Cленг
הכל דבש
дваш акОль
медок все
*используется как рифмованный
ответ на вопрос "ма хадАш?"
וואלה כיף
кеф уАлла
кайф!
*"уАлла" - арабское слово
часто используемое в сленговой речи, для выражения удивления.
В данном случае ты как-бы удивлен, что у тебя отлично дела.
וואלה תותים
тУтим уАлла
клубничка!
*клубника является аналогом нашего "в шоколаде".
В иврите есть крылатое выражение "а хаИм шелАну - тУтим",
что значит "наша жизнь - клубника"
סבבה
сабАба
зашибись
*как вы могли заметить сабАба - это имя моего блога в варианте "сабАбуш".
Слово очень часто используется в смысле "отлично". Приставка "уш" это тема
последних нескольких лет, она приставляется как окончание к словам или
именам (Светуш) и как я ее чувствую, является неким аналогом нашей
приставки "чик" - "чка". Типа как...с любовью что-ли.
שיגעון
шигаОн
сумасшествие
*так хорошо, что свихнуться можно
לאט לאט
леАт леАт
по-тихоньку
לא משהו
мАшу лЁ
очень не
*есть еще много негативных вариантов ответа, но нам они ни к чему,
мы же за позитивное мышление, правда?