столица
леитрасЭк - разбиться
липОль - упасть
талУй бэ - зависит от
иргАшти кмо - я чувствовала себя как
а-Ир ше ло яшенА леолАм - город который никогда не спит
зэА - пот
авИр - воздух
ло яхолА линшОм - не могу там дышать
хуц ми зЭ - кроме этого
бэ нйУ йОрк -в Нью Йорке
тарбУт аширА - богатая культура
махазОт зЭмэр - мьюзиклы
мэкомОт ше карАти ба сфарИм алЕэм - места о которых я читала в книгах
магэфА - эпидемия
хаЭй а-лАйла - ночная жизнь
мисадОт - рестораны
мэавЭв - мигает
анИ маскимА итАх - я согласна с тобой
лифнЭй а-асОн - до катастрофы
мифрАц - залив
зэ бИльти нишкАх - это незабываемо
анАхну оврИм эль - мы переходим к
айЕф - уставший
эн шипУр - нет улучшения
бэЭцэм - по сути
рофА мишпахтИт - семейный врач (ж.р)
кадурЭй аргаА - успокоительные
ногдЭй дикаОн - антидепрессанты
тмихА - поддержка
тор- очередь
амУс - загруженный
труфОт- лекарства
харадОт - тревожность/паника
насАти - я поехал
хитЭн - поженил
мадрИх - инструктор
снЭплинг - спуск со скалы на веревках
леагИд - сказать
латУс - полететь
левакЭр ба - посетить ее
хад машмаИт - однозначно
хацуфИм - наглые
сЭрэт магнИв - классный фильм
мэайЕр - иллюстратор
цийЕр хатулИм - рисовал котов
бадАкти - я проверила
лирОт эт а-сЭрэт - посмотреть фильм
икАрти отО - я узнала его
гилИти - я узнала
арбЭ кшаИм - много трудностей
иштО мЭта - его жена умерла
сартАн - рак
махалАт нЭфэш - душевное заболевание
сипУр амитИ - реальная история
коль шанА - каждый год
амОн - куча
сратИм - фильмы
арцаА - лекция
сиртЭй дОко - документальные фильмы
атлаhАвти мэ - меня впечатлило/воодушевило
итаhАвти бэ - я влюбилась в
сратИм музарИм - странные фильмы
сратИм ахшавиИм - современные фильмы
дмУт рашИт - главный персонаж
равкомИ - многоэтажный
тас - он летит
агадА - легенда/сказка
леитабЭд - покончить жизнь самоубийством
легалОм - узнавать/обнаруживать
шавЭ - стоящий
рЭшэт - сеть
груА - ужасная
гар - живет
бэ шнОт а-шивИм - в 70-е
пЭша - криминал
санЭти - я ненавидел
аЯ мафхИд - было страшно
бэ мЭшэх - на протяжении
олхИм макОт - дрались
алимА - насильственная/агрессивная
а-Ир - (этот) город
яшАвти аль-Яд а-шульхАн - я сидел за столом
цафУф - плотно/тесно
маалИт - лифт
гАрти бэ комА шлишИт - я жил на третьем этаже
бинйАн - здания
хЭлек ахЭр - другая часть
талУй Эфо атА нимцА - зависит от того где ты находишься
ир нораИт - ужасный город
ахАт мэ а-дмуйОт - один из персонажей
ло шудрА - не была транслирована
анИ мэканА бэхА - я завидую тебе
мэсибА - вечеринка
ло хогЭг - не праздную
хагигИ - празднично
аргашА - ощущение
анАхну ло йоцъИм - мы не тусуемся (вне дома)
нагУр - мы будем жить
мошАв - поселение
хадашОт - новости
мисадАн - ресторатор
асИт бэ сЭхэль - ты поступила с умом
ма им а-лимудИм - как с учебой?
анИ мэхакА ле хОфэш - я жду отпуска
эзрахУт - гражданство
анИ ло окЭвэт - я не слежу
ло окЭвэт ахрЭй - не слежу за
анИ гар бэ рУсия - я живу в россии
анИ ломЭд иврИт - я учу иврит
анИ роцЭ лаалОт ла Арэц
я хочу репатриироваться в Израиль
анИ иш асакИм - я бизнесмен
кен - да
рош - голова
рош а-шанА - новый год
рош а-мемшалА - премьер министр
рош а-хэврА - глава компании
сЭрэт - фильм
бэсЭдэр - хорошо (в порядке)
сЭдэр - порядок
бэсЭдэр - в порядке
наИм леакИр - приятно познакомится
га лИ - и мне
ло маршА - не разрешаешь
ма итАх - как у тебя (ж.р)
мацАв рУах - настроение
леитлонЭн - жаловаться
курсА - кресло
шомрИм - сторожи
шоврИм эт а-курсА - ломают кресло
ло нУах - не удобно
хуц ми лаавОд - чем работать
махлакА - отдел
сидАрти тэлэвИзия - я починила телевизор
бэ микрЭ - случайно
царфатиЯ - француженка
ло ицлАхти - у меня не получилось
ат ло хайЕвэт - ты не обязана
лишмОр аль а-книсА - следить за входом
анашИм - люди
мИшу зар - кто-то чужой
анИ роА - я вижу (ж.р)
сонИм - ненавидят
ма им а-сабОн - что с мылом
хэмъАт гУф - масло для тела
сфатОн - губная помада
аханА - приготовление
анИ мэхинА - я готовлю
хагАгти - я праздновала
хавэрИм - друзья
хавилА - посылка
нидлАкти аль - я загорелась (чем-то)
анИ эдА - я буду знать
крЭм лахУт - увлажняющий крем
шампо муцАк - твердый шампунь
а-бэаЯ а-икарИт - главная проблема
оквИм - фолловеры
Эвэд - раб
Эйзэ мухшЭрэт - какая ты талантливая
лецайЕр - рисовать
ниртАвти - промокла
раИти мэ а-халОн - я увидела из окна
гЭшэм - дождь
мамАш хазАк - очень сильный
шинА эт даатИ - изменило мое мнение
ходшИ хофшИ - месячный абонемент (на автобус)
нихнЭсэт ле Отобус- вхожу в автобус
тахбурА цибурИт - общественный танспорт
катАвти малЭ тлунОт - я написала много жалоб
кибАльт брахА - ты получила благословение
дхифА- толчок
итгашмУ - сбылись
летаЭр ле ацмИ - представить себе
талУй бэ тфисА - зависит от мировоззрения
итхАльти леитпатЭах эргЭль хадАш - я начала развивать новую привычку
ткуфА мэанйЕнэт - интересный период
шлошА швуОт - 3 недели
хикИт ле зЭ - ты ждала этого
ма еш ли лесапЭр - что у меня есть расскахать
ицИа - она предложила
игАну - мы приехали
мидбАр - пустыня
итабАшну - мы оделись
бгадИм хамИм - теплая одежда
шлошИм маалОт - 30 градусов
суг шель анашИм - тип людей
лалЭхэт ба рЭгэль - идти пешком
зэ аЯ мэгохАх - это было абсурдно
аванИм - камни
аИну мэлухлахИм - мы были грязные
мапАль нистАр - скрытый водопад
игАну ле шАм - мы пришли туда
маслУль - маршрут
зэ лакАх шаатАим - это заняло 2 часа
ле кивУн эхАд - в одну сторону
бахАрну - мы выбрали
дЭрэх а-наhАр - через реку
итлахлАхну - мы испачкались
ниртАвну - мы промокли
бэ софО шель маслУль - в конце маршрута
мэушарИм - счастливые
кмо нЭс - как чудо
ма а-каванА - что имеется ввиду?
лааръОт - показать
ло аЯ ла мусАг - у нее не было представления
Эйзэ кеф - какой класс!
кар - холодно
ло коль ках наИм - не очень приятно
пахОт о йотЭр - более ли менее
итаЯфти мэ а-шанА а-зОт - я устал от этого года
арбЭ дварИм карУ - много вещей случилось
еш лехА арбЭ ципийОт - у тебя много ожиданий
йигамрУ - закончатся
анИ маштадЭль - я стараюсь
самИм эц - ставим дерево
хаг а-молАд - рождество
мАшу мэсуЯм - что-то определенное
бИльти нимнА - неизбежно
шарИм ширИм- поют песни
ахотИ - моя сестра
кшурИм ле - связаны с
витАрти аль зЭ - я отказался от этого
ло кедАй - не стоит
бэ эгайОн - с логикой
хагИм - праздники
леасЭр - запретить
ло роцЭ ше йохлУ - не хочу чтобы ели
икхАшти - я отрицал
леакхИш - отрицать
шамАрти лехА макОм - Я оставила тебе место
яцАти - я вышел
мэ а-кЕле - из тюрьмы
миклАт - бомбоубежище
эх зэ маргИш бахУц = как ощущается снаружи
арбЭ шЭлег лавАн - много белого снега
хОрэф наИм - приятная зима
ло кАр ли - мне не холодно
катвА ли - она мне написала
шалхА ли - отправила мне
мэИль парвА - шуба
ло легАмрэ - не полностью
анИ оhЭв кше Еш авИр - я люблю когда есть воздух
айОм алАхти лаасОт леистапЭр - сегодня я пошел постричься
асИти тиспОрэт- я подстригся
ахшАв анИ хатИх - сейчас я красавец
титхадЭш аль а-тиспОрэт - с обновлением прически!
анИ миткавЭн - я намереваюсь
лАма ло - почему бы нет
левакЕш мэ а-амИт шелИ - просить у моего коллеги
итхасЭн - он вакцинировался
левакЭш мимЭно - просить у него
анашИм йошвИм муль а-масахИм - люди сидят перед мониторами
лохацИм аль а-кафторИм - нажимают на кнопки
йотЭр ми хОдэш - больше месяца
алАхти ле ибУд - я потерялся
мишалОт - желания
штЭй сибОт - 2 причины
мэвакшИм мишалА - загадываем желание
йитгашЭм - сбудется
мишалА - желание
нитУах бэ биркАим - операция на колени
арбЭ пэамИм - много раз
ло роцА лагУр шам - не хочу жить там
а-Ир а-зОт - этот город
ифхИда отИ - испугала меня
бирА - столица
леитрасЭк - разбиться
липОль - упасть
талУй бэ - зависит от
иргАшти кмо - я чувствовала себя как
а-Ир ше ло яшенА леолАм - город который никогда не спит
зэА - пот
авИр - воздух
ло яхолА линшОм - не могу там дышать
хуц ми зЭ - кроме этого
бэ нйУ йОрк -в Нью Йорке
тарбУт аширА - богатая культура
махазОт зЭмэр - мьюзиклы
мэкомОт ше карАти ба сфарИм алЕэм - места о которых я читала в книгах
магэфА - эпидемия
хаЭй а-лАйла - ночная жизнь
мисадОт - рестораны
мэавЭв - мигает
анИ маскимА итАх - я согласна с тобой
лифнЭй а-асОн - до катастрофы
мифрАц - залив
зэ бИльти нишкАх - это незабываемо
анАхну оврИм эль - мы переходим к
айЕф - уставший
эн шипУр - нет улучшения
бэЭцэм - по сути
рофА мишпахтИт - семейный врач (ж.р)
кадурЭй аргаА - успокоительные
ногдЭй дикаОн - антидепрессанты
тмихА - поддержка
тор- очередь
амУс - загруженный
труфОт- лекарства
харадОт - тревожность/паника
насАти - я поехал
хитЭн - поженил
мадрИх - инструктор
снЭплинг - спуск со скалы на веревках
леагИд - сказать
латУс - полететь
левакЭр ба - посетить ее
хад машмаИт - однозначно
хацуфИм - наглые
сЭрэт магнИв - классный фильм
мэайЕр - иллюстратор
цийЕр хатулИм - рисовал котов
бадАкти - я проверила
лирОт эт а-сЭрэт - посмотреть фильм
икАрти отО - я узнала его
гилИти - я узнала
арбЭ кшаИм - много трудностей
иштО мЭта - его жена умерла
сартАн - рак
махалАт нЭфэш - душевное заболевание
сипУр амитИ - реальная история
коль шанА - каждый год
амОн - куча
сратИм - фильмы
арцаА - лекция
сиртЭй дОко - документальные фильмы
атлаhАвти мэ - меня впечатлило/воодушевило
итаhАвти бэ - я влюбилась в
сратИм музарИм - странные фильмы
сратИм ахшавиИм - современные фильмы
дмУт рашИт - главный персонаж
равкомИ - многоэтажный
тас - он летит
агадА - легенда/сказка
леитабЭд - покончить жизнь самоубийством
легалОм - узнавать/обнаруживать
шавЭ - стоящий
рЭшэт - сеть
груА - ужасная
гар - живет
бэ шнОт а-шивИм - в 70-е
пЭша - криминал
санЭти - я ненавидел
аЯ мафхИд - было страшно
бэ мЭшэх - на протяжении
олхИм макОт - дрались
алимА - насильственная/агрессивная
а-Ир - (этот) город
яшАвти аль-Яд а-шульхАн - я сидел за столом
цафУф - плотно/тесно
маалИт - лифт
гАрти бэ комА шлишИт - я жил на третьем этаже
бинйАн - здания
хЭлек ахЭр - другая часть
талУй Эфо атА нимцА - зависит от того где ты находишься
ир нораИт - ужасный город
ахАт мэ а-дмуйОт - один из персонажей
ло шудрА - не была транслирована
анИ мэканА бэхА - я завидую тебе
мэсибА - вечеринка
ло хогЭг - не праздную
хагигИ - празднично
аргашА - ощущение
анАхну ло йоцъИм - мы не тусуемся (вне дома)
нагУр - мы будем жить
мошАв - поселение
хадашОт - новости
мисадАн - ресторатор
асИт бэ сЭхэль - ты поступила с умом
ма им а-лимудИм - как с учебой?
анИ мэхакА ле хОфэш - я жду отпуска
эзрахУт - гражданство
анИ ло окЭвэт - я не слежу
ло окЭвэт ахрЭй - не слежу за
анИ гар бэ рУсия - я живу в россии
анИ ломЭд иврИт - я учу иврит
анИ роцЭ лаалОт ла Арэц
я хочу репатриироваться в Израиль
анИ иш асакИм - я бизнесмен
кен - да
рош - голова
рош а-шанА - новый год
рош а-мемшалА - премьер министр
рош а-хэврА - глава компании
сЭрэт - фильм
бэсЭдэр - хорошо (в порядке)
сЭдэр - порядок
бэсЭдэр - в порядке
наИм леакИр - приятно познакомится
га лИ - и мне
ло маршА - не разрешаешь
ма итАх - как у тебя (ж.р)
мацАв рУах - настроение
леитлонЭн - жаловаться
курсА - кресло
шомрИм - сторожи
шоврИм эт а-курсА - ломают кресло
ло нУах - не удобно
хуц ми лаавОд - чем работать
махлакА - отдел
сидАрти тэлэвИзия - я починила телевизор
бэ микрЭ - случайно
царфатиЯ - француженка
ло ицлАхти - у меня не получилось
ат ло хайЕвэт - ты не обязана
лишмОр аль а-книсА - следить за входом
анашИм - люди
мИшу зар - кто-то чужой
анИ роА - я вижу (ж.р)
сонИм - ненавидят
ма им а-сабОн - что с мылом
хэмъАт гУф - масло для тела
сфатОн - губная помада
аханА - приготовление
анИ мэхинА - я готовлю
хагАгти - я праздновала
хавэрИм - друзья
хавилА - посылка
нидлАкти аль - я загорелась (чем-то)
анИ эдА - я буду знать
крЭм лахУт - увлажняющий крем
шампо муцАк - твердый шампунь
а-бэаЯ а-икарИт - главная проблема
оквИм - фолловеры
Эвэд - раб
Эйзэ мухшЭрэт - какая ты талантливая
лецайЕр - рисовать
ниртАвти - промокла
раИти мэ а-халОн - я увидела из окна
гЭшэм - дождь
мамАш хазАк - очень сильный
шинА эт даатИ - изменило мое мнение
ходшИ хофшИ - месячный абонемент (на автобус)
нихнЭсэт ле Отобус- вхожу в автобус
тахбурА цибурИт - общественный танспорт
катАвти малЭ тлунОт - я написала много жалоб
кибАльт брахА - ты получила благословение
дхифА- толчок
итгашмУ - сбылись
летаЭр ле ацмИ - представить себе
талУй бэ тфисА - зависит от мировоззрения
итхАльти леитпатЭах эргЭль хадАш - я начала развивать новую привычку
ткуфА мэанйЕнэт - интересный период
шлошА швуОт - 3 недели
хикИт ле зЭ - ты ждала этого
ма еш ли лесапЭр - что у меня есть расскахать
ицИа - она предложила
игАну - мы приехали
мидбАр - пустыня
итабАшну - мы оделись
бгадИм хамИм - теплая одежда
шлошИм маалОт - 30 градусов
суг шель анашИм - тип людей
лалЭхэт ба рЭгэль - идти пешком
зэ аЯ мэгохАх - это было абсурдно
аванИм - камни
аИну мэлухлахИм - мы были грязные
мапАль нистАр - скрытый водопад
игАну ле шАм - мы пришли туда
маслУль - маршрут
зэ лакАх шаатАим - это заняло 2 часа
ле кивУн эхАд - в одну сторону
бахАрну - мы выбрали
дЭрэх а-наhАр - через реку
итлахлАхну - мы испачкались
ниртАвну - мы промокли
бэ софО шель маслУль - в конце маршрута
мэушарИм - счастливые
кмо нЭс - как чудо
ма а-каванА - что имеется ввиду?
лааръОт - показать
ло аЯ ла мусАг - у нее не было представления
Эйзэ кеф - какой класс!
кар - холодно
ло коль ках наИм - не очень приятно
пахОт о йотЭр - более ли менее
итаЯфти мэ а-шанА а-зОт - я устал от этого года
арбЭ дварИм карУ - много вещей случилось
еш лехА арбЭ ципийОт - у тебя много ожиданий
йигамрУ - закончатся
анИ маштадЭль - я стараюсь
самИм эц - ставим дерево
хаг а-молАд - рождество
мАшу мэсуЯм - что-то определенное
бИльти нимнА - неизбежно
шарИм ширИм- поют песни
ахотИ - моя сестра
кшурИм ле - связаны с
витАрти аль зЭ - я отказался от этого
ло кедАй - не стоит
бэ эгайОн - с логикой
хагИм - праздники
леасЭр - запретить
ло роцЭ ше йохлУ - не хочу чтобы ели
икхАшти - я отрицал
леакхИш - отрицать
шамАрти лехА макОм - Я оставила тебе место
яцАти - я вышел
мэ а-кЕле - из тюрьмы
миклАт - бомбоубежище
эх зэ маргИш бахУц = как ощущается снаружи
арбЭ шЭлег лавАн - много белого снега
хОрэф наИм - приятная зима
ло кАр ли - мне не холодно
катвА ли - она мне написала
шалхА ли - отправила мне
мэИль парвА - шуба
ло легАмрэ - не полностью
анИ оhЭв кше Еш авИр - я люблю когда есть воздух
айОм алАхти лаасОт леистапЭр - сегодня я пошел постричься
асИти тиспОрэт- я подстригся
ахшАв анИ хатИх - сейчас я красавец
титхадЭш аль а-тиспОрэт - с обновлением прически!
