покупки - книйОт - קניות
покупать - ликнОт - לקנות
торговый центр - кЭньон - קניון
акция - мивцА - מבצע
скидка - анахА - הנחה

секонд-хенд - яд шнийЯ - יד שניה
бывший в употреблении - мэшумАш - משומש
деньги на карманные расходы - кЭсэф ле бизбузИм - כסף לבזבוזים
пустая трата - бизбУз - בזבז
тратить деньги - лебазбЭз кЭсэф - לבזבז כסף

кредитка - ашрАй - אשראי
наличные - мэзумАн - מזומן
коллекция - Осэф - אוסף
коллекционирую - осЭф/осЭфэт - אוסף/אוספת
блошиный рынок - шук пишпишИм - שוק פשפשים

шопоголик - холЭ/холАт книйОт - חולה/חולת קניות
бренд, лейбл - мутАг - מותג
слабость - хульшА - חולשה
потребительство - царханУт - צרכנות
культура потребительства - тарбУт а-црихА - תרבות הצריכה

самое новое - хадАш дандАш - חדש דנדש
гаджет - гАджет - גאדג'ט
одежда - бгадИм - בגדים
одежда уничижительно (тряпки) - смартутИм - סמרטוטים
таасИ ма ше ат роцА - делай что хочешь

матИм - подходит
маадифА - предпочитаю
ларОв - в большинстве
якАр - дорогой
типУах - уход

коль йом - каждый день
мамтакИм - сладости
глИда - мороженое
эйн ли брирА - у меня нет выбора
мэфунакИм - избалованные

хофшиИм - свободные
йотЭр - больше
магИа ли - мне полагается
моцрЭй хашмАль - электроприборы
тгувОт - отзывы

адИф - стоит
ташлюмИм - платежи
мехалЭкэт - разделяю, делюсь
мэнасА - пытаюсь
зорЭкэт - выбрасываю

лефи а-цОрэх - по мере потребности
мишкафЭй шЭмэш - солнечные очки
шомЭрэт - сохраняю, слежу за
сонЭ - ненавижу
сЭвель - страдание

меацбен - нервирует
леиманА ме зЭ - избежать этого
леазмИн - заказать
мапИль алЕа - сваливает на нее
игионИ - рациональный

леагзИм - преувеличивать
шаонИм - часы наручные
ке матанОт - в качестве подарков
халифОт - костюмы
зэ ло мАшу ба шамАим - это не что-то заоблачное

ло ми йодЭа ма - ничего особенного
мэтумтАм -по-идиотски
талУй - зависит
базбэзанИт - транжира
равИм аль - ругаться о чем-то

бэ Офэн спонтАни - спонтанно
осфИм - коллекционируем
лэЭфэх - наоборот
леипатЭр - избавиться
миштамЭш - пользуюсь, пользователь

кЭньоним - торговые центры
леварЭр - проверить, узнать
матарА - цель
типУль - терапия
леэрагА - успокоиться

билУй - развлечение
бэ ма зэ талУй - от чего это зависит
хуш а тАам шелИ - чувство вкуса
хОсэр мазАль - неудача
тэумИм - близнецы

мацаИм - постельное белье
магавОт -полотенца
хасАхти - экономила
иштолАльти - сошла с ума, взбесилась, сорвалась с цепи
трИким - трюки

ламрОт зот - несмотря на это
Одэм - помада
зэ маКа - это наказание, горе, беда
минастАм - очевидно, понятное дело
тикшОрэт - медиа

пирсОмэт - реклама
мэяцвИм - дизайнеры
нЭгэд - против - נגד
царханУт йЕтэр - излишнее потребительство - צרכנות יתר
иштанА - изменилось - השתנה

зоркИм - выбрасывают - זורקים
мутагИм - бренды - מותגים
асфАн - коллекционер - אספן
бэ кОши - едва - בקושי
ло мэсугЭлэт - не в состоянии, не способна - לא מסוגלת

лэоцИ кЭсэф - потратить деньги - להוציא כסף
коль минЭй - всякие
лаасОт книйОт - делать покупки
бэ ДЭрэх клАль - обычно
мэсуямИм - специфические

мутАг - бренд
мивцаИм - скидки, акции
хаг о-молАд - рождество
холАт книйОт - шопоголичка
ад а-сгирА - до закрытия

мастирА - укрываю, прячу
гишА - отношение
мехирИм - цены
мизвадА - чемодан
рэкА - пустая

мэтОт аль мутагИм - умирают по брендам
фрАерим - фраеры
итмакрУт - зависимость
аргашА - ощущение
битахОн - защищенность

хОфэш - отдых
кАма - сколько
кЭшэр - связь
итнаагУт - поведение
махлитА - решаю

шлита - контроль
шивУк - маркетинг
решимАт книйОт - список покупок
мазОн - питание
шук - рынок

хосхИм - экономим
мэбазбэзИм - тратить попусту
нОах - удобно
рэгилОт - обычные
наалЭй спОрт - спортивная обувь

ледаатИ - по моему мнению
горЭм ле - приводит к
мэсукАн - опасно
ло маргишИм - не чувствуем
лешалЭм бимзумАн - платить наличными

лимдОд - мерять
лАхац - стресс
сЭвэль - страдание
мадИг - обеспокаивающий
хронИ - хронический

мутагИм - брЭнды
тоцЭрэт а-Арэц - произведено в Израиле
миштамшИм - используем
томЭхэт - поддерживает
ихУт - качество

банОт - девочки
митьяхЭсэт - отношусь
цархАн - потребитель
ло кэдАй -не стоит
кцарИм - короткие

