ИВРИТ. АЛФАВИТ. 6-10
אלף בית = Алеф бЭт = алфавит
ו–י
ו–י
Фото: Источник
Этот веб-сайт использует файлы cookie. Файлы cookie помогают улучшить ваше взаимодействие с Интернетом.
OK
ВНИМАНИЕ! Друзья, я не учитель. Я, как и вы, учу язык. Более того, в иврите есть очень много спорных моментов. Я пишу так, как знаю я, если вы найдете в этом блоге, что-либо, с чем вы не согласны - буду рада получить от вас письмо с предложением правок! Спасибо!
Перед началом изучения алфавита, рекомендую ознакомиться со статьей ИВРИТ VS РУССКИЙ, в которой я рассказала о различиях наших языков.
Перед началом изучения алфавита, рекомендую ознакомиться со статьей ИВРИТ VS РУССКИЙ, в которой я рассказала о различиях наших языков.
Перед вами вторая часть алфавита иврита в блоге Сабабуш. Если вы попали сюда впервые - предлагаю начать изучение с ПЕРВОЙ ЧАСТИ
Вав
Передает звуки: В, О, У.
Числовое значение (гематрия): 6
Пример: ורוד = варОд = розовый
Особенности: буква "вав" передает целых три звука: "в", "у" и "о". Если слово начинается с этой буквы - звук точно будет "в". Если буква "вав" следует за согласной, то звук скорее всего будет "о" или "у". Буква "вав" в начале слова часто выступает в роли соединительного союза "и", связывающего слова и части предложения. В таком случае она произносится как "вЭ" (в некоторых случаях как "у")
Передает звуки: В, О, У.
Числовое значение (гематрия): 6
Пример: ורוד = варОд = розовый
Особенности: буква "вав" передает целых три звука: "в", "у" и "о". Если слово начинается с этой буквы - звук точно будет "в". Если буква "вав" следует за согласной, то звук скорее всего будет "о" или "у". Буква "вав" в начале слова часто выступает в роли соединительного союза "и", связывающего слова и части предложения. В таком случае она произносится как "вЭ" (в некоторых случаях как "у")
зАйн
Передает звуки: З
Числовое значение (гематрия): 7
Пример: זהב = заhАв = золото
Особенности: Так же как и буква "гИмэль", "зайн" служит в том числе и для обозначения звука, которого нет в иврите. Этот звук - "ж". Как в имени Женя. Для его обозначения, используется буква "зайн" с апострофом после нее ('ז). В библейском иврите слово זין = зАйн = меч, а глагол לזיין = лезайЕн = вооружать. В современном иврите זין = зАйн - означает мужской половой орган, а лезайЕн - довольно вульгарный глагол, обозначающий совершение полового акта.
Передает звуки: З
Числовое значение (гематрия): 7
Пример: זהב = заhАв = золото
Особенности: Так же как и буква "гИмэль", "зайн" служит в том числе и для обозначения звука, которого нет в иврите. Этот звук - "ж". Как в имени Женя. Для его обозначения, используется буква "зайн" с апострофом после нее ('ז). В библейском иврите слово זין = зАйн = меч, а глагол לזיין = лезайЕн = вооружать. В современном иврите זין = зАйн - означает мужской половой орган, а лезайЕн - довольно вульгарный глагол, обозначающий совершение полового акта.
хЭт
Передает звуки: Х
Числовое значение (гематрия): 8
Пример: נוח = нУах = удобный
Особенности: В произношении похож на русскую букву "х", но с утрированным, более твердым, гортанным звучанием (как при отхаркивании). Когда буква стоит в конце слова, то может звучать как "ах". При этом она будет безударной. Как в примере выше.
Передает звуки: Х
Числовое значение (гематрия): 8
Пример: נוח = нУах = удобный
Особенности: В произношении похож на русскую букву "х", но с утрированным, более твердым, гортанным звучанием (как при отхаркивании). Когда буква стоит в конце слова, то может звучать как "ах". При этом она будет безударной. Как в примере выше.
тЭт
Передает звуки: Т
Числовое значение (гематрия): 9
Пример: טלפון = тЭлэфон = телефон
Особенности: Некоторые буквы в иврите обозначают один и тот же звук (на самом деле, когда-то они звучали по-разному, но в повседневной речи эта разница утрачена). Например для звука "т" существуют "тет" (ט) и "тав" (ת). В заимствованных, не ивритских словах и именах, когда слышим "т", как правило пишем "тет".
Передает звуки: Т
Числовое значение (гематрия): 9
Пример: טלפון = тЭлэфон = телефон
Особенности: Некоторые буквы в иврите обозначают один и тот же звук (на самом деле, когда-то они звучали по-разному, но в повседневной речи эта разница утрачена). Например для звука "т" существуют "тет" (ט) и "тав" (ת). В заимствованных, не ивритских словах и именах, когда слышим "т", как правило пишем "тет".
йуд
Передает звуки: И, Й
Числовое значение (гематрия): 10
Пример: ילד = йЕлед = мальчик
Особенности: "йуд" является наиболее распространенной буквой алфавита в иврите. Произносится как "й", например как первый звук в английском слове "yes". Буква "йуд", хоть она и помогает образовывать слоги с гласной "и", на самом деле сама по себе является согласной. В зависимости от огласовки, идущей с ней может звучать как "йя", "йе", "йо", "йу".
Передает звуки: И, Й
Числовое значение (гематрия): 10
Пример: ילד = йЕлед = мальчик
Особенности: "йуд" является наиболее распространенной буквой алфавита в иврите. Произносится как "й", например как первый звук в английском слове "yes". Буква "йуд", хоть она и помогает образовывать слоги с гласной "и", на самом деле сама по себе является согласной. В зависимости от огласовки, идущей с ней может звучать как "йя", "йе", "йо", "йу".
А теперь я предлагаю вам спеть! ©
~
ЕЩЕ В ТЕМУ
↓