анИ миткавЭн - я намереваюсь
лАма ло - почему бы нет
левакЕш мэ а-амИт шелИ - просить у моего коллеги
итхасЭн - он вакцинировался
левакЭш мимЭно - просить у него
анашИм йошвИм муль а-масахИм - люди сидят перед мониторами
лохацИм аль а-кафторИм - нажимают на кнопки
йотЭр ми хОдэш - больше месяца
алАхти ле ибУд - я потерялся
~
муАр - освещенный
миклАт - убежище/бункер
лирОт тэлэвИзия - смотреть телевизор
рокЭмэт - вышиваю
окЭвэт ахарЭй зэ - слежу за этим
пИчефкЕс - мелочевка
цалахОт - тарелки
олАм а-хицонИ - внешний мир
фронтАли - лично/лицом к лицу
лекашкЕш - болтать
шлэвА - спокойная
тхушАт Ошэр - ощущение счастья
машпиА аль бриютИ - влияет на мое здоровье
зэ ло Эсэк - это не дело
издамнУт - возможность
лихорА - на первый взгляд
аль панАв - на первый взгляд
мэдубАр бэ - речь о
маапханИ - революционный
маапэхА - революция
мифлЭцэт - чудовище/монстр
мифлацтИ - чудовищный/гигансткий
тАхлес - по сути
ацлахА калькалИт - экономический успех
мэА - столетие/век
бэ нигУд ле - в отличии от
кимАт тамИд - почти всегда
а-раайОн мэахорЭй - идея стоящая за
бэ нигУд элАйх - в отличии от тебя
мэсубАх - сложный (запутанный)
леафшЭр - позволить (дать случиться)
лиркОш - приобрести (купить)
цОмэт - перекресток
бимкОм - вместо
бимкОм ливхОр бэ - вместо того чтобы выбирать
ахАт а-драхИм - одна из дорог
штЭйну - мы обе
штэйхЭн - вы обе
штЭйhЭн - они обе
шнЭйну - мы оба
шнЭйхэм - вы оба
шнЭйhЭм - они оба
леапИль - бросить (сбросить)
леапИль - уронить
ипАльти эт зЭ - я уронила это
липОль - упасть
апалА - аборт/выкидыш
леакИм - создать/основать
охАль - я съем
ухАль - я смогу
эхпАт лехА им анИ охАль эт зЭ? - ты не будешь против если я это съем
шнэЭм - они оба
бэ хайЕха - в твоей жизни
леахлИт - принять решение
снИф - отделение
макОм мэгурИм - местопроживания
мэйдА - информация
бохЭр бэ - выбираешь
ливхОр бэ (выбрать из вариантов)
ливхОр эт - выбрать (общее)
эфшарУт - вариант
шикУль - взвешивание
лефИ шикУль даатхА - по твоему усмотрению
мамщИх - продолжаешь
аль дэагА - не беспокойся
аль тидАг/аль тидагИ - не беспокойся
нээлЭмэт - исчезает (ж.р)
нээлАм - изсчезает (м/р/изчез)
нээльмА - она исчезла
нээлАмти - я исчезла
лээалЭм - изчезать
нэкудатИ - точечно
Илу рак аИти - если бы да кабы
шиклУль - обработка
нэтунИм - данные
муавЭрэт - переносится
гвиятхА - твой труп
улАм - зал
а-дЭрэх ше ло нилькехА - непройденный путь
мэшудЭрэт - транслируется
мОах - мозг
хай - живой
бэ эзрАт - с помощью
бэ мэюхАд - специально
йехудИ - эксклюзивная
питУах - развитие
путАх - разработанный
дЭрэх мохЭха - через твой мозг
лахвОт - пережить
аИта яхОль - ты мог бы
сэйвА - старость
сэАр сэйвА - седые волосы
имУц - усыновление
оеамЭц - усыновить/взять из приюта
биЮц - овуляция
леагЭр - эмигрировать
леашкИа бэ - вложить в
шипУц - ремонт
тохАль - ты съешь
ташъИр - оставишь
и эфшАр леэхОль эт а-угА ве леашъхИр отА шлэмА - невозможно съесть торт и оставить его целым
бли типА шель цИнийут - без капли цинизма
амцаОт - изобретения
цОрэ х - необходимость
эношИ - человеческая
эношУт - человество
лаанОт аль цОрэх - ответить на необходимость
мэхоЭрэт - уродливая
шивУк - маркетинга
Офи - характер
цархАн - потребитель
царханИ - потребительский
халАш - слабый
нимцЭт - находится
бли шУм сафЭк - без какого-нибо сомнения
машмаутИ - существенный
моИль - полезный
саргЭль - линейка
пагАз - снаряд
стиЯ - отклонение/извращение
лабатИм - сомнения
ло рак ше лакАх - не только взял
ло ифсИк - не прекращал
а-мэхурбЭнэт а-зОт - эта гребанная
магъилА - отвратительная
нишбА лехА - клянусь тебе
нишбАт лехА - клянусь (ж.) тебе
лидфОк ле ацмИ - зафигачить себе
кадУр ба рОш - пуля в голову
нэкудатИт - точечно
ахраИт - ответственная
бэ шУм Офэн - ни коим образом
нЭзэк - ущерб/вред
рикмОт а-мОах - ткани мозга
ло миткавЭн ле зЭ - не был серьезен об этом (не имел это ввиду)
ло афАх эт зЭ ле - не превращало это в
итнаагУт - поведение
пахОт погАат - менее обидное
лейдА - рождения
ленахЭм оотА - утешить ее
тохЭн - молоть/говорить
бэ отА мидА - точно так же
миклАт - убежище/бункер
лирОт тэлэвИзия - смотреть телевизор
рокЭмэт - вышиваю
окЭвэт ахарЭй зэ - слежу за этим
пИчефкЕс - мелочевка
цалахОт - тарелки
олАм а-хицонИ - внешний мир
фронтАли - лично/лицом к лицу
лекашкЕш - болтать
шлэвА - спокойная
тхушАт Ошэр - ощущение счастья
машпиА аль бриютИ - влияет на мое здоровье
зэ ло Эсэк - это не дело
издамнУт - возможность
лихорА - на первый взгляд
аль панАв - на первый взгляд
мэдубАр бэ - речь о
маапханИ - революционный
маапэхА - революция
мифлЭцэт - чудовище/монстр
мифлацтИ - чудовищный/гигансткий
тАхлес - по сути
ацлахА калькалИт - экономический успех
мэА - столетие/век
бэ нигУд ле - в отличии от
кимАт тамИд - почти всегда
а-раайОн мэахорЭй - идея стоящая за
бэ нигУд элАйх - в отличии от тебя
мэсубАх - сложный (запутанный)
леафшЭр - позволить (дать случиться)
лиркОш - приобрести (купить)
цОмэт - перекресток
бимкОм - вместо
бимкОм ливхОр бэ - вместо того чтобы выбирать
ахАт а-драхИм - одна из дорог
штЭйну - мы обе
штэйхЭн - вы обе
штЭйhЭн - они обе
шнЭйну - мы оба
шнЭйхэм - вы оба
шнЭйhЭм - они оба
леапИль - бросить (сбросить)
леапИль - уронить
ипАльти эт зЭ - я уронила это
липОль - упасть
апалА - аборт/выкидыш
леакИм - создать/основать
охАль - я съем
ухАль - я смогу
эхпАт лехА им анИ охАль эт зЭ? - ты не будешь против если я это съем
шнэЭм - они оба
бэ хайЕха - в твоей жизни
леахлИт - принять решение
снИф - отделение
макОм мэгурИм - местопроживания
мэйдА - информация
бохЭр бэ - выбираешь
ливхОр бэ (выбрать из вариантов)
ливхОр эт - выбрать (общее)
эфшарУт - вариант
шикУль - взвешивание
лефИ шикУль даатхА - по твоему усмотрению
мамщИх - продолжаешь
аль дэагА - не беспокойся
аль тидАг/аль тидагИ - не беспокойся
нээлЭмэт - исчезает (ж.р)
нээлАм - изсчезает (м/р/изчез)
нээльмА - она исчезла
нээлАмти - я исчезла
лээалЭм - изчезать
нэкудатИ - точечно
Илу рак аИти - если бы да кабы
шиклУль - обработка
нэтунИм - данные
муавЭрэт - переносится
гвиятхА - твой труп
улАм - зал
а-дЭрэх ше ло нилькехА - непройденный путь
мэшудЭрэт - транслируется
мОах - мозг
хай - живой
бэ эзрАт - с помощью
бэ мэюхАд - специально
йехудИ - эксклюзивная
питУах - развитие
путАх - разработанный
дЭрэх мохЭха - через твой мозг
лахвОт - пережить
аИта яхОль - ты мог бы
сэйвА - старость
сэАр сэйвА - седые волосы
имУц - усыновление
оеамЭц - усыновить/взять из приюта
биЮц - овуляция
леагЭр - эмигрировать
леашкИа бэ - вложить в
шипУц - ремонт
тохАль - ты съешь
ташъИр - оставишь
и эфшАр леэхОль эт а-угА ве леашъхИр отА шлэмА - невозможно съесть торт и оставить его целым
бли типА шель цИнийут - без капли цинизма
амцаОт - изобретения
цОрэ х - необходимость
эношИ - человеческая
эношУт - человество
лаанОт аль цОрэх - ответить на необходимость
мэхоЭрэт - уродливая
шивУк - маркетинга
Офи - характер
цархАн - потребитель
царханИ - потребительский
халАш - слабый
нимцЭт - находится
бли шУм сафЭк - без какого-нибо сомнения
машмаутИ - существенный
моИль - полезный
саргЭль - линейка
пагАз - снаряд
стиЯ - отклонение/извращение
лабатИм - сомнения
ло рак ше лакАх - не только взял
ло ифсИк - не прекращал
а-мэхурбЭнэт а-зОт - эта гребанная
магъилА - отвратительная
нишбА лехА - клянусь тебе
нишбАт лехА - клянусь (ж.) тебе
лидфОк ле ацмИ - зафигачить себе
кадУр ба рОш - пуля в голову
нэкудатИт - точечно
ахраИт - ответственная
бэ шУм Офэн - ни коим образом
нЭзэк - ущерб/вред
рикмОт а-мОах - ткани мозга
ло миткавЭн ле зЭ - не был серьезен об этом (не имел это ввиду)
ло афАх эт зЭ ле - не превращало это в
итнаагУт - поведение
пахОт погАат - менее обидное
лейдА - рождения
ленахЭм оотА - утешить ее
тохЭн - молоть/говорить
бэ отА мидА - точно так же
~
носЭ - тема
бэйтийУт - домашнесть/уют
левАд - одна/сама
мэнахЭм - comforting/дарящий комфорт/утешающий/домашний (еда)
бэ схирУт - в аренду
яхасИт - относительно
гаг - крыша
цмахИм - растения
сапА - диван
тЭкес - церемония
арбЭ мэЭвэр - больше чем
лекалЭф - очистить от кожуры
лахтОх - порезать
ленакОт - почистить
ве хУле - и так далее
агОль - круглый
байт ми шелИ - мой собственный дом
бад - ткань
аргашА - ощущение
ототО - вот-вот
нитУах - операция
кашЭ - сложно
мэнатАхат - хирург (ж.р)
дирА схурА - съемная квартира
бАйт ми шелАну - наш собственный дом
махАрну - мы продали
мэахорЭй - за
холкИм - делят
талУй ба онА - зависит от сезона
муль а-Ах - перед камином
кАма шхэнИм - несколько соседей
миталЭх - прогуливается
мэвалЕ - проводишь (время)
асИну- мы делали
мирказИ - центральный
мартЭф - подвал
тэомИм - близнецы
ло мэруцА - не довольна
тнаИм - условия
штЭй банОт - 2 дочки
аИти локАхат - я бы взяла
аИти йодАат - я бы знала
годЭль - размер
мэтакЕнэт -исправляет
тимсэрИ дАш - передавай привет
бэ хазарА - в ответ (и ему привет)
бэ Эйзэ тнаИм ат гАра- в каких условиях ты живешь
матарА - цель
за лакАх лАну арбЭ кОах - это занало у нас много сил
дирОт бэ рамА - квартиры на уровне (крутые)
бэйтийУт - уют
леяцЭр - создать
димйОн - воображение
цавАти - покрасила
раИти - я смотрела
шаршЭрэт - цепочка
сапА нухА - удобный диван
муль а-тэлэвИзия - перед телевизором
сидрА - сериал
кАма пракИм - несколько честей
бэ схирУт - в аренду
кше Эм хозрИм абАйта - когда они возвращаются домой
пнимиЯ - интернат
тнаИм товИм - хорошие условия
пАам бэ швуАим - раз в 2 недели
комАт кАрка - 1й этаж
истапАрт - ты подстриглась
титхадшИ аль а-тиспОрэт - с обновлением прически
ло мэшанЭ - не важно
авирА - атмосфера
цИмер - деревянный домик
шЭтах пратИ - частная территория
аругОт - грядки/клумбы
кше - когда
кше аИти бэ эрайОн - когда я была беременная
эхлАтэти - я решила
хипАсти - я искала
мэхИр ло кавОа - не высокая цена
кше лакАхну машкАнта - когда мы взяли ипотеку
мэхИр нийА йотЭр гавОа - цена стала выше
яцрА итИ кЭшэр - связалась со мной
надлАн - недвижимость
эмкОр - я продам
ба мэхИр а-яшАн - по старой цене
зэ аЯ нэс - это было чудо
ле кОль эхАд еш хЭдэр ми шелО - у каждого есть своя комната
ноф мэ а-халОн - вид из окна
омЭдэт рэкА - стоит пустая
леаскИр - сдавать
наавОр - мы переедем
наскИр - мы сдадим (квартиру)
мисрАд - офис
нУах - удобно
ло мацлихИм - не могут (не удается)
ло коль а-змАн - не все время
итрагАльти - я привык
эх ленаЭль эт а-змАн - как управлять временем
ров а-змАн - большинство времени
мэнашнЭш мАшу - точу что-то (кушаю)
од мэАт - еще немного
амИд - стойкий
леитракЕз - фокусироваться
нисайОн - опыт
hУ яхОль леаршОт ле ацмО - он может себе позволить
яИль - продуктивный
мэсударИм - организованные
сипЭр ли бдихА - рассказал мне анекдот
мисрАд - офис
эм црихИм - им нужно
мумхЭ - специалист
патАр эт а-бэаЯ - он решил проблему
зэ олЕ - это стоит
эсрИм Элеф - 20 000
схУм - сумма
махсАн - склад
бэйтИ - уютный/домашний
мирпЭсэт - крыльцо
ципорИм - птицы
тУким - попугаи
никнЭ - мы купим
нэсИм - чудеса
вилонОт - шторы
нэрОт - свечи
сорЭгэт - вяжет
тахбИв - хобби
никайОн - уборка
сЭдэр - порядок
машмаутИт - сущестенно
кийОр - раковина
шипЭр ли эт ихУт а-хайИм - улучшило мне качество жизни
дЭгэм - модель
аль хутИ - беспроводной
ихАнти - я приготовила
сахкАн - актер
хасхАн - экономный
паамАим - 2 раза
бишвиль зЭ итканАсну - мы для этого собрались
леамлИц аль зиръЭй чИа - я хочу порекомендовать зерна чиа
мамтакИм - сладости
свэА - сытая
мЭй бЭрэз - вода из под крана
сАма - кладу
мосифА - добавляешь
ирбАвти - я смешала
хавАль аль змАн - очень круто!
леамЭц - усыновить
барАх - убежал
тинокОт - груднички
кафцА - прыгнула
бэ комА шишИт - на 6 этаже
сах акОль - всего (итого)
штЭй дирОт - 2 квартиры
мэвиА ло - приношу ему
йоцЭт ла мирпЭсэт - выхожу на балкон
курсА - кресло
маръА - зеркало
нитнатЭк - мы отсоединимся
дЭрэх а-Интернет - через интернет
шалОш шанИм - 3 года
шипУц - ремонт
халомОт митгашмИм - мечты сбываются
ба нимА оптИмит зУ - на этой оптимистической ноте
бэйтийУт - домашнесть/уют
левАд - одна/сама
мэнахЭм - comforting/дарящий комфорт/утешающий/домашний (еда)
бэ схирУт - в аренду
яхасИт - относительно
гаг - крыша
цмахИм - растения
сапА - диван
тЭкес - церемония
арбЭ мэЭвэр - больше чем
лекалЭф - очистить от кожуры
лахтОх - порезать
ленакОт - почистить
ве хУле - и так далее
агОль - круглый
байт ми шелИ - мой собственный дом
бад - ткань
аргашА - ощущение
ототО - вот-вот
нитУах - операция
кашЭ - сложно
мэнатАхат - хирург (ж.р)
дирА схурА - съемная квартира
бАйт ми шелАну - наш собственный дом
махАрну - мы продали
мэахорЭй - за
холкИм - делят
талУй ба онА - зависит от сезона
муль а-Ах - перед камином
кАма шхэнИм - несколько соседей
миталЭх - прогуливается
мэвалЕ - проводишь (время)
асИну- мы делали
мирказИ - центральный
мартЭф - подвал
тэомИм - близнецы
ло мэруцА - не довольна
тнаИм - условия
штЭй банОт - 2 дочки
аИти локАхат - я бы взяла
аИти йодАат - я бы знала
годЭль - размер
мэтакЕнэт -исправляет
тимсэрИ дАш - передавай привет
бэ хазарА - в ответ (и ему привет)
бэ Эйзэ тнаИм ат гАра- в каких условиях ты живешь
матарА - цель
за лакАх лАну арбЭ кОах - это занало у нас много сил
дирОт бэ рамА - квартиры на уровне (крутые)
бэйтийУт - уют
леяцЭр - создать
димйОн - воображение
цавАти - покрасила
раИти - я смотрела
шаршЭрэт - цепочка
сапА нухА - удобный диван
муль а-тэлэвИзия - перед телевизором
сидрА - сериал
кАма пракИм - несколько честей
бэ схирУт - в аренду
кше Эм хозрИм абАйта - когда они возвращаются домой
пнимиЯ - интернат
тнаИм товИм - хорошие условия
пАам бэ швуАим - раз в 2 недели
комАт кАрка - 1й этаж
истапАрт - ты подстриглась
титхадшИ аль а-тиспОрэт - с обновлением прически
ло мэшанЭ - не важно
авирА - атмосфера
цИмер - деревянный домик
шЭтах пратИ - частная территория
аругОт - грядки/клумбы
кше - когда
кше аИти бэ эрайОн - когда я была беременная
эхлАтэти - я решила
хипАсти - я искала
мэхИр ло кавОа - не высокая цена
кше лакАхну машкАнта - когда мы взяли ипотеку
мэхИр нийА йотЭр гавОа - цена стала выше
яцрА итИ кЭшэр - связалась со мной
надлАн - недвижимость
эмкОр - я продам
ба мэхИр а-яшАн - по старой цене
зэ аЯ нэс - это было чудо
ле кОль эхАд еш хЭдэр ми шелО - у каждого есть своя комната
ноф мэ а-халОн - вид из окна
омЭдэт рэкА - стоит пустая
леаскИр - сдавать
наавОр - мы переедем
наскИр - мы сдадим (квартиру)
мисрАд - офис
нУах - удобно
ло мацлихИм - не могут (не удается)
ло коль а-змАн - не все время
итрагАльти - я привык
эх ленаЭль эт а-змАн - как управлять временем
ров а-змАн - большинство времени
мэнашнЭш мАшу - точу что-то (кушаю)
од мэАт - еще немного
амИд - стойкий
леитракЕз - фокусироваться
нисайОн - опыт
hУ яхОль леаршОт ле ацмО - он может себе позволить
яИль - продуктивный
мэсударИм - организованные
сипЭр ли бдихА - рассказал мне анекдот
мисрАд - офис
эм црихИм - им нужно
мумхЭ - специалист
патАр эт а-бэаЯ - он решил проблему
зэ олЕ - это стоит
эсрИм Элеф - 20 000
схУм - сумма
махсАн - склад
бэйтИ - уютный/домашний
мирпЭсэт - крыльцо
ципорИм - птицы
тУким - попугаи
никнЭ - мы купим
нэсИм - чудеса
вилонОт - шторы
нэрОт - свечи
сорЭгэт - вяжет
тахбИв - хобби
никайОн - уборка
сЭдэр - порядок
машмаутИт - сущестенно
кийОр - раковина
шипЭр ли эт ихУт а-хайИм - улучшило мне качество жизни
дЭгэм - модель
аль хутИ - беспроводной
ихАнти - я приготовила
сахкАн - актер
хасхАн - экономный
паамАим - 2 раза
бишвиль зЭ итканАсну - мы для этого собрались
леамлИц аль зиръЭй чИа - я хочу порекомендовать зерна чиа
мамтакИм - сладости
свэА - сытая
мЭй бЭрэз - вода из под крана
сАма - кладу
мосифА - добавляешь
ирбАвти - я смешала
хавАль аль змАн - очень круто!
леамЭц - усыновить
барАх - убежал
тинокОт - груднички
кафцА - прыгнула
бэ комА шишИт - на 6 этаже
сах акОль - всего (итого)
штЭй дирОт - 2 квартиры
мэвиА ло - приношу ему
йоцЭт ла мирпЭсэт - выхожу на балкон
курсА - кресло
маръА - зеркало
нитнатЭк - мы отсоединимся
дЭрэх а-Интернет - через интернет
шалОш шанИм - 3 года
шипУц - ремонт
халомОт митгашмИм - мечты сбываются
ба нимА оптИмит зУ - на этой оптимистической ноте
~
шутАф - партнер (бизнес)
шутАф - сожитель (квартира)
шитУф пэулА - сотрудничество (шатАп)
халОм - дом
бАйт пратИ - частный дом
байт ми шелИ - мой собственный дом
ле твАх арОх - на долгий срок
ле твАх кацАр - на короткий срок
анИ маскирА - я сдаю (в аренду)
анИ сохЭрэт - я снимаю (квартира)
лискОр - снять
леаскИр - сдать
хозЭ - контракт
леистайЕм - заканчиваться
бэ цфОн а-Арэц - на севере страны
шлошА хадарИм -3 комнаты
бинйАн мэгурИм - жилой дом
комА рэвиИт - 4й этаж
ноф - вид
халонОт - окна
мэхакИм - ждем
нэсайЕм - мы закончим
наавОр - мы переедем
лаавОр дирА - переехать в другую квартиру
нэхасИм - недвижимость
штЭй дирОт - 2 квартиры
хЭлек - часть
арОн яшАн - старый шкаф
швАиц - швейцария
ло нафОц - не распростанено
ми шУм ма - почему-то
бэ ихУт товА - хорошего качества
бАаль микцОа - мастер/техник/специалист
летакЕн - чинить
такалОт - неполадки
леаткИн - установить
зэ адИф - это лучше
ицУв - дизайн
леацЭф - оформлять
лекашЭт - украшать/декорировать
кишУт - украшение/декорация
мэкашЭтэт - я украшаю
леяцЭр - создавать
бэйтийУт - уют
байт хам - уютный радушный дом
кишутИм - украшения
битУй тов - хорошее выражение
мэарЭах - принимающий гостей
кабалАт орхИм - прием гостей
шЭфа - изобилие
музАр - странно
мусАг - понятие
гАрти - я жила
цеирА - молодая
равАк - холостяк
квар нийА кар - уже стало холодно
тэнацлУ эт а-змАн - воспользуйтесь временем
шатАльти - я посадила
эцИм - деревья
еш ли штЭй ядАим смалийОт - у меня обе руки левые
шэзИф - слива
хозЭ - контракт
хазЭ - грудь
бэ схирУт - в аренде
анИ банИти отО им баалИ - я построила его с мужем
шхунА - район
батИм - дома
макОр мАим - источник воды
ир ахЭрэт - другой город
мАим нэкиИм - чистая вода
анИ ло дАга - я не рыбачу
левадЭ - уточнить/убедиться
анИ ло бонА аль зЭ - я не рассчитываю на это
ткуфА мэсуйЕмэт - определенный период
цОрэх ле пратийУт - необходимость личного пространства
зуг гар - жила пара
зэ надИр - это редко
икарОн - принцип
итгарЭш - он развелся
зУла - чилаут
мэхадшИм - обновляете
зэ ло казЭ сипУр - это не так уж сложно
мэкубАль алАйх - принимается тобой
магИль отИ - мне противно
дарОма - на юг/южнее
ми нимцА шам - кто находится там
им анАхну тасИм - если мы летим
кфар - деревня
хаврЭй а-кфАр - члены поселения
эн анашИм зарИм - нет чужих людей
анИ ло роА эт зЭ корЭ - мне это не представляется возможным
анИ ло бонА аль зЭ - я не рассчитываю на это
эн йерушА - нет наследства
зэ ма еш - как есть так есть
леазмИн - вызывать
такалОт - неполадки
бэ ацмО - сам
улАй пАам - может быть когда-то (раньше)
ишА шель пАам - женщина старой закалки
мишпахОт нишбэрУ - семьи разбились
коль ахАт мэ Эн - каждая из них
митлонэнОт - жалуются
гафрУр - спичка
икАрти арбЭ мишпахОт - я знала много семей
кишАрти эм - связала с
маарЭхэт яхасИм - отношения
хЭшэк - желание
ах - камин
макОм ле кОль эхАд - место для каждого
лийОт левАд - быть одному
лекабЭль эцА - получить совет
маарЭхэт яхасИм товА - хорошие отношения
маарЭхэт - система
бэ нигУд ле - в отичии от
вэ од Эх - и еще как!
авирА - атмосфера
сахтЭн - уважуха!
йотЭр эгионИ - логичнее
бимкОм - вместо того чтобы
сагАрну искА - мы закрыли сделку
маскимИм - мы согласны
даярИм - жильцы
ахлафА - обмен
сахАрну - мы снимали
мафтЭах - ключи
леитпашЭр - пойти на компромисс
леисагЭр аль - решить насчет
хипУс - поиск
ашраА - вдохновение
нафОц - распространено
йотЭр нОах - удобнее
ло миштанЭ - не меняется
дугмА - пример
бэ камУт таасиятИт - в промышленных количествах
изУн - баланс
леиштапЭр - улучшитьсЯ
мэсайЕм - заканчивает
мистайЕм - заканчивается
йерушА - наследство
летакЕн - исправлять/чинить
мэОд маршИм - очень впечатляет
маадифА - я предпочитаю
баалЭй микцОа - мастера/специалисты
бАаль микцОа - обладатель профессии (мастер/специалист/техник)
анИ нээнЭт ми зЭ - я получаю от этого удовольствие
ле твАх арОх - на долгий срок
хатАмну аль а-хозЭ - мы подписали контракт
хацЭр гдолА - большой двор
итаhАвти ба дирА - я влюбилась в квартиру
бэ комАт кАрка - на 1 этаже
бинйАн мэгурИм - жилой дом
мимУль - напротив
равИм - они ругаются
ривИм - ссоры
мэшухнА - убежден
митгаршИм - разводятся
машмаутИ - существенно
келИм леитмодЭд итО - инструменты справляться с ним
адифУт - приоритеты
даЯр а-кодЭм - предыдущий жилец
митнасЭ - высокомерно
псОлэт - отходы
пЭша - преступление
пошЭа - преступник
биладАй - без меня
шутАф - сожитель (квартира)
шитУф пэулА - сотрудничество (шатАп)
халОм - дом
бАйт пратИ - частный дом
байт ми шелИ - мой собственный дом
ле твАх арОх - на долгий срок
ле твАх кацАр - на короткий срок
анИ маскирА - я сдаю (в аренду)
анИ сохЭрэт - я снимаю (квартира)
лискОр - снять
леаскИр - сдать
хозЭ - контракт
леистайЕм - заканчиваться
бэ цфОн а-Арэц - на севере страны
шлошА хадарИм -3 комнаты
бинйАн мэгурИм - жилой дом
комА рэвиИт - 4й этаж
ноф - вид
халонОт - окна
мэхакИм - ждем
нэсайЕм - мы закончим
наавОр - мы переедем
лаавОр дирА - переехать в другую квартиру
нэхасИм - недвижимость
штЭй дирОт - 2 квартиры
хЭлек - часть
арОн яшАн - старый шкаф
швАиц - швейцария
ло нафОц - не распростанено
ми шУм ма - почему-то
бэ ихУт товА - хорошего качества
бАаль микцОа - мастер/техник/специалист
летакЕн - чинить
такалОт - неполадки
леаткИн - установить
зэ адИф - это лучше
ицУв - дизайн
леацЭф - оформлять
лекашЭт - украшать/декорировать
кишУт - украшение/декорация
мэкашЭтэт - я украшаю
леяцЭр - создавать
бэйтийУт - уют
байт хам - уютный радушный дом
кишутИм - украшения
битУй тов - хорошее выражение
мэарЭах - принимающий гостей
кабалАт орхИм - прием гостей
шЭфа - изобилие
музАр - странно
мусАг - понятие
гАрти - я жила
цеирА - молодая
равАк - холостяк
квар нийА кар - уже стало холодно
тэнацлУ эт а-змАн - воспользуйтесь временем
шатАльти - я посадила
эцИм - деревья
еш ли штЭй ядАим смалийОт - у меня обе руки левые
шэзИф - слива
хозЭ - контракт
хазЭ - грудь
бэ схирУт - в аренде
анИ банИти отО им баалИ - я построила его с мужем
шхунА - район
батИм - дома
макОр мАим - источник воды
ир ахЭрэт - другой город
мАим нэкиИм - чистая вода
анИ ло дАга - я не рыбачу
левадЭ - уточнить/убедиться
анИ ло бонА аль зЭ - я не рассчитываю на это
ткуфА мэсуйЕмэт - определенный период
цОрэх ле пратийУт - необходимость личного пространства
зуг гар - жила пара
зэ надИр - это редко
икарОн - принцип
итгарЭш - он развелся
зУла - чилаут
мэхадшИм - обновляете
зэ ло казЭ сипУр - это не так уж сложно
мэкубАль алАйх - принимается тобой
магИль отИ - мне противно
дарОма - на юг/южнее
ми нимцА шам - кто находится там
им анАхну тасИм - если мы летим
кфар - деревня
хаврЭй а-кфАр - члены поселения
эн анашИм зарИм - нет чужих людей
анИ ло роА эт зЭ корЭ - мне это не представляется возможным
анИ ло бонА аль зЭ - я не рассчитываю на это
эн йерушА - нет наследства
зэ ма еш - как есть так есть
леазмИн - вызывать
такалОт - неполадки
бэ ацмО - сам
улАй пАам - может быть когда-то (раньше)
ишА шель пАам - женщина старой закалки
мишпахОт нишбэрУ - семьи разбились
коль ахАт мэ Эн - каждая из них
митлонэнОт - жалуются
гафрУр - спичка
икАрти арбЭ мишпахОт - я знала много семей
кишАрти эм - связала с
маарЭхэт яхасИм - отношения
хЭшэк - желание
ах - камин
макОм ле кОль эхАд - место для каждого
лийОт левАд - быть одному
лекабЭль эцА - получить совет
маарЭхэт яхасИм товА - хорошие отношения
маарЭхэт - система
бэ нигУд ле - в отичии от
вэ од Эх - и еще как!
авирА - атмосфера
сахтЭн - уважуха!
йотЭр эгионИ - логичнее
бимкОм - вместо того чтобы
сагАрну искА - мы закрыли сделку
маскимИм - мы согласны
даярИм - жильцы
ахлафА - обмен
сахАрну - мы снимали
мафтЭах - ключи
леитпашЭр - пойти на компромисс
леисагЭр аль - решить насчет
хипУс - поиск
ашраА - вдохновение
нафОц - распространено
йотЭр нОах - удобнее
ло миштанЭ - не меняется
дугмА - пример
бэ камУт таасиятИт - в промышленных количествах
изУн - баланс
леиштапЭр - улучшитьсЯ
мэсайЕм - заканчивает
мистайЕм - заканчивается
йерушА - наследство
летакЕн - исправлять/чинить
мэОд маршИм - очень впечатляет
маадифА - я предпочитаю
баалЭй микцОа - мастера/специалисты
бАаль микцОа - обладатель профессии (мастер/специалист/техник)
анИ нээнЭт ми зЭ - я получаю от этого удовольствие
ле твАх арОх - на долгий срок
хатАмну аль а-хозЭ - мы подписали контракт
хацЭр гдолА - большой двор
итаhАвти ба дирА - я влюбилась в квартиру
бэ комАт кАрка - на 1 этаже
бинйАн мэгурИм - жилой дом
мимУль - напротив
равИм - они ругаются
ривИм - ссоры
мэшухнА - убежден
митгаршИм - разводятся
машмаутИ - существенно
келИм леитмодЭд итО - инструменты справляться с ним
адифУт - приоритеты
даЯр а-кодЭм - предыдущий жилец
митнасЭ - высокомерно
псОлэт - отходы
пЭша - преступление
пошЭа - преступник
биладАй - без меня
~
носЭ - тема
тшувА - ответ
мэацбЭнэт - раздражающая
офЭх ле - превращает
кеф ли лийОт итО бэЯхад - мне классно быть с ним вместе
Ахла гаг -офигенная крыша
цмахИм - растения
шэ зЭ омЭр - что означает
офЭх ле - переворачивает/преврачает в
ацбанИт - нервная
мэацбЭнэт - раздражающая
мэнорА - лампа
тэурА - освещение
эйнАим коавОт - глаза болят
мацАв рУах - настроение
леитракЕз - сосредоточиться
талУй бэ - зависит от
кЭцэв - ритм
ба хУц - снаружи
бАйт пратИ - частный дом
дирА ми шелИ - моя собственная квартира
эх омрИм эт зЭ? - как это сказать?