ленафЭк - побаловать
бэ Офэн шавЭ - одинаково
маашимА - обвиняю
овЭр - проходит
мэта аль матанОт - обожаю подарки

адИш - безразличен
хульшА - слабость
тахшитИм - украшения, драгоценности
нидлАкти - запала
агилИм - сережки

кЭсэф - серебро
заhАв - золото
сонЭт - ненавижу (ж.р)
лакАхти машкАнта - взяла ипотеку
летакЭн - исправить, починить

хасханИт - экономная
ицлАхти - получилось
шавЭ - выгодно, стоит
манУй - абонемент
лахкОр - исследовать

мерОш - заранее
мивцаИм - акции
осЭфэт - собираю, коллекционирую
леахлИт - решить
йоцЭ дОфэн - исключение, исключительный

исключение = харигА
ахьянИм - племянники
надИв - щедрый
атАр - сайт
лемашАль - например

лимдОд - примерить
леистовЭв - ходит, гулить
камцАн - скупой
огЭрэт - хомячиха
мацАв а-рУах - настроение
лЭхи - иди (девочке)

сериал - сидрА - סדרה
сериалы - сдарОт - סדרות
эпизод - пЭрэк - פרק
персонаж - дмут (ж.р) - דמות
сценарий - тасрИт - תסריט

захватывающий - мэратЭк - מרתק
заставляет задуматься - горЭм лахшОв - גורם לחשוב
просто смешной - стам мацхИк - סתם מצחיק
легенький - калИль - קליל
провести вечер - лэаавИр эт а-Эрэв - להעביר את העבר

страшный - мафхИд - מפחיד
ужастик - сЭрэт эимА - סרט האימה
триллер (напряжение) - мЭтах - מתח
основан на реальных событиях - мэвусАс аль сипУр амитИ
מבוסב על סיפור אמיתי

супер-герой - гибор Аль - גיבור-על
научно-фантастический - мадА бидийонИ - מדע בדיוני
приключение - арпаткаА - הרפתקאה
целевая аудитория - каАль а-Яд - קהל היעד
заставляет всплакнуть - горЭм ливкОт - גורם לבכות

отвратительный - гОаль нЭфэш - גועל נפש
шокирующий, ужасающий - мэзаазЭа - מזעזע
трогающий за душу - мэрагЭш - מרגש
бизбУз змАн - пустая трата времени - בזבוז זמן
лефахОт - хотя бы - לפחות

макорИ - оригальный (в оригинале) - מקורי
ктувийОт бэиврИт - субтитры на иврите - כתוביות בעברי
эмпАти - сопереживающий - אמפטי
мэрагшОт - трогающие за душу - מרגשות
пирсОмэт - реклама - פרסומת

мацхИк - смешной - מצחיק
сдарОт пЭша - криминальные сериалы - סדרות פשע
мадА бидийонИ - научно-фантастический - מדע בדיוני
сиртЭй эимА - ужастики - סרטי אימה
кАма пракИм - несколько эпизодов - כמה פרקים

бэ рЭцэф - подряд - ברצף
суг - вид
ктувийОт - субтитры
надИр - редкость
колОт - голоса

ми рахОк - на расстоянии
ниткА - застрял
лаавОр - переезжать
нирдЭмэт - засыпаешь
тох кэдЭй - во время чего-то

мэнакА - убираю
леитракЭз - сосредоточиться
лаасОт баЯд - мастурбировать
пЭша - криминал
онА - сезон

мацхИк отИ - смешит меня
ло матИм лах - вам не подходит
ла ахронА - в последнее время
ицтарАфт - присоединилась
арпаткаА - приключение

ткуфА - период
митлабЭтэт - сомневаюсь
хакирА - расследование
машу ахЭр - что-то другое
мамлицА - рекомендуешь

тиргУм - перевод
митбайЕшет - стесняешься
мециЮт -реальность
яхасИм - отношения
мизмАн - давно

итрашАмти - впечатлилась
горЭмэт - заставляет
машмаУт - смысл
ло рахОк мэ а мэциЮт - недалеко от реальности
ло ми йодЭа ма - ничего особенного

амарА а-шхорА - черное зеркало
мЭта аль зэ - обожаю
эн брирА нет выхода выбора
итхАльти - начала
штуйОт - чепуха, глупости

мЭтах - триллер
мэвусАс аль сипУр амитИ - базируется на реальной истории
норА ве айОм - ужасно
шонОт - разные
ми бохЭр - кто выбирает

летпашЭр - идти на компромисс
метиш - изнурительно
макОр - оригинал
амлацА - рекомендация
тгувОт - отзывы

решимОт - списки
циЮнИм - оценки
метахнЭнэт - планирую
ло яцА - не вышло
ма иштана - что изменилось

корЭт сфарИм - читаю книги
кимАт - почти
зман панУй - свободное время
маадифА - предпочитаю
итгаагАну - соскучились

леаавИр эт-а-Эрэв проводить вечер
коль а-онОт - все сезоны
коль-а-пракИм - все эпизоды
маадиФа - предпочитаю
арука - долгая

мэраткОт - увлекательные
кОмийот - комические
сратИм шель пАам - старые фильмы
савланУт - терпение
онА - сезон

ло мизмАн - недавно
сахканИт - актриса
мэаньЕн отИ - меня интересует
мэаньЕн ли эт-а-тАхат - мне до сраки
афИлу - даже

мэрагЭль - шпион
сипУр - история
бИльти нитпАс - невообразимо
ахшавИ - современное
диЮр мургАн - дом престарелых

