1. Идише мАмэ - יידישע מאמע – еврейская мама
2. Альтэ зАхэн - אלטע זאכן – старьевщик или старая вещь
3. брОгез - ברוגז – в ссоре
4. блИнчес - בלינצ׳ס – блинчики
5. бУбале, мАмеле - בובל׳ה, מאמל׳ה – ласковое обращение к человеку
6. шварце хАйес/швАрцес – שווארצע חייעס, שוורצעס - черные животные, черные (оскорбительное по отношению к восточным народам)
7. Имах шмАм - ימח שמם – проклятье по отношению к врагам евреев (не идиш)
8. вИш - ויש – отряхнуть, протереть
9. вЭй - ווי – страдание, горе
10. гАткес - גטקעס – подштанники
11. грЭпс - גרעפס – отрыжка
12. дАрдале - דרדלה – висюлька
13. дОс - דוס – не очень красивое название религиозного
14. дрЭк - דרעק – дрянь, дерьмо
15. дУх - דוך – напролом
16. жлОб - ז׳לוב – бугай
17. флИк - פליק – пощечина, шлепок
18. леашвИц - להשוויץ – выпендриваться. швИцер - שוויצר – хвастун
19. штИнкер - שטינקר – стукач
20. йеладЦлес - ילדודס – детвора.
21. мишпУхэ - משפוחה – семейка
22. кАка/кАки - קקה/קקי – какашки
23. квЭч - קוועטש – комкание, раздавливание, нечто раздавленное
24. тУхэс - טוכעס– задница
25. кнЭйдалах, кИшке - קניידלעך, קישקע(разновидности еды ашкеназов)
26. кУнц - קונץ – выходка, уловка
27. нУдник - נודניק – зануда
28. ототО - אוטוטו – вот вот
29. пИци - פיצי – крошечный
30. плОнтер - פלונטר – узел, клубок, неприятность
31. поц - פוץ – недотепа
32. пУльке - פולקע – ножка курицы
33. тАхлес - תכלס – ближе к делу, по сути
34. фИргун/лефаргЭн - פירגון/לפרגן – доброжелательность
35. шИксе - שיקסע – гойка (гой ж.р)
36. шлЮмпэр/шлЮмпэрит - שלומפר/שלומפרית – неряха
37. шлЭйкес - שלייקעס – подтяжки
38. шос - שוס – оплеуха, сильный номер программы
39. шприц - שפריץ– брызг
40. штИк - שתיק – уловка, фокус