хашУх - темный
буль - в точку
мэдакЕ - вводит в депрессию
дикаОн - депрессия
анИ ло бэ тОв - я не на подъеме/я не в ресурсе
зваА - ужас/отврат/кошмар
гилИти -я выяснила
швуАим ми рОш - за 2 недели
эзрахУт - гражданство
авирА - атмосфера
кшурОт ле - связаны с
ло аИти црихА - мне не нужно было
ахраИ ле зЭ - ответственный за это
хЭдэр носАф - дополнительная комната
курсА - кресло
батИм - дома
ма горЭм лах леаргИш ба бАйт - что заставляет тебя чувствовать себя дома
анИ низкЭрэт бэ зЭ - я вспоминаю это время
яхОльти леаршОт ле ацмИ - я могла позволить себе
кЭцэв - темп
яхидАт диЮр - жилищная единица
дирАт рэвакИм - холостяцкая берлога
пратийУт - личное пространство
муфнЭмэт - интровертка
нэкудатИ - точечный
ласИм нэрОт - поставить свечи
лекапЭль - сложить
леагдИль - увеличить
мисхакЭй куфсА - настольные игры
ло шавЭ эт а-калОрийот - не стоит калорий
митхарЭтэт аль зЭ - сожалею об этом
миткавЭнэт - собираешься
нээнЭт лийОт ба бАйт - получаешься удовольствие от нахождения дома
сЭвэль - страдание
ламрОт ше - несмотря на то что
шипуцИм - ремонт
тифтуфИм - капание (капает)
нэзилОт - подтеки
тикрА - потолок
тик ба бЭт мишпАт - дело в суде
итИт - медленная
итИ - медленный
дахУ - отложили
мишпАт - суд
шофЭтэт - судья (ж.р)
мАим олИм - вода поднимается
бэ хаванА - специально
тЭкес - церемония
шальвА - покой
ланУах = отдохнуть
анИ кцАт бэ Элэм - я немного в шоке
линшОм - дышать
адАин - все еще
сохЭр дирА - арендую квартиру
шЭтах - територия
левалОт змАн - проводить времч
сапАк - провайдер
леахИн - приготовить
эн пратийУт - нет личного пространства
лицпОт бэ - смотреть
атарИм - сайты
ше ийЕ лехА пратийУт - чтоб у тебя было личное пространство
еш ли сафЭк - у меня есть сомнение
ло батУах - не уверен
леиканЭс - войти
шутафИм - соседи по квартире
пинА - угол
сапА ракА - мягкий диван
сидрА товА - хороший сериал
рЭах шель Охэль - запах еды
халОн гадОль - большое окно
ба йОм шомИм ципорИм - днем слышно птиц
ве еш авИр тов - и есть хороший/свежий воздух
бэЯхад - вместе
зот а-авирА шелИ - это моя атмосфера
ве зЭу - и все
зэ лакАх ли шаА - это заняло у меня час
лишмОа ципорИ - слышать птиц
афИлу ба хОрэф - даже зимой
эн пинА спэцИфит - нет конкретного угла
байт шель а-орИм - дом родителей
миклАхат - душевая
амбАтия - ванна
танУр - печка
леихамЭм - согреться
ир ктанА - маленький город
зманИ- временный
леасИг - добывать
а-Ир нивнэА- город построился
батИм нухИм - удобные дома
аЯ шам арбЭ шЭлэг - там было много снега
ми тхилАт октОбэр - с начала октября
бахУц - снаружи
ахУца - наружу
батИм - дома
мафрИа - мешает
агАм - озеро
коль софАш - каждые выходные
леитрахЭц - купаться
анИ мэканА бах - я завидую тебя
хуц ми - кроме
сохЭрэт отО - снимаю его
мирпЭсэт - балкон
схирУт - аренда
ламрОт ше - несмотря на то что
левалОт зман - проводить время
хатУль - кот
ше hу йипОль - что он упадет
йикфОц - выпрыгнет
нимцА - находится
ло рэгуА - не спокойная
бэ Эйзэ комА ат? - на каком этаже ты
комА шлэмА - весь этаж
книсА нифрЭдэт - отдельный вход
ноЭгет - водишь машину
кар эцлахЭм? - у вас жарко?
миштазЭфэт - загораю
иштазАфти - я загорала/загорела
коль пИна - каждый угол
хадАр шэйнА - спальня
коль а-йОм анИ ло ба бАйт - весь день я не дома
леиткарбЭль - свернуться калачиком/обниматься в кровати
мэхубАр - совмещен
мирпЭсэт ктанА - маленький балкон
ло йиплУ - не упадут
кедЭй ше - чтобы
ахйанИт - племянница
тавО элЕйну - приедет к нам
тагУр итАну - будет жить с нами
татУс - она полетит
митгайЕсэт - уходит в армию
нимцА макОм - найдем место
лифтОр отАм - решить их (проблемы)
ашгахА пратИт - присмотр сверху
анИ мэвалЭ арбЭ змАн - я провожу много времени
ло мэрагЭш отИ - не будоражит меня
насАти ла Ах шелИ - я ездил к своему брату
хагАгну - мы праздновали
кше хазАрти - когда я вернулся
эвдЭль - разница
кше асИта - когда ты сделал
кше сидАрта - когда ты устроил много
ицУв - дизайн
хафацИм - предметы
ацицИм - горшки
цмахИм - растения
хаЯт махмАд - домашний питомец
лицхОк - смеяться/шутить
сапА - диван
ше эм ло шелИ - которые не мои
шхэнИм - соседи
лелатЭф отАм - гладить их
леяцЭр - создать
бонЭ - строишь
йОфи - красота
маарИх эт зЭ - ценишь это
тшувА - ответ
мэацбЭнэт - раздражающая
офЭх ле - превращает
кеф ли лийОт итО бэЯхад - мне классно быть с ним вместе
Ахла гаг -офигенная крыша
цмахИм - растения
шэ зЭ омЭр - что означает
офЭх ле - переворачивает/преврачает в
ацбанИт - нервная
мэацбЭнэт - раздражающая
мэнорА - лампа
тэурА - освещение
эйнАим коавОт - глаза болят
мацАв рУах - настроение
леитракЕз - сосредоточиться
талУй бэ - зависит от
кЭцэв - ритм
ба хУц - снаружи
бАйт пратИ - частный дом
дирА ми шелИ - моя собственная квартира
эх омрИм эт зЭ? - как это сказать?
хашУх - темный
буль - в точку
мэдакЕ - вводит в депрессию
дикаОн - депрессия
анИ ло бэ тОв - я не на подъеме/я не в ресурсе
зваА - ужас/отврат/кошмар
гилИти -я выяснила
швуАим ми рОш - за 2 недели
эзрахУт - гражданство
авирА - атмосфера
кшурОт ле - связаны с
ло аИти црихА - мне не нужно было
ахраИ ле зЭ - ответственный за это
хЭдэр носАф - дополнительная комната
курсА - кресло
батИм - дома
ма горЭм лах леаргИш ба бАйт - что заставляет тебя чувствовать себя дома
анИ низкЭрэт бэ зЭ - я вспоминаю это время
яхОльти леаршОт ле ацмИ - я могла позволить себе
кЭцэв - темп
яхидАт диЮр - жилищная единица
дирАт рэвакИм - холостяцкая берлога
пратийУт - личное пространство
муфнЭмэт - интровертка
нэкудатИ - точечный
ласИм нэрОт - поставить свечи
лекапЭль - сложить
леагдИль - увеличить
мисхакЭй куфсА - настольные игры
ло шавЭ эт а-калОрийот - не стоит калорий
митхарЭтэт аль зЭ - сожалею об этом
миткавЭнэт - собираешься
нээнЭт лийОт ба бАйт - получаешься удовольствие от нахождения дома
сЭвэль - страдание
ламрОт ше - несмотря на то что
шипуцИм - ремонт
тифтуфИм - капание (капает)
нэзилОт - подтеки
тикрА - потолок
тик ба бЭт мишпАт - дело в суде
итИт - медленная
итИ - медленный
дахУ - отложили
мишпАт - суд
шофЭтэт - судья (ж.р)
мАим олИм - вода поднимается
бэ хаванА - специально
тЭкес - церемония
шальвА - покой
ланУах = отдохнуть
анИ кцАт бэ Элэм - я немного в шоке
линшОм - дышать
адАин - все еще
сохЭр дирА - арендую квартиру
шЭтах - територия
левалОт змАн - проводить времч
сапАк - провайдер
леахИн - приготовить
эн пратийУт - нет личного пространства
лицпОт бэ - смотреть
атарИм - сайты
ше ийЕ лехА пратийУт - чтоб у тебя было личное пространство
еш ли сафЭк - у меня есть сомнение
ло батУах - не уверен
леиканЭс - войти
шутафИм - соседи по квартире
пинА - угол
сапА ракА - мягкий диван
сидрА товА - хороший сериал
рЭах шель Охэль - запах еды
халОн гадОль - большое окно
ба йОм шомИм ципорИм - днем слышно птиц
ве еш авИр тов - и есть хороший/свежий воздух
бэЯхад - вместе
зот а-авирА шелИ - это моя атмосфера
ве зЭу - и все
зэ лакАх ли шаА - это заняло у меня час
лишмОа ципорИ - слышать птиц
афИлу ба хОрэф - даже зимой
эн пинА спэцИфит - нет конкретного угла
байт шель а-орИм - дом родителей
миклАхат - душевая
амбАтия - ванна
танУр - печка
леихамЭм - согреться
ир ктанА - маленький город
зманИ- временный
леасИг - добывать
а-Ир нивнэА- город построился
батИм нухИм - удобные дома
аЯ шам арбЭ шЭлэг - там было много снега
ми тхилАт октОбэр - с начала октября
бахУц - снаружи
ахУца - наружу
батИм - дома
мафрИа - мешает
агАм - озеро
коль софАш - каждые выходные
леитрахЭц - купаться
анИ мэканА бах - я завидую тебя
хуц ми - кроме
сохЭрэт отО - снимаю его
мирпЭсэт - балкон
схирУт - аренда
ламрОт ше - несмотря на то что
левалОт зман - проводить время
хатУль - кот
ше hу йипОль - что он упадет
йикфОц - выпрыгнет
нимцА - находится
ло рэгуА - не спокойная
бэ Эйзэ комА ат? - на каком этаже ты
комА шлэмА - весь этаж
книсА нифрЭдэт - отдельный вход
ноЭгет - водишь машину
кар эцлахЭм? - у вас жарко?
миштазЭфэт - загораю
иштазАфти - я загорала/загорела
коль пИна - каждый угол
хадАр шэйнА - спальня
коль а-йОм анИ ло ба бАйт - весь день я не дома
леиткарбЭль - свернуться калачиком/обниматься в кровати
мэхубАр - совмещен
мирпЭсэт ктанА - маленький балкон
ло йиплУ - не упадут
кедЭй ше - чтобы
ахйанИт - племянница
тавО элЕйну - приедет к нам
тагУр итАну - будет жить с нами
татУс - она полетит
митгайЕсэт - уходит в армию
нимцА макОм - найдем место
лифтОр отАм - решить их (проблемы)
ашгахА пратИт - присмотр сверху
анИ мэвалЭ арбЭ змАн - я провожу много времени
ло мэрагЭш отИ - не будоражит меня
насАти ла Ах шелИ - я ездил к своему брату
хагАгну - мы праздновали
кше хазАрти - когда я вернулся
эвдЭль - разница
кше асИта - когда ты сделал
кше сидАрта - когда ты устроил много
ицУв - дизайн
хафацИм - предметы
ацицИм - горшки
цмахИм - растения
хаЯт махмАд - домашний питомец
лицхОк - смеяться/шутить
сапА - диван
ше эм ло шелИ - которые не мои
шхэнИм - соседи
лелатЭф отАм - гладить их
леяцЭр - создать
бонЭ - строишь
йОфи - красота
маарИх эт зЭ - ценишь это
~
онОт - сезоны
ткуфАт а-маавАр - переходный период/межсезонье
леитафкЭд - совершать действия
шавУа а-бА - на след неделе
эхлАфти цмигИм - я сменил шины
цамИг - шина
хОшэх - темнота
нийА - стало
а-бОкер - этим утром
меИль - куртка/пальто
лахУт - влажность
лах - влажно
лэвушИм - одетые
бэикарОн - в основном
кашУах - жестко
зэ ло бишвилИ - это не для меня
анИ мазИа - я потею
ло мазиИм - не потеют
бааятИ - проблемно
аклИм - климат
леитаклЭм - аклиматизироваться
ловЭш свЭдэр - я ношу свитер
цЭмэр - шерсть
мугзАм - черезчур
маарЭхэт химУм - обогревательная система
машщИр - прибор
лишлОт бэ - управлять этим
мэциЮт - реальность
брахОт - поздравления
коль а-онОт - все сезоны
бэ коль онА - в каждый сезон
шЭлэг ратУв - мокрый снег
эцИм - деревья
легадЭль прахИм - выращивать цветы
бэ стАв - осенью
мэушЭрэт - счастливая
арИм - горы
бэ ацицИм - в горшках
ба тЭва - в природе
тазкИри ли - напомни мне
эн сафЭк ше - нет сомнений что
авИр накИ - чистый воздух
а-тЭва матхИль лехайЕх - природа начинает улыбаться
кээвИм - боли
миЮн - отделение скорой помощи
мэютАр - излишне
низкАрти бэ сипУр -я вспомнила историю
квар - деревня
нолАдэти ба кфАр - я родилась в деревне
авИр мэзоАм - загрязненный воздух
хульшА- слабость
пцаИм - прыщи
а-гУф шелИ роцЭ лизрОк мАшеу - мое тело хочет выбросить что-то
митлабшИм - одеты
сахИти - я плавала
итаклАмт - ты аклиматизировалась
кАма батИм - несколько домов
маршИм - впечатляющий
кафУ - дубак (очень холодно)
кор клавИм - собачий холод
химУм - обогрев
миткамцэнИм аль зЭ - скупятся на это
маадифА - предпочитаю
ямИм арукИм - длинные дни
латУс - летать
анАхну локхИм хуфшА - мы берет отпуск
мэдинОт хадашОт - новые страны
смалОт - платья
бЭтэн гАв - живот-спина (пассивный отдых)
паамАим - 2 раза
кше бАти ле исраЭль - когда я приехала в Израиль
а-кАиц а-шенИ - второе лето
бэ Эйзэ онА - в какой сезон
акОль порЭах - все цветет
анИ мэканА бАх - я завидую тебе
арбЭ шЭмэш - много солнца
галИм - волны
овЭдэт мэ а-бАйт - работаю из дома
еш ли арбЭ пгишОт - у меня много встреч
коль а-онОт - все сезоны
барэранИт - переборчивая
иш а-цавА - военный
авАрну арбЭ - мы переезжали много
анИ мэкирА эт коль а-онОт - я знакома со всеми сезонами
шЭлег - снег
гЭшэм - дождь
кше анИ ба бАйт - когда я дома
хОм бИльти нисбАль - невыносимая жара
хОль - песок
аванИм - камни
анИ нээлЭцэт - я вынуждена
эн брирА - у меня нет выбора
биглАль ше - потому что
брихА - бассейн
летайЕль - путешествовать
кОдэм аЮ лАну йеладИм ктанИм - раньше у нас были маленькие дети
ахрЭй ше Эм гадлУ - после того как они выросли
мэтахнэнИм - планируем
ар хэрмОн - гора Хермон
а-амлацА шелИ - моя рекомендация
нашИм сак шель нахашИм - женщины - мешок змей
мишмЭрэт - смена
таалИх - процесс
кше аИти баЭмца - когда я была в средине (в процессе)
понЭ элАй - обращается ко мне
афИлу им hУ роЭ - даже если он видит
хипАстэм отИ - искали меня
мущАр - странный
намУх - низкий
аЯ ба кЭле - был в тюрьме
ниръЭ кАха- выглядит так
швуАим - 2 недели
шлошА швуОт - 3 недели
мИшу итлонЭн - кто-то пожаловался
натАн макА - ударил
дайЕрэт - жительеица
а-миштарА игИа - полиция приехала
аналА - менеджмент
а-им мутАр ло леиканЭс - можно ли ему войти
ба комА а-рэвиИт - на 4м этаже
мисдарОн - коридор
махлакА - отделение
улАй hУ мЭт - может он умер
анИ аИти йодАат - я бы узнала
макОм тамИм - безобидное место
шовЭр стИгмот - рушит стереотипы
ма анИ агИд лах - что я тебе могу сказать
хидАшти - обновила
мэварЭхэт отАх - поздравляю тебя
а-онОт а-снуОт алАй - ненавистные мной сезоны
мэхакИм ла кАиц - ждем лета
еш ананИм - есть облака
летахнЭн - планировать
гашУм - дождливо
гшамИм - дожди
бэ софО шель давАр - в итоге
хом - тепло
лахУт - влажность
рицпА - пол
мартЭф - подвал
лацЭт ахУца - выти наружу
порхИм - цветущие
тиЯльну - мы путешествовали
коль минЭй прихОт - всякие цветения
мидбАр - пустыня
нАхаль - река
ле Орэх а-нАхаль - вдоль реки
сонЭт мэОд - очень ненавижу
мэвалА змАн - провожу время
шЭлэг йорЭд - идет снег
лахУт гвоА - высокая влажность
ахотИ - моя сестра
кинЭти - я завидовала/ревновала
еш тиквА - есть надежда
а-бАт шеЛИ тигдАль - моя дочь вырастет
афурИм - серые
шамАим кхулИм - голубые небеса
парвА - шерсть
меИль - пальто
швуАим - 2 недели
татУсу - вы полетите
шанА хадашА - новый год
машкиИм бА арбЭ - вкладываем в нее много
зот а-сибА а-амитИт - это настоящая причина
тицтарЭф - присоединится
ратУв - мокрый
афсакАт цаhарАим - перерыв на обед
а-онА а-снуА алАй - ненавидимый мной сезон
ликфОц - заскочить
тхушА - ощущение
мэкорОт - источники
ахУца - наружу
Эцэль кровЭй мишпахА - у родственников
баЭмца - по-серединки
миштанЭ - изменяется
лифнЭй ше ялАдэти - до того как я родила
минсА - переноска
летахнЭн - запланировать
сапА - диван
смихА - одеяло
лээраОт кАха - выглядеть так
шЭмэш хазакА - сильное солнце
шимшИ - солнечный
арбЭ йотЭр рэгишА ле - гораздо более чувствительна к
йотЭр мидАй - слишком
сонЭт - ненавижу
химУм - обогрев
лахУт - влажность
миткасА - укрываюсь
бакбУк хАм - грелка
Ахла щитА - отличный способ
штихИм - ковры
сиЮт - кошмар
аклИм - климат
пэилА - активная
тосЭфэт тзунА - биодобавки
зУлот - халабуда/укромный уголок
паамАим - 2 раза
пакАх - инспектор
ткуфАт а-маавАр - переходный период/межсезонье
леитафкЭд - совершать действия
шавУа а-бА - на след неделе
эхлАфти цмигИм - я сменил шины
цамИг - шина
хОшэх - темнота
нийА - стало
а-бОкер - этим утром
меИль - куртка/пальто
лахУт - влажность
лах - влажно
лэвушИм - одетые
бэикарОн - в основном
кашУах - жестко
зэ ло бишвилИ - это не для меня
анИ мазИа - я потею
ло мазиИм - не потеют
бааятИ - проблемно
аклИм - климат
леитаклЭм - аклиматизироваться
ловЭш свЭдэр - я ношу свитер
цЭмэр - шерсть
мугзАм - черезчур
маарЭхэт химУм - обогревательная система
машщИр - прибор
лишлОт бэ - управлять этим
мэциЮт - реальность
брахОт - поздравления
коль а-онОт - все сезоны
бэ коль онА - в каждый сезон
шЭлэг ратУв - мокрый снег
эцИм - деревья
легадЭль прахИм - выращивать цветы
бэ стАв - осенью
мэушЭрэт - счастливая
арИм - горы
бэ ацицИм - в горшках
ба тЭва - в природе
тазкИри ли - напомни мне
эн сафЭк ше - нет сомнений что
авИр накИ - чистый воздух
а-тЭва матхИль лехайЕх - природа начинает улыбаться
кээвИм - боли
миЮн - отделение скорой помощи
мэютАр - излишне
низкАрти бэ сипУр -я вспомнила историю
квар - деревня
нолАдэти ба кфАр - я родилась в деревне
авИр мэзоАм - загрязненный воздух
хульшА- слабость
пцаИм - прыщи
а-гУф шелИ роцЭ лизрОк мАшеу - мое тело хочет выбросить что-то
митлабшИм - одеты
сахИти - я плавала
итаклАмт - ты аклиматизировалась
кАма батИм - несколько домов
маршИм - впечатляющий
кафУ - дубак (очень холодно)
кор клавИм - собачий холод
химУм - обогрев
миткамцэнИм аль зЭ - скупятся на это
маадифА - предпочитаю
ямИм арукИм - длинные дни
латУс - летать
анАхну локхИм хуфшА - мы берет отпуск
мэдинОт хадашОт - новые страны
смалОт - платья
бЭтэн гАв - живот-спина (пассивный отдых)
паамАим - 2 раза
кше бАти ле исраЭль - когда я приехала в Израиль
а-кАиц а-шенИ - второе лето
бэ Эйзэ онА - в какой сезон
акОль порЭах - все цветет
анИ мэканА бАх - я завидую тебе
арбЭ шЭмэш - много солнца
галИм - волны
овЭдэт мэ а-бАйт - работаю из дома
еш ли арбЭ пгишОт - у меня много встреч
коль а-онОт - все сезоны
барэранИт - переборчивая
иш а-цавА - военный
авАрну арбЭ - мы переезжали много
анИ мэкирА эт коль а-онОт - я знакома со всеми сезонами
шЭлег - снег
гЭшэм - дождь
кше анИ ба бАйт - когда я дома
хОм бИльти нисбАль - невыносимая жара
хОль - песок
аванИм - камни
анИ нээлЭцэт - я вынуждена
эн брирА - у меня нет выбора
биглАль ше - потому что
брихА - бассейн
летайЕль - путешествовать
кОдэм аЮ лАну йеладИм ктанИм - раньше у нас были маленькие дети
ахрЭй ше Эм гадлУ - после того как они выросли
мэтахнэнИм - планируем
ар хэрмОн - гора Хермон
а-амлацА шелИ - моя рекомендация
нашИм сак шель нахашИм - женщины - мешок змей
мишмЭрэт - смена
таалИх - процесс
кше аИти баЭмца - когда я была в средине (в процессе)
понЭ элАй - обращается ко мне
афИлу им hУ роЭ - даже если он видит
хипАстэм отИ - искали меня
мущАр - странный
намУх - низкий
аЯ ба кЭле - был в тюрьме
ниръЭ кАха- выглядит так
швуАим - 2 недели
шлошА швуОт - 3 недели
мИшу итлонЭн - кто-то пожаловался
натАн макА - ударил
дайЕрэт - жительеица
а-миштарА игИа - полиция приехала
аналА - менеджмент
а-им мутАр ло леиканЭс - можно ли ему войти
ба комА а-рэвиИт - на 4м этаже
мисдарОн - коридор
махлакА - отделение
улАй hУ мЭт - может он умер
анИ аИти йодАат - я бы узнала
макОм тамИм - безобидное место
шовЭр стИгмот - рушит стереотипы
ма анИ агИд лах - что я тебе могу сказать
хидАшти - обновила
мэварЭхэт отАх - поздравляю тебя
а-онОт а-снуОт алАй - ненавистные мной сезоны
мэхакИм ла кАиц - ждем лета
еш ананИм - есть облака
летахнЭн - планировать
гашУм - дождливо
гшамИм - дожди
бэ софО шель давАр - в итоге
хом - тепло
лахУт - влажность
рицпА - пол
мартЭф - подвал
лацЭт ахУца - выти наружу
порхИм - цветущие
тиЯльну - мы путешествовали
коль минЭй прихОт - всякие цветения
мидбАр - пустыня
нАхаль - река
ле Орэх а-нАхаль - вдоль реки
сонЭт мэОд - очень ненавижу
мэвалА змАн - провожу время
шЭлэг йорЭд - идет снег
лахУт гвоА - высокая влажность
ахотИ - моя сестра
кинЭти - я завидовала/ревновала
еш тиквА - есть надежда
а-бАт шеЛИ тигдАль - моя дочь вырастет
афурИм - серые
шамАим кхулИм - голубые небеса
парвА - шерсть
меИль - пальто
швуАим - 2 недели
татУсу - вы полетите
шанА хадашА - новый год
машкиИм бА арбЭ - вкладываем в нее много
зот а-сибА а-амитИт - это настоящая причина
тицтарЭф - присоединится
ратУв - мокрый
афсакАт цаhарАим - перерыв на обед
а-онА а-снуА алАй - ненавидимый мной сезон
ликфОц - заскочить
тхушА - ощущение
мэкорОт - источники
ахУца - наружу
Эцэль кровЭй мишпахА - у родственников
баЭмца - по-серединки
миштанЭ - изменяется
лифнЭй ше ялАдэти - до того как я родила
минсА - переноска
летахнЭн - запланировать
сапА - диван
смихА - одеяло
лээраОт кАха - выглядеть так
шЭмэш хазакА - сильное солнце
шимшИ - солнечный
арбЭ йотЭр рэгишА ле - гораздо более чувствительна к