тафАсти отАх - поймала вас
ильтУр - импровизация
итаЯфти - устала
лээнОт - насладиться, получить удовольствие
сахкАн - актер

марЭ - вид
дмУт - персонаж
мефурсАм - популярный известный
гилИти - обнаружила
шахАв - переспал (с кем-то)

аИти мэруцА - была довольна
шокЭлэт - взвешиваю (думаю)
онА - сезон
итрашАмти ле товА - впечатлилась к лучшему
бамАй - режиссер

коль ках - так сильно
мэвугарИм -пожилые, взрослые
тоцаА - результат
маалАх - ход
тафкИд - роль

мэорЭрэт махлОкэт - вызывает противоречия
хатИх - красавчик
hу ицлИах - у него получилось
кацАр ве колЭа - коротко и в точку
шмонА ямИм - 8 дней

кадУр а-Арэц - планета земля
Эх йитнаагУ - как поведут себя
коль минЭй - всякие разные
хакирА - расследование
маарЭхэт яхасИм - отношения

гээнОм - ад
ивИна - поняла
митрагЭшэт взволнована
леамлИц - порекомендовать
маапэхА - революция

шилтОн - правительство, власть
оргИм отО - убивают его
кикАр - площадь
щифхА - служанка
имаОт пундакаийОт - суррогатные матери

бэ коль рЭга - в каждую минуту
тамлИци ланУ - порекомендуй нам
сипУр - история
карИш - акула
кЭрэш - доска

кришИм - акулы
такалА - поломка
мЭту - умерли
табАх - повар
цЭвэт - штат

мадаИм - ученые
труфА - лекарство
ше ло нэдА - не знать бы нам такого
цаядИм - охотники
месахкИм - играют

маамидИм паним - притворяются
митхазИм - самозванцы
кеилА - сообщество
леиткабЭль - поступить
икИра - познакомилась

азрУ - помогли
бицУа - выступление
рацтА - хотела
ленагЭн - играть на муз. инструменте

смысл жизни - машмаУт а-хаИм - משמעות החיים
причина жить - сибА лихйОт - סיבה לחיות
вкус жизни (тоже как смысл в какой-то степени) - тАам а-хаИм - טעם החיים
я не уверена/н - анИ ло бетухА (батУах м.р) - אני לא בטוחה (בטוח)
не имею ни малейшего представления - Эн ли мусАг - אין לי מושג

я предполагаю - анИ манихА (манИах м.р) - אני מניח (מניחה)
цель, предназначение - матарА
запуталась, в замешательстве - мевульбЭлет (мэвульбАль м.р) - מבולבל
причина вставать по утрам - сибА лакУм ба-бОкэр - סיבה לקום בבוקר
родительство - hорУт - הורות

семья - мишпахА - משפחה
карьера - карЭра - קריירה
выразить себя - леватЭ эт ацмИ - לבטא את עצמי
поиск себя - хипУс ацмИ - חיפוש עצמי
дЭрэх - путь, дорога - דרך

масА - путь, путешествие, поиски - מסע
дЭрэх а-хаИм - жизненный путь - דרך החיים
дЭрэх Эрэц - достойный образ жизни, приличное поведение, верный путь - דרך ארץ
отдавать - латЭт - לתת
помогать - лаазОр - לעזור

радоваться - лисмОах - לשמוח
счастье - Ошэр - אושר
радость - симхА - שמחה
зарабатывать деньги - леарвИах кЭсэф - להרוויח כסף
прийти к успеху - леацлИах - להצליח

успех - ацлахА - הצלחה
талант - кишарОн - כשרון
исполнить мечту - леагшИм халОм - להגשים חלום
судьба, рок - горАль - גורל
удача - мазАль - מזל

ощущение - аргашА - הרגשה
мотивация - мотивАция - מוטיבציה
желание - рацОн - רצון
терпение - савланУт - סבלנות
меня несет по течению - ани нисхЭфэт (нисхАф м.р) им а-зЭрэм -
אני נסחפת (נסחף) עם הזרם

застряла - ткуА (такУа м.р) - תקוע
я на пути к своей цели - анИ бадЭрэх ламатарА шелИ - אני בדרך למטרה שלי
воплощать себя, реализовывать - леагшИм эт-ацмИ - להגשים את עצמי
мэхапЭс тчувОт - ищет ответы - מחפש תשובות
шнатАим а-ахронОт - в последние 2 года - שנתיים האחרונות

Ошэр - счастье - אושר
мэушАр - счастливый - מאושר
мацАти - нашла - מצאתי
хипусИм - поиски - חיפושים
тфисАт а-олАм - мировоззрение - תפיסת העולם

иштанА - изменилось - השתנה
лифнЭхэн - до этого - לפניכן
машмаУт а-киЮм - смысл существования - משמעות הקיום
леашИр эт хотамИ баолАм - оставить мой след в мире - להשאיר את חותמי בעולם
хотАм - след - חותם

леасИг - достичь - להשיג
анАк - огромное - ענק
леумАт зот - а вот, тем не менее, напротив, однако
левавОт - сердца - לבבות
кАма ше-йотЭр - כמה שיותר

ле-ахшАв - на данный момент - לעכשיו
тахлИт - предназначение - תכלית
леашпИа- повлиять, влиять - להשפיע
хЭлэк - часть
альтА арцА - приехала в Израиль

леанИк - предоставить, подарить
мувАн мейлАв - понятное дело, очевидно
йЕлэд бахОр - первенец
кашА - тяжелая
гвуА - высокая

гиль - возраст
бэЭрэх - примерно
ров - большинство
зарАмти - плыла по течению
асОн - катастрофа