йотЭр мидАй - слишком
сонЭт - ненавижу
химУм - обогрев
лахУт - влажность
миткасА - укрываюсь
бакбУк хАм - грелка
Ахла щитА - отличный способ
штихИм - ковры
сиЮт - кошмар
аклИм - климат
пэилА - активная
тосЭфэт тзунА - биодобавки
зУлот - халабуда/укромный уголок
паамАим - 2 раза
пакАх - инспектор
~
онОт - сезоны
ткуфАт а-маавАр - переходный период/межсезонье
леитафкЭд - совершать действия
шавУа а-бА - на след неделе
эхлАфти цмигИм - я сменил шины
цамИг - шина
хОшэх - темнота
нийА - стало
а-бОкер - этим утром
меИль - куртка/пальто
лахУт - влажность
лах - влажно
лэвушИм - одетые
бэикарОн - в основном
кашУах - жестко
зэ ло бишвилИ - это не для меня
анИ мазИа - я потею
ло мазиИм - не потеют
бааятИ - проблемно
аклИм - климат
леитаклЭм - аклиматизироваться
ловЭш свЭдэр - я ношу свитер
цЭмэр - шерсть
мугзАм - черезчур
маарЭхэт химУм - обогревательная система
машщИр - прибор
лишлОт бэ - управлять этим
мэциЮт - реальность
брахОт - поздравления
коль а-онОт - все сезоны
бэ коль онА - в каждый сезон
шЭлэг ратУв - мокрый снег
эцИм - деревья
легадЭль прахИм - выращивать цветы
бэ стАв - осенью
мэушЭрэт - счастливая
арИм - горы
бэ ацицИм - в горшках
ба тЭва - в природе
тазкИри ли - напомни мне
эн сафЭк ше - нет сомнений что
авИр накИ - чистый воздух
а-тЭва матхИль лехайЕх - природа начинает улыбаться
кээвИм - боли
миЮн - отделение скорой помощи
мэютАр - излишне
низкАрти бэ сипУр -я вспомнила историю
квар - деревня
нолАдэти ба кфАр - я родилась в деревне
авИр мэзоАм - загрязненный воздух
хульшА- слабость
пцаИм - прыщи
а-гУф шелИ роцЭ лизрОк мАшеу - мое тело хочет выбросить что-то
митлабшИм - одеты
сахИти - я плавала
итаклАмт - ты аклиматизировалась
кАма батИм - несколько домов
маршИм - впечатляющий
кафУ - дубак (очень холодно)
кор клавИм - собачий холод
химУм - обогрев
миткамцэнИм аль зЭ - скупятся на это
маадифА - предпочитаю
ямИм арукИм - длинные дни
латУс - летать
анАхну локхИм хуфшА - мы берет отпуск
мэдинОт хадашОт - новые страны
смалОт - платья
бЭтэн гАв - живот-спина (пассивный отдых)
паамАим - 2 раза
кше бАти ле исраЭль - когда я приехала в Израиль
а-кАиц а-шенИ - второе лето
бэ Эйзэ онА - в какой сезон
акОль порЭах - все цветет
анИ мэканА бАх - я завидую тебе
арбЭ шЭмэш - много солнца
галИм - волны
овЭдэт мэ а-бАйт - работаю из дома
еш ли арбЭ пгишОт - у меня много встреч
коль а-онОт - все сезоны
барэранИт - переборчивая
иш а-цавА - военный
авАрну арбЭ - мы переезжали много
анИ мэкирА эт коль а-онОт - я знакома со всеми сезонами
шЭлег - снег
гЭшэм - дождь
кше анИ ба бАйт - когда я дома
хОм бИльти нисбАль - невыносимая жара
хОль - песок
аванИм - камни
анИ нээлЭцэт - я вынуждена
эн брирА - у меня нет выбора
биглАль ше - потому что
брихА - бассейн
летайЕль - путешествовать
кОдэм аЮ лАну йеладИм ктанИм - раньше у нас были маленькие дети
ахрЭй ше Эм гадлУ - после того как они выросли
мэтахнэнИм - планируем
ар хэрмОн - гора Хермон
а-амлацА шелИ - моя рекомендация
нашИм сак шель нахашИм - женщины - мешок змей
мишмЭрэт - смена
таалИх - процесс
кше аИти баЭмца - когда я была в средине (в процессе)
понЭ элАй - обращается ко мне
афИлу им hУ роЭ - даже если он видит
хипАстэм отИ - искали меня
мущАр - странный
намУх - низкий
аЯ ба кЭле - был в тюрьме
ниръЭ кАха- выглядит так
швуАим - 2 недели
шлошА швуОт - 3 недели
мИшу итлонЭн - кто-то пожаловался
натАн макА - ударил
дайЕрэт - жительеица
а-миштарА игИа - полиция приехала
аналА - менеджмент
а-им мутАр ло леиканЭс - можно ли ему войти
ба комА а-рэвиИт - на 4м этаже
мисдарОн - коридор
махлакА - отделение
улАй hУ мЭт - может он умер
анИ аИти йодАат - я бы узнала
макОм тамИм - безобидное место
шовЭр стИгмот - рушит стереотипы
ма анИ агИд лах - что я тебе могу сказать
хидАшти - обновила
мэварЭхэт отАх - поздравляю тебя
а-онОт а-снуОт алАй - ненавистные мной сезоны
мэхакИм ла кАиц - ждем лета
еш ананИм - есть облака
летахнЭн - планировать
гашУм - дождливо
гшамИм - дожди
бэ софО шель давАр - в итоге
хом - тепло
лахУт - влажность
рицпА - пол
мартЭф - подвал
лацЭт ахУца - выти наружу
порхИм - цветущие
тиЯльну - мы путешествовали
коль минЭй прихОт - всякие цветения
мидбАр - пустыня
нАхаль - река
ле Орэх а-нАхаль - вдоль реки
сонЭт мэОд - очень ненавижу
мэвалА змАн - провожу время
шЭлэг йорЭд - идет снег
лахУт гвоА - высокая влажность
ахотИ - моя сестра
кинЭти - я завидовала/ревновала
еш тиквА - есть надежда
а-бАт шеЛИ тигдАль - моя дочь вырастет
афурИм - серые
шамАим кхулИм - голубые небеса
парвА - шерсть
меИль - пальто
швуАим - 2 недели
татУсу - вы полетите
шанА хадашА - новый год
машкиИм бА арбЭ - вкладываем в нее много
зот а-сибА а-амитИт - это настоящая причина
тицтарЭф - присоединится
ратУв - мокрый
афсакАт цаhарАим - перерыв на обед
а-онА а-снуА алАй - ненавидимый мной сезон
ликфОц - заскочить
тхушА - ощущение
мэкорОт - источники
ахУца - наружу
Эцэль кровЭй мишпахА - у родственников
баЭмца - по-серединки
миштанЭ - изменяется
лифнЭй ше ялАдэти - до того как я родила
минсА - переноска
летахнЭн - запланировать
сапА - диван
смихА - одеяло
лээраОт кАха - выглядеть так
шЭмэш хазакА - сильное солнце
шимшИ - солнечный
арбЭ йотЭр рэгишА ле - гораздо более чувствительна к
йотЭр мидАй - слишком
сонЭт - ненавижу
химУм - обогрев
лахУт - влажность
миткасА - укрываюсь
бакбУк хАм - грелка
Ахла щитА - отличный способ
штихИм - ковры
сиЮт - кошмар
аклИм - климат
пэилА - активная
тосЭфэт тзунА - биодобавки
зУлот - халабуда/укромный уголок
паамАим - 2 раза
пакАх - инспектор
ткуфАт а-маавАр - переходный период/межсезонье
леитафкЭд - совершать действия
шавУа а-бА - на след неделе
эхлАфти цмигИм - я сменил шины
цамИг - шина
хОшэх - темнота
нийА - стало
а-бОкер - этим утром
меИль - куртка/пальто
лахУт - влажность
лах - влажно
лэвушИм - одетые
бэикарОн - в основном
кашУах - жестко
зэ ло бишвилИ - это не для меня
анИ мазИа - я потею
ло мазиИм - не потеют
бааятИ - проблемно
аклИм - климат
леитаклЭм - аклиматизироваться
ловЭш свЭдэр - я ношу свитер
цЭмэр - шерсть
мугзАм - черезчур
маарЭхэт химУм - обогревательная система
машщИр - прибор
лишлОт бэ - управлять этим
мэциЮт - реальность
брахОт - поздравления
коль а-онОт - все сезоны
бэ коль онА - в каждый сезон
шЭлэг ратУв - мокрый снег
эцИм - деревья
легадЭль прахИм - выращивать цветы
бэ стАв - осенью
мэушЭрэт - счастливая
арИм - горы
бэ ацицИм - в горшках
ба тЭва - в природе
тазкИри ли - напомни мне
эн сафЭк ше - нет сомнений что
авИр накИ - чистый воздух
а-тЭва матхИль лехайЕх - природа начинает улыбаться
кээвИм - боли
миЮн - отделение скорой помощи
мэютАр - излишне
низкАрти бэ сипУр -я вспомнила историю
квар - деревня
нолАдэти ба кфАр - я родилась в деревне
авИр мэзоАм - загрязненный воздух
хульшА- слабость
пцаИм - прыщи
а-гУф шелИ роцЭ лизрОк мАшеу - мое тело хочет выбросить что-то
митлабшИм - одеты
сахИти - я плавала
итаклАмт - ты аклиматизировалась
кАма батИм - несколько домов
маршИм - впечатляющий
кафУ - дубак (очень холодно)
кор клавИм - собачий холод
химУм - обогрев
миткамцэнИм аль зЭ - скупятся на это
маадифА - предпочитаю
ямИм арукИм - длинные дни
латУс - летать
анАхну локхИм хуфшА - мы берет отпуск
мэдинОт хадашОт - новые страны
смалОт - платья
бЭтэн гАв - живот-спина (пассивный отдых)
паамАим - 2 раза
кше бАти ле исраЭль - когда я приехала в Израиль
а-кАиц а-шенИ - второе лето
бэ Эйзэ онА - в какой сезон
акОль порЭах - все цветет
анИ мэканА бАх - я завидую тебе
арбЭ шЭмэш - много солнца
галИм - волны
овЭдэт мэ а-бАйт - работаю из дома
еш ли арбЭ пгишОт - у меня много встреч
коль а-онОт - все сезоны
барэранИт - переборчивая
иш а-цавА - военный
авАрну арбЭ - мы переезжали много
анИ мэкирА эт коль а-онОт - я знакома со всеми сезонами
шЭлег - снег
гЭшэм - дождь
кше анИ ба бАйт - когда я дома
хОм бИльти нисбАль - невыносимая жара
хОль - песок
аванИм - камни
анИ нээлЭцэт - я вынуждена
эн брирА - у меня нет выбора
биглАль ше - потому что
брихА - бассейн
летайЕль - путешествовать
кОдэм аЮ лАну йеладИм ктанИм - раньше у нас были маленькие дети
ахрЭй ше Эм гадлУ - после того как они выросли
мэтахнэнИм - планируем
ар хэрмОн - гора Хермон
а-амлацА шелИ - моя рекомендация
нашИм сак шель нахашИм - женщины - мешок змей
мишмЭрэт - смена
таалИх - процесс
кше аИти баЭмца - когда я была в средине (в процессе)
понЭ элАй - обращается ко мне
афИлу им hУ роЭ - даже если он видит
хипАстэм отИ - искали меня
мущАр - странный
намУх - низкий
аЯ ба кЭле - был в тюрьме
ниръЭ кАха- выглядит так
швуАим - 2 недели
шлошА швуОт - 3 недели
мИшу итлонЭн - кто-то пожаловался
натАн макА - ударил
дайЕрэт - жительеица
а-миштарА игИа - полиция приехала
аналА - менеджмент
а-им мутАр ло леиканЭс - можно ли ему войти
ба комА а-рэвиИт - на 4м этаже
мисдарОн - коридор
махлакА - отделение
улАй hУ мЭт - может он умер
анИ аИти йодАат - я бы узнала
макОм тамИм - безобидное место
шовЭр стИгмот - рушит стереотипы
ма анИ агИд лах - что я тебе могу сказать
хидАшти - обновила
мэварЭхэт отАх - поздравляю тебя
а-онОт а-снуОт алАй - ненавистные мной сезоны
мэхакИм ла кАиц - ждем лета
еш ананИм - есть облака
летахнЭн - планировать
гашУм - дождливо
гшамИм - дожди
бэ софО шель давАр - в итоге
хом - тепло
лахУт - влажность
рицпА - пол
мартЭф - подвал
лацЭт ахУца - выти наружу
порхИм - цветущие
тиЯльну - мы путешествовали
коль минЭй прихОт - всякие цветения
мидбАр - пустыня
нАхаль - река
ле Орэх а-нАхаль - вдоль реки
сонЭт мэОд - очень ненавижу
мэвалА змАн - провожу время
шЭлэг йорЭд - идет снег
лахУт гвоА - высокая влажность
ахотИ - моя сестра
кинЭти - я завидовала/ревновала
еш тиквА - есть надежда
а-бАт шеЛИ тигдАль - моя дочь вырастет
афурИм - серые
шамАим кхулИм - голубые небеса
парвА - шерсть
меИль - пальто
швуАим - 2 недели
татУсу - вы полетите
шанА хадашА - новый год
машкиИм бА арбЭ - вкладываем в нее много
зот а-сибА а-амитИт - это настоящая причина
тицтарЭф - присоединится
ратУв - мокрый
афсакАт цаhарАим - перерыв на обед
а-онА а-снуА алАй - ненавидимый мной сезон
ликфОц - заскочить
тхушА - ощущение
мэкорОт - источники
ахУца - наружу
Эцэль кровЭй мишпахА - у родственников
баЭмца - по-серединки
миштанЭ - изменяется
лифнЭй ше ялАдэти - до того как я родила
минсА - переноска
летахнЭн - запланировать
сапА - диван
смихА - одеяло
лээраОт кАха - выглядеть так
шЭмэш хазакА - сильное солнце
шимшИ - солнечный
арбЭ йотЭр рэгишА ле - гораздо более чувствительна к
йотЭр мидАй - слишком
сонЭт - ненавижу
химУм - обогрев
лахУт - влажность
миткасА - укрываюсь
бакбУк хАм - грелка
Ахла щитА - отличный способ
штихИм - ковры
сиЮт - кошмар
аклИм - климат
пэилА - активная
тосЭфэт тзунА - биодобавки
зУлот - халабуда/укромный уголок
паамАим - 2 раза
пакАх - инспектор
~
мисмАх - документ
бэ кОцэр рУах - с нетерпением
ин шЭлег - снеговик
бонИм - строим
кадурЭй шЭлег - снежки
Эц - дерево
миткасИм - покрываются/накрываются
михсЭ - крышка
агадА - сказка
гшамИм - дожди
шитфонОт - наводнения
хикИти ле нОви гОд - я ждала нового года
еш шЭмэш - есть солнце
мэрашрЭш - шуршит
гЭшэм йорЭд - дождь идет
ламрОт зОт - хотя/несмотря на это
рОв а-змАн - большинство времени
лээнОт/леанОт - получать удовольствие/наслаждаться
анИ нэhэнЭт - я наслаждаюсь
нээнЭти мэОд - я получила массу удовольствия
авИр - воздух
мЭзэг а-авИр - погода
цах - чистый
би цфОн а-Арэц - на севере Израиля
нийА - становится/стало
ма а-сибА шелАх - какая твоя причина
Эн ли бэаЯ им гЭшэм - у меня нет проблем с дождем
летайЕль - гулять
ахрЭй а-гЭшэм - после дождя
рУах нэимА - приятный ветер
рЭах шель гЭшэм - запах дождя
ликтОф питрийОт - собирать грибы
Яар - лес
мЭзэг а-авИр - погода
леафшЭр - позволять (делать возможным)
ахУца - наружу
сидрА - сериал
митАхат ле - под
митАхат лА шульхАн - под столом
леэהОв - любить
лемашАль - например
нолАдэти бэ хОрэф - я родилась зимой
йом а-олЭдэт шелИ бэ хОрэф - мой день рождения зимой
Орэх дИн - адвокат
алАхти ле бЭт а-сЭфэр - я пошла в (эту) школу
бэ шнЭмасАр бэ фЭбруар - 12го февраля
бэ штЭмэсрэ ле фЭбруар - 12го февраля (не правильно, но по-местному)
адИф мэуахАр мэ леолАм ло - лучше поздно чем никогда
эцИм- деревья
анИ миткасА бэ смихА - я укрываюсь одеялом
ба йОм а-ришОн - в первый день
маадифА - предпочитаю
гАм ве гАм - и то и другое
хавИти - я переживала/испытывала
анИ рэгилА ле зЭ - я привыкшая к этому
авИр наИм - приятный воздух
прахИм яфИм - красивые цветы
ров а-анашИм - большинство людей
ло оавИм хОрэф - не любят зиму
лээнОт мэ - получать удовольствие от
нээнЭти мэ а-шИр - я получила удовольствие от песни
анИ нээнЭт мэ а-аводА - я получаю удовольствие от работы
анИ ээнЭ - я получу удовольствие
би дрОм а-Арэц -на юге Израиля
нийА кар - стало холодно
нийЕти ацбанИт - я стала нервная
нийЕт - она становится
нийетА - она стала
нийЕну - мы стали
издамнУт - шанс
леитлабЭш яфЭ - одеваться красиво
сибА мэцуйЕнэт - отличная причина
махинА - готовлю
леиканЭс пнИма - войти вовнутрь
лацЭт ахУца - выйти наружу
линсОа дарОма - поехать на юг (южнее)
лаалОт цафОна - поехать на север
лемашАль - например
совЭлэт - страдает
шанА хадашА - новый год
лесамЭах эт а-йеладИм - порадовать детей
эх ат сорЭдэт эт зЭ - как ты выживаешь/переживаешь это
леишаЭр ба бАйт - оставаться дома
ат борАхат мэ а-кОр - ты убигаешь от холода
сонЭт кОр - ненавижу холод
амлацОт - рекомендации
тов ладАат - будем знать
хагАгну - мы праздновали
шохвИм - лежим
малъАх - ангел
миткасИм - покрываются/укрываются
савИв - вокруг
ниръА - выглядит
рэтивУт - сырость
титлабшИ тов - одевайся тепло
леафъИль мазгАн - включать кондиционер
Эла - а (в сравнении)
нэhэнЭти мэОд мэ а-сидрА - я получила много удовольствия от сериала
Эх аЯ ба хатунА? - как было на свадьбе?
нээнЭт? - было классно? (ты получила удовольствие?)
ло мэафшЭр - не позволяет
анИ маргишА мэхудЭшэт - я чувствую себя обновленной
тнИ ли сибА ахАт - дай мне 1 причину
рУах карА - холодный ветер
ламрОт зОт - не смотря на это
зо ткуфА яфА - это красивый период
йорЭд - спускается
кадУр - шарик/мячик
ливнОт - строить
иш шЭлег - снеговик
анИ ло яхолА леафшЭр ле ацмИ лийОт холА - я не могу позволить себе болеть
кше нийА кАр - когда становится холодно
миткасЭ бэ смихА - укрывается одеалом
бэ кЕф - в кайф
марАк цах - чистый/прозрачный суп
бахУц - снаружи
ахУца - наружу
бэфнИм - внутри
пнИма- вовнутрь
ба бАйт -дома
абАйта - домой
онА - сезон
онА мэлухлЭхэт - грязный сезон
лильбОш - надевать
ар шель бгадИм - гору одежды
кОва - шапка
зэ мафрИа ли - это мешает мне
сэАр мэтультАль - кудрявые волосы
мацАв а-сэАр - состояние волос
аЯ махмИр - ухудшался
бэ мэмуцА - в среднем
зихронОт каЭлу - такие воспоминания
армОн - замок
бэ кОцэр рУах - с нетерпением
ин шЭлег - снеговик
бонИм - строим
кадурЭй шЭлег - снежки
Эц - дерево
миткасИм - покрываются/накрываются
михсЭ - крышка
агадА - сказка
гшамИм - дожди
шитфонОт - наводнения
хикИти ле нОви гОд - я ждала нового года
еш шЭмэш - есть солнце
мэрашрЭш - шуршит
гЭшэм йорЭд - дождь идет
ламрОт зОт - хотя/несмотря на это
рОв а-змАн - большинство времени
лээнОт/леанОт - получать удовольствие/наслаждаться
анИ нэhэнЭт - я наслаждаюсь
нээнЭти мэОд - я получила массу удовольствия
авИр - воздух
мЭзэг а-авИр - погода
цах - чистый
би цфОн а-Арэц - на севере Израиля
нийА - становится/стало
ма а-сибА шелАх - какая твоя причина
Эн ли бэаЯ им гЭшэм - у меня нет проблем с дождем
летайЕль - гулять
ахрЭй а-гЭшэм - после дождя
рУах нэимА - приятный ветер
рЭах шель гЭшэм - запах дождя
ликтОф питрийОт - собирать грибы
Яар - лес
мЭзэг а-авИр - погода
леафшЭр - позволять (делать возможным)
ахУца - наружу
сидрА - сериал
митАхат ле - под
митАхат лА шульхАн - под столом
леэהОв - любить
лемашАль - например
нолАдэти бэ хОрэф - я родилась зимой
йом а-олЭдэт шелИ бэ хОрэф - мой день рождения зимой
Орэх дИн - адвокат
алАхти ле бЭт а-сЭфэр - я пошла в (эту) школу
бэ шнЭмасАр бэ фЭбруар - 12го февраля
бэ штЭмэсрэ ле фЭбруар - 12го февраля (не правильно, но по-местному)
адИф мэуахАр мэ леолАм ло - лучше поздно чем никогда
эцИм- деревья
анИ миткасА бэ смихА - я укрываюсь одеялом
ба йОм а-ришОн - в первый день
маадифА - предпочитаю
гАм ве гАм - и то и другое
хавИти - я переживала/испытывала
анИ рэгилА ле зЭ - я привыкшая к этому
авИр наИм - приятный воздух
прахИм яфИм - красивые цветы
ров а-анашИм - большинство людей
ло оавИм хОрэф - не любят зиму
лээнОт мэ - получать удовольствие от
нээнЭти мэ а-шИр - я получила удовольствие от песни
анИ нээнЭт мэ а-аводА - я получаю удовольствие от работы
анИ ээнЭ - я получу удовольствие
би дрОм а-Арэц -на юге Израиля
нийА кар - стало холодно
нийЕти ацбанИт - я стала нервная
нийЕт - она становится
нийетА - она стала
нийЕну - мы стали
издамнУт - шанс
леитлабЭш яфЭ - одеваться красиво
сибА мэцуйЕнэт - отличная причина
махинА - готовлю
леиканЭс пнИма - войти вовнутрь
лацЭт ахУца - выйти наружу
линсОа дарОма - поехать на юг (южнее)
лаалОт цафОна - поехать на север
лемашАль - например
совЭлэт - страдает
шанА хадашА - новый год
лесамЭах эт а-йеладИм - порадовать детей
эх ат сорЭдэт эт зЭ - как ты выживаешь/переживаешь это
леишаЭр ба бАйт - оставаться дома
ат борАхат мэ а-кОр - ты убигаешь от холода
сонЭт кОр - ненавижу холод
амлацОт - рекомендации
тов ладАат - будем знать
хагАгну - мы праздновали
шохвИм - лежим
малъАх - ангел
миткасИм - покрываются/укрываются
савИв - вокруг
ниръА - выглядит
рэтивУт - сырость
титлабшИ тов - одевайся тепло
леафъИль мазгАн - включать кондиционер
Эла - а (в сравнении)
нэhэнЭти мэОд мэ а-сидрА - я получила много удовольствия от сериала
Эх аЯ ба хатунА? - как было на свадьбе?
нээнЭт? - было классно? (ты получила удовольствие?)
ло мэафшЭр - не позволяет
анИ маргишА мэхудЭшэт - я чувствую себя обновленной
тнИ ли сибА ахАт - дай мне 1 причину
рУах карА - холодный ветер
ламрОт зОт - не смотря на это
зо ткуфА яфА - это красивый период
йорЭд - спускается
кадУр - шарик/мячик
ливнОт - строить
иш шЭлег - снеговик
анИ ло яхолА леафшЭр ле ацмИ лийОт холА - я не могу позволить себе болеть
кше нийА кАр - когда становится холодно
миткасЭ бэ смихА - укрывается одеалом
бэ кЕф - в кайф
марАк цах - чистый/прозрачный суп
бахУц - снаружи
ахУца - наружу
бэфнИм - внутри
пнИма- вовнутрь
ба бАйт -дома
абАйта - домой
онА - сезон
онА мэлухлЭхэт - грязный сезон
лильбОш - надевать
ар шель бгадИм - гору одежды
кОва - шапка
зэ мафрИа ли - это мешает мне
сэАр мэтультАль - кудрявые волосы
мацАв а-сэАр - состояние волос
аЯ махмИр - ухудшался
бэ мэмуцА - в среднем
зихронОт каЭлу - такие воспоминания
армОн - замок
~
онОт - сезоны
анИ ишИт - я лично
сонЭт кОр - ненавижу холод
барАхти - я убежала
ло мЭта аль хОт - не обожаю жару
маадифА - предпочитаю
ло мэ аhавАт мордэхАй Эла ми синАт амАн - не из любви к мордехаю а их ненависти к Аману
шалЭхет - листопад
зэ хасЭр ли - мне этого недостает
анИ хайЕвэт шЭмэш - мне необходимо солнце
онатиЮт - сезонность
шЭлэг - снег
им бА ли - если мне хочетсчя
ахЭрэт - иначе
ярАд шЭлег - пошел снег
Эйзэ кЕта - вот прикол!
испАкти леитгаагЭа ле шЭлег - я успела соскучится по снегу
коль ма ше кашУр ле скИ - все что связано с лыжами
лимЭд отИ - учил меня
стАв - осень
биглАль цЭва шель а-алИм - из-за цвета листьев
пэрОт - фрукты
адарИм - цитрусы
ат миткавЭнэт - ты имеешь ввиду
кАиц - лето
сиЯмти - я закончила
а-хОфэш а-гадОль - летние каникулы
аргашОт - ощущения
ба арИм - в горы
йотЭр зОль - дешевле
еш лАну эт буковЭль - у нас есть Буковель
йотЭр мишталЭм - более стоящий
онОт - сезоны
хОрэф - зима
гАрти - я жила
амитийОт - настоящзие (ж.р)
мирпЭсэт - балкон
ноф - вид
армОн - замок
агАм мэлахутИ - озера искусственное
анИ митгаагАат ле зЭ - я скучаю по этому
катОм - оранжевый
сихАкну - мы играли
кадурЭй шЭлег - снежки
анИ маадифА кОр - я предпочитаю холод
тАсну - мы летали
царфАт - франция
коль а-мишпахА - вся семья
ахотИ- моя сестра
лифрОах - цветет
ямИм офхИм ле арукИм йотЭр - дни становятся длиннее
порЭах - цветет
мэкомОт хамИм- теплые места
бэт кАйц - дача
пэрОт Яар - лесные ягоды
итрахАцну - мы купались
дАгну - мы рыбачили
питрийОт - грибы
ма анИ агИд - что я скажу
бэ ялдутИ - в моем детстве
кашУр ле - связано с
рЭга мэрагЭш - волнительный момент
кимАт - почти
ба Ир - в городе
мэсибОт - вечеринки
цеирИм - молодые
лакАхат эт а-кЭлев шелИ - взять свою собаку
нЭфэш - душа
билИти арбЭ змАн - я провела много времени
ципорИм - птицы
дорЭш - требует
кафрИ - деревенское
бэЭр - колодец
Яар - лес
агАм - озеро
осЭфэт питрийОт - собирает грибы
мазкирА - я напоминаю
легадЭль - выращивать
шЕри - черри
анИ маадифА - я предпочитаю
хогэгИм - празднуем
шЭлег - снег
им хавэрИм - с друзьями
швуАим - 2 недели
осИм маслУль агамИм - мы делаем маршрут по озерам
анИ оЭвэт ше кОль а-змАн кАиц - я люблю что всегда лето
ат йодАат - ты умеешь
билУй - досуг
гам ве гАм - и то и другое
зэ талУй ба мацАв а-рУах шелИ - это зависит от моего настроения
леиштазЭф - загорать
хоф а-Ям - пляж
анИ гам оЭвэт гшамИм - я люблю и дожди
кос тэ хАм - горячая чашка чая
сЭрэт тОв - хороший фильм
зэ ховА - это обязательно
битУй - фраза
брухА абаА - добро пожаловать
бэ макОр - изначально/родом
шнЭй шотафИм - 2 соседа по квартире
ахАт а-сибОт - одна из причин
биглалАм - из-за них
ло совЭлэт - ненавижу
кЭрах - лед
анИ тлуЯ бэ шЭмэш - я завишу от солнца
лийОт эрА - бодрствовать
хОшэх - темнота
авАль адАин - но все же
ло нээнЭт - не получаю удовольствие
ло машпИа алАй - не влияет на меня
совлИм - страдают
ло мазИз ли - мне пофиг
хок - закон
мугдЭрэт - определяется
ма ат омЭрэт - да что ты говоришь
сонЭт - ненавижу
хОшэх - темнота
анИ маадифА кАиц - я предпочитаю лето
исраЭль - Израиль
ликтОф питрийОт - собирать грибы
Яар - лес
ло похЭдэт - не боюсь
алАхт ле ибУд - ты потерялась
алАх ле ибУд - потерялся
лехапЭс отО - искать его
мацАну отО - мы нашли его
аЯ авУд - был потерян
ма а-кивУн - какое направление
дубИм - медведи
дов - медведь
ло митрагЭшэт ми зЭ - не волнуюсь от этого
хОрэф ше авАр - прошлая зима
йашЭн - сплю
кадурЭй шэйнА - снотворное
хасЭр ли - мне недостает
Эйзэ зихронОт еш лехА - какие воспоминания у тебя есть
кор - холод
ло хашУх - не темно
мэ а-хаИм а-кодмИм - из прошлой жизни
ло ба сИ а-хОм - не на пике жары
лисхОт - плавать
ласИм вИ - поставить галочку
летрахЭц - купаться
мацА хЭн бэ эйнАй - мне понравилось
алихА - прогулка
ладУг - рыбачить
рагУа - спокойно
лоЭсэт - жуешь
онОт -сезонфы
анИ оЭвэт эт кОль ма ше Еш ба олАм - я люблю все что есть в мире
авАк - пыль
санЭти - я ненавидела
капучОн - капюшон
руАх хазакА - сильный ветер
шанА а-ахронА - последний год
мигрАш мисхакИм - детская площадка
кафА - заморозилась
алИти ла дирА - я поднялась в квартиру
мАим хамИм - горячая вода
гЭрэв - носок
кфуА - замороженная
мишхОт - мази
кше йорЭд гЭшэм - когда идет дождь
тАхат митриЯ - под зонтом
тэ камомИль - ромашковый чай
ба гЭшэм - в дождь
тЭкес - церемония
кшурИм ле - связаны с
сонЭт кОр - ненавижу холод
лаасОт скИ - кататься на лыжах
пАам - однажды
ле цфОн рУсия - на север России
хоф - берег
Эзор - территория
а-дЭрэх ле шАм ло калА - дорога туда не простая
Яар - лес
ве каЭле - и все такое
хайОт бАр - дикие звери
слаИм - камни/скалы
зэ ло мугАн - это не охраняется
бэ макОр ме шАм - родом оттуда
арпаткА - приключение
патишИм - молотки
пэрОт Яар - лесные ягоды
охманийОт - голубика
анИ ло йодАам им hУ йитгашЭм - я не знаю сбудется ли он
шагрИр - консул
анИ ло тлУя ба мЭзэг а-авИр - я не завижу от погоды
бэ тОх а-лЭв - внутри сердце
авирА - атмосфера
ланУах - отдохнуть
зорЭмэт - плыву по течению/подстраиваюсь
скИ - лыжи
хОдэш - месяц
авирА - атмосфера
дварИм каЭле - такие вещи
авирА шель хАг - атмосфера праздника
прахИм - цветы
арбЭ мэкомОт - много мест
эфшАр латУс - можно летать
хадашОт - новости
мэфахЭдэт - я боюсь
сЭгэр - карантин
мэахЭлет лах - желаю тебе
ло хам мидАй - не слишком жарко
рУах хазакА - сильный ветер
схиЯ - плавание
нолАдэти - я родилась
никрА - называется
яарОт - леса
арИм - горы
лахУт - влажность
лах - влажно
акОль кафУ - все заморожено
махлИк - скользко
шалЭхэт - листопад
бишвилИ - для меня
леитрагЭль - привыкнуть
бэ хОль макОм еш мазгАн - везде есть кондиционер
ба микрЭ ахИ гарУа - в худшем случае
порхИм - цветут
армонИм - каштаны
кафУ - холодрыга (заморожено)
ихрАхти отО - я заставил
шафУй - адекватный
гам ве гам - и то и то
лисхОт - плавать
лирков аль а-офнАим - ездить на велосипеде
агамИм - озера
митгорэрИм - проживают
хопИм - пляжи
ацланиИм - лентяи
митайЕф -устаешь
алийОт - подъемы
мэургАн - организовано
Оэль - палатка
канУ лехА - тебе покупали
ивИу ло - привезли ему
анИ зохЭр - я помню
тошвЭй рУсия - жители России
шАр а-анашИм - остальные люди
хацИ шанА - полгода
хОшэх - темнота
музАр - странно
онОт - сезоны
лишлОт бо - контролировать его
леитарЭах - погостить
бАну - мы пришли
гОдэль - размер
сапА - диван
орхИм - гости
тахшэвУ - подумайте
а-шанА - в этом году
алевАй ше квАр ягИа а-кАиц - скорей бы уже пришло лето
митлонэнИм - жалуются
шахэхУ - они забыли
коль а-змАн - все время
зэ ма еш - это то что есть
бо ноhАв эт зЭ кмО ше зЭ - давайте любить это таким какое оно есть
йотЭр кАль - легче
йорЭд гЕшэм - идет дождь
йотЭр тов мэ леитлонЭн - лучше чем жаловаться
хам мидАй - слишком жарко
цваИм -цвета
гишА мэОд бриЯ - очень здоровая позиция
бо нээнЭ мэ акОль - давайте будем наслаждаться всем
сАмти лев - я обратил внимание
карЭга - на данный момент
нимАс ли - мне надоело
тахшОв тов ийЕ тов - думай хорошо и будет хорошо
акОль холЭф - все меняется
леосИф - добавить
мэюхАд - особенный
барэранИт - переборчивая
гадАльти - я выросла
арЭй кЭрах - ледяные горы
ишАрти - я оставила
нидбэкА - прилипла
лашОн нидбэкА - язык прилипла
лЭках - урок (жизненный)
хОрэф шонЭ - другая зима
лехалутИм - совершенно/абсолютно
лисбОль эт зЭ - терпеть это
зэ машпИа аль - это влияет на
ткуфА - период
тхушА - ощущение
адамА триЯ - свежая зима
зэ моцЭ хэн бэ эйнАй - это мне нравится
эх омрИм эт зЭ - как это сказать?
эх коръИм ле зЭ? - как это называется
анИ ишИт - я лично
сонЭт кОр - ненавижу холод
барАхти - я убежала
ло мЭта аль хОт - не обожаю жару
маадифА - предпочитаю
ло мэ аhавАт мордэхАй Эла ми синАт амАн - не из любви к мордехаю а их ненависти к Аману
шалЭхет - листопад
зэ хасЭр ли - мне этого недостает
анИ хайЕвэт шЭмэш - мне необходимо солнце
онатиЮт - сезонность
шЭлэг - снег
им бА ли - если мне хочетсчя
ахЭрэт - иначе
ярАд шЭлег - пошел снег
Эйзэ кЕта - вот прикол!
испАкти леитгаагЭа ле шЭлег - я успела соскучится по снегу
коль ма ше кашУр ле скИ - все что связано с лыжами
лимЭд отИ - учил меня
стАв - осень
биглАль цЭва шель а-алИм - из-за цвета листьев
пэрОт - фрукты
адарИм - цитрусы
ат миткавЭнэт - ты имеешь ввиду
кАиц - лето
сиЯмти - я закончила
а-хОфэш а-гадОль - летние каникулы
аргашОт - ощущения
ба арИм - в горы
йотЭр зОль - дешевле
еш лАну эт буковЭль - у нас есть Буковель
йотЭр мишталЭм - более стоящий
онОт - сезоны
хОрэф - зима
гАрти - я жила
амитийОт - настоящзие (ж.р)
мирпЭсэт - балкон
ноф - вид
армОн - замок
агАм мэлахутИ - озера искусственное
анИ митгаагАат ле зЭ - я скучаю по этому
катОм - оранжевый
сихАкну - мы играли
кадурЭй шЭлег - снежки
анИ маадифА кОр - я предпочитаю холод
тАсну - мы летали
царфАт - франция
коль а-мишпахА - вся семья
ахотИ- моя сестра
лифрОах - цветет
ямИм офхИм ле арукИм йотЭр - дни становятся длиннее
порЭах - цветет
мэкомОт хамИм- теплые места
бэт кАйц - дача
пэрОт Яар - лесные ягоды
итрахАцну - мы купались
дАгну - мы рыбачили
питрийОт - грибы
ма анИ агИд - что я скажу
бэ ялдутИ - в моем детстве
кашУр ле - связано с
рЭга мэрагЭш - волнительный момент
кимАт - почти
ба Ир - в городе
мэсибОт - вечеринки
цеирИм - молодые
лакАхат эт а-кЭлев шелИ - взять свою собаку
нЭфэш - душа
билИти арбЭ змАн - я провела много времени
ципорИм - птицы
дорЭш - требует
кафрИ - деревенское
бэЭр - колодец
Яар - лес
агАм - озеро
осЭфэт питрийОт - собирает грибы
мазкирА - я напоминаю
легадЭль - выращивать
шЕри - черри
анИ маадифА - я предпочитаю
хогэгИм - празднуем
шЭлег - снег
им хавэрИм - с друзьями
швуАим - 2 недели
осИм маслУль агамИм - мы делаем маршрут по озерам
анИ оЭвэт ше кОль а-змАн кАиц - я люблю что всегда лето
ат йодАат - ты умеешь
билУй - досуг
гам ве гАм - и то и другое
зэ талУй ба мацАв а-рУах шелИ - это зависит от моего настроения
леиштазЭф - загорать
хоф а-Ям - пляж
анИ гам оЭвэт гшамИм - я люблю и дожди
кос тэ хАм - горячая чашка чая
сЭрэт тОв - хороший фильм
зэ ховА - это обязательно
битУй - фраза
брухА абаА - добро пожаловать
бэ макОр - изначально/родом
шнЭй шотафИм - 2 соседа по квартире
ахАт а-сибОт - одна из причин
биглалАм - из-за них
ло совЭлэт - ненавижу
кЭрах - лед
анИ тлуЯ бэ шЭмэш - я завишу от солнца
лийОт эрА - бодрствовать
хОшэх - темнота
авАль адАин - но все же
ло нээнЭт - не получаю удовольствие
ло машпИа алАй - не влияет на меня
совлИм - страдают
ло мазИз ли - мне пофиг
хок - закон
мугдЭрэт - определяется
ма ат омЭрэт - да что ты говоришь
сонЭт - ненавижу
хОшэх - темнота
анИ маадифА кАиц - я предпочитаю лето
исраЭль - Израиль
ликтОф питрийОт - собирать грибы
Яар - лес
ло похЭдэт - не боюсь
алАхт ле ибУд - ты потерялась
алАх ле ибУд - потерялся
лехапЭс отО - искать его
мацАну отО - мы нашли его
аЯ авУд - был потерян
ма а-кивУн - какое направление
дубИм - медведи
дов - медведь
ло митрагЭшэт ми зЭ - не волнуюсь от этого
хОрэф ше авАр - прошлая зима
йашЭн - сплю
кадурЭй шэйнА - снотворное
хасЭр ли - мне недостает
Эйзэ зихронОт еш лехА - какие воспоминания у тебя есть
кор - холод
ло хашУх - не темно
мэ а-хаИм а-кодмИм - из прошлой жизни
ло ба сИ а-хОм - не на пике жары
лисхОт - плавать
ласИм вИ - поставить галочку
летрахЭц - купаться
мацА хЭн бэ эйнАй - мне понравилось
алихА - прогулка
ладУг - рыбачить
рагУа - спокойно
лоЭсэт - жуешь
онОт -сезонфы
анИ оЭвэт эт кОль ма ше Еш ба олАм - я люблю все что есть в мире
авАк - пыль
санЭти - я ненавидела
капучОн - капюшон
руАх хазакА - сильный ветер
шанА а-ахронА - последний год
мигрАш мисхакИм - детская площадка
кафА - заморозилась
алИти ла дирА - я поднялась в квартиру
мАим хамИм - горячая вода
гЭрэв - носок
кфуА - замороженная
мишхОт - мази
кше йорЭд гЭшэм - когда идет дождь
тАхат митриЯ - под зонтом
тэ камомИль - ромашковый чай
ба гЭшэм - в дождь
тЭкес - церемония
кшурИм ле - связаны с
сонЭт кОр - ненавижу холод
лаасОт скИ - кататься на лыжах
пАам - однажды
ле цфОн рУсия - на север России
хоф - берег
Эзор - территория
а-дЭрэх ле шАм ло калА - дорога туда не простая
Яар - лес
ве каЭле - и все такое
хайОт бАр - дикие звери
слаИм - камни/скалы
зэ ло мугАн - это не охраняется
бэ макОр ме шАм - родом оттуда
арпаткА - приключение
патишИм - молотки
пэрОт Яар - лесные ягоды
охманийОт - голубика
анИ ло йодАам им hУ йитгашЭм - я не знаю сбудется ли он
шагрИр - консул
анИ ло тлУя ба мЭзэг а-авИр - я не завижу от погоды
бэ тОх а-лЭв - внутри сердце
авирА - атмосфера
ланУах - отдохнуть
зорЭмэт - плыву по течению/подстраиваюсь
скИ - лыжи
хОдэш - месяц
авирА - атмосфера
дварИм каЭле - такие вещи
авирА шель хАг - атмосфера праздника
прахИм - цветы
арбЭ мэкомОт - много мест
эфшАр латУс - можно летать
хадашОт - новости
мэфахЭдэт - я боюсь
сЭгэр - карантин
мэахЭлет лах - желаю тебе
ло хам мидАй - не слишком жарко
рУах хазакА - сильный ветер
схиЯ - плавание
нолАдэти - я родилась
никрА - называется
яарОт - леса
арИм - горы
лахУт - влажность
лах - влажно
акОль кафУ - все заморожено
махлИк - скользко
шалЭхэт - листопад
бишвилИ - для меня
леитрагЭль - привыкнуть
бэ хОль макОм еш мазгАн - везде есть кондиционер
ба микрЭ ахИ гарУа - в худшем случае
порхИм - цветут
армонИм - каштаны
кафУ - холодрыга (заморожено)
ихрАхти отО - я заставил
шафУй - адекватный
гам ве гам - и то и то
лисхОт - плавать
лирков аль а-офнАим - ездить на велосипеде
агамИм - озера
митгорэрИм - проживают
хопИм - пляжи
ацланиИм - лентяи
митайЕф -устаешь
алийОт - подъемы
мэургАн - организовано
Оэль - палатка
канУ лехА - тебе покупали
ивИу ло - привезли ему
анИ зохЭр - я помню
тошвЭй рУсия - жители России
шАр а-анашИм - остальные люди
хацИ шанА - полгода
хОшэх - темнота
музАр - странно
онОт - сезоны
лишлОт бо - контролировать его
леитарЭах - погостить
бАну - мы пришли
гОдэль - размер
сапА - диван
орхИм - гости
тахшэвУ - подумайте
а-шанА - в этом году
алевАй ше квАр ягИа а-кАиц - скорей бы уже пришло лето
митлонэнИм - жалуются
шахэхУ - они забыли
коль а-змАн - все время
зэ ма еш - это то что есть
бо ноhАв эт зЭ кмО ше зЭ - давайте любить это таким какое оно есть
йотЭр кАль - легче
йорЭд гЕшэм - идет дождь
йотЭр тов мэ леитлонЭн - лучше чем жаловаться
хам мидАй - слишком жарко
цваИм -цвета
гишА мэОд бриЯ - очень здоровая позиция
бо нээнЭ мэ акОль - давайте будем наслаждаться всем
сАмти лев - я обратил внимание
карЭга - на данный момент
нимАс ли - мне надоело
тахшОв тов ийЕ тов - думай хорошо и будет хорошо
акОль холЭф - все меняется
леосИф - добавить
мэюхАд - особенный
барэранИт - переборчивая
гадАльти - я выросла
арЭй кЭрах - ледяные горы
ишАрти - я оставила
нидбэкА - прилипла
лашОн нидбэкА - язык прилипла
лЭках - урок (жизненный)
хОрэф шонЭ - другая зима
лехалутИм - совершенно/абсолютно
лисбОль эт зЭ - терпеть это
зэ машпИа аль - это влияет на
ткуфА - период
тхушА - ощущение
адамА триЯ - свежая зима
зэ моцЭ хэн бэ эйнАй - это мне нравится
эх омрИм эт зЭ - как это сказать?