митлабЭтэт- сомневаюсь
ифрИа - мешало
игИа а-змАн - пришло время
леитракЭз - сосредоточиться
дэрэх агАв - кстати

кАха - кАха - так себе
лахзОр - вернуться
итхЭм - с вами
носЭ - тема
бэгадОль - в целом

машмаУт - смысл
ба хаИм ацмАм - в самой жизни
ло хоВа - не обязательно
тахлИт - предназначение
шээлАт а-шээлОт - всем вопросам вопрос

агадА - сказка
Эвэн - камень
итвакхА - спорила
мифъАль а-хаИм - дело всей жизни
лифгОа ба - ей навредить

лаарОг - убить
руАх - ветер
хом - жар
гЭшэм - дождь
леаргИш - чувствовать

мАвэт - смерть
биглАль - из-за
мукдАм мидАй - слишком рано
тас - летает
такУа - застрял

сдарОт - сериалы
ло равИм - не ругаемся
леакпИд - соблюдать, следить, делать последовательно
хиювИ - позитивное
машбЭр - кризис

кедАй - стоит
киЮм - существование
леапИль - сваливать
леапИль Аль - свалить На (ного-то
аргашА - ощущение

лав дАвка - не обязательно
лэфатЭах - развивать
ливнОт - строить, выстраивать
автахОт - обещания, гарантии
лаледет - рожать

леолИд - родИть
леивалЭд - родиться
хипАсти - искала
ад - до
тавИ кИф - дай пять!

горАль - судьба, рок
щинА - изменил
лемашАль - например
мэоЭвэт бэ ацмИ - влюблена в себя
лифнЭй кАма шанИм - несколько лет назад

леатхИль ме хадАш - начать заново
эфшарИ - возможно
меАз - с тех пор
акОль эфшарИ - все возможно
кедАй - стоит

аф пАам - никогда, ни разу
меламдИм - учат (кого-то)
йахЛит - решит
марЭ ли - показывает мне
тируцИм - отмазки, отговорки

аhавА - любовь
аhавАт хинАм - безусловная любовь, просто так
кимАт - почти
ле ло тнАй - без условий
аhавА ле лО тнАй - безусловная любовь

онЭ - отвечает
шмА - слушай
масАр - передал
Инэ - ну вот, вот
бэацМо - сам

матарОт - цел
арукАт твАх - долгосрочная
тохнИт - план, программа
твАх арОх - на долгий срок
тахбИв - хобби

типУс - скалолазание
маршИм - впечатляет
бэгадОль - в целом
мацавИм - ситуации
кАха - кАха - так себе

лишмОр Аль - поддерживать в
изУн - баланс
лаасОт хаИм - развлекаться
хуц ме зЭ - кроме этого
шкиЯ - закат

бишвиль мА ат хАя - для чего ты живешь
изУн - баланс
шалЭм имацмО - в мире с собой
ло кашУр - не связано
аргашА пнимИт - ощущение внутри
бхирА -выбор

бохЭрэт - выбираю
аефА - уставшая
бэ мЭшэх -на протяжении
лахЭн - так что, поэтому
бамикрЭ - случайно


мециЮт - реальность
минастАм - очевидно
молЭдэт - родина
матарОт - целей
ахИ хашУв - самое важное

рэгуА - спокойная
лимцО - находить
хиювИ - позивное
яадИм - цели
леэнОт - наслаждаться

нехадИм - внуки
хохмА - мудрость
дор - поколение
мефахЭд - боюсь
леитбаЭс - расстраиваться

кишалОн -неудача
кишарОн - талант
ленасОт - пробовать
карЭга - на данный момент
ле твАх кацАр - краткосрочная, на краткий срок

чик-чак - быстро
мешухнАат - убеждена
улАй - может быть
мешухнА - убежден

путешествие - тиЮль - טיול
путешествовать - летайЕль - לטייל
отпуск - хОфэш, хуфшА - חופש, חופשה
отдых - нОфэш - נופש
турист - таЯр - תייר

курорт - атАр нОфэш - אתר נופף
пассивный отдых (досл. живот-спина) бЭтэн гав - בטן גבактивность - пэилУт - פעילות
исторические места - атарИм истОрим - אתרים היסטורים
спокойно - рагУа - רגוע
активно - актИви - אקטיבי

отдых с палатками - тиЮль маханаУт - טיול מחנאות
палатка - Оэль - אוהל
лес - Яар - יער
ехать - лисОа - לסוע
лететь - латУс - לטוס

самолет - матОс - מטוס
страна - мединА - מדינה
город - ир - עיר
остров - и - אי
вид (из окна) - ноф - נוף

бишвилИ - для меня - בשבילי
лирОт эт-а-олАм - смотреть (видеть) мир
латУс ле хУль - летать заграницу - לטוס לחו׳׳ל
хашувИм бэйотЭр - наиболее важные - חשובים ביותר
зот омЭрэт (стомЭрэт) – в том смысле что (в смысле) - זאת אומרת

талУй би - зависит от меня - תלוי בי
марвихА - зарабатываю - מרוויחה
аИти мэбазбЭзэт - я бы тратила - היתי מבזבזת
ло црихА клум - мне не нужно ничего - לא צריכה כלום
рак тнУ ли летайЕль - только дайте мне попутешествовать - רק תנו לי לטייל

лахсОх кЭсэф - экономить деньги - לחסוך כסף
мин а-стАм - очевидно, конечно - מן הסתם
кАма ше бА ли - столько сколько мне бы хотелось (сколько хочу) - כמה שבא לי
хуфшОт бЭтэн гАв - пассивный вид отдыха - חופשות בטן גב
хайЭвэт лецайЕн - должна отметить - חייבת לציין