эх коръИм ле зЭ? - как это называется
~
имунИм - тренировки
ноцЭц - блестящий
нАцнацим - блестяшки
сипУр = рассказ
аhавА - она любилп
йотЭр мэ акОль - больше всего
симлА - платье
гарбАим - носки
бубА - кукла
кУшит - негретянка
аль шЭм - в честь
шинАим - зубы
ламрОт ше - хотя
леитакЕш - наставивать
боакОт - сверкающие
леацмА - сама себе
цЭва - цвет
фейА - фея
ахИ яфЭ - самый красивый
итхапсА - она нарядилась
тахпОсэт - костюм
каакУа - татту
пизрА - рассеяла/расспылила
лефазЭр - рассеивать/распылять/раскидывать
мэфазЭр хОм - обогревать
леядА - рядом с ней
авкА - пудра/пыль
мишалОт - желания
мэарбэвИм - размешивают
мишалОт митгашмОт - желания сбываются
йитарбЭв- он смешается
леарбЭв - смешивать
леитарбЭв - смешиваться
мэшахнАат - убедительная
тахпОсэт - костюм
захтА - она победила
лизкОт - победить
тахарУт - соревнование
ганЭнэт - воспитательница
бэацмА - сама
им ло аитА мэкирА отА - если бы она не была с ней знакома
кАха стам - просто так
мабУль - ливень
кшеигИа - когда она пришла
орИда - она сняла
леорИд - сняла
тахпОсэт - костюм
тахтонИм - трусы
иИфа ба авИр - бросила в воздух
цаакА - она кричала
бэ рицА - бегом
а-пАам - на этот раз
бэ шЭкет - тихо
пАам- однажды
имшИха - продолжила
леОрэх коль а-миклАхат - на протяжении всего дуща
нигвА - она вытерла
илбИша - она одела (кого-то)
анИ ухАль лаасОт - я смогу сделать
нистА лешахнЭа - попыталась убедить
хасрАт савланУт - нетерпеливая/теряющая терпение
квИш - проезжая часть
мирахОк - издалека
бэ хОшэх - в темноте
лахсОх - экономить
хашмАль - электричество
кшеэлЭх ле ибУд - когда я потеряюсь
кольнОа - кинотеатр
тухлУ лимцО отИ - сможете найти меня
бэ калУт - легко
кишкУш - бредни/чепуха/болтовня
ихнИса - вставила
эн казЭ давАр - нет такого
штУт - чушь
шидУр - трансляция
кафцА - она прыгнула
ве хУц ми зЭ - и кроме этого
ло барИ ли - вредно мне
асУр лах - тебе запрещено
Инэ - вот
афИлу - даже
ло идлАкти - я не зажгла
ихзИра - она вернула
бой тишкэвИ - давай ложись
мэ ми шамАт? - от кого ты услышала
аль тагИди ли -не говори мне
шмэнА - толстая
раИти левАд - сама видела
еш каЭле - есть такие
мэлухлАх - грязный
ктэфАим - плечи
зэ батУах - это точно
тишалИ отО - спроси у него
исИг - добыл
леасИг - добыть
нисА - мы поедем
навИ - привезем
тишнИ - поспи
анИ эцЭ леашЭн - я выйду покурить
лемахарАт - на следующий день
ихрИха - она заставила
леахрИах - заставить
мукдАм - рано
ло аитА ла савланУт - не было у нее терпения
зэ ло азАр ла - ей это не помогла
Фу фарбЭ ахрЭй - гораздо позже
мэлухлАх - грязный
зот омЭрэт - тоесть
бгадИм - одежда
ктамИм - пятна
рахУц - вымытый
мэсурАк - причесанный
бли лехакОт - не выжидая
каЭле - такие
ло бэ хаванА - не специально
итнацЭль - извинился
зэ корЭ мэацмО - это происходит само
итрагшА - заволновалась
лирцОт - хотеть
яшАр - сразу
штуйОт - глупости
каасА - рассердилась
лемашАль - например
ло нийОт - не становятся
нивhАль - она испугался
нивhАлти - я испугалась
каасА - она злилась
мицтаЭрэт - извиняюсь
ше цаактИ - что я закричала
дварИм ми сУг мэсуЯм - вещи опреденного типа
иргИа - она успокоила
гимгЭм - заикался/запинался
итпалъА - удивилась
норА пашУт - ужасно просто
им hИ ло таским - если она не согласится
анИ эаргЭн - я организую
хЭрэм - бойкот
митбайЕш - я стесняюсь/стыжусь
ло потЭр эт а-бэаЯ - не решает проблему
арЭй - ведь
лирцОт - хотеть
мИшеи - кто-то (ж.р)
мильмЭль - пробормотал
лемальмЭль -мямлить
шаткА - она замолчала
ицлИах леафтИа отА - у него получилось удивить ее
нагА бо - дотронулась до него
исбИра - она объяснила
бэ кОль - голосом
лагАат - притрагиваться
хахамА - умная
мэкубЭлет - популярная (принятая)
йеалЭм - он исчезнет
ламрОт ше - хотя
арбЭ пахОт - гораздо менее
ми тамИд - чем всегда
итарбАвти им мАим - я смешался с водой
одА - признался
мишалА - желание
мицтаЭрэт - прошу прощения
ацувА - грустная
ивИна - она поняла
каниръЭ - видимо
леаавИр эт а-Эцэв - убрать грусть
кимАт - почти
ицлИха леафсИк лахшОв - смогла прекратить думать
омЭд - стоит
мистакЭль алЕа - смотрящий на нее
кеИлу - как-будто/типа
бишвИль леахИс - чтобы разозлить
нийУ - они становились
мэцунАн - простуженый
махшавА - мысль
бэ цурА - в форме
гАру пАам - жили когда-то
ярЭах - луна
эн шам аф эхАд - там нет никого
мэфуцАц - битком
мэОд мэюхадИм - очень особенны
сир - кастрюля
ЯышульхАн - стол
михнасАим - штаны
матанА мэкорИт - оригинальный подарок
сЭфэль - кружка
нээманУт - верность
агартАль - ваза
маршИм - впечатляющий
ицУв - дизайн
мэуцАв - оформленный
итгабшА - сформировалась
мин аскамА - некое согласие/соглашение
лээраОт - выглядеть
митошЭшэт - отхожу/очухиваюсь
вилОн - занавеска
ба змАн ше - в то время как
маафэрА - пепельница
ленахЭш - угадать
йехакУ шам- будут ждать там
ми кОль а-анашИм - из всех людей
ицЭв - оформил
шонА - другая
тарУд - был озабочен
киЮм - существование
шээлОт киюмийцОт -экзестенциальные вопросы
икарИт - главная
истовэвА - крутилась
лефахОт - хотя бы
йехудИт - уникальная
домА - похожа
ноцЭц - блестящий
нАцнацим - блестяшки
сипУр = рассказ
аhавА - она любилп
йотЭр мэ акОль - больше всего
симлА - платье
гарбАим - носки
бубА - кукла
кУшит - негретянка
аль шЭм - в честь
шинАим - зубы
ламрОт ше - хотя
леитакЕш - наставивать
боакОт - сверкающие
леацмА - сама себе
цЭва - цвет
фейА - фея
ахИ яфЭ - самый красивый
итхапсА - она нарядилась
тахпОсэт - костюм
каакУа - татту
пизрА - рассеяла/расспылила
лефазЭр - рассеивать/распылять/раскидывать
мэфазЭр хОм - обогревать
леядА - рядом с ней
авкА - пудра/пыль
мишалОт - желания
мэарбэвИм - размешивают
мишалОт митгашмОт - желания сбываются
йитарбЭв- он смешается
леарбЭв - смешивать
леитарбЭв - смешиваться
мэшахнАат - убедительная
тахпОсэт - костюм
захтА - она победила
лизкОт - победить
тахарУт - соревнование
ганЭнэт - воспитательница
бэацмА - сама
им ло аитА мэкирА отА - если бы она не была с ней знакома
кАха стам - просто так
мабУль - ливень
кшеигИа - когда она пришла
орИда - она сняла
леорИд - сняла
тахпОсэт - костюм
тахтонИм - трусы
иИфа ба авИр - бросила в воздух
цаакА - она кричала
бэ рицА - бегом
а-пАам - на этот раз
бэ шЭкет - тихо
пАам- однажды
имшИха - продолжила
леОрэх коль а-миклАхат - на протяжении всего дуща
нигвА - она вытерла
илбИша - она одела (кого-то)
анИ ухАль лаасОт - я смогу сделать
нистА лешахнЭа - попыталась убедить
хасрАт савланУт - нетерпеливая/теряющая терпение
квИш - проезжая часть
мирахОк - издалека
бэ хОшэх - в темноте
лахсОх - экономить
хашмАль - электричество
кшеэлЭх ле ибУд - когда я потеряюсь
кольнОа - кинотеатр
тухлУ лимцО отИ - сможете найти меня
бэ калУт - легко
кишкУш - бредни/чепуха/болтовня
ихнИса - вставила
эн казЭ давАр - нет такого
штУт - чушь
шидУр - трансляция
кафцА - она прыгнула
ве хУц ми зЭ - и кроме этого
ло барИ ли - вредно мне
асУр лах - тебе запрещено
Инэ - вот
афИлу - даже
ло идлАкти - я не зажгла
ихзИра - она вернула
бой тишкэвИ - давай ложись
мэ ми шамАт? - от кого ты услышала
аль тагИди ли -не говори мне
шмэнА - толстая
раИти левАд - сама видела
еш каЭле - есть такие
мэлухлАх - грязный
ктэфАим - плечи
зэ батУах - это точно
тишалИ отО - спроси у него
исИг - добыл
леасИг - добыть
нисА - мы поедем
навИ - привезем
тишнИ - поспи
анИ эцЭ леашЭн - я выйду покурить
лемахарАт - на следующий день
ихрИха - она заставила
леахрИах - заставить
мукдАм - рано
ло аитА ла савланУт - не было у нее терпения
зэ ло азАр ла - ей это не помогла
Фу фарбЭ ахрЭй - гораздо позже
мэлухлАх - грязный
зот омЭрэт - тоесть
бгадИм - одежда
ктамИм - пятна
рахУц - вымытый
мэсурАк - причесанный
бли лехакОт - не выжидая
каЭле - такие
ло бэ хаванА - не специально
итнацЭль - извинился
зэ корЭ мэацмО - это происходит само
итрагшА - заволновалась
лирцОт - хотеть
яшАр - сразу
штуйОт - глупости
каасА - рассердилась
лемашАль - например
ло нийОт - не становятся
нивhАль - она испугался
нивhАлти - я испугалась
каасА - она злилась
мицтаЭрэт - извиняюсь
ше цаактИ - что я закричала
дварИм ми сУг мэсуЯм - вещи опреденного типа
иргИа - она успокоила
гимгЭм - заикался/запинался
итпалъА - удивилась
норА пашУт - ужасно просто
им hИ ло таским - если она не согласится
анИ эаргЭн - я организую
хЭрэм - бойкот
митбайЕш - я стесняюсь/стыжусь
ло потЭр эт а-бэаЯ - не решает проблему
арЭй - ведь
лирцОт - хотеть
мИшеи - кто-то (ж.р)
мильмЭль - пробормотал
лемальмЭль -мямлить
шаткА - она замолчала
ицлИах леафтИа отА - у него получилось удивить ее
нагА бо - дотронулась до него
исбИра - она объяснила
бэ кОль - голосом
лагАат - притрагиваться
хахамА - умная
мэкубЭлет - популярная (принятая)
йеалЭм - он исчезнет
ламрОт ше - хотя
арбЭ пахОт - гораздо менее
ми тамИд - чем всегда
итарбАвти им мАим - я смешался с водой
одА - признался
мишалА - желание
мицтаЭрэт - прошу прощения
ацувА - грустная
ивИна - она поняла
каниръЭ - видимо
леаавИр эт а-Эцэв - убрать грусть
кимАт - почти
ицлИха леафсИк лахшОв - смогла прекратить думать
омЭд - стоит
мистакЭль алЕа - смотрящий на нее
кеИлу - как-будто/типа
бишвИль леахИс - чтобы разозлить
нийУ - они становились
мэцунАн - простуженый
махшавА - мысль
бэ цурА - в форме
гАру пАам - жили когда-то
ярЭах - луна
эн шам аф эхАд - там нет никого
мэфуцАц - битком
мэОд мэюхадИм - очень особенны
сир - кастрюля
ЯышульхАн - стол
михнасАим - штаны
матанА мэкорИт - оригинальный подарок
сЭфэль - кружка
нээманУт - верность
агартАль - ваза
маршИм - впечатляющий
ицУв - дизайн
мэуцАв - оформленный
итгабшА - сформировалась
мин аскамА - некое согласие/соглашение
лээраОт - выглядеть
митошЭшэт - отхожу/очухиваюсь
вилОн - занавеска
ба змАн ше - в то время как
маафэрА - пепельница
ленахЭш - угадать
йехакУ шам- будут ждать там
ми кОль а-анашИм - из всех людей
ицЭв - оформил
шонА - другая
тарУд - был озабочен
киЮм - существование
шээлОт киюмийцОт -экзестенциальные вопросы
икарИт - главная
истовэвА - крутилась
лефахОт - хотя бы
йехудИт - уникальная
домА - похожа
~
ше - которые
тофЭс - хватает/занимает
тафУс - занятый
литпОс - поймать/схватить/занять
тафУс - забитый/занятый
бли милИм - без слов
лефаргЕн - радоваться счастью другого/хвалить/поддерживать
фиргУн - поддержка/радость за другого
леарИм - поднять
леарИм ле мИшу - поддерживать/хвалить/поднимать самооценку
леканЭ бэ - завидовать (кому-то)
эт ацмИ - себя саму
баалИ - мой муж
анИ мэахЭлет лАх - я желаю тебя
бэнИ у-вэнО - между мной и ним
бэнИ у-вэнхА - между мнойи тобой (м)
бэнЭх у-вэнИ - между тобой (ж) и мной
эн содОт - нет секретов
бэнЭйну - между нами
лишпОт - осуждать/судить
шипутИ - осуждающий
клапЭй - в отношении/в направлении
клапЭй хуц - наружу
клапЭй пнИм - вовнутрь
клапАйих - в отношении тебя
клапАй - в отношении меня
клапЭа - в отношении ее
клапАв - в отношении его
кехОль ше - чем (чем...тем)
ках - таким образом
легалОт - обнаруживать/узнать
гилИти мАшу - я узнала что-то
бо - в нем
леаарИц - восхищаться
маарИц/маарицА - фанат/поклонник
анИ махзикА мимЭно - я беру с него пример (восхищаюсь)
нийЕт - я становлюсь (ж)
нийА кАр - стало холодно
нийетА - она стала
нийЕти - я стал/стала
леядО - рядом с ним
леядЭх - рядом с тобой (ж)
мишеИ - кто-то (ж)
тофэсэт - занимает (ж.р)
лесапЭр ле кульхЭм - рассказать всем вам
ле кулАм - всем
тафсА - она заняла
мэвинОт - понимаем (ж.)
лефаргЭн бэ - подогнать по дружбе
бэ макОр - изначально/родом
лифнЭй шавУа - неделю назад
брухИм абаИм - добро пожаловать
левАд - одна
нолАд - он родился
ми Януар - с января
эмУн - доверие
еш ли сОд - у меня есть секрет
анИ роцА легалОт лах сОд - я хочу раскрыть тебе секрет
гилИти лах эт а-сОд - я рассказала тебе секрет
гилИти эт а-сОд шелАх - я раскрыла твой секрет
эмунА - вера
анИ мааминА - я верю
леаамИн бэ - верить в
леаамИн ле - верить (кому-то/чему-то)
шофЭт - судья
лишпОт - судить/осуждать
анИ ло шофЭтэт анашИм - я не осуждаю людей
бо - в нем
гилИти - я узнала
гилА - она узнал
гильтА - она узнала
леахзИк - держать
махзикА - держу
анИ махзикА мимЭна - я беру с нее пример/восхищаюсь
мэитАну - от нас
ихзАкти тапУах - я держала яблоко
тахзИк/и эт зЭ - подержи это
анИ нийЕт - я становлюсь (ж)
нийЕти ацбанИт - я стала раздраженная
нийА кар - стало холодно
леядЭйну - рядом с нами
леядхА - рядом стобой (м)
тафУс - занят/занято
нитфАс ли а-гАв - у меня схатило спину
анИ мэоהЭвэт бО - я влюблена в него
итаהАвти бэ бАали - я влюбилась в своего мужа
леитаhЭв бэ - влюбиться в
мэаהЭв - любвник
мэоהАв - влюбленный
брухА абаА- добро пожаловать
ба макОр - родом
им мИ - с кем
а-бЭн шелИ - мой сын
ани мэнихА - я предполагаю
тамИд - всегда
яхасИм - отношения
миткашЭрэт элАй - звонит мне
шалОш шанИм - 3 года
бэ хУц ла Арэц - за границей
лацЭт ле хуфшА - выйти в отпуск
ахотИ - моя сестра
ихлАфти аводА - я поменяла работу
сиймА - она закончила
шипутИт клапЭа - осуждающая по отношению к ней
ло ногАат баЭм - не притрагиваюсь к ним
нийетА йотЭр яфА - она стара красивее
совланИт йотЭр - терпимее
клапЭй ахэрИм - по отношению к другим
коль кАма змАн - как часто
миткашрОт - звонят (ж)
маргИз отА - злит ее
хадашА - новая
бэ исраЭль - в Израиле
ба макОр - родом/в оригинале
мэ Русия - из России
шнатАим - 2 года
им мИ - с кем
бэ атхалА - сначала
левАд - одна
хазрА - она вернулась
икАрну кАн - мы познакомились здесь
анАхну йоцъИм - мы встречаемя (свидания)
ходшАим - 2 месяца
тэвакшИ мимЭно - попроси у него
гам лИ - и мне
анИ мааминА ло - я верю ему
анИ мааминА бо -я верю в него
анИ ло шипутИт клапАв - я не осуждающая в отношении его
анИ ло шофЭтэт отО - я не сужу/не осуждаю его
гилИти эт а-сОд шелО - я раскрыла его секрет
анИ маарицА отО - я восхищаюсь им
анИ а-маарицА шелО - я его поклонница
анИ махзикА мимЭно - я беру с него пример
нийЕти - я стала
нийА хАм - стало жарко
hи нийетА акшанИт - она стала упрямая
эткЕф лев - сердечный приступ
аИну црихОт - нам надо было
анИ йашенА - я сплю
омрИм ше зэ барИ - говорят что это полезно для хдоровья
нашИм - женщины
анашИм - люди
тофЭс - хватает/занимает
тафУс - занятый
литпОс - поймать/схватить/занять
тафУс - забитый/занятый
бли милИм - без слов
лефаргЕн - радоваться счастью другого/хвалить/поддерживать
фиргУн - поддержка/радость за другого
леарИм - поднять
леарИм ле мИшу - поддерживать/хвалить/поднимать самооценку
леканЭ бэ - завидовать (кому-то)
эт ацмИ - себя саму
баалИ - мой муж
анИ мэахЭлет лАх - я желаю тебя
бэнИ у-вэнО - между мной и ним
бэнИ у-вэнхА - между мнойи тобой (м)
бэнЭх у-вэнИ - между тобой (ж) и мной
эн содОт - нет секретов
бэнЭйну - между нами
лишпОт - осуждать/судить
шипутИ - осуждающий
клапЭй - в отношении/в направлении
клапЭй хуц - наружу
клапЭй пнИм - вовнутрь
клапАйих - в отношении тебя
клапАй - в отношении меня
клапЭа - в отношении ее
клапАв - в отношении его
кехОль ше - чем (чем...тем)
ках - таким образом
легалОт - обнаруживать/узнать
гилИти мАшу - я узнала что-то
бо - в нем
леаарИц - восхищаться
маарИц/маарицА - фанат/поклонник
анИ махзикА мимЭно - я беру с него пример (восхищаюсь)
нийЕт - я становлюсь (ж)
нийА кАр - стало холодно
нийетА - она стала
нийЕти - я стал/стала
леядО - рядом с ним
леядЭх - рядом с тобой (ж)
мишеИ - кто-то (ж)
тофэсэт - занимает (ж.р)
лесапЭр ле кульхЭм - рассказать всем вам
ле кулАм - всем
тафсА - она заняла
мэвинОт - понимаем (ж.)
лефаргЭн бэ - подогнать по дружбе
бэ макОр - изначально/родом
лифнЭй шавУа - неделю назад
брухИм абаИм - добро пожаловать
левАд - одна
нолАд - он родился
ми Януар - с января
эмУн - доверие
еш ли сОд - у меня есть секрет
анИ роцА легалОт лах сОд - я хочу раскрыть тебе секрет
гилИти лах эт а-сОд - я рассказала тебе секрет
гилИти эт а-сОд шелАх - я раскрыла твой секрет
эмунА - вера
анИ мааминА - я верю
леаамИн бэ - верить в
леаамИн ле - верить (кому-то/чему-то)
шофЭт - судья
лишпОт - судить/осуждать
анИ ло шофЭтэт анашИм - я не осуждаю людей
бо - в нем
гилИти - я узнала
гилА - она узнал
гильтА - она узнала
леахзИк - держать
махзикА - держу
анИ махзикА мимЭна - я беру с нее пример/восхищаюсь
мэитАну - от нас
ихзАкти тапУах - я держала яблоко
тахзИк/и эт зЭ - подержи это
анИ нийЕт - я становлюсь (ж)
нийЕти ацбанИт - я стала раздраженная
нийА кар - стало холодно
леядЭйну - рядом с нами
леядхА - рядом стобой (м)
тафУс - занят/занято
нитфАс ли а-гАв - у меня схатило спину
анИ мэоהЭвэт бО - я влюблена в него
итаהАвти бэ бАали - я влюбилась в своего мужа
леитаhЭв бэ - влюбиться в
мэаהЭв - любвник
мэоהАв - влюбленный
брухА абаА- добро пожаловать
ба макОр - родом
им мИ - с кем
а-бЭн шелИ - мой сын
ани мэнихА - я предполагаю
тамИд - всегда
яхасИм - отношения
миткашЭрэт элАй - звонит мне
шалОш шанИм - 3 года
бэ хУц ла Арэц - за границей
лацЭт ле хуфшА - выйти в отпуск
ахотИ - моя сестра
ихлАфти аводА - я поменяла работу
сиймА - она закончила
шипутИт клапЭа - осуждающая по отношению к ней
ло ногАат баЭм - не притрагиваюсь к ним
нийетА йотЭр яфА - она стара красивее
совланИт йотЭр - терпимее
клапЭй ахэрИм - по отношению к другим
коль кАма змАн - как часто
миткашрОт - звонят (ж)
маргИз отА - злит ее
хадашА - новая
бэ исраЭль - в Израиле
ба макОр - родом/в оригинале
мэ Русия - из России
шнатАим - 2 года
им мИ - с кем
бэ атхалА - сначала
левАд - одна
хазрА - она вернулась
икАрну кАн - мы познакомились здесь
анАхну йоцъИм - мы встречаемя (свидания)
ходшАим - 2 месяца
тэвакшИ мимЭно - попроси у него
гам лИ - и мне
анИ мааминА ло - я верю ему
анИ мааминА бо -я верю в него
анИ ло шипутИт клапАв - я не осуждающая в отношении его
анИ ло шофЭтэт отО - я не сужу/не осуждаю его
гилИти эт а-сОд шелО - я раскрыла его секрет
анИ маарицА отО - я восхищаюсь им
анИ а-маарицА шелО - я его поклонница
анИ махзикА мимЭно - я беру с него пример
нийЕти - я стала
нийА хАм - стало жарко
hи нийетА акшанИт - она стала упрямая
эткЕф лев - сердечный приступ
аИну црихОт - нам надо было
анИ йашенА - я сплю
омрИм ше зэ барИ - говорят что это полезно для хдоровья
нашИм - женщины
анашИм - люди
~
.
~
геהэнОм - ад
им аИта омЭр - если бы ты сказал
аИти шохАхат - я бы забыла
ливрО - создать из ничего
барА - создал (из ничего)
бли леабИт леахОр - не глядя назада
мабАт - взгляд
рЭах - запах
лизкОр - помнить
аИти мэхакА - я бы ждала
йошЭвэт - сижу
димйонИ - воображаемый
бкарИм - утра (мн.ч)
лэйлОт - ночи
дмаОт - слезы
пнимИ - внутренний
мэвакрИм - посетители
бодкИм - проверяют
хацИ шаА мирОг - за полчаса (заране)
лишкОах - забыть
шнэЭм -двое
бэн шнэЭм - между этими двумя
леитрагЭль - привыкнуть
лаавОр шиурИм - пройти уроки
леитпашЭт - раздеваться
мульхА - перед тобой
ло лэсамЭс - не отправлять СМС
шикОр - пьяный
шикорА- пьяная
леиштакЭр - напиваться/пьянеть
леашъИр эт а-авАр - оставлять прошлое
мэахОр - позади
издамнУт - возможность
лиркОс - застегнуть
а-ханУт шельхА птухА - у тебя ширинка расстегнута
ло лакАхат бирцинУт - не принимать в серьез
салханУт - снисходительность
леафсИк - перестать
леанИх ле дварИм - отпускать (класть) на вещи
левалОт змАн - проводить время
махширИм - гаджеты
шипутИ - осуждающий
коль кАх - настолько
бэашматИ - по моей вине
гмилА - реабилитация (когда отвыкает ребенок от груди)
леигамЭль - выйти из зависимости
ригУш - острые ощущения/кайф/возбуждающий
мифлацтИ - чудовищный
ливхОр сидрА - выбрать сериал
ладАат левакЭш эзрА - уметь просить помощи
бикОрэт - критика/рецензия
лефарЭк - разобрать/разрушить
цурА - форма
аль тэбальбЭль та (эт-а) мОах = не морочь голову
лефарЭк эт а-цурА - разорвать в клочья
лизкОр - помнить
брирА - выбор
ло леитакЕш - не настаивать/не упрямиться
акшАн - упрямый
акшанИт - упрямая
лацЭт - выйти
цодЭк - прав
ат цодЭкет - ты права
цЭдэк - справедливость
цадИк - праведник
лехабЭк - обнимать/ принимать
рЭк - пустой
маавАк - борьба
леиавЭк - сражаться
бЭтэн - живот
сафЭк - сомнение
элоИм - бог
маспИк - достаточно
леитсапЭк - довольствоваться тем что есть
леанИах ба цАх - положить в сторону
тшувА - ответ
бли - без
лиркОд - танцевать
кмо дафУк - как дурак
рэхавА - площать
ленасОт - пытаться
леишталЭт - взять под контроль
оцмА - сила/мощь
леהавА - пламя
леаамИн - верить
раУй - достоен
рэуЯ - достойная
царОт - беды
раАв - голод
махалОт - болезни
мильхамОт - войны
миштолЭл - бесится/бушуют
авалОт - несправедливость
машбэрИм - кризисы
асОн - катастрофа
асонОт - катастрофы
шладИм - скелеты
мэ Эфо ат ба макОр - откуда ты родом
пигУа - теракт
пигуИм - теракты
тэунОт - аварии
бэ тОх - внутри/посреди
коль Эле - всех этих
царОт - беды
еш эт а-царОт шелИ - есть мои беды
хацЭр - двор
нэсибОт - обстоятельства
цАар - печаль
зэ мэцаЭр отИ - это меня печалит
цАр - узкий
мэхилА - прощение/искупление
мэфоАр - роскошный
хивЭр - бледный
хивЭрэт - бледная
котарОт - заголовки
цар - узкий
царА - беда
царОт -беды/неприятности
зэ адАим царОт - это все равно беды
леорИд - снять
либИ - сердце
лешахрЭр - отпустить
махнАк - удушье
мэханЭк - душит
мазнИк кАн - душно здесь
нихнАкти - я поперхнулась/подавилась/задохнулась
лифрОк - выгрузить/разгрузить
порЭк - разгружаю/разбираю
гав - спина
бЭрэх - колени
шикУм - реабилитация/восстановление
мэфунАк - избалованный/нежинка
азхОр - я вернусь
кедЭй - для того чтобы
бахйАн - плакса
митбахйЕн - ноет
шель а-йомйОм -каждодневные
лишкОах - забыть
борЭ - создает (из ничего)
мэхилА - нора
ба макОм - в месте
ледамйЕн - представить/вообразить
музэОн - музей
мэвакрИм - посетители
геэнОм - ад
леитпашЭт - распространяться/раздеваться
лесамЭс - отправить смс
шикОр - пьяный
шикорА - пьяная
латЭт издамнУт - дать возможность/шанс
бэ зэирУт - осторожно
а-ханУт шельхА птухА - у тебя ширинка расстегнута
бирцинУт - серьезно
бэ салханУт - снисходительно
леашвОт отИ - сравнивать себя
леафсИк - прекратить
леанИах ле дварИм - отпускать вещи/класть на вещи
махширИм -устройства
шипутИ - осуждающий/осудительный
мишпАт - суд
анИ ло ашэмА - я не виновата
леаашИм - обвинять
мифлацтИ - чудовищный
леигамЭль - выйти из зависимости
ригУш - острые ощущения
лислОах ле ахотИ - простить свою сестру
им аИта омЭр - если бы ты сказал
аИти шохАхат - я бы забыла
ливрО - создать из ничего
барА - создал (из ничего)
бли леабИт леахОр - не глядя назада
мабАт - взгляд
рЭах - запах
лизкОр - помнить
аИти мэхакА - я бы ждала
йошЭвэт - сижу
димйонИ - воображаемый
бкарИм - утра (мн.ч)
лэйлОт - ночи
дмаОт - слезы
пнимИ - внутренний
мэвакрИм - посетители
бодкИм - проверяют
хацИ шаА мирОг - за полчаса (заране)
лишкОах - забыть
шнэЭм -двое
бэн шнэЭм - между этими двумя
леитрагЭль - привыкнуть
лаавОр шиурИм - пройти уроки
леитпашЭт - раздеваться
мульхА - перед тобой
ло лэсамЭс - не отправлять СМС
шикОр - пьяный
шикорА- пьяная
леиштакЭр - напиваться/пьянеть
леашъИр эт а-авАр - оставлять прошлое
мэахОр - позади
издамнУт - возможность
лиркОс - застегнуть
а-ханУт шельхА птухА - у тебя ширинка расстегнута
ло лакАхат бирцинУт - не принимать в серьез
салханУт - снисходительность
леафсИк - перестать
леанИх ле дварИм - отпускать (класть) на вещи
левалОт змАн - проводить время
махширИм - гаджеты
шипутИ - осуждающий
коль кАх - настолько
бэашматИ - по моей вине
гмилА - реабилитация (когда отвыкает ребенок от груди)
леигамЭль - выйти из зависимости
ригУш - острые ощущения/кайф/возбуждающий
мифлацтИ - чудовищный
ливхОр сидрА - выбрать сериал
ладАат левакЭш эзрА - уметь просить помощи
бикОрэт - критика/рецензия
лефарЭк - разобрать/разрушить
цурА - форма
аль тэбальбЭль та (эт-а) мОах = не морочь голову
лефарЭк эт а-цурА - разорвать в клочья
лизкОр - помнить
брирА - выбор
ло леитакЕш - не настаивать/не упрямиться
акшАн - упрямый
акшанИт - упрямая
лацЭт - выйти
цодЭк - прав
ат цодЭкет - ты права
цЭдэк - справедливость
цадИк - праведник
лехабЭк - обнимать/ принимать
рЭк - пустой
маавАк - борьба
леиавЭк - сражаться
бЭтэн - живот
сафЭк - сомнение
элоИм - бог
маспИк - достаточно
леитсапЭк - довольствоваться тем что есть
леанИах ба цАх - положить в сторону
тшувА - ответ
бли - без
лиркОд - танцевать
кмо дафУк - как дурак
рэхавА - площать
ленасОт - пытаться
леишталЭт - взять под контроль
оцмА - сила/мощь
леהавА - пламя
леаамИн - верить
раУй - достоен
рэуЯ - достойная
царОт - беды
раАв - голод
махалОт - болезни
мильхамОт - войны
миштолЭл - бесится/бушуют
авалОт - несправедливость
машбэрИм - кризисы
асОн - катастрофа
асонОт - катастрофы
шладИм - скелеты
мэ Эфо ат ба макОр - откуда ты родом
пигУа - теракт
пигуИм - теракты
тэунОт - аварии
бэ тОх - внутри/посреди
коль Эле - всех этих
царОт - беды
еш эт а-царОт шелИ - есть мои беды
хацЭр - двор
нэсибОт - обстоятельства
цАар - печаль
зэ мэцаЭр отИ - это меня печалит
цАр - узкий
мэхилА - прощение/искупление
мэфоАр - роскошный
хивЭр - бледный
хивЭрэт - бледная
котарОт - заголовки
цар - узкий
царА - беда
царОт -беды/неприятности
зэ адАим царОт - это все равно беды
леорИд - снять
либИ - сердце
лешахрЭр - отпустить
махнАк - удушье
мэханЭк - душит
мазнИк кАн - душно здесь
нихнАкти - я поперхнулась/подавилась/задохнулась
лифрОк - выгрузить/разгрузить
порЭк - разгружаю/разбираю
гав - спина
бЭрэх - колени
шикУм - реабилитация/восстановление
мэфунАк - избалованный/нежинка
азхОр - я вернусь
кедЭй - для того чтобы
бахйАн - плакса
митбахйЕн - ноет
шель а-йомйОм -каждодневные
лишкОах - забыть
борЭ - создает (из ничего)
мэхилА - нора
ба макОм - в месте
ледамйЕн - представить/вообразить
музэОн - музей
мэвакрИм - посетители
геэнОм - ад
леитпашЭт - распространяться/раздеваться
лесамЭс - отправить смс
шикОр - пьяный
шикорА - пьяная
латЭт издамнУт - дать возможность/шанс
бэ зэирУт - осторожно
а-ханУт шельхА птухА - у тебя ширинка расстегнута
бирцинУт - серьезно
бэ салханУт - снисходительно
леашвОт отИ - сравнивать себя
леафсИк - прекратить
леанИах ле дварИм - отпускать вещи/класть на вещи
махширИм -устройства
шипутИ - осуждающий/осудительный
мишпАт - суд
анИ ло ашэмА - я не виновата
леаашИм - обвинять
мифлацтИ - чудовищный
леигамЭль - выйти из зависимости
ригУш - острые ощущения
лислОах ле ахотИ - простить свою сестру
~
.
~
им аргашА - с ощущением
еш ли аргашА ло товА - у меня нехорошее предчуствие
нэהэдАр - прекрасное
леорЭр отО - разбудить его
мэорЭрэт эт баалИ - я бужу своего мужа
анИ мэирА эт баалИ - я буду своего мужа
мэорЭр тэавОн - вызывает аппетит
зуг - пара
зугийУт - отношения в паре
мэтухнАн - запланировано
халАмну - мы мечтали
холЭмэт аль зЭ - я мечтаю об этом
леахАр арухАт а-бОкер - после завтрака
ницЭ - мы выйдем
рэховОт - улицы
симтаОт - переулки
нэгалЭ эт кОль ма ше Еш бА - мы обнаружим/узнаем все что есть в ней
нимцА бэт кафЕ наИм - найдем приятное кафе
мэтукИм - сладости
Эйзэ бОкер нифлА! - какое чудесное утро!
пЭле - чудо
паАм ришонА - первый раз
ахзОр ле хайфА - вернусь в Хайфу
левАд - одна
нифтАр - умер
мотАхат - я растягиваю/натягиваю
мЭтах - напряжение
лефаЭк - зевать
пиУк - зевок
кАма - встаю
кАма - встала/встает
леаспИк - успеть
ани ло маскпикА - я не успеваю
малОн - гостинница
шамАти - я слышала
шавЭ/шавА -равно/равный/равная
шавЭ - стоящий
зэ аЯ шавЭ эт зЭ! - это того стоило
зэ шавЭ эт зЭ - это того стоит
мА зэ - очень/так (было ТАК круто)
мукдАм - рано
лифамИм - иногда
мадрИх - инструктор
осА - делаю
хашАш - опасение
анИ хошЭшэт - я опасаюсь
мЭзэг а-авИр - погода
шаАфти - я вдохнула
типА - капельку
карИр - прохладный
хамИм - тепловатый
матОк - сладкий
мэтактАк - сладковатый
хамУц - кислый
хамацмАц - кисловатый
мар - горький
марИр - горьковатый
шэифА - вдох/амбиция/стремление
нэшифА - выдох
нешимА - дыхание
нэшамА - душа
цалУль - чистый
яхасИт - относительно
зэ корЭ арбЭ? - это часто случается?
ицлАхти - у меня получилось
рецинИт - серьезная
басАр - мясо
афухА - противоположная
кАха царИх - так и нужно
итрагАльти - я привыкла
ливгОш хавэрИм - встретить друзей
леипагЭш им хавэрИм - встретиться с друзьями
иткабАльти - я поступила (была принята)
иторАрти - я проснулась
шаОн мэорЭр - будильник
мэорЭр махлОкет - спорный (возбудающий разделение/спор)
мэорЭр бхилА - вызывает тошноту
мэорЭр ашраА - возбуждает вдохновение/вдохновляет
пинАт а-литУф - живой уголок
мэтухнАн лАну - запланировано нам
анИ мэтахнЭнэт - я планирую (ж.р)
мэтахнЭт - программист
леакрИ - зачитать
ле фЕта - внезапно
гаврИ - мужской
коль ма ше атА царИх - все что тебе нужно
парУс - порезанный на дольки
пэрОт Ям - морепродукты
мугАш - подано
прусА - порезанная на дольки
угАт гвинА - чизкейк
бэ нАхат - спокойно
циЮц - щебетание
мэхувЭнэт - направленная
ламрОт ше - хотя
анИ осА мэтихОт - я делаю растяжку
мэтихА - растяжение/розыгрыш
лимтОах мИшу - разыграть кого-то
пиАкти - я зевнула
царИх леаспИк - нужно успеть
яцАти ла мирпЭсэт - я вышла на балкон
нээнЭти - я получала удовольствие
циюцИм - чирикание
зэ омЭр амОн - это о многом говорит
мэшуамЭмэт - я заскучавшая
мэшаамЭм ли - мне скучно
анИ мэшаамЭмэт - я скучная
паштидА - киш
леарб
леарбЭв - перемешать
кисИти - я накрыла
шаАфти - я вдохнула
дугмА - пример
сАма матарОт - ставлю цели
эхрахИ - обязательный
манА шлишИт - 3 доза
ло коЭв клУм - не болит ничего
эн лАхац - нет стресса
левашЕль - готовить еду
леахИн арухАт бОкер - приготовить завтрак
левивОт гвинА - сырники
мацхИк - смешно
лиспОр - считать
бэ царфатИт - по-французки
лиспОр - считать
стАм ат даАгт - ты зря переживала
мэхакА ла тмунОт - я жду фотографий
тишлАх ли - отправит мне
хашАшти ше ийЕ гЭшэм - я опасалась что будет дождь
захИну бэ лОто - мы выиграли в лото
созЭр оманУт - агент исскуства
циЮр - картина
леанОт - получать удовольствие
ле анаА - для удовольствия
ле ашкаА - для инвестиции
ми рахОк - на расстоянии
пАам бэ ходшАим - раз в 2 месяца
алИти ла Арэц - я репатриировалась в Израиль
цирИм - песни
тУким - попугаи
афтаА - сюрприз
тапузИм - апельсины
рЭах - запах
пардЭс - цитрусовая высадка
агадА - сказка
дафАкти ба дЭлет - я постучала в дверь
ба цафОн - на севере
хавА - ферма
рЭфэт - коровник
хамамОт - парники (теплицы)
корИм ле зЭ - это называется
леаспИк - успеть
шавЭ/шавА - стоящий
црихА леахИн - мне нужно приготовить
сидурИм шелИ - свои дела
бэ дЭрэх клАль - обычно
зугОт - пары
зэ хадАш - это новое
анИ нээнЭт лиркОд - я наслаждаюсь танцем
еш ли бАаль - у меня есть муж
байшАн - стесняшка
шеифА - амбиция/вдох
шаАфти - я вдохнул
цалУль - чистый
лимтОах - растянуть/натянуть/потянуть
мэфаЭк - зеваю
авурхА - для тебя
коль йОм - каждый день
коль а-йОм - целый день
дибрУ аль мОсква - говорили о Москве
еш шЭлег - есть снег
ярАд этмОль - сошел/спустился вчера (пошел снег)
зэ ло мэшанЭ - это не важно
акОль ба олАм миштанЭ - все в мире меняется
амитИ - настоящий
ба рОш - в голове
машпИа алЕйну - влияет на нас
хокрИм тоанИм - исследователи утверждают
тошвЭй мОсква - жители Москвы
шЭмэш - солнце
рОв а-змАн - большинство времени
шамАим афурИм - серые небеса
мэдинОт хамОт - теплые страны
тафЭль -пресный
еш ли аргашА ло товА - у меня нехорошее предчуствие
нэהэдАр - прекрасное
леорЭр отО - разбудить его
мэорЭрэт эт баалИ - я бужу своего мужа
анИ мэирА эт баалИ - я буду своего мужа
мэорЭр тэавОн - вызывает аппетит
зуг - пара
зугийУт - отношения в паре
мэтухнАн - запланировано
халАмну - мы мечтали
холЭмэт аль зЭ - я мечтаю об этом
леахАр арухАт а-бОкер - после завтрака
ницЭ - мы выйдем
рэховОт - улицы
симтаОт - переулки
нэгалЭ эт кОль ма ше Еш бА - мы обнаружим/узнаем все что есть в ней
нимцА бэт кафЕ наИм - найдем приятное кафе
мэтукИм - сладости
Эйзэ бОкер нифлА! - какое чудесное утро!
пЭле - чудо
паАм ришонА - первый раз
ахзОр ле хайфА - вернусь в Хайфу
левАд - одна
нифтАр - умер
мотАхат - я растягиваю/натягиваю
мЭтах - напряжение
лефаЭк - зевать
пиУк - зевок
кАма - встаю
кАма - встала/встает
леаспИк - успеть
ани ло маскпикА - я не успеваю
малОн - гостинница
шамАти - я слышала
шавЭ/шавА -равно/равный/равная
шавЭ - стоящий
зэ аЯ шавЭ эт зЭ! - это того стоило
зэ шавЭ эт зЭ - это того стоит
мА зэ - очень/так (было ТАК круто)
мукдАм - рано
лифамИм - иногда
мадрИх - инструктор
осА - делаю
хашАш - опасение
анИ хошЭшэт - я опасаюсь
мЭзэг а-авИр - погода
шаАфти - я вдохнула
типА - капельку
карИр - прохладный
хамИм - тепловатый
матОк - сладкий
мэтактАк - сладковатый
хамУц - кислый
хамацмАц - кисловатый
мар - горький
марИр - горьковатый
шэифА - вдох/амбиция/стремление
нэшифА - выдох
нешимА - дыхание
нэшамА - душа
цалУль - чистый
яхасИт - относительно
зэ корЭ арбЭ? - это часто случается?
ицлАхти - у меня получилось
рецинИт - серьезная
басАр - мясо
афухА - противоположная
кАха царИх - так и нужно
итрагАльти - я привыкла
ливгОш хавэрИм - встретить друзей
леипагЭш им хавэрИм - встретиться с друзьями
иткабАльти - я поступила (была принята)
иторАрти - я проснулась
шаОн мэорЭр - будильник
мэорЭр махлОкет - спорный (возбудающий разделение/спор)
мэорЭр бхилА - вызывает тошноту
мэорЭр ашраА - возбуждает вдохновение/вдохновляет
пинАт а-литУф - живой уголок
мэтухнАн лАну - запланировано нам
анИ мэтахнЭнэт - я планирую (ж.р)
мэтахнЭт - программист
леакрИ - зачитать
ле фЕта - внезапно
гаврИ - мужской
коль ма ше атА царИх - все что тебе нужно
парУс - порезанный на дольки
пэрОт Ям - морепродукты
мугАш - подано
прусА - порезанная на дольки
угАт гвинА - чизкейк
бэ нАхат - спокойно
циЮц - щебетание
мэхувЭнэт - направленная
ламрОт ше - хотя
анИ осА мэтихОт - я делаю растяжку
мэтихА - растяжение/розыгрыш
лимтОах мИшу - разыграть кого-то
пиАкти - я зевнула
царИх леаспИк - нужно успеть
яцАти ла мирпЭсэт - я вышла на балкон
нээнЭти - я получала удовольствие
циюцИм - чирикание
зэ омЭр амОн - это о многом говорит
мэшуамЭмэт - я заскучавшая
мэшаамЭм ли - мне скучно
анИ мэшаамЭмэт - я скучная
паштидА - киш
леарб
леарбЭв - перемешать
кисИти - я накрыла
шаАфти - я вдохнула
дугмА - пример
сАма матарОт - ставлю цели
эхрахИ - обязательный
манА шлишИт - 3 доза
ло коЭв клУм - не болит ничего
эн лАхац - нет стресса
левашЕль - готовить еду
леахИн арухАт бОкер - приготовить завтрак
левивОт гвинА - сырники
мацхИк - смешно
лиспОр - считать
бэ царфатИт - по-французки
лиспОр - считать
стАм ат даАгт - ты зря переживала
мэхакА ла тмунОт - я жду фотографий
тишлАх ли - отправит мне
хашАшти ше ийЕ гЭшэм - я опасалась что будет дождь
захИну бэ лОто - мы выиграли в лото
созЭр оманУт - агент исскуства
циЮр - картина
леанОт - получать удовольствие
ле анаА - для удовольствия
ле ашкаА - для инвестиции
ми рахОк - на расстоянии
пАам бэ ходшАим - раз в 2 месяца
алИти ла Арэц - я репатриировалась в Израиль
цирИм - песни
тУким - попугаи
афтаА - сюрприз
тапузИм - апельсины
рЭах - запах
пардЭс - цитрусовая высадка
агадА - сказка
дафАкти ба дЭлет - я постучала в дверь
ба цафОн - на севере
хавА - ферма
рЭфэт - коровник
хамамОт - парники (теплицы)
корИм ле зЭ - это называется
леаспИк - успеть
шавЭ/шавА - стоящий
црихА леахИн - мне нужно приготовить
сидурИм шелИ - свои дела
бэ дЭрэх клАль - обычно
зугОт - пары
зэ хадАш - это новое
анИ нээнЭт лиркОд - я наслаждаюсь танцем
еш ли бАаль - у меня есть муж
байшАн - стесняшка
шеифА - амбиция/вдох
шаАфти - я вдохнул
цалУль - чистый
лимтОах - растянуть/натянуть/потянуть
мэфаЭк - зеваю
авурхА - для тебя
коль йОм - каждый день
коль а-йОм - целый день
дибрУ аль мОсква - говорили о Москве
еш шЭлег - есть снег
ярАд этмОль - сошел/спустился вчера (пошел снег)
зэ ло мэшанЭ - это не важно
акОль ба олАм миштанЭ - все в мире меняется
амитИ - настоящий
ба рОш - в голове
машпИа алЕйну - влияет на нас
хокрИм тоанИм - исследователи утверждают
тошвЭй мОсква - жители Москвы
шЭмэш - солнце
рОв а-змАн - большинство времени
шамАим афурИм - серые небеса
мэдинОт хамОт - теплые страны
тафЭль -пресный
~
бУль - в точку
кашУах - жестко
леанИах - положить
савИр леанИах - скорее всего
кафАцти - прыгнул/я заскочил
иткавАнти - я намеревался
каванА - намерение
мицрахИм - продукты
бсисиИм - базовые
Алъа - далее
алихА - хотьба
бэ яциЯ ми шАм - на выходе оттуда
hирhАрти - я размышлял/раздумывал
таhИти - я думал/гадал
литhОт - думать/гадать/wonder
литпОс монИт - поймать такси
ба рЭгэль - пешком
титхадшИ аль а-цЭва - с обновлением цвета тебя!
Офэк - горизонт
ацлАм - лентяй
Омэс - загрузка/нагрузка
амусА - я загружена
ээмАсти - я нагрузил/загрузил
лицОд - шагать
кОшэр - фитнесс
Эфошеу - где-то
ликрАт а-сОф - ближе к концу
бэ даркИ - на моем пути
карийОт а-эцбаОт - подушечки пальцев
Омэс - нагрузка
Орэз малЕ - цельный рис
леайЕм - угрожать
иЮм - угроза
сЭрэт эймА - фильм ужасов
леикарА - порваться
ло ацАрти - я не остановился
афИлу - даже
Од кцАт - еще немного
тамщИх - продолжай
тЭхэх -вот уже/очень скоро
мазИа - вспотевший
нэшифА - выдох
митнашЭв - задыхающийся/с отдышкой
цанАхти - я рухнул
бэ афисАт кохОт - на исходе сил
ниргАти - я успокоился
анАхну нотИм - мы склонны/мы имеет тендецию
нэтиЯ - склонность
ло мэАт - не мало
мэмалъИм - наполняем
ад Эфэс макОм - доверху
машкАнта - ипотека
мэрокнИм - опустошать
лерокЕн - опустошать
инйанИм йомйомиИм - ежедневные дела
никрАат - рвется
нишматИм - ускользают
махОз хафцЭйну - место нашей мечты
мутАш - измученный
ло маршИм ле ацмЭйну - не позволяем себе
мерУц - забег
итмакАрну ле - мы пристрастились/впали в зависимоть
лерацОт - угодить
лерацОт ахэрИм - угодить другим
лесдИр - привести в порядок
леитошЭш - прийти в себя, восстановиться
масА - путь/путешествие
арЭй - ведь
лимцО - найти
сафсАль - скамейка
леанИах - опустить, положить
леитйашЭв - сесть
линшОм - подышать
леаргИа - успокоить
дОфэк - пульс
мэхудашИм - обновленные
трудИм - озабоченные
матрИд отАх - достает тебя/мучает
атрадА минИт - сексуальное домогательство
дэагОт - тревоги/волнения
бИльти поскОт - непрекращающиеся
мишкАль - вес
сбухИм - сложные/запутанные
мэфуталИм - закрученные
цацОт - выскакивают/возникают
лацУц - выскочить/возникнуть
мацифИм - затапливают
ацафА - потоп
дхуфИм - срочные
доргИм - требуют
тикУн - исправление
итйахасУт - внимание/отношение
митмалъОт - наполняются
лисрОд - пережить, выжить
леанИах ле - оставить в покое/отпустить
танИхи ли - оставь меня в покое
лезаhОт - определить
афугА - передышка
сидрА - сериал
бли леаргИш ашемИм - не чувствую себя виноватыми
мацбЭр - аккумулятор
эскЭм - соглашение
аргИш - я почувствую
леамщИх - продолжать
пЭсэк змАн - перерыв
анИах - я поставлю/положу
эшахрЭр кцАт - отпущу немного
эафшЭр - позволю
арИм - я подниму
Алъа - дальше/далее
ахлатА - решение
бОу нодЭ аль а-эмЭт - давайте признаем правду
маарЭхэт яхасИм - отношения
лисхОв - тащить
лецарЭф - прибавить
бэ кОши - едва ли/еле еле
хасУф - обнажен
матАх йерийОт - залп выстрелов
лирОт - стрелять
йЕри - стрельба
нидрашИм - от нас требуется
витурИм - отказы
пшарОт - компромиссы
натУш - заброшенный
линтОш - покинуть
ше кОль кАх итрагАльну элАв - к которому мы так привыкли
бэ Офэк клалИ - и в целом
летахзЭк зугийУт - поддерживать отношения в паре
мелавА - сопровождает
летахзЭк - содержать/поддерживать
бхирА - выбор
зуг - пара
яхасИм - отношения
зугийУт - отношения в паре
ахлатА - решение
ишИт - личное
ше бахАрну бо - которого мы выбрали
цАад - шаг
цэадИм - шаги
лицОд - шагать
хашухА - темная/в темноте
нийА хашУх - стало темно
лифамИм - иногда
митарэрИм - колеблемся
машАв рУах - дуновение ветра
митхазкИм - укрепляемся/становимся сильнее
рив - ссора
ларИв - ругаться
пицУц - взрыв
бэ сАх акОль - всего лишь/в итоге
арОх - длинный
Орэх - длина
рОхав - ширина
леиткофЭф - пригнуться, присесть
леитакЕш - настоять/настаивать
леицамЭд - прижаться
леарпОт - отпустить/расслабить
ба ли бэ тОв/ба ли тОв - мне это кстати
нарИв - мы будем ссориться
ятрИф отИ - он в бешество будет меня приводить
сакИн - нож
стирА - пощечина
мигнана - оборонительная тактика
бли акарА - неосознано
миткавнИм - намереваемся
пЭрэк - эпизод
холЭф - уходящий/сменяющийся
ницхАк алАв - мы будем смеяться над ним
коль Од - пока еще
ткефА - действительна (В СРОКЕ ГОДНОСТИ)
леашлИм им увдА - смиритьсяс фактом
гвулОт - границы
мидЭй пАам - время от времени
леашлИм им баалИ -помириться с моим мужем
гэИм - горды
бэ мЭшэх шанИм - на протяжении лет
нисИти - я пытался
лидхОс - спрессовать
тавнИт - форма
агдарОт - настройки
тфисА - восприятие
леандЭс - спроектировать
йовИль отАну - приведет нас
маамАц - усилие
йиштанУ - они изменятся
кАма ше таИти - как я ошибался
лекабЭль отО кмО ше hУ - принимать его как есть
мэацбЭн отхА бо - бесит тебя в нем
лигрОм - давать/заставить/причинять
гарАм лехА - заставило тебя
леитаhЭв бо - влюбиться в него
мильхатхИла - изначально
лекабЭль - принимать
шалЭм - целый
нольдА - родилась
акарА -сознание/понимание
димйАнти - я представлял/воображал
муркАв - составлено/собрано из частей
леаркИв - собрать из частей
муркАв - сложный (из частей)
дам - кровь
мэдамЭмэт - кровоточащая
ахзарИт - жестокая
мэлатЭфэт - гладящая
мэнахЭмэт - утешающая/дарящая комфорт
нэхамА - утешение
мэнахЭм - comforting (дарящий комфорт)
маацимА - делающая нас сильнее
гамИш - гибкий
экронОт - принципы
кашУах - жестко
леанИах - положить
савИр леанИах - скорее всего
кафАцти - прыгнул/я заскочил
иткавАнти - я намеревался
каванА - намерение
мицрахИм - продукты
бсисиИм - базовые
Алъа - далее
алихА - хотьба
бэ яциЯ ми шАм - на выходе оттуда
hирhАрти - я размышлял/раздумывал
таhИти - я думал/гадал
литhОт - думать/гадать/wonder
литпОс монИт - поймать такси
ба рЭгэль - пешком
титхадшИ аль а-цЭва - с обновлением цвета тебя!