бэ кЭта шель - интересуюсь...тем-то - בקטע של...
тЭва - природа - טבע
хавайОт - впечатления - חוויות
арцОт абрИт - США - ארצות הברית
яцА лАну - удалось, приходилось, выдавалась возможность - יצא לנו

кАма паамИм - несколько раз - כמה פעמים
амЭрика капАра - это Америка, детка - אמריקה, כפרה
акОль увегадОль - все и много - הכל ובגדול
сахАрну Ото - арендовали машину - שכרנו אוטו
квиш маИр - трасса - כביש מהיר

хОф - берег, побережье - חוף
Яар - лес - יער
цУк - обрыв צוק
кальбЭй ям - морские котики - כלבי ים
ацУм - огромный, громадный - עצום

микцОа - профессия - מקצוע
шатИах - ковер - שטיח
мэофЭф - летающий - מעופף
хэврОт - компании - חברות
махлакА - отдел - מחלקה

брИт амоацОт - советский союз - ברית המועצות
метайлИм - путешествуем - מטיילים
тАсну - летали - טסנו
акОль кулЭль - все включено - הכל כולל
ганЭй хайОт - зоопарки - גני חיות

ба кАиц шеавАр - прошлым летом - בקיץ שעבר
насАну - ездили - נסענו
ган хайОт - зоопарк - גן חיות
ло яцА ли - не приходилось, не получалось у меня - לא יצא לי
атАр скИ - лыжный курорт - אתר סקי

нимцАим - находимся - נמצאים
карОв - близко - קרוב
бэкарОв - скоро - בקרוב
мэацбЭн - бесит - מעצבן
лэиманА мезЭ - избегать этого - להמנע מזה

Асия - азия - אסיה
миштанЭ - меняется - משתנה
гишА - отношение к чему-то, подход
ба шлитА шельхА - под вашим контролем - בשליטה שלך
лишлОт - править контролировать - לשלוט

шалАт - пульт от ТВ, как пульт УПРАВЛЕНИЯ - שלט
адифут - приоритет, предпочтение - עדיפות
явАн - греция - יוון
матцикИм - раздражают, надоедают - מציקים
Оэль - палатка - אוהל

иштИ - моя жена - אישתי
мэхонИт - машина - מכונית
полИн - польша - פולין
атарИм - места (достопримечательности) - אתרים
арИм - города - ערים

hарИм - горы - הרים
hар - гора - הר
ир - город - עיר
домОт - похожи - דומות
кацАр - краткий - קצר

митбальбэлИм - смешиваются путаются - מתבלבלים
мамлИц - рекомендую (м.р) - ממליץ
хагАгну - праздновали - חגגנו
сиЮр - экскурсия - סיור
мафхИд - страшно - מפחיד

нАхну - отдыхали - נחנו
ашанА - в этом году - השנה
аф пАам - ни разу - אף פעם
мамлицА - рекомендую (жен) - ממליצה
тиЯльти - путешествовала - טיילתי

паамАим - 2 раза - פעמיים
икпЭну - заморозили - הקפאנו
хан а-молАд - рождество - חג המולד
атИк - древний античный - עתיק
мЭзэг а-авИр - погода - מזג האוויר

эрОпа - европа - אירופה
леистовЭв - гулять - להסתובב
лэабЭд - потерять - לאבד
аИти амурА - должна была - היתי אמורה
итрашАмти - впечатлилась - התרשמתי

низкАрти - вспомнила - נזכרתי
джирАфа - жираф - ג'ירפה
дли - ведро - דלי
нотнОт - дают (жен.р) - נותנות
эц гавОа - высокое дерево - עץ גבוה

йЕрек - зелень - ירק
мамАш хавАя - большое впечатление, опыт
бэмэюхАд - специально - במיוחד
лихвОд - по случаю - לכבוד
хипАсти - искала - חיפשתי

Аушвиц - асвенцим - אושוויץ
мэатгЭр - сложный, испытывающий нас - מאתגר
этгАр - вызов - אתגר
орАдну - загрузили, скачали из нета - הורדנו
бильвад - только, всего (осталось только 2 места) - בלבד

лифнЭй - до, перед - לפני
ахарЭй - после - אחרי
тахщитИм - драгоценности - תכשיטים
табАт - кольцо - טבעת
мистабЭр ше - оказывается что - מסתבר ש...

ицИа несуИм - предложил выйти за него замуж - הציע נשואים
леитхатЭн - пожениться - להתחתן
афтаА - сюрприз - הפתעה
мЭа бОкэр ад а-Эрэв - с утра до вечера - מהבוקר עד הערב
пИль - слон - פיל

йоцЭт дОфэн - исключительная, необычайная, исключение, необычная - יוצאת דופן
садОт - поля - שדות
садЭ - поле - שדה
пардЭс - сад посадка с фруктовыми деревьями (в основном цитрусовые) - פרדס
порхИм - цветут - פורחים

адарИм - цитрусовые - הדרים
гинА - сад, огород - גינה
комА - этаж - קומה
нАхаль - речка - נחל
гаг - крыша - גג

бактанА - немножко - בקטנה
агАм - озеро - אגם
зЭрэм - течение - זרם
шрирИм - мыщцы - שרירים
слаИм - скалы - סלעים

бэквуцА - в группе - בקבוצה
халИль - свирель - חליל
сЭла - скала, большой камень, булыжник - סלע
алИну - поднялись - עלינו
нигЭн - играл (на инструменте) - ניגן

кведИм - тяжелые - כבדים
лешатЭф отАну - поделиться с нами (рассказать нам) - לשתף אותנו
даягИм - рыбаки - דייגים
маапэхА - революция - מהפכה
сфарАд - испания - ספרד

царфАт - франция - צרפת
мухАн - готов - מוכן
сАму отАну - нас поместили - שמו אותנו
ло зарАм тов - не шло по маслу - לא זרם טוב
бИльти нишкАхат - незабываемая - בלתי נשכחת

память - зикарОн - זכרון
воспоминания - зихронОт - זכרונות
мысли - махшавОт - מחשבות
думать - лахшОв - לחשוב
мне не хватает - хасЭр ли - חסר לי

я скучаю по...- ани митгаагАат ле... (муж. р митгаагЭа ле...) - אני מתגעגעת (מתגעגע)
я бы хотела - hаИти роцА (муж.р hаИти роцЭ) - היתי רוצה
я думаю - анИ хошЭвэт (муж.р хошЭв) - אני חושבת (חושב)
я чувствую - аняи маргишА (муж. р. маргИш) - אני מרגישה (מרגיש)
я помню - анИ зохЭрэт (м.р зохЭр) - אני זוכרת (זוכר)

детство - ялдУт - ילדות
молодость - цеирУт - צעירות
мои родители - hahoрИм шелИ - ההורים שלי
друзья детства - хаврЭй ялдУт - חברי ילדות
школа - бэт-hа-сЭфэр - בית הספר

мои братья - ha-ахИм шели - האחים שלי
мои сестры - ha-ахайОт шелИ - האחיות שלי
вернуться - лахзОр - לחזור
ностальгия - ностАльгия - נוסטלגיה
тоска - гаагуИм - געגועים

я предпочитаю - ани маадифА (м.р маадИф) - אני מעדיפה (מעדיף)
легко - кАль - קל
тяжело - кашЭ - קשה
проблемы - баайОт - בעיות
дружба - хавэрУт - חברות

первая любовь - ha-аhавА hа-ришонА - האהבה הראשונה
любовь с первого взгляда - аhавА мимабАт ришОн - אהבה ממבט ראשון
аИти олЭхэт - ходила в прошлом (повторяющееся действие)
алАхти - ходила в прошлом - один раз (даже длящееся как континиус в английском)

бэ клалИ - в общем, в целом - בכללי
зикарОн - память – זיכרון
ло мАшу - не очень – לא משהו
шохАхат - забываю – שוכחת
мОах - мозг – מוח

магЭн - защищает – מגן
интэнсИви - интенсивный – אינטנסיבי
авАрну - переезжали – עברנו
ткуфА - период – תקופה
аниИм - бедные (в денежном плане) –עניים

шадэдУ - ограбили – שדדו
алимУт - насилие (физическое), жестокость – אלימות
ла ахронА - в последнее время – לאחרונה
кехОль ше - чем...тем... – ככל ש...
низкЭрэт - вспоминаю – נזכרת

адИф - лучше, предпочтительнее – עדיף
авАр - прошлое – עבר
хЭлэк - часть – חלק
этгаагЭа - буду скучать – אתגעגע
ниргАти - успокоилась – נרגעתי

кибАльти - приняла – קיבלתי
итхАльти - начала – התחלתי
йамЭй олЭдэт - дни рождения – ימי הולדת
нОви год - новый год – נובי גוד
шЭлэг - снег – שלג

маахалИм - блюда (еда) – מאכלים
лишмОр аль- следить за - לשמור על
ахарАй - за мной - אחרי
бэ отО змАн - в то время - באותו זמן
ло йаамЭн - невозможно поверить! - לא יאמן!

hитахзАвти - разочаровалась- התאכזבי
ахзавА - разочарование - אכזבה
мэмуцА - среднестатистический - ממוצע
санЭти - ненавидела - שנאתי
мильхамА - война - מלחמה

сибА - причина - סיבה
рЭах - запах - ריח
мэушЭрэт - счастливая - מאושרת
кфар - деревня - כפר
бнЭй додИм - двоюродные братья и сестры - בני דודים

тарнэголОт - курицы - תרנגולות
парА - корова - פרה
нидфАк - сломался, сбрендил.( сленг) испортился
кашУр ле - связано с - קשור ל...
билИну - проводили время - בילינו

левалОт - проводить время, развлекаться - לבלות
менихА - предполагаю - מניחה
сАвта рАба - прабабушка - סבתא רבה
бАйт пратИ - частный дом - בית פרטי
тальмИд - ученик - תלמיד

мицтайЕн - отличник - מצטיין
ирвАхта - выиграл, получил выгоду - הרווחת
бизбУз - трата - בזבוז
митбагЭр - взрослеет - מתבגר
нийА - становится - נהיה

хашУв - важно - חשוב
домЭ - похоже - דומה
яцивУт - стабильность - יציבות
карОв ле - близко к - קרוב ל..
намАль - порт - נמל

мушлАм - прекрасно идеально - מושלם
тЭва - природа - טבע
легабЭй - насчет - לגבי
шхунатИ - соседский, поселковый, районный - שכונתי
бэтухА - уверена - בטוחה

маршИм - впечатляюще - מרשים
леитахзЭв - разочароваться - להתאכזר
миркАз - центр - מרכז
мирхАк - дистанция - מרחק
гвулОт - границы - גבולות

борАхат - сбегает - בורחת
зэ медабЭр алАй - это мне по душе - זה מדבר עלי
савАльти - страдала - סבלתי
неарА - подросток (женского пола) - נערה
нАар - подросток мужского - נער