Офэк - горизонт
ацлАм - лентяй
Омэс - загрузка/нагрузка
амусА - я загружена
ээмАсти - я нагрузил/загрузил
лицОд - шагать
кОшэр - фитнесс
Эфошеу - где-то
ликрАт а-сОф - ближе к концу
бэ даркИ - на моем пути
карийОт а-эцбаОт - подушечки пальцев
Омэс - нагрузка
Орэз малЕ - цельный рис
леайЕм - угрожать
иЮм - угроза
сЭрэт эймА - фильм ужасов
леикарА - порваться
ло ацАрти - я не остановился
афИлу - даже
Од кцАт - еще немного
тамщИх - продолжай
тЭхэх -вот уже/очень скоро
мазИа - вспотевший
нэшифА - выдох
митнашЭв - задыхающийся/с отдышкой
цанАхти - я рухнул
бэ афисАт кохОт - на исходе сил
ниргАти - я успокоился
анАхну нотИм - мы склонны/мы имеет тендецию
нэтиЯ - склонность
ло мэАт - не мало
мэмалъИм - наполняем
ад Эфэс макОм - доверху
машкАнта - ипотека
мэрокнИм - опустошать
лерокЕн - опустошать
инйанИм йомйомиИм - ежедневные дела
никрАат - рвется
нишматИм - ускользают
махОз хафцЭйну - место нашей мечты
мутАш - измученный
ло маршИм ле ацмЭйну - не позволяем себе
мерУц - забег
итмакАрну ле - мы пристрастились/впали в зависимоть
лерацОт - угодить
лерацОт ахэрИм - угодить другим
лесдИр - привести в порядок
леитошЭш - прийти в себя, восстановиться
масА - путь/путешествие
арЭй - ведь
лимцО - найти
сафсАль - скамейка
леанИах - опустить, положить
леитйашЭв - сесть
линшОм - подышать
леаргИа - успокоить
дОфэк - пульс
мэхудашИм - обновленные
трудИм - озабоченные
матрИд отАх - достает тебя/мучает
атрадА минИт - сексуальное домогательство
дэагОт - тревоги/волнения
бИльти поскОт - непрекращающиеся
мишкАль - вес
сбухИм - сложные/запутанные
мэфуталИм - закрученные
цацОт - выскакивают/возникают
лацУц - выскочить/возникнуть
мацифИм - затапливают
ацафА - потоп
дхуфИм - срочные
доргИм - требуют
тикУн - исправление
итйахасУт - внимание/отношение
митмалъОт - наполняются
лисрОд - пережить, выжить
леанИах ле - оставить в покое/отпустить
танИхи ли - оставь меня в покое
лезаhОт - определить
афугА - передышка
сидрА - сериал
бли леаргИш ашемИм - не чувствую себя виноватыми
мацбЭр - аккумулятор
эскЭм - соглашение
аргИш - я почувствую
леамщИх - продолжать
пЭсэк змАн - перерыв
анИах - я поставлю/положу
эшахрЭр кцАт - отпущу немного
эафшЭр - позволю
арИм - я подниму
Алъа - дальше/далее
ахлатА - решение
бОу нодЭ аль а-эмЭт - давайте признаем правду
маарЭхэт яхасИм - отношения
лисхОв - тащить
лецарЭф - прибавить
бэ кОши - едва ли/еле еле
хасУф - обнажен
матАх йерийОт - залп выстрелов
лирОт - стрелять
йЕри - стрельба
нидрашИм - от нас требуется
витурИм - отказы
пшарОт - компромиссы
натУш - заброшенный
линтОш - покинуть
ше кОль кАх итрагАльну элАв - к которому мы так привыкли
бэ Офэк клалИ - и в целом
летахзЭк зугийУт - поддерживать отношения в паре
мелавА - сопровождает
летахзЭк - содержать/поддерживать
бхирА - выбор
зуг - пара
яхасИм - отношения
зугийУт - отношения в паре
ахлатА - решение
ишИт - личное
ше бахАрну бо - которого мы выбрали
цАад - шаг
цэадИм - шаги
лицОд - шагать
хашухА - темная/в темноте
нийА хашУх - стало темно
лифамИм - иногда
митарэрИм - колеблемся
машАв рУах - дуновение ветра
митхазкИм - укрепляемся/становимся сильнее
рив - ссора
ларИв - ругаться
пицУц - взрыв
бэ сАх акОль - всего лишь/в итоге
арОх - длинный
Орэх - длина
рОхав - ширина
леиткофЭф - пригнуться, присесть
леитакЕш - настоять/настаивать
леицамЭд - прижаться
леарпОт - отпустить/расслабить
ба ли бэ тОв/ба ли тОв - мне это кстати
нарИв - мы будем ссориться
ятрИф отИ - он в бешество будет меня приводить
сакИн - нож
стирА - пощечина
мигнана - оборонительная тактика
бли акарА - неосознано
миткавнИм - намереваемся
пЭрэк - эпизод
холЭф - уходящий/сменяющийся
ницхАк алАв - мы будем смеяться над ним
коль Од - пока еще
ткефА - действительна (В СРОКЕ ГОДНОСТИ)
леашлИм им увдА - смиритьсяс фактом
гвулОт - границы
мидЭй пАам - время от времени
леашлИм им баалИ -помириться с моим мужем
гэИм - горды
бэ мЭшэх шанИм - на протяжении лет
нисИти - я пытался
лидхОс - спрессовать
тавнИт - форма
агдарОт - настройки
тфисА - восприятие
леандЭс - спроектировать
йовИль отАну - приведет нас
маамАц - усилие
йиштанУ - они изменятся
кАма ше таИти - как я ошибался
лекабЭль отО кмО ше hУ - принимать его как есть
мэацбЭн отхА бо - бесит тебя в нем
лигрОм - давать/заставить/причинять
гарАм лехА - заставило тебя
леитаhЭв бо - влюбиться в него
мильхатхИла - изначально
лекабЭль - принимать
шалЭм - целый
нольдА - родилась
акарА -сознание/понимание
димйАнти - я представлял/воображал
муркАв - составлено/собрано из частей
леаркИв - собрать из частей
муркАв - сложный (из частей)
дам - кровь
мэдамЭмэт - кровоточащая
ахзарИт - жестокая
мэлатЭфэт - гладящая
мэнахЭмэт - утешающая/дарящая комфорт
нэхамА - утешение
мэнахЭм - comforting (дарящий комфорт)
маацимА - делающая нас сильнее
гамИш - гибкий
экронОт - принципы
~
квар шанА ше анИ овЭдэт мэ а-бАйт
уже год как я работаю из дома
анИ озЭрэт ле анашИм леатхИль ледабЭр иврИт
я помогаю людям начать говорить на иврите
а-хЭлек а-кашЭ бэ йотЭр бэ зЭ
самая сложная часть в этом
леаргЭн эт ацмИ
организовать себя
тамИд еш асахОт дАат
всегда есть то что отвлекает (отвлечения)
ло лимрОах эт а-змАн
не размазывать (тянуть) время
лийОт яилА
быть продуктивной
зэ дорЭш тихнУн
это требует планирования
леяцЭр раайонОт ве тОхэн
создавать идеи и контент
рэшатОт хэвратийОт
социальные сети
лецалЭм сиртонИм
снимать видео-ролики
лийОт зминА ле шээлОт
быть доступной для вопросов
маавирА шиурИм квуцатиИм ве пратиИм
провожу уроки групповые и частные
леакпИд лийОт им а-Эцба аль а-дОфэк
придерживаться того что бы быть с пальцем на пульсе
им а-ташлумИм ве дохОт ле роЭ а-хэшбОн
с оплатами и отчетами для бухгалтера
зэ а-хЭлек ахИ пахОт аhУв алАй
это самая нелюбимая мной часть
а-аводА шелИ дорЭшэт мэсирУт нЭфэш
моя работа требует самопожертвования
зэ а-шлихУт шелИ
это мое призвание
зэ мэОд мэмалЕ отИ
это очень меня наполняет
бэн а-йЕтэр - кроме всего прочего
а-нисайОн шелИ - мой опыт
натАти эт кОль кулИ - я отдавала всю себя
ахраИт - ответственная
брит а-моацОт - СССр
а-мацАв аЯ ло тОв - положение было не хорошим
гарУа - ужасный
рэфуА - медицина
тлунОт - жалобы
бикЕш эцА - просил совета
мишмЭрэт - смена
аИти црихА леавИн - мне нужно было понять
ло рацИти ледабЭр им Аф эхАд - не хотела говорить ни скем
аф пАам ло итхарАтэти аль зЭ - я никогда не жалела об этом
кайЕмэт - существует
нацигИм - дистрибьюторы
ло мэанйЕн отАм - не интересует их
акОль талУй бах - все зависит от тебя
маасИк- работодатель
тЭкес прасИм - церемония награждения
Эфо ше миткайЕм Оскар - там где проходит Оскар
бизхУт а-хэврА - благодаря компании
анИ модА ле - я благодарна (кому-то)
моцарИм - продукты
миштамЭшэт бэ моцарИм - пользуюсь продукцией
нимцаИм - находятся
аИти хозЭрэт абАйта гмурА - я возвращалась домой убитая/уставшая
аль макОм а-аводА а-кодЭм - о прошлом месте работы
бэ дЭрэх клАль - обычно
аИти олЭхэт - я ходила
итАм - с ними
зэ тафУр аль зЭ - это идеально подходит для этого ;(сшито на это)
аИти магиА ла аводА - я приходила на работу
хов - долг
шелаЭм - их
аводА нораИт - ужасная работа
мэнумЭсэт - вежливая
яхзИр эт а-хОв - вернет долг
лаанОт ле михтавИм - отвечать на письма
мумхИт - специалист (ж;р)
мацагОт - презентации
бикОрэт ихУт - проверка качества (рецензия)
анИ аhАвти эт макОм а-аводА а-зЭ - я любила эту работу
ми хуц ла аводА - вне работы
анИ митгаагАат ла ямИм а-hЭм - я скучаю по тем дням
мизмАн - давно
а-сЭрэт а-hУ - тот фильм
а-сЭрэт а-зЭ - этот фильм
а-бахурА а-hИ - та девушка
домА - похожа
овЭд маабадА - лаборант
маабадА- лаборатория
доршОт - требуют (ж.р)
азАрти ле анашИм - я помогала людям
махширИм - аппараты
хумцА - кислота
леарбЭв - смешать
яданИт - вручную
аИти локАхат - я брала
Эцба - палец
арбЭ дварИм мэанйенИм - много интересных вещей
шам аитА а-бАт шелО - там была его дочь
ло ийЕ барИ - не будет здоровым
еш шам эт а-бАт шелО - там есть его дочь
омЭрэт ахЭрэт - говорила по-другому
тишЭв - ты будешь сидеть
анАхну нохАль - мы будем кушать
а-мацАв шелО иштапЭр - его состояние улучшилось
атЭм црихИм лийОт оптИмим - вам нужно быть оптимистами
акОль зэ инйАн шель гишА - все дело в отношении
леитнаЭг - вести себя
лЭках - урок жизненный
ламАдэти лЕках - я получил урок (от жизни)
тахшОв тов - ийЕ тов - думай хорошо и будет хорошо
ло итконАнти - я не готовилась
рэгашОт - чувства
аЯ мэрагЭш - было трогательно/душевно
рофАт шинАим -стоматолог
ледамйЕн - представить
нихЭсэт- вхожу
лифанАй - передо мной
шнЭй халакИм - 2 части
мэтапЭлет бэ мИшу - ухаживаю за кем-то (провожу процедуру)
ба Офи шелИ - по моему характеру
кмо ше царИх - как следует
леатракЕз - сосредоточиться
яхасИм - отношения
мирпаА - клиника
пахОт - меньше
леакшИв ле баайОт - выслушивать проблемы
ришайОн - лицензия
нисайОн гадОль - большой опыт
циЮд хадшанИ - новое оборудование
коль эхАд - каждый
мумхЭ - специалист
ниткАти - я застряла
леишаЭр - оставаться
мэАт - мало
лекабЭль эзрахУт - получить гражданство
мабсУта - довольная
шигрА - рутина
итпатрА - уволилась
итахзэвА - она разочаровалась
хОмэр - материал
сапакИм - поставщики
маклидИм - печатаем
бодкИм - проверяем
атамОт - сверка
рикУз - сосредоточенность
мАшу ло мистадЭр - что-то не сходится
нитАн ле тикУн - поддается исправлению
мэтукАн - исправленный
летакшЕр - общаться
бэ холь мисрАд зэ шонЭ - в каждом офисе это по-другому
ров а-змАн - большинство времени
мазкЭрэт - напоминалка
амитОт - коллеги (ж.р)
мисвИв ла шульхАн - вокруг стола
афлаЯ - дискриминация
сохЭнэт нэсийОт - турагент
рикУз ве кЕшэв - сосредоточенность и внимание
мэкаблИм ла аводА - принимают на работу
муамАд - претендент
тохнОт - программы
лешарйЕн - забронировать
тиЮль мэургАн - организованное путешествие
леаскИр Ото - арендовать машину
кулАм шонИм - все разные
лерацОт отАм - угодить им
мэвазбЭзэт аль бэн адАм - тратишь на человека
конИм бэ калУт - покупают с легкостью
мэвугарИм - пожилые
леасбИр лаЭм - объяснить им
ораОт мурхавОт - расширенные указания
бэ савланУт - терпеливо
ламрОт зот - не смотря на жто
мэгувЭнэт - разнообразная
овЭр маЭр - проходит быстро
шохахИм - забывают
лакАхат афсакА - взять перерыв
тафУс - занято
коль искА - каждая сделка
тиЮль пирсумИ - рекламный тур
онА - сезон
маскОрэт - зарплата
муркЭвэт ме - состоит из
лаарОс эт а-хуфшА - испортить отпуск
ми ше ло овЭд - тот кто не работает
ло йиврАх - не убежит
питгАм - пословица
хипАсти аводА - искал работу
леиканЭс ле - войти в
сипУк - удовлетворение
мэацбэнИм - раздражают
мисмахИм - документы
аводА мисрадИт - офисная работа
нийА - становится/стало
клалИм - правила
тауйОт олОт бэ йОкер - ошибки стоят дорого
зэ алА ли бэ йОкер - это мне дорого стоило
малхИц- стрессовый
а-маасИк - работодатель
дришОт - требования
лакохОт хадашим - новые клиенты
лимкОр моцарИм - продавать продукты
муркЭвэт мэ - состоит из
тикшОрэт - коммуникация
яадИм ше атА хаЯв лаамОд баЭм - цели которых ты должен достичь
маскОрэт квуА - постоянная зарплата
леавИ кЕсэф - принести денег
Онэш - наказания
морИд - снимает/убирает
мэхапЭс отхА - придирается к тебе (прикапывается)
леорИд - снять/уменьшить/убрать
таасиЯ - индустрия
нафОц - распространено
коль кАма змАн - как часто
тхУм надлАн -сфера недвижимости
йерушА- наследство
бэ кЭшэр им - на связи с
ницахОн - победа
леитИм кровОт - часто
кшаИм - трудности
нифгАшти им - я встречалась с
ниткАльти бэ - я сталкивалась с
мисмахИм - документы
ленасОт - попробовать
сохнУт - агенство
Эн лаЭм зхУт - у них нет прав
мэшаамЭм - скучно
Эсэк - бизнес
бикшА мимЭни - она попросила у меня
рЭшэт - сеть
модаОт - объявления
нимкэрА - продана
онЭ - отвечает
лирОт - увидеть
леацИг эт ацмИ - представиться
леистайЕм - закончиться
ба завИт шель тишИм маалОт - под углом 90 градусов
hУ хаЯв лаавОд рак итИ - он должен работать только со мной
хотмИм аль а-хозЭ - подписываем контракт
лешахнЭа - убедить
шЭлет - баннер
тэйвАт дОар - почтовый ящик
длатОт птухОт - открытые двери
кибУд - угощение
тор - очередь
олЭ ла дИра - поднимается в квартиру
тОфэс - бланк
ахАт а-мацлихОт - одна из преуспевающих
шнатАим - 2 года
таУт - ошибка
шилАмну - мы платили
сапакИм - поставщики
ташлумИм - оплаты
эх зэ карА - как это случилось
лицОк алАй - кричать на меня
пахадА мэ - она боялась (кого-то)
бикАшти мимЭна - я попросила у нее
ицлАхт - у тебя получилось
леахлИф аводА - сменить работу
тнаИм - условия
эфсЭд шелА - ее промах
амитОт - коллеги (ж.р)
гормОт ле - приводят к (причиняют)
капданИт - внимательная
эх а-гальгАль мистовЭв - как колесо крутится (все в жизни меняется)
лефИ а-хОк - по закону
матимА ли - подходит мне
кабалА - ресепшн
бэт авОт - дом престарелых
а-аводА мацА отИ - работа нашла меня
ткуфА - период
измИна отИ - пригласила меня
итлабтуйОт - сомнения
шомЭрэт аль сЭдэр - слежу за порядком
хамЭш комОт - 5 этажей
даярИм - жильцы
тафкИд - должность
я магдилА эт а-рОш - я проявляю инициативу (делаю больше чем надо)
ло царИх леаглдИль эт а-рОш - не нужно проявлять инициативу
леишаЭр адишА- оставаться равнодушной
книсА рашИт - главный вход
анИ мэсакЭнет эт ацмИ - я ставлю себя в рискованное положение
уже год как я работаю из дома
анИ озЭрэт ле анашИм леатхИль ледабЭр иврИт
я помогаю людям начать говорить на иврите
а-хЭлек а-кашЭ бэ йотЭр бэ зЭ
самая сложная часть в этом
леаргЭн эт ацмИ
организовать себя
тамИд еш асахОт дАат
всегда есть то что отвлекает (отвлечения)
ло лимрОах эт а-змАн
не размазывать (тянуть) время
лийОт яилА
быть продуктивной
зэ дорЭш тихнУн
это требует планирования
леяцЭр раайонОт ве тОхэн
создавать идеи и контент
рэшатОт хэвратийОт
социальные сети
лецалЭм сиртонИм
снимать видео-ролики
лийОт зминА ле шээлОт
быть доступной для вопросов
маавирА шиурИм квуцатиИм ве пратиИм
провожу уроки групповые и частные
леакпИд лийОт им а-Эцба аль а-дОфэк
придерживаться того что бы быть с пальцем на пульсе
им а-ташлумИм ве дохОт ле роЭ а-хэшбОн
с оплатами и отчетами для бухгалтера
зэ а-хЭлек ахИ пахОт аhУв алАй
это самая нелюбимая мной часть
а-аводА шелИ дорЭшэт мэсирУт нЭфэш
моя работа требует самопожертвования
зэ а-шлихУт шелИ
это мое призвание
зэ мэОд мэмалЕ отИ
это очень меня наполняет
бэн а-йЕтэр - кроме всего прочего
а-нисайОн шелИ - мой опыт
натАти эт кОль кулИ - я отдавала всю себя
ахраИт - ответственная
брит а-моацОт - СССр
а-мацАв аЯ ло тОв - положение было не хорошим
гарУа - ужасный
рэфуА - медицина
тлунОт - жалобы
бикЕш эцА - просил совета
мишмЭрэт - смена
аИти црихА леавИн - мне нужно было понять
ло рацИти ледабЭр им Аф эхАд - не хотела говорить ни скем
аф пАам ло итхарАтэти аль зЭ - я никогда не жалела об этом
кайЕмэт - существует
нацигИм - дистрибьюторы
ло мэанйЕн отАм - не интересует их
акОль талУй бах - все зависит от тебя
маасИк- работодатель
тЭкес прасИм - церемония награждения
Эфо ше миткайЕм Оскар - там где проходит Оскар
бизхУт а-хэврА - благодаря компании
анИ модА ле - я благодарна (кому-то)
моцарИм - продукты
миштамЭшэт бэ моцарИм - пользуюсь продукцией
нимцаИм - находятся
аИти хозЭрэт абАйта гмурА - я возвращалась домой убитая/уставшая
аль макОм а-аводА а-кодЭм - о прошлом месте работы
бэ дЭрэх клАль - обычно
аИти олЭхэт - я ходила
итАм - с ними
зэ тафУр аль зЭ - это идеально подходит для этого ;(сшито на это)
аИти магиА ла аводА - я приходила на работу
хов - долг
шелаЭм - их
аводА нораИт - ужасная работа
мэнумЭсэт - вежливая
яхзИр эт а-хОв - вернет долг
лаанОт ле михтавИм - отвечать на письма
мумхИт - специалист (ж;р)
мацагОт - презентации
бикОрэт ихУт - проверка качества (рецензия)
анИ аhАвти эт макОм а-аводА а-зЭ - я любила эту работу
ми хуц ла аводА - вне работы
анИ митгаагАат ла ямИм а-hЭм - я скучаю по тем дням
мизмАн - давно
а-сЭрэт а-hУ - тот фильм
а-сЭрэт а-зЭ - этот фильм
а-бахурА а-hИ - та девушка
домА - похожа
овЭд маабадА - лаборант
маабадА- лаборатория
доршОт - требуют (ж.р)
азАрти ле анашИм - я помогала людям
махширИм - аппараты
хумцА - кислота
леарбЭв - смешать
яданИт - вручную
аИти локАхат - я брала
Эцба - палец
арбЭ дварИм мэанйенИм - много интересных вещей
шам аитА а-бАт шелО - там была его дочь
ло ийЕ барИ - не будет здоровым
еш шам эт а-бАт шелО - там есть его дочь
омЭрэт ахЭрэт - говорила по-другому
тишЭв - ты будешь сидеть
анАхну нохАль - мы будем кушать
а-мацАв шелО иштапЭр - его состояние улучшилось
атЭм црихИм лийОт оптИмим - вам нужно быть оптимистами
акОль зэ инйАн шель гишА - все дело в отношении
леитнаЭг - вести себя
лЭках - урок жизненный
ламАдэти лЕках - я получил урок (от жизни)
тахшОв тов - ийЕ тов - думай хорошо и будет хорошо
ло итконАнти - я не готовилась
рэгашОт - чувства
аЯ мэрагЭш - было трогательно/душевно
рофАт шинАим -стоматолог
ледамйЕн - представить
нихЭсэт- вхожу
лифанАй - передо мной
шнЭй халакИм - 2 части
мэтапЭлет бэ мИшу - ухаживаю за кем-то (провожу процедуру)
ба Офи шелИ - по моему характеру
кмо ше царИх - как следует
леатракЕз - сосредоточиться
яхасИм - отношения
мирпаА - клиника
пахОт - меньше
леакшИв ле баайОт - выслушивать проблемы
ришайОн - лицензия
нисайОн гадОль - большой опыт
циЮд хадшанИ - новое оборудование
коль эхАд - каждый
мумхЭ - специалист
ниткАти - я застряла
леишаЭр - оставаться
мэАт - мало
лекабЭль эзрахУт - получить гражданство
мабсУта - довольная
шигрА - рутина
итпатрА - уволилась
итахзэвА - она разочаровалась
хОмэр - материал
сапакИм - поставщики
маклидИм - печатаем
бодкИм - проверяем
атамОт - сверка
рикУз - сосредоточенность
мАшу ло мистадЭр - что-то не сходится
нитАн ле тикУн - поддается исправлению
мэтукАн - исправленный
летакшЕр - общаться
бэ холь мисрАд зэ шонЭ - в каждом офисе это по-другому
ров а-змАн - большинство времени
мазкЭрэт - напоминалка
амитОт - коллеги (ж.р)
мисвИв ла шульхАн - вокруг стола
афлаЯ - дискриминация
сохЭнэт нэсийОт - турагент
рикУз ве кЕшэв - сосредоточенность и внимание
мэкаблИм ла аводА - принимают на работу
муамАд - претендент
тохнОт - программы
лешарйЕн - забронировать
тиЮль мэургАн - организованное путешествие
леаскИр Ото - арендовать машину
кулАм шонИм - все разные
лерацОт отАм - угодить им
мэвазбЭзэт аль бэн адАм - тратишь на человека
конИм бэ калУт - покупают с легкостью
мэвугарИм - пожилые
леасбИр лаЭм - объяснить им
ораОт мурхавОт - расширенные указания
бэ савланУт - терпеливо
ламрОт зот - не смотря на жто
мэгувЭнэт - разнообразная
овЭр маЭр - проходит быстро
шохахИм - забывают
лакАхат афсакА - взять перерыв
тафУс - занято
коль искА - каждая сделка
тиЮль пирсумИ - рекламный тур
онА - сезон
маскОрэт - зарплата
муркЭвэт ме - состоит из
лаарОс эт а-хуфшА - испортить отпуск
ми ше ло овЭд - тот кто не работает
ло йиврАх - не убежит
питгАм - пословица
хипАсти аводА - искал работу
леиканЭс ле - войти в
сипУк - удовлетворение
мэацбэнИм - раздражают
мисмахИм - документы
аводА мисрадИт - офисная работа
нийА - становится/стало
клалИм - правила
тауйОт олОт бэ йОкер - ошибки стоят дорого
зэ алА ли бэ йОкер - это мне дорого стоило
малхИц- стрессовый
а-маасИк - работодатель
дришОт - требования
лакохОт хадашим - новые клиенты
лимкОр моцарИм - продавать продукты
муркЭвэт мэ - состоит из
тикшОрэт - коммуникация
яадИм ше атА хаЯв лаамОд баЭм - цели которых ты должен достичь
маскОрэт квуА - постоянная зарплата
леавИ кЕсэф - принести денег
Онэш - наказания
морИд - снимает/убирает
мэхапЭс отхА - придирается к тебе (прикапывается)
леорИд - снять/уменьшить/убрать
таасиЯ - индустрия
нафОц - распространено
коль кАма змАн - как часто
тхУм надлАн -сфера недвижимости
йерушА- наследство
бэ кЭшэр им - на связи с
ницахОн - победа
леитИм кровОт - часто
кшаИм - трудности
нифгАшти им - я встречалась с
ниткАльти бэ - я сталкивалась с
мисмахИм - документы
ленасОт - попробовать
сохнУт - агенство
Эн лаЭм зхУт - у них нет прав
мэшаамЭм - скучно
Эсэк - бизнес
бикшА мимЭни - она попросила у меня
рЭшэт - сеть
модаОт - объявления
нимкэрА - продана
онЭ - отвечает
лирОт - увидеть
леацИг эт ацмИ - представиться
леистайЕм - закончиться
ба завИт шель тишИм маалОт - под углом 90 градусов
hУ хаЯв лаавОд рак итИ - он должен работать только со мной
хотмИм аль а-хозЭ - подписываем контракт
лешахнЭа - убедить
шЭлет - баннер
тэйвАт дОар - почтовый ящик
длатОт птухОт - открытые двери
кибУд - угощение
тор - очередь
олЭ ла дИра - поднимается в квартиру
тОфэс - бланк
ахАт а-мацлихОт - одна из преуспевающих
шнатАим - 2 года
таУт - ошибка
шилАмну - мы платили
сапакИм - поставщики
ташлумИм - оплаты
эх зэ карА - как это случилось
лицОк алАй - кричать на меня
пахадА мэ - она боялась (кого-то)
бикАшти мимЭна - я попросила у нее
ицлАхт - у тебя получилось
леахлИф аводА - сменить работу
тнаИм - условия
эфсЭд шелА - ее промах
амитОт - коллеги (ж.р)
гормОт ле - приводят к (причиняют)
капданИт - внимательная
эх а-гальгАль мистовЭв - как колесо крутится (все в жизни меняется)
лефИ а-хОк - по закону
матимА ли - подходит мне
кабалА - ресепшн
бэт авОт - дом престарелых
а-аводА мацА отИ - работа нашла меня
ткуфА - период
измИна отИ - пригласила меня
итлабтуйОт - сомнения
шомЭрэт аль сЭдэр - слежу за порядком
хамЭш комОт - 5 этажей
даярИм - жильцы
тафкИд - должность
я магдилА эт а-рОш - я проявляю инициативу (делаю больше чем надо)
ло царИх леаглдИль эт а-рОш - не нужно проявлять инициативу
леишаЭр адишА- оставаться равнодушной
книсА рашИт - главный вход
анИ мэсакЭнет эт ацмИ - я ставлю себя в рискованное положение