сахканИт - актриса - שחקנית
бамАй - режиссер - במאי
оманУт - искусство - אומנות
рэфуА - медицина - רפואה
типУль нимрАц - реанимация - טיפול נמרץ

увдА - факт - אובדה
канАль - аналогично - כנל
хавАль - жаль - חבל
патАхну - открыли - פתחנו
птухИм- открытые - פתוחים

бэ кЭшэр - общаемся, на связи - בקשר
кулАм - все - כולם
леитлаЭв - воодущевляться, влюбляться - להתלאהב
яциратИ - творческий - יצירתי
hиргЭн - организовал - אירגן

таарухОт - выставки - תערוכות
хуш умОр - чувство юмора - חוש הומור
мэандЭсэт - инженер(ка) - מהנדסת
эйнЭно - его нет - איננו
нифтАр - умер - נפתר

итронОт - достоинства - יתרונות
хисронОт - недостатки - חסרונות
мааравИ - западный - מערבי
митпашЭрэт - иду на компромисс - מתפשרת
нисайОн - опыт - ניסיון

маскИм - согласен - מסכים
леишаЭр - оставаться - להשאר
хагИм - праздники
мэсуямИм - определенные - מסוימים
баЭмца - посередине - באמצע

ицлАхта - у вас получилось - הצלחת
мекомИ - местный - מקומי
тихнАнти - планировал - תכננתי
аргашА - чувство - הרגשה
бэнтАим - пока что - בינתיים

шитА - способ - שיטה

экстроверт - мухцАн - מוחצן
интроверт - муфнАм - מופנם
люди - анашИм - אנשים
отношения - яхасИм - יחסים
отношения (в паре) - зугийУт - זוגיות

друг (подруга) (и парень/девушка как в предложения у меня есть парень) - хавЭр - חבר (חברה)
друг (подруга) платонический - ядИд - ידיד
друг для секса (сленг) - язИз - יזיז
муж - бАаль - בעל
жена - ишА - אישה

семья - мишпахА - משפחה
я в отношениях с тем то...- анИ бэ зугийУт им... - אני בזוגיות
пожениться - леитхатЭн - להתחתן
свадьба - хатунА - חתונה
дети - йеладИм

все сложно - акОль муркАв - הכל מורכב
сложные отношения - яхасИм муркавИм - יחסים מורכבים
люблю - оhЭвэт (муж. р. оhЭв) - אוהב
нервный - ацбанИ - עצבני
стресс - лАхац - לחץ

ругаться, ссориться - ларИв - לריב
ругаюсь, ссорюсь - рАва (муж. р. рав) - רבה (רב)
спорить - леитвакЭах - להתווכח
спорю - митвакАхат (муж. р. митвакЭах) - מתווכחת (מתווכח)

мириться (так же и примиряться с чем-то) - леашлИм - להשלים
сидеть дома - лашЕвет бабАйт - לשבת בבית
выходить (на тусовки) - лацЭт - לצאת
ладить с кем-то - леистадЭр - להסתדר


муханА - готова
циЯрти - нарисовала
тахбИв - хобби
маршИм - впечатляет
мафхИд - страшно

тЭва- природа
ноф - вид
авИр - воздух
ар - гора
питОм - вдруг

ципИти - ожидал
зиhИти - узнала (голос)
ото давАр - то же самое
нишАр - остаюсь
эвдЭль - разница

аф пАам - никогда
зэ ло стам - все не просто так
мабсУт - доволен
угА - торт
угиЙот - печенье

лЭхем - хлеб
лэвакЭр - посещать
этмОль - вчера
мирпЭсэт - балкон
нээнЭт - наслаждается

лесапЭр - рассказать
хавэрА - подруга
мизмАн - давно
сихА - разговор
эсгЭр - карантин

аИти магдирА эт-ацмИ - я бы себя определила (описала)
агдарА - определение
муфнАм - интроверт
аЯ роцЭ - хотел бы
мухцАн - экстраверт

ло бэмЭт - на самом деле нет, не по-настоящему
зот омЭрэт - имеется ввиду
бэ гадОль - в целом
леацИк - беспокоить, надоедать, докучать
шЭкет - тишина, покой

фЭр - честно
клапЭй - по-отношению к
ленаЭль хавэрУт - дружить (управлять дружбой, поддерживать дружбу)
миштапЭр - улучшается
ахузИм - проценты

митлонэнИм - жалуются
Офи - характер
аль ацмИ - о себе
ледаатИ - я думаю (по моему мнению)
тамИд - всегда

хэврА - дружеское окружение
спонтАни - спонтанный
ахраИт - ответсвтенная
гам зэ яавОр - и это тоже пройдет
мэсибОт - печеринки

коль а-змАн - все время
хаврЭй ялдут - друзья детства
магА - прикосновения
хибУк - обьятия
мирхАк - дистанция

шомЭр аль кэшэр - поддерживаю связь
мэАт - немного
зуг- пара
леhакИр - познакомиться, знать быть закомым
бэ дЭрэх клаль - обычно

ялдУт - детство
гиль - возраст
корИм ла - ее зовут
иткашрА - позвонила
сратИм - фильмы

аль ацмИ - о СЕБЕ
алАй - обо мне
бэкицУр - короче
ле дугмА - к примеру
киркАс - цирк

махшЕв - компьютер
шафУй - адекватный
канАй - ревнивец
рэвакА - холостячка
равИм - ругаемся

ларИв - ругаться
йотЭр мидАй - слишком много
махмаА - комплимент
маавИр - провожу
ме цад эхАд - с одной стороны

хОсэр бэ - недостаток в
хуш умОр - чувство юмора
лислОах - простить
цохЭкэт - смеется
бдихОт - шутки

мешутафИм - общие
несуИм - замужние

используем КЕ а не КМО в случае с "я бы описал себя КАК..."

коль минЭй - всякие разные
мэкабЭлет - получаю
зман ихУт - качественное время
леитмалЭ - наполниться
мэлэА - полная

рэк - пустой
драхИм - пути
алихОт - прогулки пешком
арцаА - выступление
кОдэм - до этого

истадАрти - справилась
бэгадОль - в целом
хиювИ - позитивный
дУгрит - оригинальная, настоящая
мевугЭрэт - взрослая

мешутафИм - общие
минастАм - очевидно
лацЭт - выйти потусоваться
талУй - зависит
мацав рУах - настроение

бдидУт - одиночество
нУах ли - мне удобно

хобби - тахбИв
תחביב

я люблю - анИ оhЭв/эт
אני אוהב/ת

я хорош/а в этом (хорошо получается) - анИ тов/А бэ зЭ
אני טוב/ה בזה

я не очень хорош/а в этом - анИ ло коль ках тов/А бэ зэ
אני לא כל כך טוב/ה בזה

я бы хотела - аИти роцЭ/А
היתי רוצה

превратить в профессию - лаафОх ле микцОа
להפוך למקצוע

профессионально - микцоИ
מקצועי

я обожаю... (то-то) - анИ мЭт/а аль...
...אני מת/ה על

в свободное время - ба зман а-хофшИ
בזמן החופשי

я начала (этим заниматься) - hитхАльти
התחלתי

зарабатывать этим деньги - леhитпарнЭс мизЭ
להתפרנס מזה

рисовать - лецайЕр
לצייר

танцевать - лиркОд
לרקוד

шить - литФор
לתפור

петь - лашИр
לשיר

заниматься спортом - леитамЭн
להתאמן

писать - лихтОв
לכתוב

фотографировать - лецалЭм
לצלם

готовить - левашЭль
לבשל

выращивать растения - легадЭль цмахИм
לגדל צמחים

ездить верхом - лирхОв аль сус
לרכוב על סוס

заниматься серфингом - лиглОш
לגלוש

учить языки - лильмОд сафОт
ללמוד שפות

быть моделью, позировать - ледагмЭн
לדגמן

не получается - ло мацлИах/мацлихА
לא מצליח/ה

ленивый/ая - ацлАн/ацланИт
עצלנית

у меня нет времени - эн ли зман
אין לי זמן

у меня нет сил - эн ли кОах
אין לי כוח

у меня нет денег - эн ли кЭсэф
אין לי כסף

я все время работаю - анИ коль а-змАн овЭд/эт
אני כל הזמן עובד/ת

у меня есть дети - йеш ли йеладИм
יש לי ילדים

мой муж/жена против - баалИ/иштИ нЭгед
בעלי/אישתי נגד

не поддерживает меня - ло томЭх/томЭхэт би
לא תומך/ת בי

не хвалит меня - ло мэфаргЭн/эт ли
לא מפרגנ/ת לי

начну с понедельника - атхИль ми йОм ришОн
(йом ришОн это воскресенье но в Израиле неделя с него начинается)
אתחיל מיום ראשון

мотивация - мотивАция
מוטיבציה

если бы только...- им рак...
אם רק

если бы только у меня было...- им рак аЯ ли...
אם רק היה לי

я думаю что - анИ хошЭв/хошЭвэт ше...
...אני חושב/חושבת ש...

я боюсь что - анИ мефахЭд/мефахЭдэт ше...
...אני מפחד/מפחדת ש

я чувствую - анИ маргИш/маргишА
אני מרגיש/מרגישה

я злюсь - анИ коЭс/коЭсэт
אני כועס/כועסת

я радуюсь - анИ самЭах/смэхА
אני שמח/שמחה

я скучаю по - анИ митгаагЭа/митгаагАат
אני מתגעגע/מתגעגעת

мне недостает - хасЭр ли
חסר לי

меня бесит - мэацбЭн отИ
מעצבן אותי


спорт - спорт
ספורט

йога - йога
יוגה

успокаивающие таблетки - кадурЭй аргаА
כדורי הרגע

дети - йеладИм
ילדים

сессия с психологом - типУль психолОги
טיפול פסיכולוגי

музыка - мУзика
מוסיקה

фильмы - сратИм
סרטים

читать книги - ликрО сфарИм
לקרוא ספרים

мысли - машхавОт
מחשבות

думать позитивно - лахшОв хиювИ
לחשוב חיובי

стресс, напряжение - лАхац
לחץ

справляться - леhитмодЭд
להתמודד

напряженный, в стрессе - лахУц
לחוץ

уборка - никайОн
ניקיון

разобрать, организовать, упорядочить - лэсадЭр
לסדר

окончить, закончить - лесайЕм
לסיים

заниматься спортом - лаасОт спорт
לעשות ספורט

учить, учиться - лильмОд
ללמוד

усовершенствоваться, улучшиться - леhиштапЭр бэ...
...להשתפר ב

сделать - лаасОт
לעשות

думать, подумать - лахшОв
לחשוב

я бы хотел - аИти роцЭ
היתי רוצה

меньше - пахОт
פחות

больше - йотЭр
יותר

готовить еду - левашЕль
לבשל

есть, кушать - леэхОль
לאכול

отношения (романтические) - зугийУт
זוגיות

изменить - лешанОт
לשנות

исправить - летакЭн
לתקן

ремонт - щипУц
שיפוץ

выбросить - лизрОк
לזרוק